„Pracuj doma!“ – „Dolgozz itthon!”

A projekt az EU társfinanszírozásával, a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében valósul meg.

„Dolgozz itthon! – Integrált munkaerőpiac és oktatásszervezési program – Pracuj doma! Integrovaný trh práce a program sprostredkovania vzdelávania“

HUSK/1101/1.6.2/0018 http://www.husk-cbc.eu Jelen dokumentum tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.

Projekt sa realizuje vďaka spolufinancovaniu EÚ v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013

„Dolgozz itthon! – Integrált munkaerőpiac és oktatásszervezési program – Pracuj doma! Integrovaný trh práce a program sprostredkovania vzdelávania“

HUSK/1101/1.6.2/0018 http://www.husk-cbc.eu Obsah tohto dokumentu nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie.

Projektový partneriProjekt partnerek

• Obchodná a priemyselná komora župy Heveš, Eger

• Banskobystrická regionálna obchodná a priemyselná komora SOPK

• Centrum prvého kontaktu pre podnikateľov v Poltári

• Obec Jesenské

• Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota

• Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Eger

• Besztercebányai Regionális Kereskedelmi és Iparkamara

• Vállalkozók Központja Poltárban

• Feled Község

• Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal Rimaszombat

Čo by sme chceli vyriešiť pomocou projektu?Mit szeretnénk megoldani a projekt segítségével?

• Zníženie migrácie odborníkov z regiónu

• Návrat odbornej prac. sily do regiónu• Príchod / zotrvanie investorov v

regióne

• Szakemberek migrációjának csökkenését régiónkból

• Szakemberek visszatérését régiónkba• Befektetők érkezését / maradását

régiónkba

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011-1200

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

600

Migrácia obyvateľstva v Banskobystrickom kraji - SaldoLakosság migráció Besztercebányai kerületben - Egyenleg (Szaldó)

ZahraničieKülföld

SlovenskoSzlovákia

SpoluÖsszesen

 Migrácia - Migráció 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Zahraničie-Külföld 139 30 125 239 151 263 458 514 345 335 252 248SlovenskoSzlovákia -106 -185 -301 -159 -518 -677 -645 -847 -777 -826 -928 -900

Összesen - Spolu 33 -155 -176 80 -367 -414 -187 -333 -432 -491 -676 -652

Čo by sme chceli vyriešiť pomocou projektu?Mit szeretnénk megoldani a projekt segítségével?

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011-2,500-2,000-1,500-1,000

-5000

5001,000

Saldo migrácie obyvateľov Banskobystrického kraja a Župy HevešBesztercebányai kerület és Heves megye lakosságának migráció szaldója

Spolu Banskobystrický+HevešÖsszesen Heves+Besztercebányai

Saldo Banskobystrický krajSzaldó Besztercebányai kerület

Saldo Župa HevesSzaldó Heves megye

  2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Saldo BB krajSzaldó BB kerület 33 -155 -176 80 -367 -414 -187 -333 -432 -491 -676Saldo Župa HevesSzaldó Heves megye 396 -283 271 159 -95 -244 -1 317 -1 139 -1 217 -1 527 -962Spolu BB+HevešÖsszesen Heves+BB 429 -438 95 239 -462 -658 -1 504 -1 472 -1 649 -2 018 -1 638

Aké ciele sme si určili na riešenie problému.Milyen célokat fogalmaztunk meg a probléma megoldására.

Všeobecný cieľ:1. tvorba nových pracovných miest2. a zvyšovanie zamestnanosti v Severomaďarskom a Stredoslovenskom regióne.

Hlavný cieľ:3. znížiť negatívne vplyvy migračných

procesov v prihraničnej oblasti 2. zastaviť klesajúcu ekonomiku a

hospodársky rozvoj pomocou aplikácií efektívnych nástrojov trhu práce.

Átfogó cél:1. a munkahelyteremtés, 2. és a foglalkoztatottság növelése az Észak-magyarországi régióban és a Közép-szlovákiai térségben.

Fő cél:3. a határ-menti térségekben

tapasztalható negatív migrációs folyamatok hatásainak csökkentése

4. a gazdasági potenciál további gyengülésének megállítása és gazdaságfejlesztés, hatékony munkaerő-piaci eszközök alkalmazásával

Na aké sociálne faktory má vplyv naplnenie cieľov projektu?Milyen szociális tényezőkre hat a projekt céljainak teljesítése?

Zníženie migrácie odborníkov z regiónu má vplyv na nasledujúce sociálne faktory:

• rodiny sa nerozpadávajú,• zostáva zachovaný trojgeneračný

princíp rodiny,• deti vychovávajú dvaja rodičia,• znižuje sa rozvodovosť• o rodičov v starobe sa nemusí starať

sociálna inštitúcia/obec, ale vlastná rodina,

• z obce / mesta neodchádza inteligencia a odborníci – zostáva v ňom rozvojový potenciál,

• obec / mesto nestarne, ale sa rozvíja.

Szakemberek migrációjának csökkenése a régióban a következő szociális tényezőkre van hatása:

• a családok nem bomlanak szét,• megóvva marad a család

háromgenerációs alapelve,• a gyerekeket két szülő neveli,• csökkennek a válások,• a szülőket, öregségükre, nem a

szociális intézménynek muszáj ápolnia, de a saját családja,

• a faluból / városból nem mennek el az értelmiségiek és a szakemberek – fejlődési potenciálja megmarad,

• a falu / város nem öregszik, de fejlődik.

Čo sme urobili pre naplnenie cieľovMit cselekedtünk a célok megvalósításához.1. Vytvorenie databázy súvisiacej s

počtom a migráciou obyvateľstva2. Vytvorenie databázy súvisiacej s

trhom práce3. Vytvorenie databázy súvisiacej so

školstvom a vzdelávaním dospelých4. Sociologická štúdia o migrácii

obyvateľov5. Investičné možnosti v regióne6. Obstaranie hardvérových prostriedkov7. Vývoj web stránky8. Prevádzkovanie informačného bodu9. Burza práce v Egri10. Burza vzdelávania v Rimavskej

Sobote11. Technológie predstavujúca príručka12. Komunikácia13. Vytvorenie „Paktu zamestnanosti“

1. Népességgel, migrációval összefüggő adatbázis létrehozása.

2. Munkaerőpiaccal összefüggő adatbázis kialakítása

3. Oktatással, felnőtt képzéssel kapcsolatos adatbázisok létrehozása

4. Szociológiai tanulmány elvándoroltakról

5. Befektetése lehetőségek a térségben6. Hardver eszközök beszerzése7. Holnapfejlesztés8. Információs pont üzemeltetése9. Állásbörze szervezése Egerben10. Képzési börze szervezése

Rimaszombatban11. Technológiákat bemutató kézikönyv12. Kommunikáció13. „Munkaerő-piaci paktum” létrehozása

Výstupy projektu „Pracuj doma!“„Dolgozz itthon!” projekt kimenetelei

DEMOGRAFIA DEMOGRÁFIA121 obcí v Župe Heveš

121 település Heves megyében

516 obcí v BB kraji 516 település BB kerületben

Údaje (rok 2000 až 2011)

Adatok (2000-től 2011-ig)

Obec / Mesto Település / VárosErb obce / Mesta Település / Város címereRozloha TerületPočet obyvateľov -- spolu

Lakónépesség száma - összesen

Obyvatelia - pohlavie Lakónépesség – nem szerint

Obyvatelia – vek Lakónépesség – korosztály szerint

Obyvatelia – národnosť

Lakónépesség – nemzetiség szerint

Obyvatelia - vzdelanie

Lakónépesség – végzettség szerint

Migrácia – prisťahovalí

Migráció – bevándorlás

Migrácia – odsťahovaní

Migráció – elvándorlás

Spolu 106 367 údajov

Összesen 106 367 adat

Výstupy projektu „Pracuj doma!“„Dolgozz itthon!” projekt kimenetelei

TRH PRÁCE MUNKAERŐPIAC121 obcí v Župe Heveš 121 település Heves

megyében516 obcí v BB kraji 516 település BB kerületben

Údaje na úrovni obcí(2013/Jan. – 2013/aug)

Adatok település szinten(2013/Jan. – 2013/aug)

Počet uchádzačov (UoZ) Álláskeresők számaPočet UoZ – doba evidencie

Álláskeresők – nyilvántartás hossza

Počet UoZ – vzdelanie Álláskeresők – végzetség szerint

Počet UoZ – veková kategória

Álláskeresők – korcsoport szerint

Počet UoZ - profesia Álláskeresők – szakmai csoport sz.

Počet UoZ – národnosť Álláskeresők –nemzetiség szerint

Počet UoZ - absolventi Álláskeresők – pályakezdők száma

Počet voľných pracovných miest (VPM)

Álláshelyek száma

Aktuálne VPM Aktuális álláshelyekSpolu 288 141 údajov Összesen 288 141 adat

Výstupy projektu „Pracuj doma!“„Dolgozz itthon!” projekt kimenetelei

ŠKOLSTVO A VZDELÁVANIE IISKOLAÜGY ÉS KÉPZÉS

121 obcí v Župe Heveš 121 település Heves megyében

516 obcí v BB kraji 516 település BB kerületben

Údaje na úrovni obcí Adatok település szintenNázov vzdelávacej inštitúcie

Képzőintézmény neve

Adresa vzdelávacej inštitúcie

Képzőintézmény címe

Číslo akreditácie Program lajstrom számaNázov vzdeláv. programu

Képzési program neve

Počet hodín programu Képzési program óra számaOdborný garant Szakmai jótállóWeb WebKontakt ElérhetőségekCieľová skupina CélcsoportPlatnosť ÉrvénysségSpolu údaje za 311 inštitúcií

Összesen 311 intézmény adatai

Výstupy projektu „Pracuj doma!“„Dolgozz itthon!” projekt kimenetelei

SOCIOLOGICKÁ ŠTÚDIA

SZOCIOLÓGIAI TANULMÁNY

Západná Európa, Čechy Nyugat Európa, CsehországSeverná Amerika Észak AmerikaÚdaje(Google dotazník + osobne)

Adatok(Google kérdőív + személyesen)

Pohlavie, Vek Nem, ÉletkorDosiahnuté vzdelanie Iskolai végzettségSúčasné miesto zdržiavania sa

Jelenlegi tartózkodási hely

Koľko času plánujete stráviť v zahraničí

Mennyi időre tervezi a kint-tartózkodást

Máte prácu v zahraničí, ktorá je podľa Vášho dosiahnutého vzdelania alebo odbornosti?

Tanulmányainak/szakmájának megfelelő állást tölt be külföldön?

Atď. Stb.https://docs.google.com/forms/ Spolu 100 záznamov Összesen 100 rekord

Výstupy projektu „Pracuj doma!“„Dolgozz itthon!” projekt kimenetelei

INVESTIČNÉ MOŽNOSTI

BERUHÁZÁSI LEHETŐSÉGEK

Banskobystrický kraj Besztercebányai kerületŽupa Heveš Heves megyeÚdaje AdatokPopis nehnuteľnosti Ingatlan leírásaTyp nehnuteľnosti Ingatlan típusaPlocha TerületRozšíriteľnosť BővíthetőségPredaj / prenájom / ceny Eladás / bérlés / árakÚdaje budovy Épület adatai

Infraštruktúra Közművek

Vzdialenosti Távolságok

Elérhetőségek Kontaktné údaje

Údaje za 259 nehnuteľností

259 ingatlannak az adatai

Aké informácie budeme poskytovať cieľovým skupinám?Milyen információkat fogunk szolgáltatni a célcsoportoknak?

Nehnuteľnosti na prenájom,Podporné programy

Nehnuteľnosti na kúpu,Podporné programy,

Odborníkov,Pracovnú silu,

Vzdelávanie zamestnancov

Informácie o regióne pre písanie rozvojových

projektov

Vysokokvalifikovanú prácu

Pracovné príležitosti,Rekvalifikačné možnosti

Informácie o potrebách trhu práce pre vzdelávacie

inštitúcie

Informácie o potrebách trhu práce pre účastníkov

vzdelávania

Informácie o potrebách trhu práce pre žiakov, študentov a

rodičov

Aké informácie budeme poskytovať cieľovým skupinám?Milyen információkat fogunk szolgáltatni a célcsoportoknak?

Ingatlanok bérbeadásra,Támogató programokat

Ingatlanok vásárlásra,Támogató programok,

Szakembereket,Munkaerőt,

Alkalmazottak képzését

Régió információkat fejlesztési projektek írásához

Szakmai munkát

Munka lehetőségeket,Képzési lehetőségeket

Munkaerő piaci információkat képzési

intézményeknek

Munkaerő piaci információkat képzésben

résztvevőknek

Munkaerő piaci információkat diákoknak és

szüleinek

ZhrnutieÖsszefoglalóČo sme doteraz realizovali:1. Určili sme si ciele2. Vytvorili sme partnerstvo projektu3. Zozbierali a spracovali sme údaje pre

web portál4. Vytvorili sme webový rámec pre ďalšie

napĺňanie údajov web portálu5. Za pár dní sprístupníme základný

webový rámec.

Aby web portál mohol slúžiť svojmu účelu:• zotrvaniu / resp. návratu odborníkov• a zvyšovaniu zamestnanosti v regióne,je potrebné vytvoriť medzinárodné partnerstvo „Pakt zamestnanosti“ pre 1. napĺňanie informačného portálu

aktualizovanými a relevantnými údajmi2. a pre ďalší koordinovaný vývoj

informačného portálu.

Mit valósítottunk meg idáig:1. Meghatároztuk a célokat2. Projekt partnerséget alakítottunk3. Összegyűjtöttük és feldolgoztuk a web

portál számára az adatokat4. Megvalósítottuk a web portál

keretrendszerét, a web portál adatainak további föltöltéséhez

5. Pár napon belül hozzáférhetővé tesszük a web portál alap keretrendszerét.

Hogy a portál céljainak megfeleljen:• szakemberek itthon maradása /

visszatérése,• foglalkoztatás növelése a régióban,ahhoz szükséges létrehozni egy nemzetközi partnerséget „Foglalkoztatási paktumot”1. az információs portál föltöltéséhez,

aktuális és releváns adatokkal,2. és a web portál további koordinált

fejlesztéséhez

Aké sú možnosti spolupráce s web portálom?Milyenek az együttműködési lehetőségek?Na web portáli budete môcť:

Obce a mestá:• Ponúknuť nehnute2nosti na prenájom

Školy a vzdelávacie inštitúcie:• Ponúkať vzdelávacie programy

(Virtuálna burza informácií)

Zamestnávatelia:• Ponúkať voľné pracovné miesta, najmä

pre odbornú pracovnú silu.• Komunikovať s migrujúcou odbornou

pracovnou silou v zahraničí

Podporné združenia a neziskové organizácie:• Ponúkať podporné programy• Ponúkať účasť v rozvojových projektoch

Médiá• Spolupracovať na propagácii používania

portálu

A web portálon lehetőségük lesz:

Falvak és városok:• felkínálni bérbe adható ingatlanokat

Iskolák és képzési intézmények:• Felkínálni képzési programokat

(Virtuális információs börze)

Foglalkoztatók:• Felkínálni álláshelyeket, főleg

szakemberek számára• Kapcsolatban lenni a külföldre elvándorolt

szakemberekkel

Támogató és civil szervezetek:• Felkínálni a támogató programokat• Felkínálni a részvételt a fejlesztési

projektekbenSajtó• Együttműködni a portál használatának

terjesztésén

Očakávaný výsledok našej spolupráceAz együttműködésünk várható eredményeNašou spoluprácou poskytneme informácie:

1. o finančných možnostiach na podporu rozvoja podnikania a vytvárania, resp. obsadzovania pracovných miest

2. o možnostiach kúpy / prenájmu nehnuteľnosti

3. o odborníkoch na trhu práce4. o uchádzačoch o zamestnanie5. o absolventoch škôl6. o možnostiach vzdelávania prijímaných

uchádzačov resp. vlastných zamestnancov

7. o potrebách trhu práce

a zabezpečíme: • zotrvanie resp. návrat odborníkov na

ponúkané pracovné miesta u zamestnávateľov regiónu

• a ich návrat k rodinám a k priateľom.

Együttműködésünkkel információkat nyújtunk:

1. anyagi lehetőségekről a vállalkozás fejlesztés támogatásához és álláshelyek létrehozásához, illetve elfoglalásához,

2. ingatlanok vásárlásához / ingatlanok bérbeadásához,

3. szakemberekről a munkaerőpiacon,4. álláskeresőkről,5. pályakezdőkről,6. felvett álláskeresők, illetve saját

alkalmazottak képzésének lehetőségeiről,7. munkaerő piac szükségleteiről.

És bebiztosítsuk• A szakemberek itthon maradását illetve

visszatérését a kínált álláshelyekre a régió munkáltatóinál

• És visszatérésüket családjaikhoz és barátjaikhoz.

ZáverBefejezésĎakujeme za pozornosť!

Dovidenia pri podpise „Paktu zamestnanosti“!

Kontakt:Informačný bod Obecný úrad Jesenské

Köszönjük figyelmüket!

Viszontlátásra a „Foglalkoztatási paktum”aláírásánál!

Elérhetőség:Információs pont Feled Község Hivatala