25

Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

6 ª POGO's edition AND ENDURANCE also was named " RESURRECSHION AND DED ", since this appearance was only to dismiss to the magazine since it was deserved. Slightly enough tired of the lack of endurance showed by that they are said "metaleros", Matias Rosembach decides to stop (in a time) the projects. This edition was containing: - (great) songs - extensive Biography of Aorta - Translated songs - " I remained without anything of so much for saying to you ... " for Matias Rosembach - this edition was containing a CD with topics of Aorta + a DVD with recordings of the program " Veins of Steel " that stopped being issued in this time.

Citation preview

Page 1: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)
Page 2: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

The Return less expected

At the request of anyone without any need becomes "Pogo and Stamina."

After four months without expecting, the first and only magazine metalera

Piedra del Aguila is back with more of what you do not want.

The Metal live through the ages! Long life and good Heavy Metal! (And takes you back at any time to disappear)

Sixth Edition (The Resurrecshion)

Ideas, Performing Arts and cover: Facebook:

Matias RosembachVenas Steel South Fm

Phones:

2942-583579

299-5527172

Re-issue:

Matías Rosembach

January 2013

April 2012

Piedra del Aguila-Neuquén-Argentina PatagoniaRebelde

(Not for sale to masks)

Historical review:

As the editorial says,

"Pogo and Stamina" appeared

and disappeared in the same

event. Come a long

8 month hiatus.

Page 3: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Pogo and Stamina 6 Letters

New Blood

Many years have passed

and here I am, still standing

I walk my path, I never give a step back

Contemplating sadly

which to me are no longer They betrayed my trust, but my voice was not offerred

Some stanzas more

Some stanzas more ... looking for my afternoon draw, dreamed not keep forgetting

that I tried to reach you.

Salt bitter cross

charge from the moment baby

I never had intension

to seek peace by fear.

Truth and reason open skies

not kill myself my faith

the lies that feed this hell give reason to believe. I may not change

though much they try. Set to be who I am

for that I am who I am, let see.

Truth and reason open skies

not kill myself my faith

the lies that feed this hell give reason to believe. I know it's skinny clew

my inner reel, I spent casting a string to overcome

cane and paper stars, yesterday.

New blood is in my veins

Rebirth of my dream

And the paths of the soul Today I share in song

Great honor respect and admiration

for which they are now with my

Free souls comprising

and share my existence

New blood is in my veins

Rebirth of my dream

And the paths of the soul Today I share in song ...

Today I share with you

You, you're always

there listening

Today I share with you.

Rebirth (2004)

Almafuerte (2006)

Page 4: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Same to You

I was building my identity

black dress forged my ideal It runs like blood to you

a true sense of rebellion

I feel a cry born my chest, a world full of dreams cry, that no one can stop

because I'm still growing and

More than once I suffered in solitude

found refuge in the brutal sound

awake in my just hearing

the most primitive animal instinct

Eases pain in my inner

I can love, I can hate

escape or continue

but always pursuing the truth

I want to go, want to be

understand and react I burn and explode

but always pursuing the truth

I feel a cry born my chest, a world full of dreams cry, that no one can stop

because I'm still growing and

A sentiment more

A horse always ahead

and a tiger that was always here. A gamecock not bankrupt or the wing

never silent. The dragon on his game opens fire

to the storm.

A sentiment more to continue, a cry of animal becoming man. A feeling that feels more fire

A cry of freedom, immortality

As former gladiators

fight until the end. I'd rather die bleeding

I live in my rust dyeing. Those who are about to die salute you, no matter the place.

No prayers necessary

I drown the voracious cry. Ignorance is bold, I risk even more. With honor and glory

this story has no end.

Helker (2010) Vorax (2005)

Page 5: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Pogo and Stamina 6 Aorta

Information, records and letters from the band Aorta

Aorta

Country of Origin:

Argentina

Location:

Ciudadela, Buenos Aires

State:

Active

Year of Establishment:

1998

Genre:

Melodic Heavy Metal

Lyrics:

Social criticism, Patriotism, Heavy Metal

Label:

Imaginary Music

The band was support Motörhead in 2009

Page 6: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Actual Training

Diego Burgess

Nicolas Martinez

Daniel De Tullio

Ex members

Ignacio Fernández

Mariano Pampín

Battery

Guitar

Bass and Vocals

Low

Guitar, vocals (Metalepsia, ex-Nasty Plot)

2001 - Continue Fighting Aorta

Long play

February 2001

Label: Independent

Homer recorded in studios.

1. Two. Three. April. May. 6. 7.

Follow Fighting 3:44

Holocaust 4:20

Through the Time 4:33

Pigs 4:48

For Tania 3:37

5:52 Aorta

Metal Brigade (V8 cover) 3:32

8. 3:44 Continue Fighting Always looking to help you hold your pain. The doors were closed and no one was going to listen. Lies, treachery and deceit is what you collide with. Stamina, and singing is really bringing contás.

Come trust me, fighting for something to end. Do not ever give up to get to what you want.

The hypocrisy of the world pulls you closer. Although your luck is bad for safar invents something. Love is a lie if no one can give.

Page 7: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Revenge on your blood brawl achieve anything.

When you realize the new life will begin. That no one cares what you think that you. You wanted to die simple as someone hugged you. To listen to this song keep fighting.

1. Holocaust 4:20

Time of prophecy is coming. Moonless night empty souls. Plague and famine in humans. Engender deadly wars today. Today we drown in waste. Ruined cities of the century.

The Holocaust digs deep graves everywhere. Where Demons feed the furnace when the dead end.

Mares bury life blood. Showers lead to AIDS rivers. Entire families are destroyed. There are dead children among the ruins. There is little time left to live. The front looks like Revelation.

Deformed embryos in wombs sick. Scourges of plague graves and burials. The wind of death blows and looks. The waste from the murderous war.

The blast you sega sight. Burns your skin, you volatilized. Cities and towns have no dominion. On War and extermination.

February. Through Time 4:33 Below ground is always around. A fleeting memory fills my soul. Flashes of my conscience were recorded. Moments that I have never forgotten.

I see mistakes and lessons, I see sadness and joy,

Today I return to live what I have lived. Today I return to dream which I have dreamed. From far away I tell you what I experienced, Over time.

I've beaten the best. And I have been defeated by the worst. I was on the brink. But I could not help falling.

I see wins and losses, Depressions and saves.

Fly fast good, The bad goes without wings. Not something one but a human issue. What hurts taught and remembered pleasure. Feelings died when the children grew. There is hope and soon disappears It's my last time because I'm going to hell.

I see love and hate, I see life and death

2002 - From Hell

Long Term May 2002 Label: Independent Relaunched in 2006, fully remastered and with a bonus track:

14. Impersonal Life (Hermetic cover)

Page 8: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

1. 3:39 Feel the Metal February. Fighting Track 5:00 March. Through Time 7:08 April. Holocaust 5:49 May. 4:51 of Memory 6. Aboriginal Blood 9:07 7. Pigs 4:46 8. Reach Heaven 5:16 9. Marginal side 3:51 10. 6:42 For Tania 11. Centre you may not be 5:30 12. 5:17 Aorta 13. Rainbow in the Dark (Dio cover) 3:46

1. 3:39 Feel the Metal Solitude was your way. Being different from the others. Despised by those in the neighborhood, You've seen leather and studs Metal.

Victim of police handcuffs race. Not be well seen in the city.

No, I would not be alone anymore. Come closer to me, we will fight. I feel the metal is in my blood. We will beat loneliness.

I've never forgotten. Of which you have marginalized. Far from being vindictive, Never changed your ideal.

It cost be understood by thinking differently They close the roads to follow along the metal

11. Centre you may not be 5:30

I know you wanted to be you, to be on top. And feel the pleasure it gives the defeat. Is this society imposes on you otherwise. Still will fight with you because you can not.

Your black blood tested and spit to swallow. They can not digest that will not stand. Chewed pain with head held high. For that you would prefer to die than live pleading.

The lies of this world will not stop. Because there is strength in your stamina and will suffer. Persecute you, they will not know it's useless to fight. You already know I live with you can not.

Today I see what happened as something brave. Because you could plant to all those people. Proving who you are what's on your mind. The pride of being not what people want.

You had wounds to defend what you thought was right. Do you want to see supported sunk in as dirty. But your soul knows scream looking for my help. So that together we fight and defeat tyrant.

The irony of people do not dentendrá. Because there is strength in your stamina and will suffer. We seek not reach you or overtake you. You already know I live with you can not.

Page 9: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

2004 - Slave of your punishment Aorta

Long Term 2004 Label: Independent Recorded in May 2004.

1. Failed 3:57 Two. Guild 3:49 Three. Difficult Walking 4:17 April. 2:42 Time May. Relentless 4:47 6. 1:35 range 7. 4:51 Social Slave 8. A Light 5:11 9. Libertador 4:59 10. Routes of Steel 4:16 11. Electric Eye (Judas Priest cover) 3:50

Failed 3:57

Very tired of you always try, And everything will go wrong. Loads the heartache, You can not help it.

All that you give and what you say Cagaran others. They will be wrong, simply, Who do not accept their pain.

For live?, That dream?, For that fight?

Sheds blood for, Your way of life. Do not believe in God, He never helped, The devil gave you.

Time 2:42

When you never expect it, never comes, When you arrive, you soon will. Nothing and no one stops him, Nothing and no one can change it.

Leave the trail as it advances, I can see in my skin. When it gets dark and day split, Sunrises less will.

Time never happens, when you suffer or vague.

We remember our past, With nostalgia, unable to return When we enjoy what we want, You stop just once.

For more you fall you get up, Another always have hope. Life is very long, If you do not know to take advantage.

The time it takes the wind, when you laugh or love.

Page 10: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Difficult Walking 4:17

Again the reaper draws me towards the end, Death will be my immortality. The heart becomes weak if the pain appears, Cracks, breaks, if there is betrayal. We traveled the path of darkness, Where only find false freedom.

I do not know how they will do, To endure that pain. The dagger in your heart, It has been nailed by the traitor.

Sad to see how the dagger thrust, Humanity looking at his own bleed. Money plays and makes me a slave to him, It handles the mediocre, it shows your being. The tears of the world creates evil, Who opens the way to a difficult walk.

I do not know how they will do, To endure without seeing the sun. The dagger in your heart, It has been nailed by the traitor.

A Light 5:11

In your watery eyes I saw myself reflected, That feeling I have not forgotten. I adopted you as a friend, But your heart was bigger than mine.

I always tried to protect you and take care, So how did you come to value. Realizing that loyalty exists, Among such evil and hypocrisy.

You are my faithful friend, never betray something of mine. You are my faithful friend, a light in the dark.

Your expression says it all, does not need to talk. Your loyalty unreachable, you need not prove.

Man uses reason, So betrays and lies of convenience. The animal is driven by instinct, Unknown evil, never deceives.

I'll be by your side when Parthian, And few will understand my suffering. Skyward always behold him, I see your cloud. My faithful friend this is for you, Thanks for your friendship.

2006 - EP promo Aorta

EP August 18, 2006 Label: Independent EP containing 5 songs from his previous albums

1. Failed Two. Feels the metal Three. Liberator April. Aorta May. Electric eye (Judas Priest)

2009 - No fear continue Aorta

Type: Full-length Year: 2009 Label: Independent

Page 11: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

1. Nido snake 3:19 February. 4:00 I am one March. 3:26 I watch April. Rumbo down 4:58 May. 2:29 Out of Control 6. Never ever 3:10 7. 3:43 Spirit of Steel 8. 3:40 Within the soul 9. Warriors 3:54 10. Immortal Dream 4:51 11. Hopes Three 4:05

2010-10 Years (2000-2010) Aorta

Type: Compilation Year: 2010 Label: Independent

1. Feel The Metal (Re recorded 2010) Two. Aorta (Re recorded 2010) Three. Time (Acoustic Version) April. Libertador (From the album "Slave Weather ") May. Loser (From the album "Slave Weather ") 6. Spirit Steel (From the album "No Fear to Continue ") 7. Snakes Nest (From the album "No Continue Fear ")

If you want to join this Pogo Stamina eternal You can contact us personally or Phone 299-5527172 or 2942-583579, or look at the

Facebook as veins Steel South Fm; to leave your opinion, give some idea of bands and provide information

recitals publish in our magazine or anything that I happen to write all our voices join in

a cry: POGO AND ENDURE!

Page 12: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

I went to Search

I am better than the worst, that's more than die. I was never parsley

here is my ivory

This is my heart and this is my life

I went to find what I lost And he was always here

I went to find what I lost And it was always in me

Since I suffered the worst, I've lost the best They want more, I get it. Until the end of the barrel

This is my heart and this is my life

I went to find what I lost And he was always here

I went to find what I lost And it was always in me

I went looking and found

The mountain came to me

I went to get my heart And this pounding in my voice

And there's nothing to lose.

In Oblivion

Goodbye, this is my last letter. The end is near and, as I write, wait death.

My last words

are to thank

to share life

I will not forget.

The sun does not burn my skin, the light of the moon no longer shine my being.

And here, in my coffin, I contemplate mourn, watch them laugh as equals. From my coffin, l I contemplate mourn, and watch them laugh and forget me.

Friends and foes alike

sitting next to me. I can not comfort, They can not feel me, can not hear wailing over the sea

and oblivion

My soul rests in peace.

O'Connor (2010) Rebirth (2009)

Page 13: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Just for You

If you open your eyes you can observe

light removes darkness. His peace and love your life cover

and you will know the truth.

"Never be alone" his voice will tell and you can feel its warmth. Him with joy and passion show

marked hands of love.

Gave us so much love

gave his life. Showed much love

cared nothing. And the pain that He suffered

and his body left, did it just for you.

He is waiting, opened his arms. He can feel your pain. Do not be hesitate, come today. Give him your heart.

Gave us so much love

gave his life. Showed much love

cared nothing. And the pain that He suffered

and his body left, did it just for you.

Yesterdays

Crumbs of time flying in the wind, interspersed on warm nights. Hugs that refuse to die

forms turned dark with pain.

Cold and Arid childhood, scraps of oblivion. Trails will not return distant ...

Unable to remember the distant love, smiles nailed in so much pain. Cold and Arid childhood, scraps of oblivion. Trails will not return distant ...

It remains only to look forward, remembering some cold morning. Water seeking its channel among so many lights fiction.

That innocence in the eyes

today I want to recover. Living without lies, let go.

Hanaken (2006)

Temple (2002)

Page 14: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Silencing Deception

United in the shadows of loneliness ... Die your fears to let me ... I run in the blood giving you peace ... I'm out that both are looking for!

Do not try to convince me to stop being me; I always find in my despair. I paid the price my skin itch error; Trance anchoring my dream my downfall.

It's time to stop suffering ... I am the remedy you need ... You bet my hell, your full ambition. It rained on my flood your dose.

I was a slave in prison and was able to understand

that to me in my betrayal I stopped faithful to me.

Well I cheated ... I drank the fire to quench my thirst want. Standing here I see ... I found your understanding rematch

become like what you did yesterday

the cruel hand that dropped me. There is always a living dead herding the flock, taking souls to their own interest.

Well I cheated ... I drank the fire to quench my thirst want. Standing here I see ... I found myself rematch from last ...

I beat the storm and wiped my blood!

Aware Reasons (2007)

Page 15: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Covenant Your Freedom

I'm marked by your silence

I never forgot and was shining

In discouragement Night is eternal Only your embrace give you peace

Thousand ways to go in my walk

I found nothing to make me change

I descended to the extreme darkness

I learned that there is a single truth

Your love transforms my soul

I descended to your hell I never forgot what it's like here

I know your streets, I lived in your deserts

I also know how to get out

I will renew my covenant with your freedom

I quit that nothing will ever change

I destroyed that old identity

I decided to make a covenant with your freedom

I descended to the extreme darkness

I breathed that dense solitude

Grows in me

A new identity

I decided to make a covenant with your freedom

Your love My soul renewed

To never go back

Ian (2006)

Page 16: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

I was therefore nothing to say ...

by Matthias Rosembach

Another chapter of this inconsequential story ends. These veins have shed steel to

the last drop of blood metalera perhaps these veins are filled with new blood and this

history continues to be written.

The reasons I prefer to keep them, since few understand. They say that when the eagles do not give

more are isolated in the highest, pluck their feathers and break their claws and beak to start a

renewal process. Interpret this metaphor to your liking.

Now let time and space to speak the fools, what else can you expect? That

speak those involved to talk instead of act, those who only know to criticize.

Several times I quoted this phrase from Logos: "The rebellion show idiot, doing nothing, did nothing

ever "and, as Ricardo says," No command haunt my mind and I bust that banque

Stamina or who is not with me. "

Speaking those who believe that the system rebel sipping a beer at the corner (not

mal) as governments shit laughing when he saw the mass anesthetized.

Talk that spent years saying "why no program of Metal on the radio?"

"... I would have to do some metalera moved in Stone, but let idly and

escabiando someday some gil going to stop talking and going to start doing "

And does hold to virtually alone (I do not forget those who helped and accompanied) missing

pursue this that demanded a lot of effort, twine and, above all, time. Nights

writing, preparing a program. Paper cutting and pasting to put together packets for

CDs.

But beyond all this, fatigue (things and people) is not the reason. There are things that

they are beyond the understanding of who may be reading this.

There is no fool who gives what he can not keep, provided you earn what you can not lose.

Just as I hold to bancar overran almost all single, also spare me the stamina to

bancar which speak only those engaged in talking and knowing I'm not alone. I have

lawyer in me against all judgment and prejudice that this may generate.

While in the stream just helped paddle, spare me the stamina to go against the grain and

Front ditch me for any "metalerito" who believes that being a metalhead is listen Heavy

Metal or wear a shirt from H, using studs and put an evil face. At least for me, it was

much more than that. "And the misery of my slave be keep me there. Just my promotion to La

Truth evil destroy them "

Page 17: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

I rescue all who made it possible to work with this useless cause. There will always be

place for souvenirs.

Metal Nights, evenings on the radio or in the studies "Rugged Records", shared beers,

pogo sticks unforgettable. Double bass, distortion, hoarse throat drilled fiction ... Maybe

one day my ears will again feel.

Go ahead is not easy, but the harder it is what is behind. Blood, sweat and tears

spilled (in vain, perhaps).

It's time to empty and destroy this false world armed me. Better things will come,

although it is difficult to see from here. "If the voices in your mind you keep quiet, you would see clearly what you

have

in front "," I'd rather die than to live stained bleeding in my urine. "

It seems like yesterday when I first heard the sound that accompanied me for so

time, when my brother came with "Power Live" White Rat, "this is a garcha" I said

lol ... and from there I became the fools I am today (or in my limited view of what I am).

And although I have much to do and many metalheads to fulfill dreams, I realized that there

Someone is going to get much better and bigger than I can imagine dreams.

I think this will serve much more than what I did, and everything I wrote everything I said

before. It may help to whoever reads this understands that no one can escape from oneself, that one is

what is. It is better to forge the soul than furnish.

Be you, as Ricardo said. Do not be "on the radio." Do not be "that of the little magazine", or "the

of black ", or" the use of objections ", or" the long-haired "or" heavy. "Be you.

And if you're like me, there (Yes! There!) Someone who can destroy this false identity and give you a

new. An identity that can be without having to prove anything to anyone.

They say that metalheads do not cry, but the tears burn me freedom. Needless to die

to start living. Who will die greets ...

Matiasmetal Rosembach (1992-2012)

Page 18: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

This special edition includes the history of

Aorta, as well as a disc with

best songs.

Also a DVD with the Legend of Veins

Steel (recordings, images, etc..)

This story will continue ...?

Page 19: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

Pogo and Stamina 6 Translated Lyrics

I'll be there

I Heard the Voice of redemtion, for me there is no exeption. I started parying. I heard the voice of satisfaction

Needing me for benefaction. I started pleading.

I heard the bells begin to chime, warning me, O Lord, Do not let this be my time ... Do not let this be my time!

I'll be there for you

When you walk through the fire. I'll be there for you

When the flames get higher. When nothing fits

Seems right and nothings. Till the very last breath of my life

I'll be there for you ... I'll be there.

You saw me side, you saw me fall. We kept our pride through it all. We started screaming. When skies are dark, no sunshine through

I know I see the light in you. We stopped dreaming and started believing.

In my hour of need, you were always there. Now it's time for me

to always be there for you ... always

I'll be there

I heard the voice of redemption, there is no exception for me. I began to pray. I heard the voice of satisfaction

need me to sanctify

I began to ask.

I heard the bells start ringing

warning me, O Lord, Do not let my time ... Do not let my time!

I'll be there for you

When you walk through the fire

I'll be there for you

when the flames reach higher When nothing fits

When nothing seems right Until the last breath of my life

ESTAE there for you ... I'll be there.

I slide view, you saw me fall. We kept our pride through it all. We started screaming

When skies are dark, without a ray of sunshine through. I know you see the light in you. We stopped ringing and start believing.

In my hour of need

You were there, always

Now is my time

to be there for you, always ... always

Megadeth (1999), the album "Risk"

Page 20: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

The Dance of Fire

How much more can I expect? How much more have to seek

to find the light that I know is in me?

I have lived in solitude, surrounded by crowd

I've never gotten to love, because I do not even want

When you see a shooting star, keep it in your heart It is the soul of someone who got theirs give your love

When you hear a child ask why the sun comes and goes

Say, because in this life there is no light without darkness

If you are able to return

treachery with a smile

If you can give your hand

who with his pointed you

Do not throw roots in a place, move

Well you're not a tree, for that you have two feet

The wisest man is he who knows his home

It's as big as you can imagine

When you see a shooting star, keep it in your heart It is the soul of someone who got theirs give your love

When you hear a child ask why the sun comes and goes

Say, because in this life there is no light without darkness

The best day is when the soul hungers and thirsts

Do not forget what they learned, be sure to understand

Surround yourself with good and you look like

Surround yourself with wise and some of you will stay

Wizard of Oz (2000)

Page 21: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)
Page 22: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)
Page 23: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

The Immortals

Young penetrated the feeling in my heart and others who today enjoy raw distortion

resisting what appears true to a root and

Today we made the metal a way of life

know that time passes and so another generation

the memory of those lost are no not today

feel proud of those who come after me

will continue fighting and not let her die

so yesterday I did my

today, she shaped my life

and we will be immortal nobody may beat us, never

few things the wind blows

and memories remain

but something is eternal and never die

so yesterday I did my

today, she shaped my life

and we will be immortal nobody may beat us, never

Monastery (2003), the demo "Monastery"

Page 24: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)
Page 25: Pogo y Aguante Nº 6 (English Version)

This edition of "Pogo and Stamina" included a DVD with Legend

"Veins of Steel":

... And a CD with the following topics of Aorta:

01 - Continue Fighting

02 - Holocaust 03 - Through the Time

04 - Metal Brigade

05 - Feel the Metal 06 - With you not be able to

07 - Rainbow in the Dark (Dio cover) 08 - Impersonal Life (cover Hermetic) 09 - Failed

10 - Time

11 - Hard Walking

12 - A Light 13 - Electric Eye (Judas Priest cover) 14 - I'm one more

15 - Here I note

16 - Out of Control 17 - Inside the Soul 18 - Three Hopes (cover Discépolo Santos) 19 - Aorta