25

Pogo y Aguante Nº 9 (English Version)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

9 ª POGO's edition AND ENDURANCE reaffirms this new direction, in this opportunity with an interview realized to Damián Porro, guitarist and founder of Dogma, band of Heavy Metal from Cutral Co's. This edition includes: - songs - calendar of the Metal (March) - disc Recommended by Matias Rosembach (Morthífera) - news - interviews Damián Porro (Dogma) - Seemed of the Metal - the History of the Heavy metal: Part VII (Year 1986) - Translated songs - more News - this edition was including a CD for " Veins of Steel Records "

Citation preview

Pogo and Stamina 9

Hold IF MEN

Pogo and Stamina is growing again and we have an interview

for you. This time we were chatting with

Damian Porro, guitarist and founder of the band Dogma.

We also have the 7th part of The History of Heavy Metal, the

Schedule 1 CD Metal and Gift.

More information, lyrics, CDs and more.

Ideas and Realization: Matias Rosembach

Special appearance: Adrian Poblete

Facebook: Veins Steel South Fm

Facebook page: Pogo and Stamina

E-Mail: matiasmetal.rosembach @ gmail.com

Phones: 2942-583579 / 299-5527172

For your falsehood will not stop me, nor do I attain with your stupidity.

February 2013 - Piedra del Aguila-Neuquén-

Argentina Patagonia Rebelde

Not for sale to masks

Welcome to the Game

Hey! Do not be so stupid enceguezca, live this life once

Listen to your inner voice wakes you up, but do not be so asleep

You swore to obey this time only

your heart and your feelings

Hey! We know that the system was installed

will run in here and you and I Commitments and pressures will always be

in the middle of the road

Win or lose, risk your choice

Maybe this time, your dreams come true

Welcome to the game

They are looking for where to go (To go) Where to live or survive (or survive) Away from the cold and darkness

Passing through a large storm

Something you always pushed further and not go back

Plan 4 (2010), from the album "A Thousand Pieces"

Estate in the Fog

From this place I can envision

the trail that brought me here

Eyes fall on me and fly back time to dream ...

Today I do not know if you yearn to look forward or delete ... if you survive the end

will give evidence, where will mourn

So many faces to heal, so many days go by

my past and doubts screaming behind

There are so many voices silenced, many settle accounts

gray roots skin bled more

Aimlessly and looking to take my eyes see

a strain free indeed, centuries in ruins without going to last

There are so many voices silenced few souls to save

gray roots on skin, stigmas will ... Mágika (20104), from the album "The Force is born"

Of Foot

Q feel you can not confide even in you, When the miseries come from the hand the blame falls on you

"Let this be a dream and someone wakes me"

When you're not more than a memory

And do not feel that valés

Perceive all be just a big fraud

And the emptiness gnaws

Broken and despondent is easy to fall ...

We are following what we were

and the cause of what we will be

You can not always do what you want, yes stop what we do not want

Despite the falls, and on the misfortunes, joint forces to stand

Even if you find yourself stranded alone in the middle of nowhere

for yours to stand there ... Firm, standing

Believed to be immune to them suffering

You saw from the glass regretting them

You ask for your turn in the flesh today. Paddle against the current and tide you morfa

Been costing an egg kill a dream

But it has to be

Maybe the door is not what you say, As you can see the.

"Let this be a dream ... Somebody wake me"

Broken and dejected It is easy to fall, but go ahead!

Despite the fall, and over the misfortunes, Join forces to stand

Even if you find yourself stranded only in the middle of nowhere

Lays eggs to be always standing ... standing!

Apocrypha (2012), from the album "A Metal Engines"

Book the printed version of

"Pogo and Stamina" at 2942-583579.

Includes 1 CD

Metal Calendar

Dates to remember metaleras (March)

Other:

March 1, 2011 - Vrede-launch "Music Frustration (94-96)"

March 8, 1995 - Ingo Schwichtenberg commits suicide (Halloween)

March 21, 2002 - Death of John Keene (Motörhead)

March 22, 1987 - Anthrax releases "Among the Living".

March 26, 1984 - Red Baron launches live album "Live at Red Baron"

March 26, 2002 - Death of Randy Castillo (Ozzy Osbourne, Mötley Crüe) of skin cancer.

March 30, 2010 - Wizard of Oz launches the single "Let the wind blow in your favor."

Disco recommended

Blood-Regime Morthífera

The band left me the link to download this demo,

and at first listen I liked. Very good

Thrash in a similar style Serpentor.

5 songs to really thrash revolear wig.

Highly recommended.

Vos you can also comment on the disks you want. Send your review to

matiasmetal.rosembach @ gmail.com

News

Leandro died Zunni

Zunni Leandro, who was until recently

few months of the band guitarist Plan 4

and former Vivian Black, died in an accident car on January 25.

Zunni recorded a total of 6 discs Plan 4

(4 studio CD, an EP and a live DVD).

He left the band after 9 years of activity

in mid-2012.

On the afternoon of January 21 had a chat

call with Damien Porro guitarist Dogma

Cutral Co native band.

-How andás, Damian?

-Well, just coming laburo, to enter at 6 again. And doing endurance with

Veins of Steel Or not, Mati?

-Tell us a little about the beginning of Dogma, members, etc.. -Dogma is formed in May 2001 with Hugo

Barrera on drums, Oscar Saez voice, Walter Tapia

on bass and me on guitar and vocals. The training lasted

few months, we did a couple of concerts in Bariloche, Cutral-Co and Neuquén, with certain themes and

some covers of Hermetic and V8. The training

takes what a fart in your hand (laughs), I lasted one

shit. The band took hold in 2004 when he joined

Gustavo Meliqueo on bass and vocals and Carlos Pinochet battery. Between 2005 and 2006 we recorded a demo of three songs: "Al Metalero", "Maelstrom" and

"Renaciendo through the Falls", then give way to disc called "Renaciendo to

through the Falls ", pun intended. -In 2006 they played here in Stone, did they acordas something that night?

-In 2006 we played in Casablanca, date

always remember that, it was great. Was

the first show where I could play and make a pogo

time haha. We were all chabon noggin. It was Michael who was the one who hired us. The

enjoyed it and always think back to

Piedra del Águila because the truth that we

very well. We have a very good memory, very good, are anecdotes and moments

all pretty cool people, very cool. Share

stories with people and incidentally we can play, express our music and the

public can feel comfortable. So hopefully we can go back to Stone.

-The band heard much here since that time they came to play and then

showed the pic of the kids on the disc and say

"Look, I appear here"

Yes, the wave of those photos that are there are the

best concerts we have shared with

you, with people of San Martin de los Andes, Cutral Co, where we are. There are many

Photos of lived moments this is cute

has the Heavy Metal. -In 2007 they recorded "They Renaciendo through the Falls". How was the recording and

recording with musicians like Emiliano Obregón, the "Tano" Marciello and Carlos Cabral as

guests?

-Personally, it was a dream I had

always: have the band, record an album and

are the boys who were, is a dream

fulfilled. It was an unforgettable experience

until today still remember the. Was

hard-work, sacrifice. We are

an independent band, which laburos, We solve all expenses us what is the band and was a huge sacrifice to do it. Not

is a hobby we do, is a passion

large, requiring much expense. Ask disc

It took a major money that we do not spare us, but we fought and edit it. It was published nationally by the seal from

Imaginary and distributed throughout the country. 1000 copies were made, then made 300 more

I still have a couple. Now we did a demo with three new songs with new

training, to talk a little people, where Bruno de la Fuente adds in voice, Real Identity and Alexis Sambueza band on bass. -How was the theme of separation? In 2011 it was Gustavo. Yes, Gustavo moves away from the band in 2011, but we do not fight, there was no

problem. It was a musical question, musical differences. I think Dogma had

to renew the batteries and they were not the same enthusiasm he had before, many problems

internally in the band with us. Gustavo decided to leave and the best way, without

problems. We decided to continue with the band, where we believed that the best option

we had was Alexis Bruno on vocals and on bass singer to release a bit more and save

do other things. Gustavo was only doing things on the ground by having to sing. Now

We can do other things, we have more free Bruno singing and bass too. Dogma

is more seasoned now, louder, with more power. I think this training

is very good. Do not say it's better than the last, but I think musically we have

improved a lot, it was all for good. Without discrediting the stage with Gustavo. While

the band had their style on that record, I think is keeping the style but more

strength and a message which made Dogma as always, be optimistic, fight it and what

do every day. Like you in the fanzine, radio and everyone in your workplace. -What is it now? What have prepared for the future?

-We recorded three songs in the studio The Room

Neuquén, already mastered, is over. The

Last Saturday we were playing where Cutral Co

We were recording the concert live and will also

to take this demo is called "Dangerous Area" are

three items and I will add a couple of live tracks

also the date of the last weekend. And

come new issues, all own issues, our

authorship, either polenta. I'll send some disks to

further, material for radio, they listen well. After we see what we get, as the band like there sortees to radio and other

for you

-Great, I stretched forth buy the album haha. -All right, this is so lol. And

good, Dogma follows, we will enter

studios to record, we will continue recording what the disk

study. While we will largar this is in vivo, We'll fix it a bit and

Take to court on two

months or less. And we calculate

midyear and have the disc

that surely will headline

"Dangerous neighborhood". The title comes

that such was Cutral-Co, It was the first name I had. After a while Victor Eziozani dubbed him Cutral Co ess in which Mapuche word "Aguada Fire" or "Water and

Fire. " The album has much that is the geography of Cutral Co and living things. Not

is a more politically and culturally letter Cutral Co handled, but deeper, what Curtis on the street, what you live. It is a city where the wind blows, it strikes you., You

blind walking and the shoes will melt on the tarmac, the sun heats the asphalt and you

Sneakers are stuck in the ground, believe it or not. So, that's why there are several Houses of slippers that are doing pretty well (laughs). -Porro Well, I do not spend more credit. Yes, I send the next disc and in the phone bill, to pay zafas

disk, but the phone does not (laughs). After that we can manage to go there, we will go gladly and with all the enthusiasm of playing time. I leave a greeting for

Veins of Steel and all the people of Stone Eagle stamina to make it Dogma, and

we also make him the stamina to Stone Eagle is part of us and

inspiration that helps us to follow your fanzine and everyone who helps us

move on. That's it.

Thanks to Damian Porro for the support!

The similarities of Heavy Metal

"Metallica"

Metallica (1991) "Unbearably Femur"

Femur (2011)

Any resemblance is purely coincidental. Two Greatest Thrash!

Send your resemblance to the Metal:

matiasmetal.rosembach @ gmail.com

LtoHistory of Heavy Metal

Part VII: Year 1986

V8-The end of the Wicked

The to V8, His latest disc, recorded in

September '86. The letters have a clear

Christian influence. This is reflected in "The

Great Whore "," The outstanding support of the Inquisitor "

"The end of the wicked", "Tragic Century" and "Queen

Blind "; and phrases like "Plug in your

consciousness the creator who gave us exist "or" one

great sacrifice on the cross did for me, blood

Christ came to meet my affliction ", plus a

cover: Psalm No. 58 (as "Do Not Destroy" from

David), taken directly from the Bible, and

version of "I'll wow 'called" No

I go crazy "and metal classic" Blind Ambition. "

Ricardo Iorio (bass), Alberto Zamarbide (voice), Miguel Roldan (guitar) and Adrián Cenci

(Battery)

Cerberus-Live 1986 (Demo)

It contained 5 songs: "Angels and Demons", "No

No Salvation "," Death to the Sinner "," Rolling

under his Power "and" Black Mass ", which then

was popularized by Visceral

Legion Demo

The band was formed by Luis Tiesta (drums)

Pablo Alvarez (bass), "Tito" Garcia (vocals) and Oscar

Castro (guitar), the latter three would later form

Lethal. The demo included 4 songs, including

"Welcome to our kingdom" which later was

popularized by Lethal as "Welcome to my

kingdom. "

International

Black Sabbath-Seventh Star Ozzy-The Ultimate Sin Judas Priest-Turbo

Cruelty by Sodom-Osessed Quiet Riot-III Motorhead-Orgasmatron

Iron Maiden-Somewhere in Time Stryper-To Hell with the Devil

Kreator-Pleasure to Kill Sepultura-Morbid Visions

The Historic Year of the Thrash

Slayer-Reign in Blood

Third album of the band, well received by the

critics and supporters. The magazine "Kerrang" what

described as "the hard drive of all

times "and due out soon to cover that

had the disc and the lyrics of their songs. The

Highlights are "Angel of Death", "Altar of

Sacrifice "," Criminal Insane "and" Raining Blood ".

Megadeth-Peace Sells ... but who's

buying

One of his biggest hits. Contained large

songs like "My lastwords", "Devil Island", "Good

Mourning / Black Friday "," Peace Sells "and" Wake up

Dead "

Metallica-Master of Puppets

Third album of the band, it would be gold disc

after selling over 500,000 copies in

USA, but then exceed 6

million. It meant the last with bassist

Cliff Burton, who died in an accident

in a collective on tour in Sweden.

This album is considered a classic

Metal and one of the most important

all time. Are outstanding

issues "Orion", "Master of Puppets"

"Damage Inc.", "Welcome Home" and

"Battery".

Translated Songs

By Sword And Shield

swords and shields ready for war.

blood and courage into the battle.

Whose armies marching makes the earth shake,

never being afraid of Those They Will face.

tartans and bagpipes have joined in fury.

The Clans have united along the country.

the opponent's blood will be shedding again,

dyeing the lowland's valleys and rivers.

to face the tyranny, for us it's and will be a must,

and it's a right fight against them.

Sharp your steel and ride your horse

to the victory we go!

savage and brave men are forging Their destiny,

so in the future They will not repent,

for giving it all, Their Lives and Their names,

remaining engraved for posterity.

tartans and bagpipes will keep the marching,

in the earth, in heaven, in eternity.

and then finally, forever and ever,

the pride of the country will shine again ...

Shine again!

to face the tyranny, for us it's and will be a must,

and it's a right fight against them.

Sharp your steel and ride your horse

to the victory we go!

By sword and shield

Swords and shields ready for war.

Blood and courage in battle.

Marching armies make the ground shake

never feel fear for one who is facing.

Tartans and bagpipes unite in fury,

the clan is attached along the country.

Blood will be shed clear again tienendo

staining the land of valleys and rivers.

Against tyranny, for us is and will be a must,

and is a fair fight against them.

Sharpen your steel and ride your horse

We are on the Victory!

Wild and brave men are forging their destiny,

in the future will not regret,

to give everything, their names and their lives,

are recorded for posterity.

Tartans and bagpipes keep walking,

on earth, in heaven, in eternity.

and then finally, forever and ever,

the country's pride will shine again ...

It will shine again!

Against tyranny, for us is and will be a must,

and is a fair fight against them.

Sharpen your steel and ride your horse

We are on the Victory!

Skiltron

Topics pa'l CD

More News

Tribute comes to "Kill 'em All"

30 years of the first are met

Metallica disc and

I remember going out for sale a

re-edited versions of

bands like Cannibal Corpse, Motörhead, Anthrax, Primal Fear, among others.

Statue tribute to Dio in Bulgaria

Participá "Pogo and Stamina", which sends

you want to publish

matiasmetal.rosembach @ gmail.com

This edition of "Pogo and Stamina" includes a CD with

the following topics:

1 - Welcome to the Game (Plan 4)

Two-Estate in the Fog (Mágika)

3-Ana not Sleep (O'Connor)

Four-Con value to Awakening (C. Marciello)

Blood 5-Regime (Morthífera)

6-Al Metalero (Dogma)

7-Renaciendo through the Falls (Dogma)

8-Hazardous Area (Dogma)

9-The End of the Wicked (V8)

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

The Ultimate Sin (ozzy)

Orgasmatron (Motörhead)

Wasted Years (maiden)

Angel of Death (Slayer)

Good Mourning / Black Friday (megadeth)

Welcome home (metallica)

By sword and shield (Skiltron)