Podręcznik – Wydanie 10/2004 - Siemens Polska · Techniczne zasady bezpieczeństwa Niniejszy podręcznik zawiera wskazówki, których należy przestrzegać dla zachowania bezpieczeństwa

Podręcznik – Wydanie 10/2004

Wyłączniki kompaktowe Sentron VL

Ważne wskazówki, Spis treści

Opis systemu 1

Montaż 2

Przyłącza 3

Budowa i zasada działania wyłączników mocy

4

Zastosowanie 5

Schematy połączeń 6

Selektywność 7

Konserwacja 8

System

SENTRON VL

Podręcznik

Wyszukiwanie błędów 9

Wydanie 07/2005

GWA 4NEB 110 0110-01

Techniczne zasady bezpieczeństwa Niniejszy podręcznik zawiera wskazówki, których należy przestrzegać dla zachowania bezpieczeństwa oraz uniknięcia szkód materialnych. Wskazówki oznaczone są trójkątem ostrzegawczym i w zależności od stopnia zagrożenia przedstawione w następujący sposób:

Wskazówka bezpieczeństwa stanowi ważną informację, która ma znaczenie dla odbioru i bezpiecznego zastosowania produktu

Niebezpieczeństwo oznacza śmierć lub poważne obrażenia ciała lub szkody materialne, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności.

Ostrzeżenie oznacza możliwość śmierci lub poważnych obrażeń ciała lub szkód materialnych, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności.

Ostrożnie oznacza możliwość wystąpienia lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności.

Ostrożnie oznacza możliwość wystąpienia szkód materialnych, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności.

Uwaga jest ważną informacją o produkcie, obchodzeniu się z nim oraz o poszczególnych częściach dokumentacji, na których należy skupić szczególną uwagę.

Wykwalifikowany personel Uruchomienie i eksploatacja urządzenia mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel. Taki personel w rozumieniu technicznych zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszym podręczniku stanowią osoby posiadające uprawnienia do uruchamiania, uziemiania i znakowania urządzeń, systemów, obwodów prądowych zgodnie ze standardowymi zasadami bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Należy przestrzegać następujących zasad:

Ostrzeżenie Urządzenie może być używane tylko w przypadkach przewidzianych w katalogu i opisie technicznym oraz tylko w połączeniu z rekomendowanymi przez Siemens względnie dopuszczonymi do obrotu urządzeniami/ komponentami obcymi. Warunkiem prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji produktu jest właściwie przeprowadzony transport, magazynowanie, ustawienie i montaż jak również staranna obsługa i konserwacja.

Znaki Wszystkie oznaczenia opatrzone symbolem prawa ochronnego ® są zarejestrowanymi znakami Siemens AG. Pozostałe oznaczenia zawarte w niniejszym podręczniku mogą być znakami, których wykorzystanie przez osoby trzecie na ich potrzeby może naruszać prawa właścicieli.

Copyright Siemens AG 2004 All rights reserved Przekazywanie lub powielanie niniejszego dokumentu, wykorzystywanie i informowanie o jego zawartości jest niedozwolone, jeżeli nie zostanie udzielona wyraźna zgoda. Naruszenie tych zasad zobowiązuje do odszkodowania. Wszystkie prawa zastrzeżone, w szczególności na wypadek udzielenia praw patentowych lub rejestracji GM.

Wykluczenie odpowiedzialności cywilnej Treść tego pisma została sprawdzona pod względem zgodności z opisywanym oprzyrządowaniem i oprogramowaniem. Nie można jednak wykluczyć pewnych rozbieżności, wskutek czego nie dajemy gwarancji na całkowitą zgodność. Dane zawarte w niniejszym dokumencie są regularnie sprawdzane, niezbędne korekty zawarte są w kolejnych wydaniach. Dziękujemy za wnioski racjonalizatorskie.

Technical Assistance: tel.: +49 (0) 911-895-5900 (800-1700 CET) e-mail: [email protected] internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Faks: +49 (0) 911-895-5907

Technical Support: tel.: +48 (022) 870 91 13, (071) 364 70 19 e-mail: [email protected]

Siemens AG Automation and Drives Technika Łączeniowa n.n.

© Siemens AG 2004 Zmiany techniczne zastrzeżone.

Siemens Sp. z o.o.

SENTRON VL - Podręcznik systemowy GWA 4NEB 110 0110-01 3

Spis treści

1 SENTRON VL - Opis systemu ................................................................................1-1

1.1 Warunki pracy ...........................................................................................................1-2 1.2 Przegląd zastosowań ................................................................................................1-2 1.3 Przegląd SENTRON VL ............................................................................................1-3 1.4 Przegląd zdolności łączeniowych..............................................................................1-4 1.5 Przegląd techniczny ..................................................................................................1-5 1.6 Normy........................................................................................................................1-7 1.7 Stopień ochrony zapewniany przez obudowę ...........................................................1-8 1.8 Warunki pracy ...........................................................................................................1-9 1.8.1 Ogólne.......................................................................................................................1-9 1.8.2. Wytrzymałość udarowa .............................................................................................1-9 1.8.3. Ograniczenie prądowe ..............................................................................................1-9 1.9 Zmiana parametrów związana z wysokością instalacji..............................................1-9 1.10 Zmiana znamionowej wielkości prądu roboczego ...................................................1-10 1.10.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny ...................................................1-10 1.10.2 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny + moduł RCD.............................1-12 1.10.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy ....................................................................1-13 1.11 Zastosowanie w systemach o różnej częstotliwości................................................1-14 1.11.1 Wpływ częstotliwości sieci i prądów harmonicznych na działanie aparatów łączeniowych...........................................................................................................1-14 1.11.2 Obciążalność termiczna torów prądowych i przewodów w zależności od częstotliwości sieci .............................................................................................1-14 1.11.3 Obciążalność prądowa wyłączników .......................................................................1-15 1.11.4 Wykorzystanie w systemach 16 2/3 Hz...................................................................1-15 1.11.5 Wykorzystanie w systemach 50/60 Hz....................................................................1-15 1.11.6 Wyłącznik do wykorzystania w instalacjach 400 Hz ................................................1-15 1.11.7 Wykorzystanie w systemach stałoprądowych .........................................................1-16 1.12 Wpływ temperatury i wilgotności na wyzwalacz nadprądowy..................................1-16 1.12.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM.............................................1-16 1.12.2 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy – ETU .........................................................1-16 1.12.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy - LCD-ETU..................................................1-16 1.13 Straty mocy w wyłącznikach do zabudowy stałej ....................................................1-17 1.13.1 Straty mocy przy wyzwalaczu nadprądowym termiczno-magnetycznym (TM)...............1-17 1.13.2 Straty mocy przy elektronicznych wyzwalaczach nadprądowych (ETU/LCD ETU) .1-18 1.14 Wyłącznik z zabezpieczeniem zerowo-prądowym – moduł różnicowo-prądowy RCD .....1-18 1.15 System wyzwalania nadprądowego – przegląd.......................................................1-23 1.15.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM VL 160X ..............................1-24 1.15.2 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM, VL160-VL630 .....................1-24 1.15.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy ETU VL 160-VL1600 ..................................1-24 1.15.4 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy LCD ETU ....................................................1-26 1.15.5 Struktura menu elektronicznej jednostki wyzwalającej LCD ETU............................1-28 1.15.6 Aktywacja ................................................................................................................1-32 1.15.7 System wyzwalania nadprądowego – przegląd.......................................................1-32

SENTRON VL - Podręcznik systemowy 4 GWA 4NEB 110 0110-01

1.16 Zabezpieczenie ziemnozwarciowe..........................................................................1-33 1.16.1 Metoda pomiarowa 1: Wektorowe sumowanie prądów ..........................................1-33 1.17 Tabliczka znamionowa i numer identyfikacyjny.......................................................1-34 1.17.1 Przegląd systematyki MLFB....................................................................................1-35

2 Instalacja ...................................................................................................2-1

2.1 Przegląd....................................................................................................................2-2 2.2 Zabudowa stała.........................................................................................................2-2 2.3 Wykonanie wtykowe..................................................................................................2-3 2.4 Wykonanie wysuwne.................................................................................................2-3 2.5 Montaż i odstępy bezpieczeństwa.............................................................................2-4 2.5.1 Montaż/instalacja ......................................................................................................2-4 2.5.2 Odstępy bezpieczeństwa ..........................................................................................2-5 2.5.3 Odstępy bezpieczeństwa pomiędzy wyłącznikami ....................................................2-7 2.6 Przegląd sposobów zamocowania kabli i szyny zbiorczej ............................................2-9 2.6.1 Zwymiarowane napięcie robocze Ue ≤ 600 V AC/500 V DC .....................................2-9 2.6.2 Zwymiarowane napięcie robocze Ue ≤ 690 V AC/600 V DC ...................................2-13

3 Przyłącza ...................................................................................................3-1

3.1 Przyłącze główne SENTRON VL w zabudowie stałej ...............................................3-2 3.1.1 Przyłącze sieciowe....................................................................................................3-2 3.1.2 Zaciski przyłączeniowe do kabla (miedź/aluminium).................................................3-2 3.1.3 Zaciski ramowe .........................................................................................................3-3 3.1.4 Szyny przyłączeniowe czołowe .................................................................................3-3 3.1.5 Rozszerzeniowe szyny przyłączeniowe czołowe ......................................................3-4 3.1.6 Przyłącza tylne ..........................................................................................................3-4 3.1.7 Tylne przyłącze płaskich szyn zbiorczych .................................................................3-5 3.1.8 Przyłącze przez połączenie śrubowe ........................................................................3-6 3.1.9 Podłączenie z końcówkami kablowymi .....................................................................3-6 3.2 Wtykowe i wysuwne przyłącza główne......................................................................3-7 3.2.1 Wtykowe szyny przyłączeniowe czołowe ..................................................................3-7 3.2.2 Tylne przyłącze wtykowe płaskich szyn zbiorczych ..................................................3-7 3.2.3 Wysuwne szyny przyłączeniowe czołowe .................................................................3-8 3.2.4 Tylne przyłącze wysuwne płaskich szyn zbiorczych .................................................3-8 3.3 Położenia zacisków do oprzewodowania ..................................................................3-9 3.3.1 Opis zacisków przyłączowych .................................................................................3-10 3.4 Tabele przeliczeniowe.............................................................................................3-11 3.4.1 Przekroje w systemie metrycznym i amerykańskim ................................................3-11 3.4.2 Inne przeliczniki.......................................................................................................3-12

4 Budowa i zasada działania wyłączników mocy ....................................................4-1

4.1 Budowa .....................................................................................................................4-2 4.2 Napędy......................................................................................................................4-4 4.2.1 Rączka przełączająca ...............................................................................................4-4 4.2.2 Napęd obrotowy przedni ...........................................................................................4-5 4.2.3 Napęd obrotowy drzwiowy ........................................................................................4-5


4.3 Wyprzedzające styki pomocnicze przy załączaniu i wyłączaniu................................4-7 4.3.1 Wyprzedzający łącznik pomocniczy (zwierny) przy załączaniu .................................4-7 4.3.2 Wyprzedzający łącznik pomocniczy (rozwierny) przy wyłączaniu .............................4-7 4.3.3 Dane techniczne .......................................................................................................4-8 4.4 Urządzenia blokujące................................................................................................4-8 4.4.1 Blokada kłódkowa dźwigni ........................................................................................4-8 4.4.2 Zamek bezpieczeństwa do napędu obrotowego lub silnikowego..............................4-8 4.4.3 Moduł do wzajemnej blokady mechanicznej dwóch wyłączników (z cięgnem) w zabudowie stałej, wtykowej i wysuwnej .................................................................4-9 4.4.4 Blokada wahaczowa (tylny moduł blokujący) dwóch wyłączników do zabudowy stałej/wtykowych/wysuwnych ............................................................4-12 4.5 Napęd silnikowy z zasobnikiem...............................................................................4-13 4.5.1 Dane techniczne: Zasobnikowy napęd silnikowy ....................................................4-16 4.6 Wyzwalacz podnapięciowy......................................................................................4-17 4.6.1 Dane techniczne: Wyzwalacz podnapięciowy .........................................................4-17 4.7 Wyzwalacz napięciowy............................................................................................4-18 4.7.1 Dane techniczne: wyzwalacz napięciowy................................................................4-18 4.8 Łączniki pomocnicze i alarmowe.............................................................................4-19 4.8.1 Dane techniczne: Łączniki pomocnicze ..................................................................4-20 4.9 Ramki drzwiowe ......................................................................................................4-21 4.10 Osłony zacisków/płytki oddzielające .......................................................................4-22 4.11 Płytki oddzielające fazy ...........................................................................................4-22 4.12 Przedłużenia rączek ...............................................................................................4-23 4.13 Pozostałe wyposażenie dodatkowe ........................................................................4-23 4.13.1 Łącznik sygnalizacyjny położenia............................................................................4-23 4.13.2 Rozłącznik obwodów wtórnych ...............................................................................4-24 4.13.3 Blokada kluczykowa kasety wysuwnej ....................................................................4-25 4.13.4 Wysuw.....................................................................................................................4-25 4.13.5 Przycisk testu wyzwolenia.......................................................................................4-26 4.13.6 Przenośny zestaw testujący ....................................................................................4-26

5 Zastosowanie ..........................................................................................................5-1

5.1 Kombinacja przemiennika częstotliwości z wyłącznikiem SENTRON VL..................5-2 5.1.1 Informacje ogólne......................................................................................................5-2 5.1.2 Starter łagodnego rozruchu SIRIUS i wyłącznik SENTRON VL ................................5-2 5.1.3 Przemiennik częstotliwości/napęd regulowany i wyłącznik SENTRON VL................5-2 5.2 Wyłączniki do baterii kondensatorów ........................................................................5-3 5.3 Wykorzystanie wyłącznika SENTRON VL w systemach stałoprądowych .................5-5 5.3.1 Propozycje połączeń dla instalacji prądu stałego ......................................................5-6 5.4 Wyłącznik do ochrony silnika ....................................................................................5-7 5.4.1 Funkcje wyzwalaczy nadprądowych .........................................................................5-7 5.4.2 Pamięć termiczna......................................................................................................5-8 5.4.3 Wyłączniki do ochrony silników ze stałą klasą wyzwalania ETU 10M .....................5-10 5.4.4 Wyłączniki do ochrony silników z regulacją klasy wyzwalania ETU 30M ................5-11 5.4.5 Wyłączniki do ochrony silników ze stałą klasą wyzwalania ETU 40M .....................5-12


6 Schematy połączeń .................................................................................................6-1

7 Selektywność ..........................................................................................................7-1

7.1 Selektywność prądowa..............................................................................................7-2 7.2 Selektywność czasowa .............................................................................................7-3 7.3. Ładowanie tabel selektywności .................................................................................7-3 7.4. Wskazówki dotyczące obliczonych wartości granicznych selektywności ..................7-4

8 Wytyczne konserwacyjne .......................................................................................8-1

8.1 Konserwacja..............................................................................................................8-2 8.2 Kontrola działania......................................................................................................8-2

9 Wyszukiwanie błędów.............................................................................................9-1

9.1. Wskazówki dotyczące wyszukiwania błędów............................................................9-2


Część rysunkowa

Rysunek 1-1: Przegląd SENTRON VL ......................................................................................1-3 Rysunek 1-2: Termiczno-magnetyczny TM.............................................................................1-16 Rysunek 1-3: Standardowy ETU.............................................................................................1-16 Rysunek 1-4: ETU/LCD...........................................................................................................1-16 Rysunek 1-5: VL 160X z RCD.................................................................................................1-21 Rysunek 1-6: VL 160X z RCD.................................................................................................1-21 Rysunek 1-7: VL 160 z RCD ...................................................................................................1-21 Rysunek 1-8: Montaż z lewej strony dla VL 160X z RCD........................................................1-21 Rysunek 1-9: RCD dla VL 160 ................................................................................................1-21 Rysunek 1-10: Menu wyświetlacza LCD na wyzwalaczu nadprądowym...................................1-27 Rysunek 1-11: Szczegół menu wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40................................1-28 Rysunek 1-12: Przykład zmiany ochrony wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40 ................1-29 Rysunek 1-13: Szczegół menu wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40 M............................1-30 Rysunek 1-14: Przykład zmiany ochrony wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40 M ............1-31 Rysunek 1-15: Wyłącznik mocy w symetrycznie obciążonym systemie....................................1-33 Rysunek 1-16: Wyłączniki 3-biegunowe: przekładnik prądowy w przewodzie neutralnym........1-33 Rysunek 1-17: Wyłączniki 4-biegunowe: przekładnik prądowy dla przewodu neutralnego jest zainstalowany wewnątrz.............................................................................1-33 Rysunek 1-18: Wyłączniki 3-biegunowe, przekładnik prądowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora .............................................................................1-34 Rysunek 1-19: Wyłącznik mocy – oznaczenie elementów obsługi............................................1-34 Rysunek 2-1: Przyłącze czołowe – Płyta montażowa ...............................................................2-2 Rysunek 2-2: Przyłącze tylne – Płyta montażowa.....................................................................2-2 Rysunek 2-3: Czołowe przyłącze szyny nośnej ........................................................................2-2 Rysunek 2-4: Przyłącze czołowe ..............................................................................................2-2 Rysunek 2-5: Przyłącze tylne....................................................................................................2-2 Rysunek 2-6: Płyta montażowa z przyłączem czołowym ..........................................................2-3 Rysunek 2-7: Płyta montażowa z przyłączem tylnym................................................................2-3 Rysunek 2-8: Szyna profilowana z przyłączem czołowym ........................................................2-3 Rysunek 2-9: Szyna profilowana z przyłączem tylnym..............................................................2-3 Rysunek 2-10: Wykonanie wysuwne z przyłączem czołowym ....................................................2-3 Rysunek 2-11: Wykonanie wysuwne z przyłączem tylnym .........................................................2-3 Rysunek 2-12: Położenie pracy ..................................................................................................2-4 Rysunek 2-13: Położenie odłączenia ............................................................................................2-4 Rysunek 2-14: Położenie ............................................................................................................2-4 Rysunek 2-15: Montaż/zabudowa...............................................................................................2-4 Rysunek 2-16: Odstępy bezpieczeństwa ....................................................................................2-5 Rysunek 2-17: Minimalny odstęp między dwoma poziomo lub pionowo zamontowanymi wyłącznikami mocy .............................................................................................2-6 Rysunek 2-18: Minimalny odstęp między wyłącznikiem mocy i metalem....................................2-6 Rysunek 2-19: Różne rodzaje przyłączy .....................................................................................2-7 Rysunek 2-20: Wspornik kabla ...................................................................................................2-8


Rysunek 2-21: Wspornik szyn zbiorczych...................................................................................2-8 Rysunek 3-1: Rodzaje przyłączy...............................................................................................3-2 Rysunek 3-2: Zaciski przyłączowe ............................................................................................3-2 Rysunek 3-3: Zastosowanie zacisków przyłączowych ..............................................................3-2 Rysunek 3-4: Ramowe zaciski przyłączowe .............................................................................3-3 Rysunek 3-5: Ramowe zaciski przyłączowe z masywną/elastyczną szyną miedzianą lub kablem...........................................................................................................3-3 Rysunek 3-6: Standardowe szyny zbiorcze ..............................................................................3-3 Rysunek 3-7: Zastosowanie standardowych szyn zbiorczych...................................................3-3 Rysunek 3-8: Rozszerzone szyny zbiorcze...............................................................................3-4 Rysunek 3-9: Zastosowanie szyn zbiorczych ze zwiększonym rozstawem biegunów ..............3-4 Rysunek 3-10: Przyłącza okrągłe................................................................................................3-4 Rysunek 3-11: Zastosowanie przyłączy ......................................................................................3-4 Rysunek 3-12: Płaska szyna zbiorcza.........................................................................................3-5 Rysunek 3-13: Zastosowanie płaskiej szyny zbiorczej................................................................3-5 Rysunek 3-14: Przyłącze przez połączenie śrubowe ..................................................................3-6 Rysunek 3-15: Instalacja przyłącza z połączeniem śrubowym....................................................3-6 Rysunek 3-16: Końcówka kablowa .............................................................................................3-6 Rysunek 3-17: Zastosowanie końcówki kablowej nr 1 ................................................................3-6 Rysunek 3-18: Zastosowanie końcówki kablowej nr 2 ................................................................3-6 Rysunek 3-19: Zastosowanie końcówki kablowej nr 3 ................................................................3-6 Rysunek 3-20: Podstawa wtykowa..............................................................................................3-7 Rysunek 3-21: Podstawa wtykowa z normalnym przyłączem szynowym (osłony szyn zbiorczych nie są pokazane) ..........................................................3-7 Rysunek 3-22: Podstawa wtykowa..............................................................................................3-7 Rysunek 3-23: Podstawa wtykowa z płaską szyną przyłączeniową............................................3-7 Rysunek 3-24: Rama wysuwna z szyną przyłączeniową czołową z zainstalowanymi osłonami..............................................................................................................3-8 Rysunek 3-25: Rama wysuwna z szyną przyłączeniową czołową ..............................................3-8 Rysunek 3-26: Rama wysuwna z płaską szyną przyłączeniową tylną ........................................3-8 Rysunek 3-27: Rama wysuwna z płaską szyną przyłączeniową tylną ........................................3-8 Rysunek 3-28: Położenie zacisków do okablowania a)...............................................................3-9 Rysunek 3-29: Położenia zacisków do okablowania b)...............................................................3-9 Rysunek 4-1: Widok wewnętrzny MCCB...................................................................................4-3 Rysunek 4-2: Rączka w położeniu „ZAŁ.”[„ON”]........................................................................4-4 Rysunek 4-3: Położenia rączki przełączającej ..........................................................................4-4 Rysunek 4-4: Napęd obrotowy..................................................................................................4-5 Rysunek 4-5: Napęd obrotowy drzwiowy ..................................................................................4-5 Rysunek 4-6: Napęd obrotowy z wyprzedzającymi łącznikami pomocniczymi..........................4-7 Rysunek 4-7: Blokada kłódkowa dźwigni ..................................................................................4-8 Rysunek 4-8: Napęd obrotowy przedni .....................................................................................4-9 Rysunek 4-9: Zasobnikowy napęd silnikowy dla VL 250...........................................................4-9 Rysunek 4-10: Zasobnikowy napęd silnikowy dla VL 630...........................................................4-9 Rysunek 4-11: Z rączką przełączającą .......................................................................................4-9


Rysunek 4-12: Z napędem obrotowym .......................................................................................4-9 Rysunek 4-13: Możliwe rodzaje zabudowy ...............................................................................4-10 Rysunek 4-14: Zabudowa stała.................................................................................................4-12 Rysunek 4-15: Wykonanie wtykowe..........................................................................................4-12 Rysunek 4-16: Zabudowa stała.................................................................................................4-12 Rysunek 4-17: Wykonanie wtykowe..........................................................................................4-12 Rysunek 4-18: Zasobnikowy napęd silnikowy...........................................................................4-13 Rysunek 4-19: Zasobnikowy napęd silnikowy jest zazbrojony ..................................................4-14 Rysunek 4-20: Wskazanie rozładowania ..................................................................................4-14 Rysunek 4-21: Zasobnikowy napęd silnikowy...........................................................................4-14 Rysunek 4-22: Wskazanie zazbrojenia .....................................................................................4-14 Rysunek 4-23: Zasobnikowy napęd silnikowy...........................................................................4-14 Rysunek 4-24: Wskazanie zazbrojenia .....................................................................................4-14 Rysunek 4-25: Przełącznik........................................................................................................4-15 Rysunek 4-26: Przełącznik Lokalne/Zdalne ..............................................................................4-15 Rysunek 4-27: Zamknięcie mechaniczne zasobnikowego napędu silnikowego z kłódką..........4-15 Rysunek 4-28: Zamknięcie mechaniczne z kłódką....................................................................4-15 Rysunek 4-29: Zamknięcie mechaniczne zasobnikowego napędu silnikowego z zamkiem bezpieczeństwa ................................................................................................4-16 Rysunek 4-30: Zamknięcie mechaniczne z zamkiem bezpieczeństwa .....................................4-16 Rysunek 4-31: Wyzwalacz podnapięciowy ...............................................................................4-17 Rysunek 4-32: Wyzwalacz napięciowy .....................................................................................4-18 Rysunek 4-33: Uszczelniające ramki drzwiowe ........................................................................4-21 Rysunek 4-34: 3VL9300-8BC00 ...............................................................................................4-21 Rysunek 4-35: 3VL9300-8BG00 ...............................................................................................4-21 Rysunek 4-36: 3VL9300-8BC00 ...............................................................................................4-21 Rysunek 4-37: 3VL9300-8BJ00/3VL9300-8BD00.....................................................................4-21 Rysunek 4-38: Standardowa osłona zacisków..........................................................................4-22 Rysunek 4-39: Przedłużona osłona zacisków ...........................................................................4-22 Rysunek 4-40: Płytki oddzielające fazy .....................................................................................4-22 Rysunek 4-41: Zastosowanie płytek oddzielających fazy..........................................................4-22 Rysunek 4-42: Przedłużenie rączki ...........................................................................................4-23 Rysunek 4-43: Zastosowanie przedłużenia rączki ....................................................................4-23 Rysunek 4-44: Łącznik sygnalizacyjny położenia .....................................................................4-23 Rysunek 4-45: Rozłącznik obwodów wtórnych .........................................................................4-24 Rysunek 4-46: Blokada kluczykowa kasety wysuwnej ..............................................................4-25 Rysunek 4-47: Wysuw ..............................................................................................................4-25 Rysunek 4-48: Przycisk testu wyzwolenia.................................................................................4-26 Rysunek 4-49: Przenośny zestaw testujący..............................................................................4-26 Rysunek 5-1: Przemiennik częstotliwości .................................................................................5-2 Rysunek 5-2: ETU z klasą wyzwalania 5, 10, 15, 20, 30...........................................................5-9 Rysunek 5-3: Czas zadziałania wyzwalacza po wyzwoleniu przeciążeniowym ........................5-9 Rysunek 5-4: Krzywa prądowo-czasowa przed i po przeciążeniu „z pamięcią termiczną”......5-10


Rysunek 6-1: Schemat przyłączy 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL160X do VL630.............................................................................................................6-2 Rysunek 6-2: Schemat przyłączy 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL160 do VL250.............................................................................................................6-3 Rysunek 6-3: Schemat przyłączy wyłączników SENTRON VL 400 do ochrony silników i 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL 400 do VL 1600 .....................6-3 Rysunek 6-4: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL160X do VL250 bez wyzwalacza podnapięciowego.....................6-4 Rysunek 6-5: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL160X do VL250 z wyzwalaczem podnapięciowym. ......................6-4 Rysunek 6-6: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL400 do VL800 bez wyzwalacza podnapięciowego. ......................6-5 Rysunek 6-7: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL400 do VL800 z wyzwalaczem podnapięciowym. ........................6-5 Rysunek 6-8: Napęd silnikowy do wyłączników SENTRON VL1250 i VL1600 bez wyzwalacza podnapięciowego. ....................................................................6-6 Rysunek 6-9: Napęd silnikowy do wyłączników SENTRON VL1250 i VL1600 z wyzwalaczem podnapięciowym........................................................................6-6 Rysunek 6-10: Wyzwalacz podnapięciowy i napięciowy do wyłączników SENTRON VL160X do VL1600...........................................................................................................6-7 Rysunek 6-11: Opóźniacz (3TX4701-0A) do wyzwalacza podnapięciowego do wyłączników SENTRON VL160X do VL1600. .........................................................................6-7 Rysunek 6:12: 4-biegunowy wyłącznik SENTRON 3VL1 z modułem RCD. ...............................6-8 Rysunek 6-13: Schemat wyłącznika 4-biegunowego dla wyłączników SENTRON VL160, VL1250 i VL400................................................................................................................6-8


Tabele

Tabela 1-1: Przegląd zdolności łączeniowych........................................................................1-4 Tabela 1-2: Przegląd stopni ochrony......................................................................................1-8 Tabela 1-3: Zmiana parametrów związana z wysokością instalacji........................................1-9 Tabela 1-4: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe........1-10 Tabela 1-5: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe (wykonanie wtykowe lub wysuwna)...................................................................1-11 Tabela 1-6: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe + moduł RCD (zabudowa stała) ........................................................................1-12 Tabela 1-7: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe + moduł RCD (wykonanie wtykowe lub wysuwne) ............................................1-12 Tabela 1-8: Zmiana parametrów – elektroniczne wyzwalacze nadprądowe (zabudowa stała)...............................................................................................1-13 Tabela 1-9: Zmiana parametrów – elektroniczne wyzwalacze nadprądowe (wykonanie wtykowe lub wysuwne)...................................................................1-13 Tabela 1-10: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe........1-14 Tabela 1-11: Przegląd częstotliwości sieciowych ulegających odchyleniu.............................1-15 Tabela 1-12: Straty mocy przy wyzwalaczu nadprądowym termiczno-magnetycznym (TM)..1-17 Tabela 1-13: Straty mocy przy elektronicznym wyzwalaczu nadprądowym (ETU/LCD ETU) 1-18 Tabela 1-14: Przegląd modułów RCD....................................................................................1-22 Tablela 1-15: System wyzwalania nadprądowego – przegląd ................................................1-23 Tabela 1-16: Schemat numerów zamówienia (MLFB) dla komponentów 3VL .......................1-35 Tabela 2-1: Przegląd typów zabudowy ..................................................................................2-2 Tabela 2-2: Odstępy bezpieczeństwa między wyłącznikami mocy ........................................2-7 Tabela 2-3: Zalecane odstępy od wspornika kabla ................................................................2-8 Tabela 2-4: Rodzaje przyłączy (dla Ue ≤ 600 V AC/500 V DC)..............................................2-9 Tabela 2-5: Rodzaje przyłączy (dla Ue ≤ 600 V AC/500 V DC)............................................2-13 Tabela 3-1: Przegląd przyłączy wtórnych.............................................................................3-10 Tabela 3-2: Tabela przeliczeniowa AWG/MCM ↔ mm2.......................................................3-11 Tabela 3-3: Współczynniki przeliczeniowe różnych wielkości ..............................................3-12 Tabela 4-1: Przegląd wyposażenia ........................................................................................4-6 Tabela 4-2: Dane techniczne wyprzedzających łączników pomocniczych. ............................4-8 Tabela 5-1: SENTRON VL .....................................................................................................5-2 Tabela 5-2: Przykłady doboru oprzewodowania ochronnego kondensatorów .......................5-4 Tabela 5-3: Propozycje połączeń dla 3- i 4-biegunowych wyłączników mocy........................5-6 Tabela 5-4: Wyłączniki mocy do ochrony silnika ze stałą klasą wyzwalania ETU 10M........5-10 Tabela 5-5: Wyłączniki mocy do ochrony silnika z regulowaną klasą wyzwalania ETU 30M...........................................................................................................5-11 Tabela 5-6: Wyłączniki mocy do ochrony silnika z regulowaną klasą wyzwalania ETU 40M...........................................................................................................5-12


SENTRON VL - Podręcznik systemowy GWA 4NEB 110 0110-01 i

Ważne wskazówki Cel niniejszego podręcznika

Podręcznik ten służy jako poradnik użytkownika, którego informacje umożliwią Państwu zaprojektowanie i obsługę systemu SENTRON VL.

Krąg czytelników Podręcznik adresowany jest do osób legitymujących się niezbędnymi kwalifikacjami w zakresie rozruchu i eksploatacji systemu SENTRON VL.

Zakres ważności Niniejszy podręcznik jest ważny dla wyłączników mocy o następujących oznaczeniach:

SENTRON VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600

Normy i dopuszczenia Wyłączniki mocy SENTRON VL są zgodne z przepisami następujących norm: IEC 60947-1, EN 60947-1 DIN VDE 0660, Część 100 IEC 60947-2, EN 60947-2 DIN VDE 0660, Część 101 Właściwości odłączników zgodnie z normą IEC 60947-3, EN 60947-3

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Opisane tu produkty zostały opracowane jako elementy mające na celu przejęcie funkcji bezpieczeństwa technicznego danej instalacji lub maszyny. Kompletny system bezpieczeństwa obejmuje z reguły czujniki, jednostki analizujące, urządzenia ostrzegawcze i koncepcje bezpiecznych odłączeń. W zakresie odpowiedzialności producenta danej instalacji lub maszyny leży zapewnienie prawidłowości działania całego urządzenia. Firma Siemens AG, jej filie i spółki udziałowe (zwane dalej „Siemens”) nie jest w stanie zagwarantować wszystkich właściwości danej instalacji lub maszyny, która nie została w pełni opracowana przez Siemens. Siemens nie odpowiada też za podane w opisie zalecenia. Z tytułu poniższego opisu technicznego nie mogą być dochodzone żadne nowe roszczenia gwarancyjne czy roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej wykraczające poza ramy Ogólnych Warunków Dostaw Siemens.

Ważne wskazówki

SENTRON VL - Podręcznik systemowy ii GWA 4NEB 110 0110-01

Aktualne informacje Technical Assistance: tel.: +49 (0) 911-895-5900 (8:00-17:00 czasu środkowoeuropejskiego) faks: +49 (0) 911-895-5907 e-mail: [email protected] internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: tel.: +48 (022) 870 91 13, (071) 364 70 19

Korekta Na końcu niniejszego podręcznika załączono kartę korekty, w której mogą Państwo nanosić swoje wnioski racjonalizatorskie, propozycje uzupełnień i poprawek. Tak wypełnioną kartę prosimy przesłać na nasz adres. W ten sposób pomagają nam Państwo doskonalić następne wydania.

SENTRON VL - Podręcznik systemowy GWA 4NEB 110 0110-01 1-1

SENTRON VL - Opis systemu 1

SENTRON VL - Opis systemu

SENTRON VL - Podręcznik systemowy 1-2 GWA 4NEB 110 0110-01

1.1 Warunki pracy Wyłączniki mocy SENTRON VL firmy Siemens charakteryzują się odpornością klimatyczną. Są przeznaczone do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach, w których nie występują żadne utrudnione warunki eksploatacji (np. pył, żrące opary lub szkodliwe gazy). W razie instalacji w zapylonych lub wilgotnych pomieszczeniach należy zastosować odpowiednią obudowę. W przypadku szkodliwych gazów (np. opary siarkowodoru) w powietrzu należy zapewnić dopływ wystarczającej ilości świeżego powietrza. Maksymalny dopuszczalny zakres temperatury otoczenia oraz wartości znamionowych prądów roboczych dla różnych temperatur otoczenia podane są w danych technicznych.

1.2 Przegląd zastosowań

Ochrona instalacji Wyzwalacze te stosuje się dla ochrony kabli, przewodów i odbiorników niesilnikowych przed przeciążeniem względnie zwarciem.

Ochrona silników/generatorów Wyzwalacz przeciążeniowy i zwarciowy zaprojektowany jest dla optymalnego zabezpieczenia i bezpośredniego rozruchu klatkowych silników trójfazowych indukcyjnych. Wyłączniki do ochrony silników wyposażone są w element czuły na zakłócenia fazy i pamięć termiczną chroniącą silnik przed przegrzaniem. Regulowana klasa wyzwalania umożliwia użytkownikowi dopasowanie wyzwalacza przeciążeniowego do warunków rozruchu chronionego silnika.

Kombinacje rozruchowe Kombinacje rozruchowe składają się z wyłącznika mocy + stycznik + przekaźnik przeciążeniowy. Funkcję zabezpieczenia zwarciowego i odłącznika przejmuje wyłącznik mocy. Stycznik ma za zadanie, odłączenie rozgałęzienia. Przekaźnik przeciążeniowy zabezpiecza przed przeciążeniem, przy czym ochrona przeciążeniowa może być dostosowana do danego silnika. Dlatego też wyłącznik mocy dla kombinacji rozruchowych wyposażony jest w regulowany i bezzwłoczny wyzwalacz zwarciowy.

Rozłączniki mocy Wyłączniki te są wykorzystywane jako łączniki zasilające, główne lub odłączające bez zabezpieczenia przeciążeniowego. Wyposażone są w stałe wyzwalacze zwarciowe, dzięki czemu nie jest konieczna ochrona rezerwowa z bezpiecznikami.



1.3 Przegląd SENTRON VL

Rysunek 1-1: Przegląd SENTRON VL 1 Jednostka załączeniowa 2 Wymienialny wyzwalacz nadprądowy (TM, ETU, ETU-LCD) 3 Wyposażenie wewnętrzne (wyzwalacz napięciowy, wyzwalacz podnapięciowy, łącznik

pomocniczy i alarmowy) 4 Szyny przyłączowe ze zwiększonym rozstawem biegunów 5 Szyny przyłączeniowe czołowe 6 Wielokrotne zaciski zasilające 7 Tylne przyłącza 8 Osłony zacisków i płytki oddzielające 9 Zestawy wtykowe 10 Zestaw do zabudowy wysuwnej 11 Napędy obrotowe/napęd silnikowy 12 Ramki zaślepiające i osłony 13 Moduł RCD



1.4 Przegląd zdolności łączeniowych

1600

1250

10

00

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

80

63

50

40

32

25

20

16

Sta

ndar

dow

a m

oc z

ałąc

zaln

a N

(40,

45,

50

kA/A

C 4

15 V

) W

ysok

a m

oc z

ałąc

zaln

a H

(70

kA/A

C 4

15 V

) B

ardz

o w

ysok

a m

oc z

ałąc

zaln

a L

(100

kA

/AC

415

V)

(A)

VL1

60X

VL1

60

VL2

50

VL4

00

VL6

30

VL8

00

VL1

250

VL1

600

V

L160

VL2

50

VL4

00

VL6

30

V

L160

VL2

50

VL4

00

VL6

30

V

L160

X

VL1

60

VL2

50

VL4

00

VL6

30

VL8

00

VL1

250

VL1

600

Prą

d zn

amio

now

y I n

Dla

och

rony

inst

alac

ji 3-

i 4-

bieg

unow

e w

yłąc

znik

i moc

y

Dla

och

rony

siln

ika

3-bi

egun

owe

wyłąc

znik

i m

ocy

Dla

kom

bina

cji r

ozru

chow

ych

3-bi

egun

owe

wyłąc

znik

i m

ocy

Rozłą

czni

ki m

ocy

3- i

4-bi

egun

owe

wyłąc

znik

i moc

y

Tabela 1-1: Przegląd zdolności łączeniowych



1.5 Przegląd techniczny TYP: SENTRON VL 160X VL 160 VL 250 VL 400

Prąd nominalny przy temperaturze otoczenia 50 °C

16 do 160 A 26 do 160 A 80 do 250 A 125 do 400 A

Liczba biegunów 3 4 3 4 3 4 3 4 690 690 690 690 Znamionowe napięcie robocze Ue 1)

(AC) 50 - 60 Hz [V] (DC) 2) [V]

250 250 600 600 600 600 600 600

Wyzwalacz nadprądowy Termiczno-magnetyczny TM X X X X X X X X Elektroniczny ETU – – X X X X X X LCD – – X X X X X X Wymienialność – – X X X X X X

mm A mm B mm C mm D

105 157 81 107

139 157 81 107

105 175 81

107

139 175 81 107

105 175 81 107

139 175 81

107

139 279 102 138

183 279 102 138

SENTRON VL-N Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny (standardowa zdolność łączeniowa) ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

do 240 V AC 415 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC

65/65 40/40 25/20 18/14 8/43)

65/65 40/40 25/20 25/20 12/6

65/65 40/40 25/20 25/20 12/6

65/65 45/45 35/26 25/20 15/8

IEC 60947-2

do 250 V DC 500 V DC 600 V DC

30 – –

32 – –

32 – –

32 – –

SENTRON VL-H Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny (wysoka zdolność łączeniowa) ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

do 240 V AC 415 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC

100/75 70/70 42/32 30/23 12/ 3)

100/75 70/70 50/38 40/30 12/6

100/75 70/70 50/38 40/30 12/6

100/75 70/70 50/38 40/30 15/8

IEC 60947-2

do 250 V DC 500 V DC 600 V DC

30 – –

32 32 –

32 32 –

32 32 –

(1) Nominalne napięcie izolacji głównych torów prądowych Ui = 800 V AC (2) Dane znamionowe dla prądu stałego obowiązują tylko dla termiczno-magnetycznych wyzwalaczy nadprądowych (3) Dla prądów znamionowych od 25 A. Dla prądów znamionowych 16 A i 20 A brak jest przy VL 160X napięcia znamionowego 690 V AC.



TYP: SENTRON VL 630X VL 800 VL 1250 VL 1600 SENTRON VL - L Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny (bardzo wysoka zdolność łączeniowa) ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

240 V AC 415 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC

– – – – –

200/150 100/75 75/50 50/38 12/6

200/150 100/75 75/50 50/38 12/6

200/150 100/75 75/50 50/38 15/8

IEC 60947-2

250 V DC 500 V DC 600 V DC

– – –

32 32 30

32 32 30

32 32 30

TYP: SENTRON VL 630X VL 800 VL 1250 VL 1600

Prąd nominalny przy temperaturze otoczenia 50 °C

252 do 630 A 320 do 800 A 400 do 1250 A 640 do 1600 A

Liczba biegunów 3 4 3 4 3 4 3 4 690 690 690 690 Znamionowe napięcie robocze Ue 1)

(AC) 50 - 60 Hz [V] (DC) 2) [V]

600 600 – – – – – –

Wyzwalacz nadprądowy Termiczno-magnetyczny TM X X – – – – – – Elektroniczny ETU X X X X X X X X LCD Wymienialność X X X X X X X X

mm A mm B mm C mm D

190 279 102 138

253 279 102 138

190 406 114 151

253 406 114 151

229 406 152 207

305 406 152 207

229 406 152 207

305 406 152 207

SENTRON VL-N Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

do 240 V AC 415 V AC 690 V AC

65/65 45/45 20/10

65/65 50/50 20/10

65/35 50/25 20/10

65/35 50/25 20/10 IEC

60947-2 do 250 V DC 500 V DC 600 V DC

30 – –

– – –

– – –

– – –

(1) Nominalne napięcie izolacji głównych torów prądowych Ui = 800 V AC (2) Dane znamionowe dla prądu stałego obowiązują tylko dla termiczno-magnetycznych wyzwalaczy nadprądowych



TYP: SENTRON VL 630X VL 800 VL 1250 VL 1600 SENTRON VL-H Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

do 240 V AC 415 V AC 690 V AC

100/75 70/70 30/15

100/75 70/70 30/15

100/50 70/35 30/15

100/50 70/35 30/15 IEC

60947-2 do 250 V DC 500 V DC 600 V DC

32 32 –

– – –

– – –

– – –

SENTRON VL - L Znamionowy prąd wyłączalny (kA) symetryczny ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS ICU/ICS

do 240 V AC 415 V AC 690 V AC

200/150 100/75 35/17

200/150 100/75 35/17

200/100 100/50 35/17

200/100 100/50 35/17 IEC

60947-2 do 250 V DC 500 V DC 600 V DC

32 32 30

– – –

– – –

– – –

1.6 Normy

Wyłączniki mocy SENTRON VL spełniają następujące normy: IEC 60947-1, EN 60947-1 DIN VDE 0660, część 100 IEC 60947-2, EN 60947-2 DIN VDE 0660, część 101.

Charakterystyki odłączania zgodnie z: IEC 60947-3, EN 60947-3.

W odniesieniu do dodatkowych norm prosimy o kontakt z firmą SIEMENS. Wyzwalacze nadprądowe wyłączników do ochrony silników spełniają dodatkowo przepisy norm IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, część 102.

Wyłączniki główne: DIN EN 60204 lub DIN VDE 0113 (patrz „Zakres zastosowania'”.

Wyłączniki awaryjne (NOT-AUS): DIN EN 60204 lub DIN VDE 0113 (patrz „Zakres zastosowania”).

Na życzenie dostępne są następujące certyfikaty: Świadectwo zgodności CE; Świadectwo badań typu ICE 60947; Świadectwo badań typu CCC (Chiny); Aprobaty do budowy statków (GL, LRS, DNV); Świadectwo pochodzenia; Świadectwo, że produkt nie zawiera związków halogenowych; Świadectwo, że produkt nie zawiera związków PCV.



1.7 Stopień ochrony zapewniany przez obudowę Wszystkie wyłączniki kompaktowe Siemens SENTRON VL są wykonane w stopniu ochrony IP 20, niezależnie od wielkości i wersji. Do podstawowej wersji wyłącznika SENTRON VL o IP 20 dostępny jest szeroki zakres wyposażenia dodatkowego. Dla zwiększenia i zapewnienia wyższego stopnia ochrony stosowane są poniżej wymienione akcesoria: W tabeli wyszczególnione są stopnie ochrony zgodnie z normą IEC 60529.

Wyłącznik mocy Zabezpieczenie palców. Ochrona przed dostępem obcych przedmiotów o średnicy większej niż 12,5 mm.

IP20

Wyłącznik z osłonami przyłączy Ochrona przed dostępem narzędzi do elementów przewodzących prąd. Ochrona przed dostawaniem się ciał obcych o średnicy większej niż 2,5 mm.

IP30

Wykonanie wtykowe Zabezpieczenie palców. Ochrona przed dostępem ciał obcych o średnicy większej niż 12,5 mm. * Jeśli wyłącznik jest zainstalowany i połączony z dostarczonymi osłonami.

IP20 IP30*

Wersja z ramką uszczelniającą i zasobnikowym napędem silnikowym Ochrona przed dostępem drutów do części przewodzących prąd. Ochrona przed dostawaniem się ciał obcych o średnicy większej niż 1,0 mm.

IP40

Wersja z ramką uszczelniającą do otworu w drzwiach Ochrona przed dostępem drutów do części przewodzących prąd. Ochrona przed dostawaniem się ciał obcych o średnicy większej niż 1,0 mm.

IP40

Wersja z ramką uszczelniającą i napędem obrotowym przednim Ochrona przed dostępem drutów do części przewodzących prąd. Ochrona przed dostawaniem się ciał obcych o średnicy większej niż 1,0 mm.

IP40

Wersja z ramką uszczelniającą z napędem obrotowym drzwiowym Ochrona przed dostawaniem się pyłu i strumienia wody z dowolnego kierunku.

IP65

Tabela 1-2: Przegląd stopni ochrony



1.8 Warunki pracy 1.8.1 Ogólne

Wyłączniki Siemens SENTRON VL są odporne na większość zmian klimatycznych. Wszystkie wyłączniki Siemens SENTRON VL zostały fabrycznie wykalibrowane do pracy w temperaturach do 50°C bez konieczności zmiany dopuszczalnego obciążenia przy ich stosowaniu w systemach 50/60 Hz. Przy stosowaniu przy wyższych temperaturach otoczenia, na wysokościach ponad 2000 m lub w sieciach o innych częstotliwościach, należy brać pod uwagę odpowiednie współczynniki przeskalowujące. W tym celu należy posłużyć się odpowiednimi tabelami 1.9 i 1.10. Rodzina wyłączników SENTRON VL została zaprojektowana do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych, w których nie występują niesprzyjające warunki (np. kurz, substancje żrące, gazy szkodliwe). Jeżeli wyłączniki mają być zainstalowane w miejscach zakurzonych lub wilgotnych, należy stosować odpowiednie obudowy. Jeżeli występują szkodliwe gazy (np. opary siarkowodoru), należy zapewnić dostęp odpowiedniej ilości świeżego powietrza. Maksymalny dopuszczalny zakres temperatur otoczenia i dopuszczalne znamionowe prądy robocze w różnych temperaturach otoczenia podane są w danych technicznych.

1.8.2. Wytrzymałość udarowa Wszystkie wyłączniki Siemens SENTRON VL są odporne na wstrząsy zgodnie z procedurami testów określonymi w IEC 68 część 2.

1.8.3. Ograniczenie prądowe Rodzina wyłączników Siemens SENTRON VL jest zbudowana w oparciu o zasadę magnetycznego odpychania styków. Styki otwierają się, zanim osiągnięta zostanie spodziewana wartość szczytowa prądu zwarciowego. Odpychanie magnetyczne styków znacząco zmniejsza obciążenie I2t oraz obciążenie mechaniczne komponentów systemu Ip, które występują podczas zwarcia.

1.9 Zmiana parametrów związana z wysokością instalacji Zmniejszona gęstość powietrza na wysokościach większych niż 2000 metrów wpływa na parametry elektryczne kompaktowych wyłączników mocy. Poniższa tabela wskazuje właściwe współczynniki do zmiany parametrów, które należy wziąć pod uwagę przy stosowaniu wyłączników na wysokościach większych niż 2000 metrów.

Wyłącznik Wysokość (m)

2000 3000 4000

Wytrzymałość dielektryczna 1.0 0.9 0.8

Napięcie robocze 1.0 0.9 0.8 Wszystkie

Współczynnik x In przy 50oC 1.0 0.96 0.92

Tabela 1-3 Zmiana parametrów związana z wysokością instalacji



1.10 Zmiana znamionowej wielkości prądu roboczego Obniżenie znamionowej wielkości prądu roboczego wyłącznika SENTRON VL jest konieczna, jeżeli temperatura powietrza otaczającego wyłącznik przekracza 50°C. W przypadku wyłączników mocy z modułem RCD lub w wersji wtykowej/wysuwnej temperatura odniesienia wynosi 40°C. Dopuszczalne obciążenie dla różnych temperatur otoczenia, związane ze znamionowym prądem roboczym wyłącznika, pokazane jest w danych technicznych. Poza tym pod uwagę należy wziąć poniższe punkty, gdyż mogą one mieć wpływ na prąd roboczy i dopuszczalne obciążenie. Typ wyłącznika (zabudowa stała, wykonanie wtykowe, wykonanie wysuwne) Typ przyłącza głównego (pionowe/poziome szyny zbiorcze, kable) Temperatura powietrza otaczającego wyłącznik Zmiana parametrów związana z wysokością zainstalowania (patrz rozdział 1.9) Zmiana parametrów spowodowana temperaturą w zależności od różnych

wyzwalaczy i przyłączy (patrz rozdział 1.10.2 do 1.10.4) Stopień ochrony (patrz rozdział 1.7).

1.10.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny Zabudowa stała

Maksymalny dopuszczalny prąd znamionowy w zależności od

temperatury otoczenia x In Wyłącznik In

przy 50oC

Przekrój Cu

[mm2] minimum

Przekrój Al

[mm2] minimum przy

40oC przy 50oC

przy 60oC

przy 70oC

VL 160X

16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A

100 A 125 A 160 A

2,5 2,5 4 6 10 10 16 25 35 50 70

4 4 6

10 10 16 25 35 50 70 95

1

1

0.93

0.86

VL 160 50 A 63 A 80 A

100 A 125 A 160 A

10 16 25 35 50 70

16 25 35 50 70 95

1

1

0.93

0.86

VL 250 200 A 250 A

95 120

120 185

1 1 0.93 0.86

VL 400 200 A 250 A 315 A 400 A

95 120 185 240

120 185

2 x 120 2 x 150

1 1 0.93 0.86

Tabela 1-4: Zmiana parametrów - termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe





przy 50oC

Przekrój Cu

[mm2] minimum

Przekrój Al

[mm2] minimum przy

40oC przy 50oC

przy 60oC

przy 70oC

VL 630 315 400 500 600

185 240

2x150 2x185

2x120 2x150 2x185 2x240

1 1 0,93 0,86


Wykonanie wtykowe lub wysuwne

Wyzwalacz termiczno-magnetyczny TM

Współczynnik przy temperaturze Wyłącznik

od [A] do [A] przy 40o C przy 50o C przy 60o C przy 70o C

VL 160X 16 40 1 1 1 1 VL 160 & VL 160X

50 125

100 160

1 1

1 0,9

1 0,9

1 0,9

VL 250 200 250 1 0,9 0,9 0,9 VL 400 200

315 250 400

1 1

1 0,9

1 0,9

1 0,9

VL 630 315 500

400 600

1 1

1 0,85

1 0,85

1 0,85

Tabela 1-5: Zmiana parametrów - termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe (wykonanie wtykowe lub wysuwne)

Przykład dla VL 250: In= 200 A przy 50°C Temperatura otoczenia = 60°C

In = 200 x 0.93 = 186 A dla wersji stałej In = 200 x 0.93 x 0.9 = 167 A dla wersji wtykowej



1.10.2 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny + moduł RCD

Zabudowa stała



przy 50oC

Przekrój Cu

[mm2] minimum

Przekrój Al

[mm2] minimum przy

40oC przy 50oC

przy 60oC

przy 70oC

VL 160X 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A

100 A 125 A 160 A

2,5 2,5 4 6 10 10 16 25 35 50 70

4 4 6

10 10 16 25 35 50 70 95

1 1 0,93 0,86

VL 160 50 A 63 A 80 A

100 A 125 A 160 A

10 16 25 35 50 70

16 25 35 50 70 95

1 1 0,93 0,86

VL 250 200 A 250 A

95 120

120 185

1 1 0,86 0,86

VL 400 200 A 250 A 315 A 400 A

95 120 185 240

120 185

2 x 120 2 x 150

1 1 0,86 0,86

Tabela 1-6: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe + moduł RCD (zabudowa stała)





VL 160X 16 40 1 1 1 1 VL 160 & VL 160X

50 125

100 160

1 1

0,97 0,88

0,97 0,88

0,97 0,88

VL 250 200 250 1 0,85 0,85 0,85 VL 400 200

315 250 400

1 1

0,97 0,85

0,97 0,85

0,97 0,85

Tabela 1-7: Zmiana parametrów – termiczno-magnetyczne wyzwalacze nadprądowe + moduł RCD (wykonanie wtykowe lub wysuwne)



1.10.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy

Zabudowa stała



przy 50oC

Przekrój Cu

[mm2] minimum

Przekrój Al

[mm2] minimum przy

40oC przy 50oC

przy 60oC

przy 70oC

VL160 63A

100A 160A

16 35 70

25 50 95

1 1 1 0,80

VL250 200A 250A

95 120

120 185

1 1

1 1

1 0,95

0,80 0,80

VL400 315A 400A

185 240

2x120 2x150

1 1

1 1

1 0,95

0,80 0,80

VL630 630A 2x185 2x240 1 1 0,95 0,80 VL800 800A 2x50x5 1 1 0,95 0,80 VL250 1000A

1250A 2x60x5 2x80x5

1 1

1 1

1 0,95

0,80 0,80

VL1600 1600A 2x100x5 1 1 0,95 0,80

Tabela 1-8: Zmiana parametrów – elektroniczne wyzwalacze nadprądowe (zabudowa stała)





VL 160 63 125

100 160

1 1

1 0,9

1 0,9

1 0,9

VL 250 200 250 1 0,9 0,9 0,9 VL 400 315 400 1 0,9 0,9 0,9 VL 630 630 1 0,85 0,85 0,85 VL 800 800 1 0,9 0,9 0,9 VL 1250 1000 1250 1 0,95 0,95 0,95 VL 1600 1600 1 0,8 0,8 0,8

Tabela 1-9: Zmiana parametrów – elektroniczne wyzwalacze nadprądowe (wykonanie wtykowe lub wysuwne)

Przykład dla VL 250: In= 250 A przy 50°C Temperatura otoczenia = 60°C

In = 250 x 0,95 = 237 A dla zabudowy stałej In = 250 x 0,95 x 0,9 = 213 A dla wersji wtykowej

Ustawienie IR na najbliższą dostępną wielkość

IR = 0,95 In dla wersji stałej IR = 0,8 In dla wersji wtykowej



1.10.4. Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny Termiczno-magnetyczne wyzwalacze prądowe są skalibrowane do temperatury 50oC Skutkiem tego jest podwyższenie czasów wyzwalania termicznego wyzwalacza nadprądowego w warunkach niskich temperatur otoczenia przy prądzie stałym. Aby skorygować czasy wyzwalania, należy skorygować ustawienia termicznego wyzwalacza nadprądowego o następujący współczynnik (niższe wartości ustawienia).

Wyłącznik mocy

przy 0oC przy 10oC przy 20oC przy 30oC przy 40oC przy 50oC

VL 160X 0,80 0,83 0,87 0,90 0,95 1 VL 160 0,80 0,83 0,87 0,90 0,95 1 VL 250 0,80 0,83 0,87 0,90 0,95 1 VL 400 0,80 0,83 0,87 0,90 0,95 1 VL 630 0,80 0,83 0,87 0,90 0,95 1


Przykład dla VL 250: In = 250 A przy 50°C

Ustawienie termicznego wyzwalacza nadprądowego: 250A Temperatura otoczenia = 20°C

Skorygowane ustawienie = 250 x 0,87 = 217 A

1.11 Zastosowanie w systemach o różnej częstotliwości 1.11.1 Wpływ częstotliwości sieci i prądów harmonicznych na działanie

aparatów łączeniowych Jeżeli aparaty łączeniowe niskiego napięcia przystosowane do 50/60 Hz mają być wykorzystywane przy innych częstotliwościach sieciowych, należy dokładnie sprawdzić poniższą charakterystykę: efekty termiczne w torach prądowych, zdolność łączeniowa, żywotność systemu stykowego, sposób wyzwalania przez wyzwalacze nadprądowe, zachowanie się elementów wyposażenia.

1.11.2 Obciążalność termiczna torów prądowych i przewodów w zależności od częstotliwości sieci W przeciwieństwie do prądu stałego prąd przemienny nie płynie jednakowo w całym przekroju przewodu. Gęstość prądu jest większa w pobliżu powierzchni i zjawisko to nasila się ze wzrostem częstotliwości. Przy bardzo wysokich częstotliwościach środek przewodu prawie nie przewodzi prądu, a prąd płynie tylko w cienkiej warstwie na powierzchni przewodu. Jest to powszechnie znane jako „efekt naskórkowości” [Skin Effect]. W wyniku „efektu naskórkowości” tylko część przekroju przewodu jest wykorzystywana do przewodzenia prądu, a impedancja przewodu wzrasta liniowo ze wzrostem częstotliwości.



1.11.3 Obciążalność prądowa wyłączników Wyłączniki przystosowane do napięcia przemiennego 50/60 Hz mogą być wykorzystywane z niemal takimi samymi prądami znamionowymi przy niższych częstotliwościach. Jednakże w przeciwieństwie do tego dopuszczalny prąd roboczy musi być zmniejszony przy częstotliwościach wyższych, powyżej około 100 Hz, aby zapewnić nieprzekroczenie zadanej granicy przyrostu temperatury. Dla przykładu przy 400 Hz dopuszczalna obciążalność prądowa wyłącznika ze stosunkowo dużą ilością części metalowych może być zmniejszona do 80% lub nawet 50% wartości określanej dla 50 Hz.

1.11.4 Wykorzystanie w systemach 16 2/3 Hz Dla częstotliwości do 16 2/3 Hz wyłączniki muszą być dobierane według ich zdolności łączeniowej przy prądzie stałym. Są one podane w odpowiednim katalogu Siemens LV30 „Produkty i systemy do rozdziału energii”. Przy 16 2/3 Hz i 380/400 V prąd roboczy wyłącznika opiera się na poziomie prądu trójfazowego 50/60 Hz w warunkach wykorzystywania tylko dwóch biegunów wyłącznika. Przy 16 2/3 Hz i 500 V wykorzystane muszą być wszystkie trzy bieguny.

1.11.5 Wykorzystanie w systemach 50/60 Hz Są to normalne warunki pracy i mogą być dobierane z odpowiedniego katalogu Siemens „Produkty i systemy do rozdziału energii”, oczywiście w zależności od temperatury otoczenia, zdolności łączeniowej itd. Patrz tabela 1.11.

Wykorzystanie przy: Wielkość Typ 16 2/3 Hz 50/60 Hz 400 Hz DC

VL 160 X TM tak tak na życzenie tak

VL 160 ETU/LCD nie tak nie nie

TM tak tak na życzenie tak










Tabela 1-11: Przegląd częstotliwości sieciowych ulegających odchyleniu.

1.11.6 Wyłącznik do wykorzystania w instalacjach 400 Hz

Na życzenie



1.11.7 Wykorzystanie w systemach stałoprądowych Wyłączniki Siemens SENTRON VL z wyzwalaczami termiczno-magnetycznymi nadprądowymi nadają się do stosowania w systemach prądu stałego. Jednakże wyłączniki SENTRON VL wykorzystujące elektroniczne wyzwalacze nadprądowe nie nadają się do stosowania w systemach prądu stałego. Maksymalne wartości znamionowe i konfiguracja okablowania dla łączenia prądu stałego podane są w rozdziale 5.3.

1.12 Wpływ temperatury i wilgotności na wyzwalacz nadprądowy

1.12.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM

Rysunek 1-2: Termiczno-magnetyczny TM -25°C do +50°C, wilgotność 95%

Termiczno-magnetyczny wyzwalacz nadprądowy Siemens SENTRON VL wyskalowany jest do wykorzystywania w temperaturach otoczenia do 70°C przy wilgotności 95% bez kondensacji. Przy temperaturach powyżej 50°C trzeba uwzględnić odpowiednie współczynniki korygujące. Patrz rozdział 1.10.1 na stronie 10.

1.12.2 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy – ETU

Rysunek 1-3: Standardowy ETU -25°C do +70°C, wilgotność 95%

Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy Siemens SENTRON VL ETU wyskalowany jest do wykorzystania w temperaturach otoczenia do 70°C przy wilgotności 95% bez kondensacji. Przy temperaturach powyżej 50°C trzeba uwzględnić odpowiednie współczynniki korygujące. Patrz rozdział 1.10.3 na stronie 13

1.12.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy - LCD-ETU

Rysunek 1-4: ETU/LCD -25°C do +70°C, wilgotność 95%

Wysokiej jakości elektroniczny wyzwalacze nadprądowe Siemens SENTRON VL LCD-ETU wyskalowane są do wykorzystania w temperaturach otoczenia do 70°C przy wilgotności 95% bez kondensacji. Przy temperaturach powyżej 50°C trzeba uwzględnić odpowiednie współczynniki korygujące. Patrz rozdział 1.10.3 na stronie 13



1.13 Straty mocy w wyłącznikach do zabudowy stałej 1.13.1 Straty mocy przy wyzwalaczu nadprądowym termiczno-magnetycznym (TM)

Straty mocy przy In z 3-fazowym obciążeniem symetrycznym.

Typ Prąd znamionowy [A] Strata mocy [W] VL 160X 16 12 20 19 25 12 32 12 40 18 50 16 63 19 80 30 100 24 125 33 160 42 VL 160 50 16 63 20 80 25 100 25 125 35 160 45 VL 250 200 45 250 55 VL 400 200 60 250 70 315 110 400 135 VL 630 315 85 400 120 500 170 600 230

Tabela 1-12: Straty mocy przy wyzwalaczu nadprądowym termiczno-magnetycznym (TM)



1.13.2 Straty mocy przy elektronicznych wyzwalaczach nadprądowych (ETU/LCD ETU) Straty mocy przy In z 3-fazowym obciążeniem symetrycznym

Typ Prąd znamionowy [A] Strata mocy [W] VL 160 63 7 100 16 160 40 VL 250 200 42 250 60 VL 400 315 60 400 90 VL 630 630 160 VL 800 800 250 VL 1250 1000 135 1250 210 VL 1600 1600 260

Tabela 1-13 Straty mocy przy elektronicznym wyzwalaczu nadprądowym (ETU/LCD ETU)

1.14 Wyłącznik z zabezpieczeniem zerowo-prądowym – moduł różnicowo-prądowy RCD Moduły różnicowo-prądowe SENTRON VL dostarczane są jako wyposażenie dodatkowe do wyłączników VL160X, VL160, VL250 i VL400 z termiczno-magnetycznym wyzwalaczem nadprądowym. Kombinacja ta odpowiada typowi A wyłącznika ze zintegrowanym modułem do ochrony różnicowo-prądowej. Typ A określa wyłącznik z modułem różnicowo-prądowym, dla którego wyzwalanie jest zapewnione zarówno dla różnicowych sinusoidalnych prądów przemiennych, jak i dla różnicowych pulsujących prądów stałych. Urządzenie to posiada regulowaną zwłokę czasową ∆t dla prądu różnicowego oraz nastawiany poziom znamionowego roboczego prądu różnicowego I∆n. W systemach bez zakłóceń suma prądów w prądowym przekładniku sumującym modułu RCD wynosi zero. Prąd doziemienia pojawiający się w zabezpieczanym obwodzie w wyniku uszkodzenia izolacji powoduje powstanie prądu różnicowego indukującego napięcie w uzwojeniu wtórnym tego przekładnika prądowego. Układ elektroniczny nadzoruje indukowane napięcie i wysyła do wyzwalacza RCD polecenie wyzwolenia, jeżeli spełnione zostanie kryterium wyzwolenia. Kombinacja wyłącznika z modułem różnicowo- prądowym zbudowana jest tak, aby powodować otwieranie styków wyłącznika po osiągnięciu przez prąd różnicowy zadanej wartości w określonych warunkach. Wyłącznik z modułem różnicowo-prądowym często jest wykorzystywany do realizacji podwójnej funkcji: zapewnienie ochrony instalacji przed przeciążeniami i prądami zwarciowymi; zapewnienie ochrony przewodów i urządzeń przed zniszczeniem w przypadku

doziemienia.

Wyłączniki VL 160X - VL 400 wyposażone w moduł różnicowo-prądowy SENTRON VL RCD odpowiadają normie IEC 60947-2 Aneks B. Moduł SENTRON VL RCD spełnia normy IEC61000-4-2 do 61000-4-6, IEC61000-4-11 i EN55011, klasa B (odpowiada CISPR 11) w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.



Zewnętrzna temperatura odniesienia dla modułów RCD i wyłącznika mocy SENTRON VL wynosi 40oC. Połączenie modułu SENTRON VL RCD z wyłącznikiem SENTRON VL nie ma wpływu na charakterystyki samego wyłącznika: napięcie znamionowe (50/60 Hz), zdolność łączeniowa, żywotność, elektryczna i mechaniczna przyłącza, napędy (VL 160, VL 250, VL 400), łączniki pomocnicze i wyzwalacze pomocnicze.

Prąd znamionowy patrz rozdział 1.10. Cechy standardowe

Mechaniczny wskaźnik wyzwolenia - przycisk kasowania [Reset] wyskakuje po wyzwoleniu wyłącznika przez moduł RCD.

Przycisk kasowania - musi być ręcznie wciśnięty po wyzwoleniu wyłącznika przez moduł RCD. Wyłącznik nie może być wyzerowany i ponownie załączony bez uprzedniego wyzerowania modułu RCD.

Osłona Regulowane nastawy wartości ∆t i I∆n. Zapewniona jest przezroczysta osłona nastawników z możliwością plombowania, aby zabezpieczyć się przed dokonywaniem zmian w ustawieniach.

Wskaźniki diodowe LED (zielony/żółty/czerwony) - zastosowane do pokazywania aktywności urządzenia (obecności napięcia na przewodach). Diody świecące LED migają, aby pokazać, że moduł SENTRON VL RCD jest gotowy do działania. - Dioda zielona: I∆ ≤ 25% nastawionej wartości I∆n i przewody pod napięciem. - Dioda zielona + Żółta: 25% < I∆ < 50% nastawionej wartości I∆n. - Dioda zielona + Żółta + Czerwona: I∆ ≥ 50% nastawionej wartości I∆n.

Przycisk testu - wciśnięcie przycisku powoduje przeprowadzenie testu funkcjonalnego modułu RCD. W prądowy przekładnik sumujący wbudowana jest oddzielna cewka, która przy naciśnięciu przycisku testu rozpoczyna symulację prądu różnicowego. Przy prawidłowym działaniu moduł RCD musi doprowadzić do wyzwolenia wyłącznika mocy. Przycisk testu musi być naciśnięty przynajmniej na czas równy nastawionej zwłoce czasowej ∆t.

Odłącznik sieciowy Zapewniona jest funkcja połączenia zasilania umożliwiająca użytkownikowi odłączenie układu elektronicznego RCD od systemu zasilania bez odłączania przewodów pierwotnych lub szyn zbiorczych (np. przed badaniem izolacji). – Ograniczenie maksymalnego dielektrycznego napięcia wytrzymywanego do AC

3500 V wartości skutecznej dla tej cechy. Funkcja ochronna nawet przy napięciu 50 V AC pomiędzy przewodem fazowym,

a neutralnym. Moduł RCD ma wytrzymałość na prąd udarowy Iszczyt. ≥ 2000 A. Standardowy impuls

udarowy zdefiniowany jest jako fala 8/20 µs. Moduł RCD nie wyzwala przy prądach rozruchowych ∆t ≥ 0 Iskut. = 3000 A ∆t ≥ 60 ms Iszczyt. = 20 x In x √2

Przyłączenie zasilania do kombinacji wyłącznika z modułem różnicowo-prądowym może być wykonane z obu stron.

Przystosowane do standardowego wyposażenia wyłącznika – osłony zacisków, płytki oddzielające, przyłącza.



Cechy szczególne dla VL 160X Wyzwalanie wyłącznika odbywa się za pośrednictwem jednostki wyzwalacza

elektromechanicznego zainstalowanego w przestrzeni na wyposażenie dodatkowe wyłącznika, po lewej stronie mechanizmu. Jednostka wyzwalająca połączona jest z modułem SENTRON VL RCD i otrzymuje polecenie wyzwolenia po osiągnięciu nastawionych poziomów wielkości.

Wyposażenie wewnętrzne może nadal być instalowane w przestrzeni SENTRON VL po prawej stronie mechanizmu.

Funkcja przycisku kasowania działa w taki sam sposób, jak w przypadku modułów różnicowo- prądowych VL 160 do 400 i jest dostępna przez osłonę wyposażenia wyłącznika dostarczaną z tym modułem.

Dostępny jest specjalny zestaw do montażu modułu różnicowo- prądowego obok VL 160X. Adapter montażowy umożliwia montaż na szynie DIN 50023. Osłona kombinacji ma 45 mm szerokości na całej swojej długości.

Na produkcie tym mogą być montowane zasobnikowe napędy silnikowe i napędy obrotowe.

Cechy szczególne dla VL 160, VL 250, VL 400

Wyzwalanie wyłącznika odbywa się przez bezpośrednio działający na wyłącznik kompaktowy trzpień z modułu RCD. Elektromechaniczna jednostka wyzwalająca jest wbudowana w moduł RCD.

Przycisk kasowania wyskakuje nad powierzchnię obudowy modułu RCD, aby wskazać, że moduł ten wyzwolił wyłącznik. Urządzenie to nie zezwala na zamknięcie styków wyłącznika, dopóki przycisk kasowanie nie zostanie ręcznie wyzerowany.

Konstrukcja ta jest zgodna z wyposażeniem dodatkowym wyłącznika, włączając w to zarówno napędy zewnętrzne, jak i zabudowę stałą, wtykową i wysuwną.

Dostępne są styki przełączne do sygnalizacji zdalnej. Styki te zmieniają swoje położenie po wyzwoleniu wyłącznika przez moduł różnicowo-prądowy. Łącznik nadaje się do obciążeń: – 2 A/250 V AC (0.5 A indukcyjnego) – 0.5 A/125 V DC.

Minimalna zdolność łączeniowa wynosi 50 mA przy 5 V AC/DC. Dostępna jest funkcja sterowania (wyzwalania) zdalnego. Poprzez dwużyłowy skręcony

przewód użytkownik podłącza łącznik (zestyk zwierny) na zaciskach X13.1 i X13.3. Łącznik powinien mieć minimalną zdolność łączeniową 5 V/1 mA (np. Siemens 3SB3). W razie uaktywnienia łącznika dojdzie do wyzwolenia modułu RCD. Zaciski przyłączowe X13.1 i X13.3 są galwanicznie odłączone od sieci przez transformator (funkcja niskiego napięcia, FELV). Niezależnie od nastawionego td całkowity czas wyłączania wyłącznika z modułem różnicowo-prądowym wynosi 50 ms. W szczególnych przypadkach, jak np. położenie przewodów na wolnym powietrzu, należy poprzez położenie okablowania ochronnego zadbać o to, aby amplituda przepięć (np. przepięcia powodowane burzą) pomiędzy przewodem i ziemią były ograniczone do wartości 2,5 kV.

Wymagania specjalne

Każdy zacisk wejściowy sterowania zdalnego RCD wymaga oddzielnego zestawu przewodów i łącznika. Niemożliwe jest wykorzystanie jednego przewodu do równoległego sterowania dwóch lub więcej modułów RCD. Dopuszcza się do zdalnego sterowania jednym modułem różnicowo-prądowym użycie dwóch lub więcej łączników połączonych równolegle.

Użytkownik powinien zapewnić nieekranowaną lub ekranowaną skręconą parę przewodów o maksymalnej pojemności 36 nF i maksymalnej rezystancji 50 Ohm (długość całkowita = tam i z powrotem). Przykład: maksymalna długość przewodu o pojemności 120 nF/km wynosi 330 m. Przy przewodzie ekranowanym ekran nie może być podłączony do przewodu PE instalacji.



Powinien być podłączony oddzielny przewód od zacisku X13.2 do zbiorczej szyny uziemiającej (E lub PE).

Połączenie to jest zalecane, aby uniknąć ładunków elektrostatycznych na przewodzie sterowania zdalnego, szczególnie gdy używane są długie (> 10 m) przewody. W przeciwnym wypadku przewód sterowania zdalnego jest nieuziemiony (brak potencjału).

Zabudowa modułu różnicowo-prądowego RCD:

Rysunek 1-5: VL 160X z RCD

Rysunek 1-6: VL 160X z RCD

Rysunek 1-7: VL 160 z RCD

Rysunek 1-8: Montaż z lewej strony dla VL 160X z RCD

Rysunek 1-9: RCD dla VL 160



Moduł RCD Wyłącznik do

ochrony Instalacji

3-i 4-biegunowy

Prąd znamionowy

In

A

Prąd różnicowy

Regulowany I∆n

A

Czas zwłoki regulowany

td

Znamionowe napięcie

pracy Ue

V AC

VL 160X (montaż od spodu) (montaż z lewej strony)

160 127-480

VL 160 160 127-480 230-690

VL 250 250 127-480 230-690

VL 400 400

0,03 0,10 0,30 0,50 1,00 3,00

bezzwłocznie 0,06 0,10 0,25 0,50 1,00

127-480 230-690

Tabela 1-14: Przegląd modułów RCD



1.15 System wyzwalania nadprądowego – przegląd

Wyzwalacz

TM**

TM

**

TM**

E

TU 1

0M**

E

TU10

E

TU10

E

TU10

ETU

12

ETU

12

ETU

12

ETU

12

ETU

12

ETU

12

ETU

20

ETU

20

ETU

20

ETU

22

ETU

22

ETU

22

ETU

22

ETU

22

ETU

30m

***

LCD

ETU

40M

***

LCD

ETU

40

LCD

ETU

40

LCD

ETU

42

LCD

ETU

42

LCD

ETU

42

Uzupełnienie numeru zamówienia D

C

EJ

EC

A

P

AB

B

B

BA

A

C

AD

A

J B

C

BD

A

E

BE

B

F A

G

AH

A

K

BG

B

H

AS

C

P

CH

C

J C

L C

M

CN

Wyzw. elektroniczny z wyświetlaczem LCD

Wyzwalacz elektroniczny

Wyzwalacz term.-magnet.

Regulowane wyzwalanie

I2t c)

bez

pośr

edni

a re

jest

racj

a prąd

u do

ziem

nego

w p

unkc

ie

gwia

zdow

ym tr

ansf

orm

ator

a

Biegun N chroniony

Ilość biegunów 3 4 4 3 3 4 4 3 3 3 4 4 3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 3 4 3 3 4

Zabezpieczenie ziemno-zwarciowe

a b c b b a b c b b a a/c b

Zdolność komunikacji

Zanik fazy Pamięć termiczna

G

I g= x

I n

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.

4-1

0.4-

1 0.

4-1

I*

I i= x

I n

5-10

5-

10

5-10

1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 11

11

11

11

11

11

11

11

6/

8/11

1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1 1.

25-1

1

Och

rona

zie

mno

-zw

arci

owa

a) w

ekto

row

e su

mow

anie

m p

rądó

w (s

yste

m 3

-kab

low

y)

b) w

ekto

row

e su

mow

anie

prą

dów

(sys

tem

4-k

ablo

wy)

t sd[S

] 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

0-0.

5 0-

0.5

S*

I sd=x

I r

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.

5-10

1.5-

10

1.5-

10

1.5-

10

1.5-

10

1.5-

10

Moż

liwoś

ci u

staw

ieni

a

L

I r=x

i n

0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8

Funkcja LI

LI

LI

LI

LI

LI

Li

LIG

LI

G

LIG

LI

G

LIG

LS

I LS

I LS

I LS

IG

LSIG

LS

IG

LSIG

LS

IG

LSI

LSI

LI,L

S,L

SI

LI,L

S,L

SI

LSIG

LS

IG

LSIG

Ochrona generatora

Ochrona silnika

VL 1

60 d

o VL

160

0 Sy

stem

y w

yzw

alan

ia n

adprąd

oweg

o - P

rzeg

ląd

Wyz

wal

acz

nadp

rądo

wy

Ochrona instalacji

*

Zależn

ie o

d w

ielk

ości

kon

stru

kcji

** T

M d

o In

=63

0 A

***

Och

rona

siln

ika

do In

=50

0 A

Tabela 1-15: System wyzwalania nadprądowego – przegląd



1.15.1 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM VL 160X

Zastosowanie: ochrona instalacji - TM, funkcja LI/LIN (nie wymienialna) Zabezpieczenie przeciążeniowe ustawione na stałe, zabezpieczenie zwarciowe ustawione na stałe.

Zastosowanie: ochrona instalacji - TM, funkcja LI (nie wymienialna). Zabezpieczenie przeciążeniowe regulowane IR = 0.8 do 1 x In, zabezpieczenie zwarciowe ustawione na stałe.

1.15.2 Wyzwalacz nadprądowy termiczno-magnetyczny TM, VL160-VL630

Zastosowanie: ochrona instalacji - TM, funkcja LI/LIN. Zabezpieczenie przeciążeniowe regulowane IR = 0.8 do 1 x In, zabezpieczenie zwarciowe regulowane Ii = 5 do 10 x In, dla wielkości VL 160 do VL 630

1.15.3 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy ETU VL 160-VL1600 Informacje ogólne:

Wyzwalacz nie wymaga napięcia pomocniczego. Wszystkie ETU posiadają pamięć termiczną. Migająca zielona dioda LED wskazuje prawidłowe działanie mikroprocesora. Stan przeciążenia (I > 1.05 x IR) wskazywany jest żółtym ciągłym światłem diody LED. Zintegrowana funkcja samokontroli. Gniazdo wtykowe do podłączania urządzenia testującego.

Zastosowanie: ochrona instalacji - ETU10, funkcja LI/LIN Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4; 0.45; 0.5 do 0.95; 1 x In, Klasa wyzwalania = 2.5 do 30 Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 1.25 do 11 x In (zależnie od wielkości konstrukcji)

Zastosowanie: ochrona instalacji i generatorów - ETU20, funkcja LSI/LSIN Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4; 0.45; 0.5 do 0.95; 1 x In, Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozwłoczne) lsd = 1,5 do 10 x In, tsd = 0 do 0.5 s, I2t do wyboru zał./wył. Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 11 x In (ustawione na stałe)



Zastosowanie: ochrona instalacji - ETU12, funkcja LIG/LING Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4; 0.45; 0.5 do 0.95; 1 x In, Klasa wyzwalania = 2.5 do 30, Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 1.25 do 11 x In (zależnie od wielkości konstrukcji) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe: Metoda pomiaru nr 1: (GR) wektorowe sumowanie prądów w trzech przewodach fazowych/i przewodzie N (systemy 4-przewodowe), I∆n = In Wersje: „AC”, „AD”, „BC”, „BD” Metoda pomiaru nr 2: (GGND) bezpośrednie wykrywanie prądów doziemnych za pośrednictwem przekładnika prądowego zainstalowanego w uziemionym punkcie gwiazdowym, Ig = In (bezzwłocznie) Wersje: „AJ”

Zastosowanie: ochrona instalacji i generatorów- ETU22, funkcja LSIG/LSING Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4; 0.45; 0.5 do 0.95; 1 x In, zabezpieczenie zwarciowe (krótkozwłoczne) Isd = 1.5 do 10 x In, tsd = 0 do 0.5 s, I2t do wyboru zał./wył. zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 11 x In (ustawione na stałe, zależne od wielkości konstrukcji), zabezpieczenie ziemnozwarciowe: metoda pomiaru nr 1: (GR) wektorowe sumowanie prądów w trzech przewodach fazowych/i przewodzie N (systemy 4-przewodowe), I∆n = In Wersje: „AG”, „AH”, „BG”, „BH” Metoda pomiaru nr 2: (GGND) bezpośrednie wykrywanie prądów doziemnych za pośrednictwem przekładnika prądowego, Ig = In (bezzwłocznie) Wersje: „AK”

Zastosowanie: zabezpieczenie silnika - ETU10M, funkcja LI Zabezpieczenie przeciążeniowe z dokładną regulacją IR = 0.41; 0.42 do 0.98; 0.99; 1 x In, Klasa wyzwalania tC = 10 (stała), Pamięć termiczna Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 1.25 do 11 x In (zależnie od wielkości konstrukcji) z czułością na zanik fazy (patrz rozdział 5.4.2.)

Zastosowanie: zabezpieczenie silnika - ETU30M, funkcja LI Zabezpieczenie przeciążeniowe z dokładną regulacją IR = 0.41; 0.42 do 0.98; 0.99; 1 x In, Klasa wyzwalania tC = 10 A, 10, 20, 30 Pamięć termiczna Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 6 do 11 x In z czułością na zanik fazy.



1.15.4 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy LCD ETU Informacje ogólne:

Wyzwalacz nie wymaga napięcia pomocniczego. Funkcja wyświetlania prądu. Aktywowany wyświetlacz LCD pokazuje prawidłowe działanie mikroprocesora. Stan przeciążenia (I > 1.05 x IR) wskazywany jest przez komunikat „Przeciążenie” na

wyświetlaczu LCD. Przyjazne dla użytkownika sterowane przez menu ustawianie parametrów zabezpieczeń

bezpośrednio w wartościach bezwzględnych za pomocą klawiszy. Zintegrowana funkcja samokontroli Gniazdo wtykowe do podłączania urządzenia testującego Łącze komunikacyjne do PROFIBUS-DP

Zastosowanie: ochrona instalacji - ETU40 i zabezpieczenie silnika/generatora - ETU40M, funkcja LSI/LSIN Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4 do 1 x In, Klasa wyzwalania = 2.5 do 30 Pamięć termiczna do wyboru zał./wył. Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozwłoczne) Isd = 1.5 do 10 x In, tsd = 0 do 0.5 s, I2t do wyboru zał./wył. Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 1.25 do 11 x In (zależnie od wielkości konstrukcji)

Zastosowanie: ochrona instalacji - ETU42, funkcja LSIG/LSING Zabezpieczenie przeciążeniowe IR = 0.4 do 1 x In, Klasa wyzwalania = 2.5 do 30 Pamięć termiczna do wyboru zał./wył. Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozwłoczne) Isd = 1.5 do 10 x In, tsd = 0 do 0.5 s, I2t do wyboru zał./wył. Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) Ii = 1.25 do 11 x In (zależnie od wielkości konstrukcji) Zabezpieczenie ziemnozwarciowe: Metoda pomiaru nr 1: (GR) wektorowe sumowanie prądów w trzech przewodach fazowych/i przewodzie N (systemy 4-przewodowe), I∆n = 0.4 do 1 x In Wersje: „CL”, „CM”, „CN” Metoda pomiaru nr 2: (GGND) bezpośrednie wykrywanie prądów doziemnych za pośrednictwem przekładnika prądowego, Ig = 0.4 do 1 x In, td = 0.1 do 0.5 s, Wersja „CM”.



MENU wskaźnika LCD w wyzwalaczu nadprądowym Możliwe są następujące wersje językowe: Angielski (ustawienie fabryczne) Hiszpański Niemiecki Francuski

Rysunek 1-10: Menu wyświetlacza LCD na wyzwalaczu nadprądowym

Menu główne Podmenu 1.1 Podmenu 1.1.1 Podmenu 1.1.1



1.15.5 Struktura menu elektronicznej jednostki wyzwalającej LCD ETU

Rysunek 1-11: Szczegół menu wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40

EKRAN - USTAWIENIA FABRYCZNE

OCHRONA INSTALACJI LSI

WIDOK WARTOŚCI ZADANE

POCZĄTEK LISTY

WIDOK WARTOŚCI NASTAWIONE

OSTATNIE WYZWOLENIE FAZA

POCZĄTEK LISTY


STATUS OSTATNIE WYZWOLENIE WIDOK SYSTEMU

CZAS WYZWALANIA dd/mm/yy h:m TYLKO WTEDY,

GDY PODŁĄCZONY JEST COM 10

WIDOK ZSS

PRĄDY FAZOWE WIDOK ADRES

PRZYCHODZĄCY

KONIEC LISTY

KONIEC LISTY

WYŁĄCZNIK WYZWALA

GENEROWANIE WYZWOLENIA AKCJA URUCHOMIONA

OPCJA

ZMIANA HASŁA

ZMIANA WARTOŚCI ZADANYCH

ZMIANA OCHRONY

POCZĄTEK LISTY

ZMIANA ZSS

ZMIANA PRZYCHODZĄCEGO

ADRESU

WYBÓR JĘZYKA

ZMIANA HASŁA

KONIEC LISTY

KONIEC LISTY

ZAINICJO- WANIE AKCJI

TAK

NIE

OPÓŹNIENIE WYZWOLENIA 10 S

OPÓŹNIENIE WYZWOLENIA 1 S WYZWOLENIE

TESTOWE

TEST ZSS

WYZWOLENIE

TEST ZSS URUCHOMIONY

TEST ZSS 1 S

TEST ZSS 30 S


TAK

NIE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE



Rysunek 1-12: Przykład zmiany ochrony wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISAĆ? TAK

NIE

PRĄD NASTAWIONY WARTOŚĆ 100 A

STOPIEŃ BEZWŁADNOŚCI 2,5 SEC

STOPIEŃ BEZWŁADNOŚCI 30 SEC


CZAS OPÓŹNIENIA WYŁ.

CZAS OPÓŹNIENIA ZAŁ.

ALARM WSTĘPNY WARTOŚĆ 80A

ALARM WSTĘPNY WARTOŚĆ 100A

ALARM WSTĘPNY JEST WŁĄCZONY

ALARM WSTĘPNY JEST WYŁĄCZONY

PAMIĘĆ TERMICZNA JEST WYŁĄCZONA

PAMIĘĆ TERMICZNA JEST WŁĄCZONA

WARTOŚĆ WYZWOLENIA I 2750

WARTOŚĆ WYZWOLENIA I 312

WARTOŚĆ CZASU OPÓŹNIENIA 100S

WARTOŚĆ CZASU OPÓŹNIENIA 500S

TRYB KRÓTKOCZASOWY (I^2)T

TRYB KRÓTKOCZASOWY

TRYB KRÓTKOCZASOWY WPROWADZENIE = 1000A

TRYB KRÓTKOCZASOWY WPROWADZENIE = 150A

ZMIA

NA

OC

HR

ON

Y

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

POCZĄTEK LISTY

PRĄD NASTAWIONY

STOPIEŃ BEZWŁADNOŚCI

KRÓTKI CZAS

TRYB KRÓTKOCZASOWY WPROWADZENIE

TRYB KRÓTKOCZASOWY

CZAS OPÓŹNIENIA

WARTOŚĆ WYZWOLENIA I

PAMIĘĆ TERMICZNA

AKTYWACJA ALARMU WSTĘPNEGO

ALARM WSTĘPNY

KONIEC LISTY

POCZĄTEK LISTY

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE



Rysunek 1-13: Szczegół menu wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40 M


OCHRONA SILNIKA LSI

WIDOK WARTOŚCI ZADANE

POCZĄTEK LISTY

WIDOK WARTOŚCI NASTAWIONE


STATUS OSTATNIE WYZWOLENIE WIDOK SYSTEMU

TYLKO WTEDY, GDY PODŁĄCZONY JEST COM 10

WIDOK ADRES PRZYCHODZĄCY

KONIEC LISTY

OSTATNIE WYZWOLENIE FAZA

POCZĄTEK LISTY

CZAS WYZWALANIA dd/mm/yy h:m

PRĄDY FAZOWE

KONIEC LISTY

WYŁĄCZNIK WYZWALA

GENEROWANIE WYZWOLENIA AKCJA URUCHOMIONA

OPCJA

ZMIANA HASŁA

ZMIANA WARTOŚCI ZADANYCH

ZMIANA OCHRONY

POCZĄTEK LISTY

ZMIANA PRZYCHODZĄCEGO

ADRESU

WYBÓR JĘZYKA

ZMIANA HASŁA

KONIEC LISTY

KONIEC LISTY


TAK

NIE



WYZWOLENIE TESTOWE

WYZWOLENIE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE

DANE



Rysunek 1-14: Przykład zmiany ochrony wyzwalacza nadprądowego LCD ETU 40 M

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISAĆ? TAK

NIE

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO

ZAPISANO

NIE ZAPISANO


KLASA BEZWŁADNOŚCI 5

KLASA BEZWŁADNOŚCI 30


WARTOŚĆ BEZ OPÓŹNIENIA 312A

WARTOŚĆ BEZ OPÓŹNIENIA 2750A

- ALARM WSTĘPNY NASTAWIONY 108 A

- ALARM WSTĘPNY NASTAWIONY 54 A

ALARM WSTĘPNY JEST WŁĄCZONY

ALARM WSTĘPNY JEST WYŁĄCZONY

WYMIENNIK CIEPŁA JEST WYŁĄCZONY

WYMIENNIK CIEPŁA JEST WŁĄCZONY

ASYMETRIA NASTAWIONA 50%

ASYMETRIA NASTAWIONA 5%

POCZĄTEK LISTY

PRĄD NASTAWIONY

KLASA BEZWŁADNOŚCI

WARTOŚĆ BEZ OPÓŹNIENIA

ASYMETRIA

WYMIENNIK CIEPŁA

AKTYWACJA ALARMU WSTĘPNEGO

ALARM WSTĘPNY

KONIEC LISTY

POCZĄTEK LISTY



1.15.6 Aktywacja W celu wykonania parametryzacji elektroniczny wyzwalacz nadprądowy musi być najpierw uaktywniony. W tym celu potrzebny jest minimalny prąd obciążenia rzędu ok. 20% danego prądu znamionowego 'In' wyłącznika mocy.

Wyłącznik mocy „LCD ETU” jest fabrycznie ustawiony na wartości maksymalne dla wyzwalaczy przeciążeniowych i zwarciowych. Oznacza to możliwość uaktywnienia i tym samym wykonania parametryzacji przy podłączonym obciążeniu wykazującym minimalny prąd ok. 20% danego prądu znamionowego 'In' wyłącznika mocy. Zmiana parametrów dla wyzwalaczy przeciążeniowych i zwarciowych w trakcie pracy poniżej tymczasowych wartości roboczych prowadzi do natychmiastowego wyzwolenia.

Jeżeli brak jest minimalnego prądu obciążenia, można doprowadzić niezbędną energię pomocniczą poprzez manualne urządzenie kontrolne 3VL9000-8AK00. W przypadku wyłączników mocy zdolnych do komunikacji wyzwalacz zasilany jest energią przez COM10. Wskazówka: Manualne urządzenie kontrolne może być też wypożyczone przez jednostkę SIRENT w Erlangen.

Adres SIRENT Rentals, Sales and Service – Wypożyczanie i sprzedaż urządzeń kontrolno-pomiarowych i narzędzi.

SIEMENS AG SIRENT Rentals, Sales and Service I&S IS 3 SCE ITC Günther-Scharowsky-Straße 2 91058 Erlangen - Niemcy tel. 09131-7-33310 faks: 09131-7-33320 [email protected] http://intranet.siemens.de/sirent Pod wskazanym adresem mogą Państwo zasięgnąć informacji o warunkach wypożyczania sprzętu, podając numer urządzenia danej placówki „S7P460”.

1.15.7 System wyzwalania nadprądowego – przegląd

L LTD Long Time Delay zabezpieczenie przeciążeniowe S STD Short Time Delay zabezpieczenie zwarciowe (krótkozwłoczne) I INST Instanteneous zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne) G GF Ground Fault zabezpieczenie ziemnozwarciowe N N Neutral ochrona przewodu N Przegląd symboli TM termomagnetyczny wyzwalacz nadprądowy ETU elektroniczny wyzwalacz nadprądowy LCD ETU elektroniczny wyzwalacz nadprądowy ze wskaźnikiem LCD



1.16 Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Opis

Wyzwalacz ziemnozwarciowy „G” wykrywa prąd zakłóceniowy, który przepływa przez ziemię i może spowodować uszkodzenia w systemie. Kilku wyłącznikom połączonym szeregowo można nadać stopniowaną selektywność czasową przez nastawienie zwłoki czasowej zadziałania. Do wykrywania prądu w przewodzie N i prądów doziemnych stosować można następujące metody:

1.16.1 Metoda pomiarowa 1: Wektorowe sumowanie prądów Rejestrowanie zwarcia doziemnego w symetrycznie obciążonych systemach

Trzy prądy fazowe analizowane są poprzez wektorową sumę prądów.

Rys. 1-15: Wyłącznik mocy w symetrycznie obciążonym systemie

Rejestrowanie zwarcia doziemnego w asymetrycznie obciążonych systemach Prąd w przewodzie neutralnym mierzony jest bezpośrednio i w przypadku trzybiegunowych wyłączników przeliczany tylko dla ochrony zwarcia doziemnego, a przy czterobiegunowych wyłącznikach także dla zabezpieczenia przeciążeniowego przewodu neutralnego. Wyzwalacz przeciążeniowy oblicza prąd doziemienia przez sumowanie wektorowe trzech prądów fazowych i prądu w przewodzie neutralnym. W przypadku czterobiegunowych wyłączników mocy czwarty przekładnik prądowy dla przewodu neutralnego zainstalowany jest wewnątrz.

Rys. 1-16: Wyłączniki 3-biegunowe: przekładnik prądowy w przewodzie neutralnym

Rys. 1-17: Wyłączniki 4-biegunowe: przekładnik prądowy dla przewodu neutralnego jest zainstalowany wewnątrz



Metoda pomiarowa 2: Bezpośrednie wykrywanie prądów doziemnych przez przekładnik prądowy zainstalowany w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora.

Przekładnik prądowy zainstalowany jest bezpośrednio w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora.

Rys. 1-18: Wyłączniki 3-biegunowe, przekładnik prądowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

1.17 Tabliczka znamionowa i numer identyfikacyjny

Rysunek 1-19: Wyłącznik mocy – oznaczenie elementów obsługi

Osłona wyposażenia (zdejmowalna)

Normy

Moc załączania

Dźwignia trójpołożeniowa

Przycisk testowy

Nastawnik wyzwalacza zwarciowego Ii

Temperatura odniesienia Wyzwalacz nadprądowy typu TM - termiczno-

In prąd znamionowy wyłącznika mocy

Nastawnik wyzwalacza nadprądowego

Numer katalogowy (MLFB)

Pola identyfikacji wyposażenia

Tabliczka opisowa wskaźnik mocy załączania

Typ wyłącznika mocy

Rozmiar konstrukcji



1.17.1 Przegląd systematyki MLFB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Wielkość konstrukcji

Wersja (ANSI/UL - IEC)

Prąd znamionowy

Zdolność wyłączania

Wyzwalacz nadprądowy

Ilość biegunów

Rodzaj montażu i przyłącza

Wyzwalacz napięciowy i podnapięciowy

Prąd pomocniczy i wyłącznik alarmowy

Tabela 1-16: Schemat numerów zamówienia (MLFB) dla komponentów 3VL

(N = wartość numeryczna, A = wartość alfanumeryczna)




Instalacja 2

Instalacja


2.1 Przegląd Wyłączniki SENTRON VL dostępne są w wersjach do zabudowy STAŁEJ, WTYKOWEJ lub WYSUWNEJ i mogą być trójbiegunowe lub czterobiegunowe.

Typ wyłącznika Stały Wtykowy WysuwnyVL 160 X x x – VL 150 x x x VL 250 x x x VL 400 x x x VL 630 x x x VL 800 x – x VL 1250 x – x VL 1600 x – x

Tabela 2-1: Przegląd typów zabudowy

2.2 Zabudowa stała

Rysunek 2-1: Przyłącze czołowe– Płyta montażowa

Rysunek 2-2: Przyłącze tylne – Płyta montażowa

Wyłączniki Siemens SENTRON VL mogą być montowane bezpośrednio na płytkach montażowych. Jeżeli wykorzystywane są tylne połączenia szynowe lub zaciskowe, należy zachować niezbędne odstępy bezpieczeństwa (patrz rozdział 1.5).

Wyłączniki Siemens SENTRON VL mogą być montowane bezpośrednio na zapewnianych przez użytkownika szynach wsporczych. Należy zachować odpowiednie odstępy bezpieczeństwa.

Rysunek 2-3: Czołowe przyłącze szyny nośnej

Rysunek 2-4: Przyłącze czołowe Rysunek 2-5: Przyłącze tylne

Przyłączenia szyn zbiorczych lub kabli mogą być wykonywane bezpośrednio do czołowo przyłączonych przedłużeń szynowych lub tylnych bolców połączeniowych. Jeżeli wykorzystywane są proste przedłużenia szynowe, zaleca się użycie osłony zacisków lub płytek oddzielających faz.

Instalacja


2.3 Wykonanie wtykowe

Rysunek 2-6: Płyta montażowa z przyłączem czołowym

Rysunek 2-7: Płyta montażowa z przyłączem tylnym

Zestawy do montażu wtykowego dostępne są z szynami przyłączeniowymi czołowymi lub tylnymi. Bezpośrednie podłączenie kabla lub przewodów szynowych użytkownika odbywa się do tych zacisków. Zestawy do montażu wtykowego mocuje się śrubami do płytki montażowej dostarczonej przez użytkownika.

Rysunek 2-8: Szyna profilowanaz przyłączem czołowym

Rysunek 2-9: Szyna profilowanaz przyłączem tylnym

Należy zachować odpowiednie odstępy bezpieczeństwa. Przy wykorzystaniu podstawy z przyłączem czołowym należy zastosować płytki oddzielające fazy lub osłony końcowe. Wyłącznik nie może być wyjmowany w położeniu „ZAŁ.” („ON”). Jeżeli czynione są próby wyjęcia załączonego wyłącznika, nastąpi jego przełączenie do położenia wyzwolenia..

2.4 Wykonanie wysuwne Przyłącza:

Rysunek 2-10: Wykonanie wysuwne z przyłączem czołowym

Rysunek 2-11: Wykonanie wysuwne z przyłączem tylnym

Wyłączniki SENTRON VL mogą być używane jako urządzenia wysuwne. Mogą one mieć przyłącza czołowe lub tylne. Razem z ramą dostarczane są osłony bezpieczeństwa, które są wymagane do montażu ostatecznego.

Instalacja


Położenia:

Rysunek 2-12: Położenie pracy

Rysunek 2-13: Położenie odłączenia

Rysunek 2-14: Położenie wyjęcia

W położeniu pracy prąd wpływający do szyn czołowych lub tylnych będzie przepływał do odbiorników, jeżeli styki wyłącznika będą zamknięte. Wyłącznik mocy jest gotowy do pracy. Blokada bezpieczeństwa uchroni użytkownika przed wysunięciem wyłącznika do położenia odłączenia, gdy styki wyłącznika są zamknięte. Blokada bezpieczeństwa powoduje odłączenie wyłącznika mocy, aby przy przepływie prądu można było zgasić powstający w wyłączniku łuk świetlny. Przy pełnym wysunięciu wyłącznika może on być wyjęty lub wsunięty do ramy.

2.5 Montaż i odstępy bezpieczeństwa 2.5.1 Montaż/instalacja

Wszystkie wyłączniki SENTRON VL mogą być montowane w zaprezentowanych położeniach:

Rysunek 2-15: Montaż/zabudowa

Instalacja


2.5.2 Odstępy bezpieczeństwa Podczas przerywania prądów zwarciowych w komorach gasikowych wyłącznika i ponad nimi występują wysokie temperatury, zjonizowane gazy i wysokie ciśnienia.

Odstępy bezpieczeństwa są potrzebne do: umożliwienia rozładowania ciśnienia uniknięcia pożaru lub uszkodzeń spowodowanych przez ulatniające się zjonizowane gazy uniknięcia prądów doziemnych do części uziemionych uniknięcia przedostawanie się łuku lub prądu zwarciowego do części będących pod

napięciem.

Rysunek 2-16 Odstępy bezpieczeństwa

Dopuszczalne odstępy bezpieczeństwa wg IEC 60947 A ≤ 415V A > 415-690 V Typ

wyłącznika Zdolność łączeniowa z lub bez

osłon bez osłon z osłonamiB ≤ 690 V C ≤ 690V D ≤ 690V

VL 160X Standardowa Wysoka 35 mm 70 mm 35 mm 25 mm 25 mm 35 mm

VL 160 Standardowa Wysoka Bardzo wysoka

50 mm 100 mm 50 mm 25 mm 25 mm 35 mm


50 mm 100 mm 50 mm 25 mm 25 mm 35 mm


50 mm 100 mm 50 mm 25 mm 25 mm 35 mm


50 mm 100 mm 50 mm 25 mm 25 mm 35 mm


50 mm 100 mm 50 mm 25 mm 25 mm 35 mm


70 mm 100 mm 70 mm 30 mm 30 mm 50 mm


100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 30 mm 100 mm

Określenia dopuszczalnych odstępów bezpieczeństwa: odległość od wyłącznika [mm]: A: wyłącznik mocy i tory prądowe (niemalowany i uziemiony metal) B: od zacisku fazowego wyłącznika do ściany dolnej C: od boku wyłącznika do ścian bocznych (niemalowany i uziemiony metal) D: wyłącznik mocy do części nieprzewodzących z minimalną izolacją o grubości 3 mm (izolacja, szyna izolowana, malowana płyta)

Instalacja


Jeżeli nieizolowane przewody połączone są zaciskami z przyłączami 1, 3, 5 i 7 muszą być one od siebie odizolowane, co można osiągnąć, stosując płytki oddzielające fazy lub osłony przyłączy. Przy wartościach napięcia ≥ 600 V AC lub ≥ 500 A DC osłony przyłączy powinny być użyte dla przyłączy głównych.

Rys. 2-17: Minimalny odstęp między dwoma poziomo lub pionowo zamontowanymi wyłącznikami mocy

Minimalny odstęp między dwoma poziomo lub pionowo zamontowanymi wyłącznikami mocy Należy upewnić się, czy przyłączenia szyn lub kabli nie zmniejszają izolacyjnej przerwy powietrznej. Dopuszczalna odległość pomiędzy dwoma wyłącznikami obowiązuje dla zastosowanych wyłączników do zabudowy stałej lub wtykowej. Niektóre elementy wyposażenia dodatkowego mogą zwiększać szerokość wyłączników kompaktowych. Należy odnieść się do rysunków gabarytowych.

Rysunek 2-18: Minimalny odstęp między wyłącznikiem mocy i metalem Odstęp pomiędzy przyłączem a uziemionymi częściami metalowymi powinien być G ≥ 12 mm. Jeżeli odstęp do ziemi G < 12 mm, należy zaizolować części przewodzące lub zainstalować odpowiednią płytkę oddzielającą.

Ostrożnie W zależności od rodzaju zastosowania należy stosować się do odnośnych odcinków powietrza i pełzania, np. IEC 60439-1.

Instalacja


2.5.3 Odstępy bezpieczeństwa pomiędzy wyłącznikami Minimalne odstępy między dwoma wyłącznikami zainstalowanymi bezpośrednio jeden pod drugim przy różnych rodzajach przyłączy

A Przyłącze czołowe kablem, bezpośrednio B Przyłącze czołowe z końcówką kablową C Przyłącze czołowe płaską szyną D Przyłącze tylne z zestawem wtykowym lub szyną Rysunek: 2-19 Różne rodzaje przyłączy

Typ wyłącznika VL 160X VL 160 VL 250 VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600Zdolność łączeniowa

NH NHL NHL

A ≤ 690 V

160 mm 200 mm

Tabela 2-2: Odstępy bezpieczeństwa między wyłącznikami mocy

Podane w powyższej tabeli odstępy są niezbędne do umożliwienia rozprężenia gazów wydmuchowych powstających w przypadku zwarcia.

Izolacja Izolacja Izolacja - szyna

Instalacja


2.5.4 Wsporniki kabli i szyn zbiorczych

Wyłączniki kompaktowe SENTRON VL mogą być podłączane za pomocą kabli, szyn elastycznych i szyn zbiorczych. I to zarówno miedzianych, jak i aluminiowych. W przypadku wystąpienia zwarcia na przewodniki te oddziaływać będą przeciążenia termiczne i elektrodynamiczne. Aby uniknąć niepożądanych skutków ich działania konieczne jest ich odpowiednie zwymiarowanie i prawidłowe umocowanie na wspornikach. Rysunki i tabele poniżej pokazują zalecane maksymalne odległości od wyłącznika do pierwszego wspornika.

Rysunek 2-20: Wspornik kabla Rysunek 2-21: Wspornik szyn zbiorczych Wielkość wspornika VL 160X VL 160 VL 250 VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250 VL 1600A – kabel mm 100 100 130 150 300 B – kabel mm 400 400 400 400 600 C – szyna mm 250

Tabela 2-3: Zalecane odstępy od wspornika kabla

Powyższa tabela jest ważna dla każdej mocy załączania.

Instalacja


2.6 Przegląd sposobów zamocowania kabli i szyny zbiorczej 2.6.1 Zwymiarowane napięcie robocze Ue ≤ 600 V AC/500 V DC

(Dane na temat zdolności załączania Icu odnoszą się do 400/415 V AC)

Wielkość wyłącznika VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 Zdolność załączania dla Ue ≤ 600 V AC/500 V DC Icu maks. Icu maks. Icu maks. Icu maks. Icu maks.

Kabel bezpośrednio zamontowany Izolacja do wyłącznika

Osprzęt: brak

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

Kabel z końcówką kablową Izolacja 8 mm ponad płytką oddzielającą

fazy Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Końcówka kablowa Weitkowitz’a Przyłącze z połączeniem śrubowym

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA

Kabel z końcówką kablową Szyna przyłączeniowa czołowa, standard Izolacja 8 mm ponad płytką oddzielającą

fazy Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa, standard

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA

Tabela 2-4: Rodzaje przyłączy (dla Ue ≤ 600 V AC/500 V DC)

Instalacja



Kabel z końcówką kablową Szyna przyłączeniowa czołowa, ze

zwiększonym rozstawem biegunów Izolacja 8 mm ponad płytką oddzielającą

fazy Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa,

zwiększona

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA

Przyłącze szynowe bezpośrednio

zamontowane Bez izolacji

Osprzęt: Przedłużona osłona przyłącza Przyłącze z połączeniem śrubowym

40 kA 40 kA 40 kA 45 kA 50 kA


zamontowane Z przedłużoną osłoną przyłącza Bez izolacji


70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA


zamontowane Zasilanie od strony wyzwalacza

nadprądowego Bez izolacji

Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

Tabela 2-4: Rodzaje przyłączy (dla Ue ≤ 600 V AC/ 500 V DC)

Instalacja




zamontowane Izolacja 250 mm od wyłącznika

Osprzęt: Przyłącze z połączeniem śrubowym

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA


zamontowane Izolacja 8 mm nad płytką oddzielającą fazy

i 250 mm od wyłącznika Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA

Przyłącze szynowe Szyna przyłączeniowa czołowa, wersja

standardowa Izolacja 8 mm nad płytką oddzielającą fazy

i 250 mm od wyłącznika Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa – wersja

standardowa

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA

Przyłącze szynowe Szyna przyłączeniowa czołowa, wersja ze

zwiększonym rozstawem biegunów Izolacja 8 mm nad płytką oddzielającą fazy

i 250 mm od wyłącznika Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa – wersja

powiększona

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA


Instalacja




standardowa Izolacja 250 mm od wyłącznika

Osprzęt: Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa – wersja

standardowa

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA


standardowa Z przedłużoną osłoną przyłącza Bez izolacji

Osprzęt: Przedłużona osłona przyłącza Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa – wersja

standardowa

70 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA


Instalacja


2.6.2 Zwymiarowane napięcie robocze Ue ≤ 690 V AC/600 V DC (Dane na temat zdolności załączania Icu odnoszą się do 690 V AC)


Kabel bezpośrednio zamontowany Izolacja do wyłącznika

Osprzęt: Standardowa osłona przyłącza brak

12 kA 12 kA 12 kA 15 kA 35 kA

Kabel z końcówką kablową Końcówka kablowa Weitkowitz’a Szyna przyłączeniowa czołowa, wersja

standardowa Izolacja do wyłącznika

Osprzęt: Standardowa osłona przyłącza Przyłącze z połączeniem śrubowym- Szyna przyłączeniowa czołowa, wersja

standardowa

12 kA 12 kA 12 kA 15 kA 35 kA

Kabel z końcówką kablową Z przedłużoną osłoną przyłącza


8 kA 12 kA 12 kA 15 kA –


zamontowane Izolacja 250 mm od wyłącznika

Osprzęt: Standardowa osłona przyłącza Przyłącze z połączeniem śrubowym

12 kA 12 kA

12 kA 15 kA 35 kA


Instalacja




standardowa Izolacja 250 mm od wyłącznika

Osprzęt: Standardowa osłona przyłącza Przyłącze z połączeniem śrubowym Szyna przyłączeniowa czołowa – wersja

standardowa

12 kA 12 kA 12 kA 15 kA 35 kA


zamontowane Zasilanie od strony wyzwalacza

nadprądowego Bez izolacji

Osprzęt: Płytki oddzielające fazy Przyłącze z połączeniem śrubowym

12 kA 12 kA 12 kA 15 kA 35 kA



Przyłącza 3

Instalacja


3.1 Przyłącze główne SENTRON VL w zabudowie stałej 3.1.1 Przyłącze sieciowe

Wyłączniki SENTRON VL mogą być zasilane zarówno od góry, jak i od dołu.

Zasilanie sieciowe: dochodzące Obciążenie: wychodzące Rysunek 3-1: Rodzaje przyłączy

3.1.2 Zaciski przyłączeniowe do kabla (miedź/aluminium)

Rysunek 3-2: Zaciski przyłączowe

Rysunek 3-3: Zastosowanie zacisków przyłączowych

Te dochodzące i wychodzące zaciski przyłączeniowe wykonane są z aluminium powlekanego cienką warstwą cyny dla zapobieżenia procesowi utleniania. Mogą być używane zarówno przewody miedziane, jak i aluminiowe. Tego rodzaju zaciski przyłączeniowe używane są zwykle w wyłącznikach SENTRON VL 160X do VL 1250. Do wyłączników SENTRON VL 160X i VL 160 wymagane jest dodatkowe połączenie śrubowe.

VL 160X/VL 160 VL 250 VL 400 VL 400 VL 630 VL 800 VL 1250

Przekroje przewodów wielodrutowych [mm2]

Al Cu

10-95 10-95

50-240 50-240

120-400 95-240

50-120 50-120

50-240 50-240

50-240 50-240

120-240120-240

Możliwość podłączenia kabla

1 1 1 2 2 3 4

Moment dociągania śruby mocującej Klucz (sześciokąt wewn.)

Nm 16-2025-4550-95

6 9

14

25-3550-185

14 31

95-120 150-400

31

56

31 34 42 42

Narzędzie (klucz sześciokątny)

4 8 12 8 8 8 8

Śruba mocująca Moment dociągania

Nm – 13 15 15 15 15 24

Narzędzie (klucz sześciokątny wewnętrzny)*

– 4 6 6 6 8 8

* Do śrub mocujących elementów przyłączeniowych

Sieć

Sieć Sieć

Sieć Obciążenie

Obciążenie

Obciążenie

Obciążenie

Instalacja


3.1.3 Zaciski ramowe

Rysunek 3-4: Ramowe zaciski przyłączowe

Rysunek 3-5: Ramowe zaciski przyłączowe z masywną/elastyczną szyną miedzianą lub kablem

Stalowe przyłączeniowe zaciski ramowe są standardowo dostarczane z wyłącznikami SENTRON VL 160X i VL 160. Opcjonalnie też dla wersji VL250 i VL400. Jest to zacisk przewidziany do podłączenia kabla lub masywnej/elastycznej szyny miedzianej.

Rodzaj przewodu VL 160X/VL 160 VL250 VL400 Jedno-/wielożyłowy mm2 2,5-70 25-150 50-240

Wielożyłowy z końcówką mm2 2,5-50 25-120 50-240

Wielkość szyny szer. x wys. x grub. mm 12 x 10 x 19 17 x 10 x 24 25 x 10 x 46

Moment dociągania mm 4/8 12 25

Klucz (sześciokąt wewn.) 4 5 8

3.1.4 Szyna przyłączeniowa czołowa

Rysunek 3-6: Standardowe szyny zbiorcze

Rysunek 3-7: Zastosowanie standardowych szyn zbiorczych

Przedłużenia szynowe są zwykle używane do wykonywania bezpośrednich połączeń do szyn zbiorczych lub kabli w instalacjach elektrycznych. Przedłużenia szynowe są standardowo dostarczane do stosowania z wyłącznikami SENTRON VL 1600. Płytki oddzielające fazy zawarte są w zakresie dostawy. Przedłużone osłony przyłączy mogą być zastosowane w razie konieczności. Połączenia śrubowe (patrz 3.1.8) z gwintem metrycznym są niezbędne dla SENTRON VL 160X i 16

Instalacja


Wymiar

(mm) VL 160X/ VL 160

VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250/VL1600

W 20 22 30.5 42 50 60 L 44.5 44.5 81.75 69.75 91.5 102.25 D 10 13 15 15 15 20 T 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 16 φ 7 11 11 11 13 13

3.1.5 Rozszerzona szyna przyłączeniowa czołowa

Rysunek 3-8: Rozszerzone szyny zbiorcze

Rysunek 3-9: Zastosowanie szyn zbiorczych ze zwiększonym rozstawem biegunów

Rozszerzone przedłużenia szynowe są zwykle używane do wykonywania bezpośrednich połączeń do szyn zbiorczych lub kabli w rozdzielnicy lub innych instalacjach elektrycznych. Zwykłe zastosowanie umożliwia dostosowanie do przyłącza do wyłącznika następnej wielkości. Wymiary płytek znajdują się w Tabeli 1.1.4 powyżej. Płytki oddzielające fazy zawarte są w zakresie dostawy. Uwaga: Brak możliwości kombinacji z przedłużonymi osłonami zacisków! Dodatkowe połączenia śrubowe są niezbędne dla SENTRON VL 160X i 160.

VL 160X/ VL 160 VL250 VL400 VL630 VL800

P [mm] 44.5 44.5 63.5 76 76

3.1.6 Przyłącza tylne

Rysunek 3-10: Przyłącza okrągłe

Rysunek 3-11: Zastosowanie przyłączy

Przyłącza tylne używane są do dostosowania wyłączników SENTRON VL do rozdzielnic lub innych instalacji wymagających połączeń tylnych. Są one przykręcane bezpośrednio do standardowych wyłączników SENTRON VL bez konieczności dokonywania jakichkolwiek modyfikacji. Wyłączniki zamontowane w rozdzielnicach lub innych instalacjach elektrycznych mogą być wyjmowane od przodu po odkręceniu śrub mocujących wyłącznik do zacisków.

Instalacja


Bolec gwintowany VL 160X/

VL160

VL250 VL400

Długość krótka (Ls) mm 54 54 56,5 Długość długa (Li) mm 110 110 116 Gwint M12 M12 M12 Przyłącze płaskie VL160X/

VL160 VL 250 VL 400

Długość krótka (Ls) mm 51,5 51,5 56 Długość długa (Li) mm 108,5 108,5 116 Otwór ∅ 11 11 11 W/W/T 25/25/4 25/25/4 28/28/8

3.1.7 Tylne przyłącze płaskich szyn zbiorczych

Rysunek 3-12: Płaska szyna zbiorcza

Rysunek 3-13: Zastosowanie płaskiej szyny zbiorczej

Tylne przyłącze płaskich szyn zbiorczych jest wykorzystywane w wyłącznikach SENTRON VL 630 do VL 1600 do przystosowania ich do rozdzielnicy lub innych zastosowań wymagających podłączania od tyłu. Tylne przyłącza płaskich szyn zbiorczych są przykręcane bezpośrednio do standardowych wyłączników SENTRON VL bez konieczności dokonywania jakichkolwiek modyfikacji. W zależności od sposobu, w jaki przyłącza szynowe są przymocowane do tyłu wyłącznika, umożliwiają one podłączenie pionowe lub poziome. Wyłączniki zamontowane w rozdzielnicach lub innych instalacjach elektrycznych z użyciem płaskich szyn przyłączeniowych tylnych mogą być wyjmowane od przodu po odkręceniu śrub mocujących wyłącznik do zacisków.

mm VL630 VL800 VL1250 VL1600

W 32 50 50 60 L 66.5 159 159 178 ∅D 11 13 (2x) 13 (2x) 13 (2x) Rozwartość klucza 6 6 6 18 Moment dociągania śruby mocującej

15 15 15 30

Instalacja


3.1.8 Przyłącze przez połączenie śrubowe

Rysunek 3-14: Przyłącze przez połączenie śrubowe

Rysunek 3-15: Instalacja przyłącza z połączeniem śrubowym

Połączenie śrubowe z gwintem metrycznym wsuwane jest do zacisków wejściowych i wyjściowych wyłącznika SENTRON VL i służy jako gwintowany adapter do przyłączenia kabla lub szyn zbiorczych. Jeżeli przekroczone zostaną poniżej podane wielkości, użytkownik musi zapewnić śruby i podkładki do mocowania. Połączenie śrubowe jest standardowo dostarczane z wyłącznikami SENTRON VL 250 do VL 1250.

Wyłącznik VL 160X Vl 160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250Śruba * M5 x 20 M5 x 20 M8 x 20 M8 x 20 M6 x 30

(2x) M8 x 30

(2x) M8 x 40

(2x) Szyna użytkownika “T”

mm 1-7 1-7 1-7 3-10 5-10 10-15 15-20

Maks. moment dociągania

Nm 4,5 4,5 10 15 15 24 24

Szyna zbiorcza maks.

Wmaks.

mm mm

6

19

9 24

9

24

10 32

10 42

13 50

13 50

3.1.9 Podłączenie z końcówkami kablowymi

Rysunek 3-16: Końcówka kablowa

Rysunek 3-17: Zastosowanie końcówki kablowej nr 1



Końcówki kablowe (połączenia z wypustem okrągłym) używane są do podłączania kabli z przyłączami wyłącznika mocy. Zaleca się końcówki kablowe Weitkowitz'a z wąskim kołnierzem (VL1 do VL4).

Instalacja


3.2 Wtykowe i wysuwne przyłącza główne 3.2.1 Wtykowa szyna przyłączeniowa czołowa

Rysunek 3-20: Podstawa wtykowa

Rysunek 3-21: Podstawa wtykowa z normalnym przyłączem szynowym (osłony szyn zbiorczych nie są pokazane)

Zestawy wtykowe znacznie ułatwiają czołową instalację i wyjmowanie wyłączników SENTRON VL. Wyłącznik jest tak zblokowany z podstawą wtykową, aby uniemożliwić jego wyjęcie z zamkniętymi (ZAŁ./ON) stykami. Szyny zbiorcze lub kabel mogą być podłączone czołowo, dołączona osłona zacisków musi być zastosowana zarówno od strony zasilającej jak i odbiorczej. Dodana może być dodatkowa płytka oddzielająca fazy, aby zapewnić separację pomiędzy przyłączami. (Patrz rozdziały 4.10 i 4.11). Jeżeli wyłącznik znajduje się w normalnym położeniu pracy, napięcie pierwotne jest dostarczane przez wyłącznik za pośrednictwem wielokrotnych rozłączników palcowych.

3.2.2 Tylne przyłącze wtykowe płaskich szyn zbiorczych

Szyny zbiorcze lub kable mogą być przyłączone od tyłu, w zależności od układu przyłącza mogą być dokonywane podłączenia pionowe lub poziome.

Rysunek 3-22: Podstawa wtykowa

Rysunek 3-23: Podstawa wtykowa z płaską szyną przyłączeniową

Instalacja


3.2.3 Wysuwna szyna przyłączeniowa czołowa

Rysunek 3-24: Rama wysuwna z czołowym przyłączem szynowym z zainstalowanymi osłonami

Rysunek 3-25: Rama wysuwna z czołowym przyłączem szynowym

Podstawa wysuwna umożliwia wkładanie i wyjmowanie wyłączników SENTRON VL bez konieczności odłączania kabli lub szyn zasilających i odbiorczych. Specjalna przekładnia napędowa, umieszczona na stałe na elemencie stacjonarnym, wykorzystywana jest do podłączania i odłączania wyłącznika. Blokada mechaniczna uniemożliwia odłączenie zamkniętego wyłącznika. Blokada mechaniczna spowoduje wyzwolenie wyłącznika przed odłączeniem obwodów głównych. Na stacjonarnej części ramy wysuwnej znajduje się urządzenie blokujące z kłódką. Użytkownik ma możliwość zablokowania wyłącznika zarówno w położeniu wysuniętym, jak i w położeniu pracy.

3.2.4 Tylne przyłącze wysuwne płaskich szyn zbiorczych

Rysunek 3-26: Rama wysuwna z płaską szyną przyłączeniową tylną

Rysunek 3-27: Rama wysuwna z płaską szyną przyłączeniową tylną

Jeżeli wykorzystywana jest rama wysuwna z płaską szyną przyłączeniową tylną, to przyłącze to przystosowane jest do dokonywania podłączeń poziomych. Dla wersji do VL 250 włącznie dostępny jest oddzielny zestaw do podłączania pionowego.

Instalacja


3.3 Położenia zacisków do oprzewodowania

Rysunek 3-28: Położenie zacisków do okablowania a)

Rysunek 3-29: Położenia zacisków do okablowania b)

Napęd obrotowy

Czujnik neutralny

Podstawa wtykowa

Przenośne urządzenie testujące

Moduł RCD

Instalacja


3.3.1 Opis zacisków przyłączowych

Numer Gdzie znajduje się wyłącznik/ wyposażenie

Opis

X1 Prawa kieszeń wyłącznika Wyzwalacz napięciowy i wyzwalacz podnapięciowy Łączniki pomocnicze i alarmowe VL 160X do VL 400 VL 630 do VL 1600

X1.1 + X1.2 X1.1 + X1.6 X1.1 do X1.8

X2 Lewa kieszeń wyłącznika Łączniki pomocnicze i alarmowe VL 160X do VL 400 VL 630 do VL 1600

X2.1 do X2.6 X2.1 do X2.8

X3 Puszka przyłączeniowa na ETU/LCD

Podłączenie we./wy. do podręcznego zestawu testującego lub adaptera komunikacyjnego

X4 Lewa kieszeń wyłącznika (tylko przy 4. biegun.)

Łączniki pomocnicze i alarmowe VL 160X do VL 400 VL 630 do VL 1600

X4.1 do X4.6 X4.1 do X4.8

X5 Pomocnicze połączenie prądowe Podstawa wtykowa/rama wysuwna

Napęd silnikowy Zdalne sterowanie RCD Jeżeli nie występuje napęd silnikowy: Zdalny wskaźnik wyzwolenia RCD

X5.1 do X5.5 X5.6 do X5.8 X5.1 do X5.3

X6 Pomocnicze połączenie prądowe Podstawa wtykowa/rama wysuwna

Wyzwalacz napięciowy i wyzwalacz podnapięciowy Łączniki pomocnicze i alarmowe Jeżeli występuje napęd silnikowy: Zdalny wskaźnik wyzwolenia RCD

X6.1 do X6.2 X6.3 do X6.8 X6.6 do X6.8

X7 Podstawa wtykowa/rama wysuwna wtórne odłączenie

Tylko VL 160 do VL 400 Łączniki pomocnicze i alarmowe

X7.1 do X7.8

X8 Zarezerwowane X9 Zarezerwowane X10 (wtyk)

Zarezerwowane

X11 (wtyk)

Zarezerwowane

X12 RCD Tylko VL 160 do VL 400 Zdalny wskaźnik wyzwolenia Tylko VL 160 do VL 400 Cewka wyzwalająca

X12.1 do X12.3 + do -

X13 RCD Tylko VL 160 do VL 400 Zdalne sterowanie

X13.1 do X13.

X14 COM 10 (moduł Profibus) X15 COM 10 (przyłącze Profibus) X16 LCD ETU (przyłącze COM 10) X17 COM 10 (przyłącze wyłącznika mocy) X18, X19

Podręczny zestaw testujący Zarezerwowane

X20 Silnik X20.1 zasilanie N /L X20.2 elektryczne ZAŁ./ON X20.3 elektryczne WYŁ./OFF X20.4 L1/L + zasilanie X20.5 przewód ochronny

X21 Napęd obrotowy Wyprzedzające styki pomocnicze

Styki z przyspieszonym otwieraniem r/zX21.1 do X21.3 Łącznik A X21.4 do X21.6 Łącznik B Styki z przyspieszonym zamykaniem r/zX21.7 do X21.9 Łącznik A X21.10 do X21.12 Łącznik B

Tabela 3-1: Przegląd przyłączy wtórnych

Instalacja


Numer Gdzie znajduje się wyłącznik/ wyposażenie

Opis

X22 Podstawa wtykowa Rama wysuwna Łącznik sygnalizacyjny położenia

Styki sygnałowe położenia X22.1 do X22.3 Łącznik A X22.4 do X22.6 Łącznik B

Tabela 3-1: Przegląd przyłączy wtórnych

3.4 Tabele przeliczeniowe 3.4.1 Przekroje w systemie metrycznym i amerykańskim

Informacje na temat metrycznych danych zgodnie z przepisami VDE (mm2) ↔ informacje o przekrojach przewodów wg AWG (American Wire Gauge) wzgl. MCM (Thousand Circular Mils). AWG/MCM mm2

20 0,52 18 0,82 16 1,3 14 2,1 12 3,3 10 5,3 8 8,4 6 13,3 4 21,2 2 33,6 1 42,4 1/0 53,5 2/0 67,4 3/0 85,0

AW

G

4/0 107,2 250 126 300 152 350 177 400 203 500 253 600 304 800 405 1000 507 1500 760

MC

M

2000 1010

Tabela 3-2: Tabela przeliczeniowa AWG/MCM ↔ mm2

Instalacja


3.4.2 Inne przeliczniki

Przelicznik mocy

1 kilowat (kW) = 1.341 konia mech. (KM) 1 koń mech. (KM) = 0.7457 kilowata (kW)

Przeliczniki długości

1 cal (in. = 25.4 milimetra (mm) 1 centymetr (cm) = 0.3937 cala (in.)

Przeliczniki wagi

1 uncja (Oz.) = 28.35 grama (g) 1 funt (lb.) = 0.454 kilograma (kg) 1 kilogram (kg) = 2.205 funta (lb.)

Przeliczniki temperatury

100 stopni Celsjusza = 212 stopni Fahrenheita 80 = 176 60 = 140 40 = 104 20 = 68 0 = 32 -5 = 23 -10 = 14 -15 = 5 -20 = -4 -25 = -13 -30 = -22

Przeliczniki momentu

1 niutonometr (Nm) = 8.85 funt-cal (lb.in.)

Tabela 3-3: Współczynniki przeliczeniowe różnych wielkości


Budowa i zasada działania wyłączników mocy 4



4.1 Budowa Wszystkie wyłączniki SENTRON VL są skonstruowane jako urządzenia swobodnie wyzwalające, które zapobiegają pozostawaniu styków w zamknięciu w przypadku wystąpienia przetężenia, które wymaga otwarcia wyłącznika. Styki są otwierane i zamykane za pomocą centralnej rączki przełączającej umieszczonej na przedzie wszystkich wyłączników. Wszystkie wyłączniki SENTRON VL mają wspólne wyzwalanie, co oznacza, że wszystkie styki są otwierane i zamykane jednocześnie, gdy rączka przełączająca wyłącznika przestawiana jest z położenia „ZAŁ.”/„ON” do „WYŁ.”/„OFF” i z położenia „WYŁ.”/„OFF” do „ZAŁ.”/ „ON”, jak również gdy mechanizm wyzwalający pobudzany jest przez warunki przetężeniowe lub użycie zainstalowanych wyzwalaczy (napięciowych lub podnapięciowych).

Wyłączniki VL 160X Najważniejszymi elementami wyłączników z rodziny VL 160X są trzy główne tory prądowe z ich zaciskami zasilającymi i odbiorczymi. Styki stałe i ruchome są skonstruowane w taki sposób, aby wykorzystać magnetyczne odpychanie styków. W warunkach zwarciowych, w połączeniu z komorami gasikowymi łuku, generowana jest impedancja dynamiczna, która powoduje ograniczenie prądu przez zmniejszenie szkodliwego oddziaływania energii I2t i Ip powstających podczas zwarć. Wyzwalacz nadprądowy jest urządzeniem termiczno-magnetycznym montowanym fabrycznie i wykonywany jest zarówno w wersji z wyzwalaczem przeciążeniowym ustawionym na stałe, jak i regulowanym oraz z ustawionym na stałe wyzwalaczem zwarciowym w każdym biegunie. Po prawej i lewej stronie centralnego mechanizmu przełączającego każdego wyłącznika SENTRON VL znajduje się podwójnie izolowana przestrzeń do zabudowania łączników pomocniczych i alarmowych, jak również wyzwalaczy napięciowych i podnapięciowych.

Wyłączniki VL 160 do VL 630 Rozmieszczenie torów prądowych, konfiguracja styków i mechanizm w wyłącznikach VL 160 do VL 630 są identyczne, jak w rodzinie wyłączników VL 160X. Wyjątek w budowie stanowi wyzwalacz nadprądowy. Wyzwalacze nadprądowe dostępne są w wersjach termiczno-magnetycznej

i elektronicznej. Wyzwalacze nadprądowe można instalować lub wymieniać w miejscu zabudowy

wyłączników bez konieczności stosowania specjalistycznych narzędzi. Wyzwalacze termiczno-magnetyczne są dostępne w wersjach z regulowanymi

wyzwalaczami przeciążeniowymi i zwarciowymi.

Wyłączniki VL 800 do VL 1600 Jak w przypadku rodziny wyłączników VL 160 do VL 630, rozmieszczenie torów prądowych i mechanizmów łączących jest identyczne. Jednakże rodziny VL 800 do VL 1600 dostępne są tylko w wykonaniu z elektronicznymi wyzwalaczami nadprądowymi. Tak jak w przypadku wszystkich wersji wyłączników SENTRON VL z elektronicznymi wyzwalaczami nadprądowymi, przekładniki prądowe (po jednym na fazę) zabudowane są w obudowie wyzwalacza nadprądowego. Dostarczają one do elektronicznego układu wyzwalacza sygnał proporcjonalny do prądu obciążenia. Wszystkie wyłączniki mocy VL z elektronicznymi wyzwalaczami mierzą rzeczywisty prąd efektywny. Ten rodzaj pomiaru stanowi najbardziej dokładną metodę pomiaru prądów w rozdzielniach elektrycznych z dużą ilością fal harmonicznych.



Systemy wyzwalania nadprądowego 1. Wyzwalacz nadprądowy wyłączników mocy SENTRON VL160X do VL630, termiczno-

magnetyczny, TM. Wyzwalacze nadprądowe i zwarciowe działają w oparciu o bimetale i cewki magnetyczne. Mogą one być dostarczane w wersjach ustawionych na stałe lub regulowanych. Wyłączniki 4-biegunowe do ochrony instalacji mogą być dostarczane z wyzwalaczami nadprądowymi we wszystkich 4 biegunach lub bez wyzwalaczy nadprądowych w 4. biegunie (N). Od 100 A wzwyż wyzwalacze w 4. biegunie (N) ustawione są na 60% wartości prądu w trzech głównych torach prądowych, aby zapewnić skuteczną ochronę przewodów neutralnych o zmniejszonych przekrojach. Wyłączniki mocy do kombinacji rozruchowych zbudowane są zwykle ze stycznikiem silnikowym i odpowiednim przekaźnikiem przeciążeniowym. Rozłączniki mocy wyposażone są w zintegrowane samozabezpieczenie przed zwarciem, przez co zabezpieczenia wstępna stają się niepotrzebne. Wyłączniki te nie posiadają zabezpieczenia przeciążeniowego. 4-biegunowe rozłączniki mocy nie posiadają wyzwalaczy zwarciowych w 4. biegunie (N).

2. Wyzwalacz nadprądowy wyłączników mocy SENTRON VL160X do VL1600, elektroniczny, ETU/LCD ETU. Elektroniczny system wyzwalania nadprądowego składa się z następujących komponentów: przekładniki prądowe, elektronika obliczeniowa z mikroprocesorem, cewka wyzwalająca.

W przypadku wersji SENTRON VL160 i VL250 lewa kieszeń obłożona jest magnetyczną cewką wyzwalającą. Dla systemu wyzwalania nie jest konieczne pomocnicze zasilanie prądowe. Do aktywacji opartego na mikroprocesorze wyzwalacza nadprądowego wymagane jest minimalne obciążenie na poziomie około 20% odpowiedniego prądu znamionowego In wyłącznika.

(1) Obudowa (2) Przyłącza główne (3) Komora łuku elektrycznego (4) Ruchome ramię zestyku (5) Zamek łączeniowy (6) Wyzwalacz nadprądowy

Rysunek 4-1: Widok wewnętrzny MCCB



4.2 Napędy 4.2.1 Rączka przełączająca

Wyłączniki SENTRON VL posiadają w swojej podstawowej wersji mechanizm rączki przełączającej jako napęd i wskaźnik położenia. Pokazywane są położenia zarówno „ZAŁ.”/ „ON” i „WYŁ.”/ „OFF”, jak i „WYZWOLONY”/ „TRIPPED”. Rączka przełączająca przesuwa się do położenia „WYZWOLONY”, jeżeli wewnętrzny mechanizm wyzwalający zostanie pobudzony przez warunki przetężeniowe, takie jak przeciążenie lub zwarcie. Pobudzenie wyzwalacza napięciowego lub wyzwalacza podnapięciowego również spowoduje przestawienie rączki przełączającej do położenia „WYZWOLONY”.

Zanim wyłącznik będzie mógł być ponownie załączony, rączka przełączająca musi być przesunięta do położenia „WYŁ./ZEROWANIE” [„OFF/RESET”], co powoduje wyzerowanie wewnętrznego mechanizmu wyzwalającego.

k Rysunek 4-2: Rączka w położeniu „ZAŁ.”[„ON”]

Rysunek 4-3: Położenia rączki przełączającej

ZAŁ. [ON]

WYŁ. RESET [OFF RESET]

Wyzwolony



4.2.2 Napęd obrotowy przedni Napęd obrotowy przedni montowany jest bezpośrednio

na wyłączniku. Zamienia on pionowy moment mechanizmu przełączającego na ruch obrotowy. Wszystkie wyłączniki SENTRON VL wyposażone w napęd obrotowy spełniają warunek „odłącznika sieciowego” zgodnie z normą DIN VDE 0113.

Rysunek 4-4: Napęd obrotowy

Stopień ochrony Rączki te zapewniają stopień ochrony IP 30.

Blokowanie Zamykalne w położeniu WYŁ./OFF na maksymalnie 3 kłódki. Dodatkowo dołożony może być zamek bezpieczeństwa.

Zastosowanie Zastosowanie standardowe

czarne pokrętło podstawa - szara

Wyłącznik awaryjny [NOT-AUS] czerwone pokrętło podstawa - żółta

Wyposażenie dodatkowe Opcjonalnie zainstalować można do 4 styków przełącznych. 2 zestyki mogą być wykorzystywane jako styki z przyspieszonym zamykaniem, a 2 jako styki z przyspieszonym otwieraniem. Każdy ze styków posiada przewody o długości 1.5 m.

4.2.3 Napęd obrotowy drzwiowy Do zabudowy w rozdzielnicach i szafach rozdzielczych oferujemy napęd obrotowy drzwiowy. Wyłączniki SENTRON VL wyposażone w napęd obrotowy drzwiowy spełniają warunek „odłącznika sieciowego” zgodnie z normą DIN VDE 0113.

Rysunek 4-5: Napęd obrotowy drzwiowy Budowa drzwiowego napędu obrotowego: czołowy napęd obrotowy z czopem końcowym wału (bez pokrętła) element łączący wału wałek przedłużający 300 mm (opcjonalnie 600 mm, konieczne strzemiączko) uchwyt



Stopień ochrony Napęd ten zapewnia stopień ochrony IP 65.

Blokowanie Zamykalne w położeniu WYŁ./OFF na maksymalnie 3 kłódki i/lub na dodatkowy zamek bezpieczeństwa.

Zastosowanie Zastosowanie standardowe

czarne pokrętło podstawa - szara

Wyłącznik awaryjny [NOT-AUS] czerwone pokrętło podstawa - żółta

Wyposażenie dodatkowe Opcjonalnie zainstalować można do 4 styków przełącznych: 2 mogą być wykorzystywane jako styki z przyspieszonym zamykaniem, a 2 jako styki z przyspieszonym otwieraniem. Każdy ze styków posiada przewody o długości 1.5 m.

Wyłącznik mocy Uchwyt zamykany na kłódkę, z podstawą, tabliczką opisową, sprzęgiem napędu dla wału, wałkiem przedłużającym, elementem

łączącym wału Napęd standardowy Napęd wyłącznika

awaryjnego Typ Prąd

znamionowyNapęd bez

pokrętła Wałek przedłużający

Nr zamówienia Nr zamówienia:

VL 160X 16...160 3VL9300-3HE00

8 x 8 mm

VL 160 50...160 „ 8 x 8 mm VL 250 200...250 „ 8 x 8 mm

8UC6262-6BD22 8UC6272-8BD22

VL 400 200...240 3VL9400-3HE00

12 x 12 mm

VL 630 315...600 3VL9600-3HE00

12 x 12 mm

VL 800 320...800 „ 12 x 12 mm VL 1250 400...1250 3VL9800-

3HE00 12 x 12 mm

VL 1600 640...1600 „ 12 x 12 mm

8UC6314-1BD44 8UC6324-3BD44

Tabela 4-1: Przegląd wyposażenia



4.3 Wyprzedzające styki pomocnicze przy załączaniu i wyłączaniu

Rysunek 4-6: Napęd obrotowy z wyprzedzającymi łącznikami pomocniczymi

Wyprzedzające łączniki lub styki pomocnicze dostarczane są jako wyposażenie do napędu obrotowego przedniego. Każdy zestaw może być wykorzystany w jednym z dwóch zastosowań. - Styk wyprzedzający przy wyłączaniu,

ZAŁ./ON do WYŁ./OFF - Styk wyprzedzający przy załączaniu,

WYŁ./OFF do ZAŁ./ON Każda wersja, styk wyprzedzający przy załączaniu i wyłączaniu, może być dostarczona z jednym (1) lub dwoma (2) stykami przełącznymi, z których każdy posiada przewody o długości 1.5 m.

4.3.1 Wyprzedzający łącznik pomocniczy (zwierny) przy załączaniu

Przykład zastosowania:

Jeżeli wyłącznik wyposażony jest w wyzwalacz podnapięciowy i w napędzie obrotowym zainstalowane są wyprzedzające styki pomocnicze, to wyprzedzające przy załączeniu styki pomocnicze umożliwią podanie napięcia na wyzwalacz podnapięciowy, zanim styki główne zostaną zamknięte.

4.3.2 Wyprzedzający łącznik pomocniczy (rozwierny) przy wyłączaniu

Przykład zastosowania:

W zastosowaniach z tyrystorami wymagane jest wyłączenie układów elektronicznych przemiennika, zanim wyłączone zostanie napięcie główne. Wyłączniki z wyprzedzającymi przy wyłączaniu stykami pomocniczymi generują sygnał, który umożliwia przerwanie napięcia sterującego tyrystorów.

Łącznik

zamknięty otwarty

Styk wyprzedzający przy załączaniu, ZAŁ./ON „S4” przy czołowym napędzie obrotowym

Styk wyprzedzający przy załączaniu, WYŁ./OFF „S5” przy czołowym napędzie obrotowym

zamknięty otwarty

Łącznik



4.3.3 Dane techniczne

Dane techniczne: Wyprzedzające styki pomocnicze używane z napędami obrotowymi VL 160X - VL 1600 Termiczny prąd znamionowy Ith [A] 2 Znamionowa zdolność załączania [A] 2 rezyst. (0.5 indukc.) Prąd przemienny cosϕ 0.7 Znamionowe napięcie robocze [V] 230 Znamionowy prąd roboczy [A] 2 Znamionowa zdolność wyłączania [A] 2 rezyst. (0.5 indukc.) Bezpiecznik dobezpieczający [A] 2

Tabela 4-2: Dane techniczne wyprzedzających łączników pomocniczych.

4.4 Urządzenia blokujące 4.4.1 Blokada kłódkowa dźwigni

Blokady kłódkowe są tak skonstruowane, aby można je było łatwo montować na kołnierzu wyłącznika. Urządzenie to umożliwia zamknięcie dźwigni wyłącznika w położeniu „WYŁ.”/ „OFF”. Blokada kłódkowa może być używana z 3- i 4-biegunowymi wyłącznikami mocy. Założyć można do trzech kłódek z pałąkami o średnicy od 5 do 8 mm. (Nie przy VL160X z modułem RCD).

Rysunek 4-7: Blokada kłódkowa dźwigni

4.4.2 Zamek bezpieczeństwa do napędu obrotowego lub silnikowego Zamek bezpieczeństwa może być montowany zarówno do napędu obrotowego, jak i napędu silnikowego. Zamek bezpieczeństwa służy do blokowania wyłącznika mocy w położeniu „WYŁ.” [„OFF”]. Klucz można wyjąć z zamka tylko w położeniu WYŁ./OFF napędu. Takie działanie zabezpiecza napęd przed przestawieniem z położenia WYŁ./OFF do położenia ZAŁ./ON. Klucz jest uwięziony, gdy rączka lub zasobnikowy napęd silnikowy jest w położeniu ZAŁ./ON. Standardowy zakres dostawy każdego zamku bezpieczeństwa obejmuje własne zamknięcie.



Rysunek 4-8: Napęd obrotowy przedni Rysunek 4-9: Zasobnikowy napęd silnikowy

dla VL 250

Rysunek 4-10: Zasobnikowy napęd silnikowy dla VL 630

4.4.3 Moduł do wzajemnej blokady mechanicznej dwóch wyłączników (z cięgnem) w zabudowie stałej, wtykowej i wysuwnej

Rysunek 4-11: Z rączką przełączającą Rysunek 4-12: Z napędem obrotowym



Rysunek 4-13: Możliwe rodzaje zabudowy



3VL9300-8LA00 dla VL 160X,

VL 160 i VL 250

3VL9400-8LA00 dla VL 400

3VL9600-8LA00 dla VL 630 i VL 800

3VL9800-8LA00 dla VL 250X i VL 1600

3VL9300-8LA00 dla VL 160X, VL 160 i VL 250

3VL9400-8LA00 dla VL 400

3VL9600-8LA00 dla VL 630 i VL 800

3VL9800-8LA00 dla VL 1250X i VL 1600

Możliwe kombinacje Dwa wyłączniki SENTRON VL mogą być mechanicznie zblokowane za pomocą cięgna i modułów blokujących. Blokada może być założona pomiędzy takimi samymi lub podanymi powyżej wielkościami konstrukcyjnymi (np. VL 250 i VL 400). Zastosowanie tego zestawu umożliwia załączenie tylko jednego wyłącznika w tym samym czasie. Wyłączniki wtykowe i do zabudowy stałej posiadają różne, lecz kompatybilne ze sobą moduły blokujące, które umożliwiają ich zastosowanie w połączeniu z obwodem blokady elektrycznej. Dwa wyłącznik mogą być zamontowane obok siebie lub jeden nad drugim. Odległość pomiędzy nimi wyznaczona jest długością cięgna i odstępami bezpieczeństwa. Cięgna dostępne są w długościach 0,5 m/1,0 m/1,5 m. Minimalny promień zgięcia każdego cięgna wynosi 60 mm. Żywotność mechaniczna cięgna wynosi 10 000 operacji. Każde cięgno zamawia się oddzielnie.

Wskazówka: Nie jest możliwa kombinacja z napędem silnikowym.



4.4.4 Blokada wahaczowa (tylny moduł blokujący) dwóch wyłączników do zabudowy stałej/wtykowych/wysuwnych

Rysunek 4-14: Zabudowa stała Rysunek 4-15: Wykonanie wtykowe

Rysunek 4-16: Zabudowa stała Rysunek 4-17: Wykonanie wtykowe

Blokada wahaczowa umożliwia mechaniczne zblokowanie dwóch wyłączników SENTRON VL tej samej wielkości. Blokadę wahaczową montuje się na wsporniku za wyłącznikami. Trzpień na każdym końcu wahacza wprowadzany jest przez otwór w tylną ściankę i podstawę każdego z wyłączników. Blokada wahaczowa uniemożliwia jednoczesne załączenie obu wyłączników. Blokada wahaczowa może być używana zarówno z wyłącznikami do zabudowy stałej, jak i z wyłącznikami wtykowymi. Nie przeszkadza ona w wyprowadzeniu do tyłu przewodów od wewnętrznego wyposażenia dodatkowego wyłączników. Ten wariant blokady możliwy jest w kombinacji ze wszystkimi rodzajami napędu. (Napęd rączką przełączającą, napęd obrotowy, napęd silnikowy).



4.5 Napęd silnikowy z zasobnikiem Napędy silnikowe umożliwiają załączanie i wyłączanie wyłącznika zdalnie i lokalnie. Są one wyposażone w kłódkowe urządzenie blokujące (standardowo) i blokadę z zamkiem bezpieczeństwa (opcjonalnie), aby umożliwić blokadę elektryczną i mechaniczną napędu. Napędy silnikowe mogą być także obsługiwane ręcznie. Oferowane są dwa rodzaje napędów:

Zasobnikowe napędy silnikowe dla VL 160X - VL 800 Napęd silnikowy z zasobnikiem nadaje się do zadań synchronizacji. Silnik zazbraja mechanizm sprężynowy i przestawia dźwignię wyłącznika SENTRON VL

do położenia „WYŁ./OFF”/„ZEROWANIE/RESET”. Mechanizm sprężynowy rozładowuje się przestawiając szybko dźwignię wyłącznika

SENTRON VL do położenia „ZAŁ./ON”. Przy pomocy przełącznika można dokonywać wyboru sterowania lokalnego (Manual) lub

zdalnego (Auto). Dźwignia do ręcznego uruchamiania znajduje się na czołowej stronie osłony napędu.

Napędy silnikowe dla VL 1250 - VL 1600 Silnik napędza mechanizm przestawiający dźwignię wyłącznika SENTRON VL do

położenia „ZAŁ./ON” i „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”. Na przedzie osłony mechanizmu znajduje się dźwignia do ręcznego przełączania. Przy pomocy przełącznika można dokonywać wyboru sterowania lokalnego (Manual) lub

zdalnego (Auto).

Rysunek 4-18: Zasobnikowy napęd silnikowy



Zasobnikowy napęd silnikowy działa w następujący sposób: Warunkiem jest przyłożenie napięcia zasilającego

Wersja Funkcja Wyświetlenie Napęd jest w położeniu zazbrojenia „Charged”. Dźwignia wyłącznika SENTRON VL znajduje się w położeniu „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

Rysunek 4-19: Zasobnikowy napęd silnikowy jest zazbrojony („Charged”). Dźwignia wy- łącznika SENTRON VL w położeniu ”WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

Obsługa lokalna: nacisnąć przycisk „ZAŁ./ON”. Obsługa zdalna: zamknąć łącznik „ZAŁ./ON”. Mechanizm sprężynowy jest „Rozładowywany/Discharged”, aby przestawić dźwignię wyłącznika SENTRON VL do położenia „ZAŁ./ON”. Wskaźnik zmienia się z „Zazbrojony/Chared” na „Rozładowany/Discharged”.

„ZAŁ./ON” Wskazanie „Rozładowany/ Discharged” (Wskazaniem wyzwolenia jest „Rozładowany/Discharged”)

Rysunek 4-20: Wskazanie rozładowania

Napęd jest rozładowany („Discharged”). Dźwignia wyłącznika SENTRON VL znajduje się w położeniu „ZAŁ./ON” lub „Wyzwolenie/Trip”.

Rysunek 4-21: Zasobnikowy napęd silnikowy rozładowany („Discharged”). Dźwignia wyłącznika SENTRON VL w położeniu „ZAŁ./ON” (lub „Wyzwolenie/Trip”).

Obsługa lokalna: nacisnąć przycisk „WYŁ./OFF”, aby uruchomić silnik. Obsługa zdalna: zamknąć łącznik „WYŁ./OFF”, aby uruchomić silnik. Silnik przestawia mechanizm spręży- nowy do położenia „Zazbrojenia/Charged”. Dźwignia wyłącznika SENTRON VL przestawiana jest do położenia „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

„WYŁ./OFF” Wskazanie „Zazbrojony/ Charged”. Dźwignia wyłącznika SENTRON VL znajduje się w położeniu „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

Rysunek 4-22: Wskazanie zazbrojenia

Napęd jest rozładowany („Discharged”). Dźwignia wyłącznika SENTRON VL znajduje się w położeniu „ZAŁ./ON” lub „Wyzwolenie/Trip”.

Rysunek 4-23: Zasobnikowy napęd silnikowy rozładowany („Discharged”). Dźwignia wy- łącznika SENTRON VL w położeniu „ZAŁ./ON” (lub Wyzwolenie/Trip”).

Obsługa lokalna: nacisnąć przycisk „WYŁ./OFF”, aby uruchomić silnik. Obsługa zdalna: zamknąć łącznik „WYŁ./OFF”, aby uruchomić silnik. Silnik przestawia mechanizm spręży- nowy do położenia „Zazbrojenia/Charged”. Dźwignia wyłącznika SENTRON VL przestawiana jest do położenia „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

„WYŁ./OFF” Wskazanie „Zazbrojony/ Charged”. Dźwignia wyłącznika SENTRON VL znajduje się w położeniu „WYŁ./OFF”/ „ZEROWANIE/RESET”.

Rysunek 4-24: Wskazanie zazbrojenia



Wersja Funkcja Wyświetlenie

Rysunek 4-25: Przełącznik Auto (Zdalne)/Manual (Lokalne) na zasobnikowym napędzie silnikowym Rysunek 4-26: Przełącznik

Lokalne/Zdalne

W trybie pracy Auto możliwe jest tylko zdalne sterowanie. Przyciski sterowania lokalnego nie funkcjonują. Dźwignia ręcznego zazbrajania działa tylko wtedy, gdy napęd znajduje się w położeniu rozładowania „ON/Discharged”. W trybie pracy „Manual” możliwe jest tylko sterowanie lokalne. Sygnały sterowania zdalnego są zablokowane. Przycisk „ZAŁ./ON” działa mechanicznie na szybkie zwolnienie mechanizmu sprężynowego. Przycisk „WYŁ./OFF” obsługuje silnik do zazbrajania napędu sprężynowego. Przycisk „WYŁ./OFF” może być za pomocą wewnętrznej blokady mechanicznej tak nastawiony, że przy aktywacji tego przycisku dojdzie do wyzwolenia wyłącznika SENTRON VL. Pozwala to na natychmiastowe wyłączenie wyłącznika. Przy tym dźwignia przechodzi najpierw do położenia „wyzwolony”, a następnie poprzez ruch silnika do położenia „WYŁ./RESET” [„OFF-RESET”].

Rysunek 4-27: Zamknięcie mechaniczne zasobnikowego napędu silnikowego z kłódką

Rysunek 4-28: Zamknięcie mechaniczne z kłódką

Przełącznik Auto/Manual musi być ustawiony w trybie ręcznym, aby móc zamknąć wyłącznik na miejscu w położeniu „WYŁ.”/”OFF”. Blokada kłódkowa umożliwia zastosowanie od 1 do 3 kłódek z pałąkiem o średnicy 4-8 mm. Obudowa napędu nie może być zdjęta. Kompatybilna z blokadą kluczykową.



Wersja Funkcja Wyświetlenie

Rysunek 4-29: Zamknięcie mechaniczne zasobnikowego napędu silnikowego z zamkiem bezpieczeństwa

Rysunek 4-30: Zamknięcie mechaniczne z zamkiem bezpieczeństwa

Przełącznik Auto/Manual musi być w trybie ręcznym. Blokada kluczykowa blokuje sterowanie zdalne i lokalne. Klucz można wyjmować w położeniu zamknięcia. Może być zamykana podobnie do innych napędów z zamkiem tego samego rodzaju. Blokada kluczykowa wystaje z obudowy napędu, aby pokazać, że napęd jest zablokowany. Obudowa napędu nie może być zdjęta w stanie zablokowania. Kompatybilna z blokadą kłódkową.

4.5.1 Dane techniczne: Zasobnikowy napęd silnikowy

Typ VL

160

X

VL 1

60

VL 2

50

VL 4

00

VL 6

30

VL 8

00

VL 1

250

VL 1

600

Synchronizowany napęd silnikowy X X X X X X – – Zakres pracy V 0.85 - 1.1 Us Minimalny czas polecenia przy Us ms 50 Całkowity czas załączania ms <100 <5000 Czas wyłączania s < 5 Ponowne załączenie po około s 1 50 Maks. dopuszczalna częstość łączeń 1/h 120 60 30 Maks. czas trwania polecenia ms polecenie impulsowe lub przyciskowe Dane elektryczne Pobór mocy VA 100, 200, 250, 250, 500

50-60 Hz AC

V 48, 60, 110/127, 230/250 Znamionowe napięcie sterownicze Us

DC V 24, 48, 60, 110/127, 230/250 Bezpiecznik odbezpieczający lub wyłącznik automatyczny (powolna reakcja)

A 4, 4, 4, 2, 2 4, 4, 4, 2, 2



4.6 Wyzwalacz podnapięciowy

Rysunek 4-31: Wyzwalacz podnapięciowy

Wyzwalacz podnapięciowy powoduje wyzwolenie wyłącznika w przypadku zaniku lub spadku napięcia do poziomu pomiędzy 70 - 35% x Us. Ponowne zamknięcie styków wyłącznika jest niemożliwe, dopóki nie zostanie przywrócone napięcie do poziomu co najmniej 85% x Us. Wyzwalacze podnapięciowe mogą być używane jako urządzenia blokujące wyłącznika.

Wyzwalacze podnapięciowe instaluje się w prawym biegunie wyłączników Siemens z rodziny SENTRON VL.

4.6.1 Dane techniczne: Wyzwalacz podnapięciowy

VL

160

X

VL 1

60

VL 2

50

VL 4

00

VL 6

30

VL 8

00

VL 1

250

VL 1

600

Napięcie reakcji: [V] • odpadanie

(wyzwolenie wyłącznika) 0,7 - 0,35 Us 0,7 - 0,35 Us

• zazbrajanie (wyłącznik może być załączony)

0,85 - 1,10 Us 0,85 - 1,10 Us

Pobór mocy: • AC 50/60 Hz [VA] 110 - 127 V

220 - 250 V208 V277 V

380 - 415 V440 - 480 V500 - 525 V

600 V

1,5 1,5 1,8 2,1 1,6 1,8 2,05 2,4

1,1 2,1 2,2 1,6 2,0 2,3 2,9 3,4

• DC [W] 12 V 24 V48 V60 V

110 - 127 V220 - 250 V

0,75 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

1,2 1,4 1,5 1,6 1,2 1,5

Maks. czas otwierania [ms] 50 80



4.7 Wyzwalacz napięciowy

Rysunek 4-32: Wyzwalacz napięciowy

Wyzwalacz napięciowy używany jest do zdalnego wyłączania wyłącznika. Urządzenie to jest przewidziane do pracy krótkotrwałej; dlatego wyłącznik odcinający napięcie cewki jest zawsze częścią obwodu tego urządzenia. Wyzwalacze napięciowe instaluje się w prawej kieszeni wyłączników Siemens z rodziny SENTRON VL.

4.7.1 Dane techniczne: wyzwalacz napięciowy

Grupa 1 Grupa 2

VL 1

60X

VL 1

60

VL 2

50

VL 4

00

VL 6

30

VL 8

00

VL 1

250

VL 1

600

Napięcie reakcji: zadziałanie (wyzwolenie wyłącznika) [V]

70 – 1,10 Us 0.70 – 1,10 Us

Pobór mocy: • AC 50/60 Hz [VA]

48 - 60 V

110 - 127 V208 - 277 V380 - 600 V

158 - 200 136 - 158 274 - 350 158 - 237

300 - 480 302 - 353 330 - 439 243 - 384

• DC [W]

12 V24 V

48 - 60 V110 - 127 V220 - 250 V

110 110

110 - 172 220 - 254 97 - 110

50 360

500 - 820 302 - 353 348 - 397

Maks. czas obciążenia [s] automatyczne przerwanie Maks. czas otwierania [ms] 50 Bezpiecznik (zwłoczny) [A] 4

(C 48-60V, 110-127V, 208-277V) 2

(wszystkie pozostałe) Wyłącznik mocy [A]

Charakterystyka C 5



4.8 Łączniki pomocnicze i alarmowe Łączniki pomocnicze i alarmowe wykorzystywane są do sygnalizacji stanu załączenia wyłącznika mocy. Łączniki pomocnicze pokazują położenie styków wyłącznika „ZAŁ./ON” i „WYŁ./OFF”. Łączniki alarmowe działają po wyzwoleniu wyłącznika przez zwarcie lub przetężenie, jak również po wyzwoleniu przez wyzwalacz napięciowy lub wyzwalacz podnapięciowy, a także po naciśnięciu przycisku testu i po zadziałaniu modułu RCD.

Grupa 1 Grupa 2

VL 1

60X

VL 1

60

VL 2

50

VL 4

00

VL 6

30

VL 8

00

VL 1

250

VL 1

600

Możliwe wyposażenie izolowanych biegunów

Wyzwalacze napięciowe lub podnapięciowe, AS: łączniki alarmowe (każdorazowo 1 zwierny lub 1 rozwierny) Wskazówka: Maksymalnie 6 elementów łącznikowych (HS) na wyłącznik mocy VL 160X do VL 400. Maksymalnie 6 elementów łącznikowych (HS) na wyłącznik mocy VL 160X do VL 400.

Wyłącznik 4. biegun Lewy biegun Prawy biegun

VL 160X z modułem RCD: Lewy biegun obłożony jest magnesem wyzwalającym.

VL 160/VL 250 z elektronicznym wyzwalaczem nadprądowym (ETU lub LCD ETU): Lewy biegun obłożony jest magnesem wyzwalającym.



4.8.1 Dane techniczne: Łączniki pomocnicze

Znamionowe napięcie izolacji Ui przy stopniu zabrudzenia wg IEC 60947-1 Elementy z przyłączem śrubowym

Klasa 3 400 V

Odporność na znamionowe napięcie udarowe Uimp Przyłącze śrubowe, zaciski sprężynowe

6 kV

Konwencjonalny prąd termiczny Ith 10 A Znamionowe prądy robocze Ie przy znamionowym napięciu roboczym Ue Prąd przemienny 50/60 Hz, AC-12 - Przyłącze śrubowe

przy Ue 24V 48V 110V 230V 400V

Ie 10A 10A 10A 10A 10A

Prąd przemienny 50/60 Hz, AC-15 - Przyłącze śrubowe

przy Ue 24V 48V 110V 230V 400V

Ie 6A 6A 6A 6A 3A

Prąd stały DC-12 - Przyłącze śrubowe

przy Ue 24V 48V 110V 230V

Ie 10A 5A 2,5A 1A

Prąd stały DC-13 - Przyłącze śrubowe

przy Ue 24V 48V 110V 230V

Ie 3A 1,5A 0,7A 0,3A

Niezawodność styczności Napięcie kontrolne/prąd kontrolny

5 V/1 mA

Zabezpieczenie przeciwzwarciowe bez spawów zgodnie z normą IEC 60947-5-1 Wkładki bezpiecznikowe DIAZED, kategoria użytkowa gL/gG

Wyłącznik ochrony przewodu z charakterystyką C wg IEC 60898 (VDE 0641)

10 A TDz, 16 A Dz 10 A

Przekroje przyłączy przyłącze śrubowe

drobnodrutowe, z końcówkami wg DIN 46228 jednodrutowe jednodrutowe, z końcówkami wg DIN 46228 jedno- lub wielodrutowe

2 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (1 ... 2,5) mm2 2 x (0,5 ... 0,75) mm2 2 x AWG 18 ... 14

Momenty dociągnięcia Śruby przyłączowe

0,8 Nm

Napięcie znamionowe elementy łączące

AC 300 V

Prąd ciągły 10 A Zdolność łączeniowa A 300, R 300,

A 600 same polarity



4.9 Ramki drzwiowe

Rysunek 4-33: Uszczelniające ramki drzwiowe

Rysunek 4-34: 3VL9300-8BC00

Rysunek 4-35: 3VL9300-8BG00

Uszczelniające ramki drzwiowe używane są do podwyższenia stopnia ochrony IP dla wyłączników i lepszego dopasowania do szaf rozdzielczych Uszczelniające ramki drzwiowe dostępne są dla wyłączników do zabudowy stałej i wtykowej, dla wyłączników z napędami obrotowymi, zasobnikowymi napędami silnikowymi i z modułami różnicowo-prądowymi. Uszczelniające ramki drzwiowe mocowane są do drzwi za pomocą 4 elementów mocujących.

Rysunek 4-36: 3VL9300-8BC00

Rysunek 4-37: 3VL9300-8BJ00/3VL9300-8BD00



4.10 Osłony zacisków/płytki oddzielające

Rysunek 4-38: Standardowa osłona zacisków

Rysunek 4-39: Przedłużona osłona zacisków

Osłony przyłączy z możliwością zaplombowania mogą być zainstalowane po stronie zasilania lub odbioru wyłączników mocy SENTRON VL. Zapewniają one stopień ochrony IP 30 dla wyłączników do zabudowy stałej lub wysuwnej w położeniu pracy. Rozszerzone osłony zapewniają dodatkowo oddzielenie poszczególnych faz, jeżeli stosowane są nieizolowane szyny zbiorcze lub przewody.

4.11 Płytki oddzielające fazy

Rysunek 4-40: Płytki oddzielające fazy

Rysunek 4-41: Zastosowanie płytek oddzielających fazy

Płytki oddzielające fazy stanowią izolację po stronie zasilającej i odbiorczej wyłączników mocy. W łatwy sposób montowane w specjalnie skonstruowanych kanałkach po stronie zasilającej i odbiorczej każdego wyłącznika. Mogą być stosowane w połączeniu z innymi akcesoriami przyłączeniowymi z wyłączeniem osłon zacisków. Płytki oddzielające fazy mogą być stosowane w wersjach zabudowy stałej, wtykowych i wysuwnych. Jeżeli wyłączniki są zamontowane bezpośrednio obok siebie, muszą być użyte osłony zacisków.



4.12 Przedłużenia rączek

Rysunek 4-42: Przedłużenie rączki

Rysunek 4-43: Zastosowanie przedłużenia rączki

Przedłużenia rączek umożliwiają łatwą obsługę dźwigni wyłącznika.

VL 160X do VL 400: przedłużenie rączki nie jest potrzebne

VL 630 do VL 800: normalnie przedłużenie rączki nie jest potrzebne, ale jest dostępne

VL 1250 do VL 1600 : przedłużenie rączki jest potrzebne i jest załączone do wyłącznika

4.13 Pozostałe wyposażenie dodatkowe 4.13.1 Łącznik sygnalizacyjny położenia

Rysunek 4-44: Łącznik sygnalizacyjny położenia Dla wyłączników zamontowanych w podstawie wysuwnej lub wtykowej wykorzystywane są łączniki sygnalizacyjne położenia ze stykami przełącznymi do wskazywania położenia pracy lub położenia odłączenia wyłącznika. Zarówno w podstawie wysuwnej, jak i w podstawie wtykowej mogą być zamontowane dwa styki przełączne.



Dane techniczne łączników sygnalizacyjnych położenia

Ogólne Przekroje przewodów przyłącze śrubowe

zwykłe przekroje (DIN 46228)

Momenty dociągania śruby do przyłącza kablowego

0,5 Nm

Znamionowa temperatura robocza

-40oC do +85oC

Dane wg IEC/EN 61058 Znamionowe prądy robocze Ie przy znamionowym napięciu roboczym Ue aktywacja standardowa

przy Ue 250 V AC/400 V AC

Ie16 A/10 A

Znamionowa zdolność włączania

przy 250 V AC 16 A

przy 400 V AC 10 A

Prąd znamionowy termiczny Ith 16 A Znamionowe napięcie robocze 250 V AC 400 V AC Znamionowa zdolność wyłączania

przy 250 V AC 16 A

przy 400 V AC 10 A

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzwłoczne)

przy 250 V AC 16 A

przy 400 V AC 10 A

Dane wg UL 1054 Znamionowe prądy robocze Ie przy znamionowym napięciu roboczym Ue Prąd przemienny aktywacja standardowa

przy Ue, moc, [koń mech.] 125/250 V AC, 1 KM

Ie 16 A

Palność Klasa

UL94V-0

4.13.2 Rozłącznik obwodów wtórnych

Rysunek 4-45: Rozłącznik obwodów wtórnych

Jeżeli dany wyłącznik mocy SENTRON VL zainstalowany jest w podzespole wysuwnym lub wtykowym, rozłącznik obwodów wtórnych służy do połączenia okablowania urządzeń peryferyjnych (łączniki pomocnicze i alarmowe, wyzwalacze napięciowe, wyzwalacze podnapięciowe, napędy silnikowe) z miejscami przyłączeniowymi na podstawie wtykowej.

Takie połączenie wtykowe umożliwia łatwą wymianę między dwoma tak samo wyposażonymi i okablowanymi wyłącznikami. Każde gniazdo posiada 8 miejsc przyłączeniowych. Wyłączniki VL 160X, VL 160, VL 250 mogą mieć dwa gniazda lub w sumie 16 miejsc przyłączeniowych.



Wersje VL 400, VL 630, VL 800, VL 1250, VL 1600 mogą mieć trzy gniazda lub 24 miejsca przyłączeniowe.

4.13.3 Blokada kluczykowa kasety wysuwnej Możliwości blokowania kasety wysuwnej:

Rysunek 4-46: Blokada kluczykowa kasety wysuwnej

Kaseta wysuwna dla wyłączników z rodziny SENTRON VL może być zamykana na maksymalnie 3 kłódki (pałąk o średnicy 4 do 8 mm, kłódki poza zakresem dostawy). Zamknięcie kasety na kłódkę uniemożliwia zmianę położenia wyłącznika z położenia pracy lub odłączenia. Zamknięcie to uniemożliwia również zainstalowanie wyłącznika w pustej kasecie.

Blokada kluczykowa (poza zakresem dostawy) może być używana do zablokowania wyłącznika w położeniu pracy lub położeniu odłączenia. Urządzenie to może być również wykorzystywane jak część systemu wzajemnej blokady.

4.13.4 Wysuw Klucz do kasety wysuwnej:

Rysunek 4-47: Wysuw

Klucz ten używany jest do zmiany położenia kasety wysuwnej od położenia pracy do położenia odłączenia i odwrotnie.



4.13.5 Przycisk testu wyzwolenia

Rysunek 4-48: Przycisk testu wyzwolenia

Wyłączniki SENTRON VL wyposażone są w przyciski testu wyzwolenia. Przy wyłączniku znajdującym się w położeniu załączenia „ZAŁ./ON” użytkownik może sprawdzić mechanicznie funkcję „ZAŁ./ON” do „WYZWOLENIE/TRIP” przez naciśnięcie przycisku testu wyzwolenia. Następnie wyłącznik może być wyzerowany.

4.13.6 Przenośny zestaw testujący

Rysunek 4-49: Przenośny zestaw testujący

Zestaw przenośny służy jako miejscowy tester wyłączników SENTRON VL z elektronicznym modułem wyzwalacza nadprądowego. Może być także stosowany jako zewnętrzne zasilanie napięciowe dla elektronicznych wyzwalaczy nadprądowych (ETU i LCD ETU).

Zasilanie przenośnego zestawu testującego odbywa się z trzech baterii 9 V (dostarczanych razem z urządzeniem). Jeżeli baterie nie wystarczają, można podłączyć zewnętrzne źródło zasilania.

Funkcje sprawdzające: • sprawdzenie połączenia

przekładnika prądowego • wyzwalanie testowe

Przyłącze - zewnętrzne zasilanie napięciem

Przyłącze - elektroniczny wyzwalacz nadprądowy (ETU)

Wyłącznik załączania ZAŁ. [ON]


Zastosowanie 5

Zastosowanie


5.1 Kombinacja przemiennika częstotliwości z wyłącznikiem SENTRON VL

5.1.1 Informacje ogólne Wyłączniki SENTRON VL mogą być wykorzystywane jako urządzenia zabezpieczające strony pierwotnej w obwodach z przemiennikami częstotliwości, napędami regulowanymi, elektronicznymi sterownikami silników. Zarówno wyłączniki SENTRON VL z wyzwalaczami termiczno-magnetycznymi jak i elektronicznymi mogą być wykorzystywane w tych zastosowaniach, ponieważ są one urządzeniami czułymi na wartość skuteczną i nie poddają się oddziaływaniu składowych harmonicznych. Uwaga: W zastosowaniach o mocach do około 45 kW zaleca się użycie wyłączników z rodziny SIRIUS 3RV.

Przed: wyłącznik

zastosowanie wyzwalacz

Za: przemiennik

ochrona silnika elektroniczny tak

elektroniczny tak

ochrona instalacji

termiczno- magnetyczny tak

Rysunek 5-1: Przemiennik częstotliwości Tabela 5-1: SENTRON VL

5.1.2 Starter łagodnego rozruchu SIRIUS i wyłącznik SENTRON VL

Odnośnie do dalszych szczegółowych informacji należy odnieść się do katalogów SIRIUS i pomocy do doboru (patrz również w Internecie: http://www.siemens.de/sanftstarter).

5.1.3 Przemiennik częstotliwości/napęd regulowany i wyłącznik SENTRON VL Informacje dotyczące serii SINAMICS (katalogi D11, D11.1, D21.2 i D21.3), MICROMASTER 4 (katalog DA51.2) i SIMOVERT MASTER-DRIVES (DA65.10 i DA65.11) znajdują się w odpowiednich katalogach.

Zastosowanie


5.2 Wyłączniki do baterii kondensatorów Zastosowanie

Ogólnie biorąc dokonuje się kompensacji mocy biernej, aby zmniejszyć straty na przewodach i spadki napięć. Dzięki temu można wykorzystać całą moc dostarczoną do instalacji jako moc czynną oraz zaoszczędzić na zmniejszeniu współczynników mocy pojemnościowych lub indukcyjnych. W zależności od budowy systemu rozdziału niskiego napięcia i podziału obciążeń docelowym jest współczynnik mocy częściowy lub całkowity.

Wyłączniki do ochrony i załączania baterii kondensatorów Zgodnie z odpowiednimi normami DIN VDE 0560 część 41/EN 60831-1/IEC 70 kondensatory muszą być w stanie działać w normalnych warunkach pracy ze skuteczną wartością prądu do 1.3 razy większej od znamionowego prądu kondensatora. Dodatkowo należy uwzględnić dozwoloną maksymalną 15% tolerancję rzeczywistej wartości pojemności. Dobrany wyłącznik musi być w stanie załączyć i przewodzić maksymalny prąd ciągły wynikający z obliczenia według wzoru: IN maks. = IN x 1.5 (wartość skuteczna, prąd skuteczny)

Istotne wartości do doboru wyłącznika QN = moc baterii kondensatorów w kVA UN = znamionowe napięcie sieciowe kondensatora IN = prąd znamionowy baterii kondensatorów IN maks. = spodziewany maksymalny prąd znamionowy Ii = wartość nastawy na bezzwłocznym wyzwalaczu zwarciowym IN = QN/ x UN IR = IN maks. = IN X 1,5 Wartość nastawy zależnego od prądu zwłocznego zabezpieczenia przeciążeniowego Ii > 9 x IR (minimum)

Zastosowanie


Dobór wyłącznika do ochrony i załączania baterii kondensatorów Niniejsza tabela odnosi się tylko do niektórych typowych zastosowań i kombinacji. Dobór do innych zastosowań musi być dokonany w odpowiedni sposób.

Poprzedzający wyłącznik SENTRON VL

Napięcie znamionowe

50 Hz

Moc Qc wymaganej

baterii kondensatorów

(w kVA)

Znamionowy prąd

kondensatora x 1.5 = IR

dla SENTRON VL

Typ SENTRON

VL IR (A) Ii (A)

230 V 15 56 VL 160 50 - 63 600 30 113 VL 160 100 - 125 1000 400 V 25 54 VL 160 50 - 63 600 50 108 VL 160 100 - 125 1000 100 216 VL 250 200 - 250 2000 415 V 20 42 VL 160 40 - 50 600 40 84 VL 160 80 - 100 1000 525 V 25 42 VL 160 40 - 50 600 50 84 VL 160 80 - 100 1000

Tabela 5-2: Przykłady doboru oprzewodowania ochronnego kondensatorów

Zastosowanie


5.3 Wykorzystanie wyłącznika SENTRON VL w systemach stałoprądowych SENTRON VL w sieciach prądu stałego: Wyłączniki Siemens SENTRON VL do ochrony instalacji z wyzwalaczami termicznym przeciążeniowym i magnetycznym zwarciowym nadają się do stosowania w sieciach prądu stałego. Wyłączniki SENTRON VL z elektronicznymi wyzwalaczami nadprądowymi nie nadają się do łączenia prądu stałego.

Kryteria doboru wyłącznika Dobór typu wyłącznika najbardziej nadającego się do ochrony instalacji prądu stałego zależy głównie od następujących kryteriów: prąd znamionowy określa dane znamionowe i wielkość wyłącznika napięcie znamionowe określa ilość biegunów połączonych szeregowo koniecznych do

wyłączania maksymalny prąd zwarciowy w miejscu instalacji określa zdolność łączeniową rodzaj sieci określa konfigurację łączeniową, rodzaj zakłóceń. Czy ochrona i odłączanie

są możliwe?

Obciążalność torów prądowych Dla zastosowań stałoprądowych obowiązują te same wartości prądu znamionowego, co dla prądu przemiennego.

Zdolność łączeniowa prądu stałego W obwodach prądu przemiennego gaszeniu łuku towarzyszy przechodzenie prądu przez zero. Prąd stały natomiast nie zapewnia takiego wsparcia. W tym przypadku uzyskane musi być wysokie napięcie łuku w celu przerwania przepływu prądu stałego. Dlatego zdolność wyłączeniowa zależy od sposobu gaszenia łuku i napięcia w sieci. Aby osiągnąć wyższe napięcie łuku, kilka styków łączeniowych może być połączonych szeregowo w torze prądowym. Należy także wziąć pod uwagę rodzaj spodziewanego efektu w przypadku doziemienia i/lub podwójnego doziemienia.

Zakres ustawień wartości wyzwalania Termiczny wyzwalacz przeciążeniowy: taki sam zakres nastaw, jak w wersji 50/60 Hz. Bezzwłoczny wyzwalacz zwarciowy: Wartość wyzwalania zwiększa się o 30 do 40 %.

Przykład: przy ustawieniu Ii = 4000 A elektromagnetyczny wyzwalacz nadprądowy będzie pobudzony przy ok. 5200 A ±20%.

W zależności od napięcia niezbędny jest połączenie szeregowe 2, 3 lub 4 torów prądowych. Ponieważ dla zachowania charakterystyk wyzwalania termicznego prąd musi płynąć przez wszystkie tory prądowe, zaleca się następujące układy połączeń. Przy prądzie stałym wartości wyzwalania bezzwłocznych wyzwalaczy zwarciowych (wyzwalacze „I”) ulegają zwiększeniu od 30 do 40%.

Zastosowanie


5.3.1 Propozycje połączeń dla instalacji prądu stałego 3- i 4-biegunowe wyłączniki mocy

Maks. napięcie

prądu stałego Zalecane połączenie

Znamionowa zdolność

wyłączania prądu stałego

Uwagi

DC 250 V1) Łączenie prądu stałego 250 V

32 kA2

Łącze dwubiegunowe (układ nieuziemiony)

DC 500 V Łączenie prądu stałego 500 V

32 kA

Łącze dwubiegunowe (układ uziemiony) Uziemiony biegun należy przyporządkować zawsze pojedynczemu torowi prądowemu, aby w przypadku zwarcia doziemnego w szeregu były zawsze 2 tory prądowe.


30 kA

Łącze jednobiegunowe (układ uziemiony) 3 tory prądowe w szeregu. Uziemiony biegun należy przyporządkować niezałączonemu torowi prądowemu.

DC 250 V1) Łączenie prądu stałego 250 V

20 kA

Łącze jednobiegunowe (układ nieuziemiony)


20 kA

Łącze jednobiegunowe (układ uziemiony) Uziemiony biegun należy przyporządkować niezałączonemu torowi prądowemu, aby w przypadku zwarcia doziemnego w szeregu były zawsze 2 tory prądowe

Tabela 5-3: Propozycje połączeń dla 3- i 4-biegunowych wyłączników mocy

1) Przerywanie Nema przy 250 V może wykorzystywać jedno- lub dwubiegunową konfigurację 2) W wersji VL 160X 30 kA

Zastosowanie


5.4 Wyłącznik do ochrony silnika Informacje ogólne

Wyzwalacza przeciążeniowe i zwarciowe zaprojektowane są dla optymalnej ochrony i bezpośredniego rozruchu klatkowych silników trójfazowych indukcyjnych. Wyłączniki mocy do ochrony silnika są czułe na zanik fazy i posiadają regulowaną klasę wyzwalania. Wyzwalacze nadprądowe pracują z mikroprocesorem.

Zastosowania Obrabiarki, linie produkcyjne, prasy, dmuchawy, urządzenia klimatyzacyjne czy maszyny pakujące – wszystkie potrzebują silników, które muszą być zabezpieczone. Jest to główne zastosowanie wyłączników SENTRON VL do ochrony silników.

5.4.1 Funkcje wyzwalaczy nadprądowych Zabezpieczenie przeciążeniowe

Charakterystyki wyzwalania zależnych od prądu zwłocznych wyzwalaczy przeciążeniowych są zaprojektowane specjalnie do ochrony 3-fazowych silników prądu przemiennego. W zależnych od prądu zwłocznych wyzwalaczach przeciążeniowych „L” nastawa prądu IR może być dokonana w zakresie od 0.4 do 1.0 znamionowego prądu In wyłącznika. Dokładne dopasowanie wyłącznika do znamionowego prądu silnika następuje w stopniach 0,01 (np. 0,40/0,41/0,42 ... 0,99/1,0 x In), co zapewnia optymalne zabezpieczenie. Przekładniki prądowe w wyłączniku SENTRON VL nie tylko mierzą prąd obciążenia, ale również dostarczają napięcia sterującego do wyzwalacza przeciążeniowego. Ta niezależność od zewnętrznego źródła zasilania zapewnia wysoki stopień realizacji funkcji ochronnych. Patrz również rozdział 1.15 „System wyzwalania nadprądowego – przegląd” na stronie 1-23.

Klasa wyzwalania Wyłączniki SENTRON VL oferują możliwość wyboru różnych klas opóźnienia lub różnych klas wyzwalania, aby mogły służyć do różnych zastosowań silnikowych. ETU 10 M Wersja ta wyposażona jest w pamięć termiczną, czułość na zanik fazy i w stałą klasę wyzwalania Class 10. Patrz rozdział 5.4.3 na stronie 5-11. ETU 30 M Wersja ta wyposażona jest w pamięć termiczną, czułość na zanik fazy i w regulowaną klasę wyzwalania Class 10A do 30. Patrz rozdział 5.4.4. na stronie 5-11. ETU 40 M Wersja ta pozwala na krokowe ustawianie parametrów i klasy wyzwalania poprzez menu wybierane na wyświetlaczu LCD wbudowanym w wyzwalacz. Patrz rozdział 5.4.5 na stronie 5-12.

Zastosowanie


Klasy wyzwalania Klasa wyzwalania Class 10A używana jest w silnikach o prostych warunkach rozruchowych (krótki rozruch, niewielki moment bezwładności). Class 30 służy do ochrony silników, które muszą przezwyciężyć trudne warunki rozruchu (długi rozruch, duży moment bezwładności). Silnik musi nadawać się do ciężkich rozruchów. Klasa wyzwalania musi być dobrana odpowiednio do współczynnika przeciążeniowego silnika w danych warunkach eksploatacji. Patrz rys. 5-4 na stronie 5-10.

Definicja klasy wyzwalania Klasa wyzwalania określa czas do wyzwolenia przy symetrycznym trójbiegunowym obciążeniu ze stanu zimnego 7.2-krotną wartością nastawionego prądu zgodnie z IEC 60947-4-1. Przeważnie wykorzystywane są kombinacje z klasą wyzwalania 10. Jednak instalacje takie jak dmuchawy wymagają przeważnie dłuższych czasów rozruchu, a co za tym idzie wyższych klas wyzwalania.

5.4.2 Pamięć termiczna Wszystkie wyłączniki SENTRON VL do ochrony silników posiadają „pamięć termiczną”, która przechowuje wcześniejsze obciążenia wyłącznika (wyzwolenie przez przeciążenie). Czasy wyzwalania zależnego od prądu zwłocznego wyzwalacza przeciążeniowego obowiązują tylko dla stanu bez wcześniejszego obciążenia (stanu zimnego). Należy uwzględnić wcześniejsze obciążenia silnika, aby zapobiec jego uszkodzeniu np. po częstym załączaniu bez wystarczająco długiego czasu schładzania. Dla ochrony silnika Siemens oferuje wyłączniki SENTRON VL w wersji ze stałą pamięcią termiczną.

Funkcje pamięci termicznej Po wyzwoleniu spowodowanym przez przeciążenie czas reakcji wyłącznika z pamięcią termiczną jest na tyle krótki, że nowe przeciążenie nie spowoduje uszkodzenia uzwojenia silnika. Następuje odłączenie silnika w czasie określonym przez wcześniejsze przeciążenie. Przeciążenie może być wtedy nowym prądem rozruchowym silnika. Po wyzwoleniu od przetężenia czasy do wyzwolenia są skracane zgodnie z charakterystyką wyzwalania. Patrz rysunek 5-3 na stronie 5-9. Zanim silnik będzie mógł być ponownie uruchomiony, konieczny jest kilkuminutowy czas chłodzenia, którego długość zależy od wielkości silnika. W tym czasie ponowne załączenie silnika jest zablokowane. Chroni to silnik przed zasileniem go większą ilością energii, niż jest on w stanie odebrać natychmiast po wyzwoleniu spowodowanym przeciążeniem.

Zastosowanie


Czułość na zanik fazy W wyłączniku SENTRON VL do ochrony silników dodatkowo dołączona jest funkcja „czułości na zanik fazy”. Tak więc silnik jest skutecznie chroniony przed przegrzaniem w krytycznym przedziale obciążeń w przypadku uszkodzenia fazy lub silnej asymetrii. Jeżeli wartość skuteczna prądu roboczego w trzech fazach różni się o więcej niż 50%, nastawiony prąd roboczy IR jest automatycznie zmniejszany do 80% wartości nastawionej. Różnice większe od 50% oznaczają, że prąd roboczy najmniej obciążonej fazy spada poniżej 50% prądu obciążenia w fazie najbardziej obciążonej.

Rysunek 5-2: ETU z klasą wyzwalania 5, 10, 15, 20, 30. Charakterystyka wyzwalania dla wyłączników z elektronicznym wyzwalaczem nadprądowym, Icu 100 kA maksimum przy 415 V.

Czas wyzwalania

Rysunek 5-3: Czas zadziałania wyzwalacza po wyzwoleniu przeciążeniowym 1 bez pamięci termicznej 2 z pamięcią termiczną

Cza

s w

yłąc

zeni

a

Czas po

Zastosowanie


Czas otwarcia

Rysunek 5-4: Krzywa prądowo-czasowa przed i po przeciążeniu „z pamięcią termiczną”

5.4.3 Wyłączniki do ochrony silników ze stałą klasą wyzwalania ETU 10M

Wyłączniki te posiadają regulowany wyzwalacz przeciążeniowy i zwarciowy oraz stałą klasę wyzwalania. Ograniczają one prądy zwarcia i charakteryzują się czułością na zanik fazy.

Wyłącznik Prąd znamiono

wy In

Maks. znamionowa moc silnika przy

AC 50 Hz

Nastawa prądowa zależnego od prądu

zwłocznego wyzwalacza

przeciążeniowego

Prąd rozruchowy wyzwalacza

zwarciowego II

Klasa czułości

380/415 V 500 V [A] [kW] [kW] [A] [A] TC [s]

63 30 37 25-63 1,5-11 x In 10 100 37, 45 55 40-100 1,5-11 x In 10

VL 160

160 55, 75 75, 90 63-160 1,5-11 x In 10 200 90, 110 110, 132 80-200 1,5-11 x In 10 VL 250 250 132 160 100-250 1,5-11 x In 10 315 160 200 126-315 1,5-11 x In 10 VL 400 315 200 250 126-315 1,5-11 x In 10

VL 630 500 250 355 200-500 1,5-11 x In 10

Tabela 5-4: Wyłączniki mocy do ochrony silnika ze stałą klasą wyzwalania ETU 10M

Nastawiona krzywa charakterystyki zabezpieczenia przeciążeniowego

Krzywa charakterystyki zabezpieczenia przeciążeniowego bezpośrednio po wyzwoleniu przeciążeniowym

Zastosowanie


5.4.4 Wyłączniki do ochrony silników z regulacją klasy wyzwalania ETU 30M

Wyłączniki te posiadają regulowany wyzwalacz przeciążeniowy i zwarciowy oraz regulowaną klasę wyzwalania. Ograniczają one prądy zwarcia i są czułe na zanik fazy.


wy In


AC 50 Hz



przeciążeniowego

Prąd rozruchowy wyzwalacza zwarcioweg

o II

Klasa czułości

380/415 V 500 V [A] [kW] [kW] [A] [A] TC [s]

63 30 37 25-63 6/8/1 x In 5/10/15/20/30100 37, 45 55 40-100 6/8/1 x In 5/10/15/20/30

VL 160

160 55, 75 75, 90 63-160 6/8/1 x In 5/10/15/20/30200 90, 110 110, 132 80-200 6/8/1 x In 5/10/15/20/30VL 250 250 132 160 100-250 6/8/1 x In 5/10/15/20/30315 160 200 126-315 6/8/1 x In 5/10/15/20/30VL 400 315 200 250 126-315 6/8/1 x In 5/10/15/20/30

VL 630 500 250 355 200-500 6/8/1 x In 5/10/15/20/30

Tabela 5-5: Wyłączniki mocy do ochrony silnika z regulowaną klasą wyzwalania ETU 30M

Zastosowanie


5.4.5 Wyłączniki do ochrony silników ze stałą klasą wyzwalania ETU 40M

Wyłączniki te posiadają regulowany wyzwalacz przeciążeniowy i zwarciowy oraz regulowaną klasę wyzwalania. Ograniczają one prądy zwarcia i charakteryzują się czułością na zanik fazy. Ponadto są wyposażone w wyświetlacz LCD pokazujący wartości prądowe i parametryzację. Możliwa jest komunikacja przez moduł Profibus.


wy In


AC 50 Hz



przeciążeniowego

Prąd rozruchowy wyzwalacza zwarcioweg

o II

Klasa czułości

380/415 V 500 V [A] [kW] [kW] [A] [A] TC [s]

63 30 37 25-63 1,5-11 x In 5/10/15/20/30100 37, 45 55 40-100 1,5-11 x In 5/10/15/20/30

VL 160

160 55, 75 75, 90 63-160 1,5-11 x In 5/10/15/20/30200 90, 110 110, 132 80-200 1,5-11 x In 5/10/15/20/30VL 250 250 132 160 100-250 1,5-11 x In 5/10/15/20/30315 160 200 126-315 1,5-11 x In 5/10/15/20/30VL 400 315 200 250 126-315 1,5-11 x In 5/10/15/20/30

VL 630 500 250 355 200-500 1,5-11 x In 5/10/15/20/30

Tabela 5-6: Wyłączniki mocy do ochrony silnika z regulowaną klasą wyzwalania ETU 40M


Schematy połączeń 6

Schematy połączeń


Symbole użyte w poniższych schematach wskazują na typ, rodzaj połączeń i tryb pracy aparatu łączeniowego zgodnie z DIN 40-713. Nie wszystkie możliwe kombinacje są tu przedstawione. Dla rozwiązań różniących się od tych pokazanych schematy należy odpowiednio zmodyfikować lub uzupełnić. Schematy połączeń zostały przedstawione tylko tam, gdzie było to konieczne do lepszego zrozumienia sposobu pracy urządzenia.

Rysunek 6-1: Schemat przyłączy 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL160X do VL630 do ochrony instalacji z termiczno-magnetycznymi wyzwalaczami nadprądowymi Q1 Styki główne

F1 Cewka wyzwalająca dla A1

F3 Wyzwalacz napięciowy

AS Łącznik alarmowy

A1 Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy F2 Wyzwalacz podnapięciowy

HS Łącznik pomocniczy

EBS Wyprzedzający łącznik pomocniczy od ZAŁ./ON do WYŁ./OFF (zabudowany w napędzie obrotowym)

EMS Wyprzedzający łącznik pomocniczy od WYŁ./OFF do ZAŁ./ON (zabudowany w napędzie obrotowym)

T1...T4 Przekładniki prądowe

Napęd obrotowy Wyprzedzający łącznik pomocniczy

Łącznik pomocniczy

Łącznik alarmowy



Rysunek 6-2: Schemat przyłączy 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL160 do VL250 do ochrony instalacji i silników z elektronicznymi wyzwalaczami nadprądowymi

Rysunek 6-3: Schemat przyłączy wyłączników SENTRON VL 400 do ochrony silników i 3- i 4-biegunowych wyłączników SENTRON VL 400 do VL 1600 do ochrony instalacji z elektronicznymi wyzwalaczami nadprądowymi



Łącznik alarmowy



Łącznik alarmowy



Rysunek 6-4: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL160X do VL250 bez wyzwalacza podnapięciowego. S0 WYŁ./OFF (zapewniany przez użytkownika) S2 Przełącznik automatycznie/ręcznie F Bezpiecznik obwodów sterowniczych

S1 ZAŁ./ON (zapewniany przez użytkownika) Y1 Cewka załączająca

Rysunek 6-5: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL160X do VL250 z wyzwalaczem podnapięciowym. S0 WYŁ./OFF (zapewniany przez użytkownika) S2 Przełącznik automatycznie/ręcznie F Bezpiecznik obwodów sterowniczych K1 Stycznik pomocniczy (zapewniany przez

użytkownika)

S1 ZAŁ./ON (zapewniany przez użytkownika) Y1 Cewka załączająca S01 Polecenie zdalne (zapewniane przez

użytkownika)

Uwaga: Oddzielny łącznik alarmowy (7-8) może być podłączony do automatycznego zazbrajania po wyzwoleniu. Automatyczne zamykanie nie jest zalecane dla wyzwolonego wyłącznika, aby uniknąć zamykania wyłącznika na zwarcie w chronionym obwodzie.

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

AUTOMA- TYCZNIE/ RĘCZNIE

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON


BLOKADA

BLOKADA

Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym

Napęd silnikowy z zasobnikiemsprężynowym

LOKAL ZAŁ/ON

LOKAL ZAŁ/ON

LS ZAMKNIĘTY

LS OTWARTY

LS ZAMKNIĘTY

LS OTWARTY

RĘCZNE ZAŁ/ HEBEL SPANNEN




Rysunek 6-6: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL400 do VL800 bez wyzwalacza podnapięciowego. S0 WYŁ./OFF S2 Przełącznik automatycznie/ręcznie Y1 Cewka załączająca

S1 ZAŁ./ON S4 Łącznik blokujący F Bezpiecznik obwodów sterowniczych

Rysunek 6-7: Napęd silnikowy z zasobnikiem sprężynowym do wyłączników SENTRON VL400 do VL800 z wyzwalaczem podnapięciowym. S0 WYŁ./OFF (zapewniany przez użytkownika) S2 Przełącznik automatycznie/ręcznie Y1 Cewka załączająca S01 Polecenie zdalne (zapewniane przez

użytkownika)

S1 ZAŁ./ON (zapewniany przez użytkownika) S4 Łącznik blokujący F Bezpiecznik obwodów sterowniczych K1 Stycznik pomocniczy (zapewniany przez

użytkownika)


WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

BLOKADA

BLOKADA


Łącznik alarmowy

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON


WYŁ/OFF

ZAŁ/ON


LS ZAMK.

LS OTWARTY

LS ZAMK.

LS OTWARTY

LOKAL ZAŁ/ON

LOKAL ZAŁ/ON


RĘCZNE ZAŁ/HEBEL SPANNEN




Rysunek 6-8: Napęd silnikowy do wyłączników SENTRON VL1250 i VL1600 bez wyzwalacza podnapięciowego. S0 WYŁ./OFF (zapewniany przez użytkownika) S2 Blokada F Bezpiecznik obwodów sterowniczych

S1 ZAŁ./ON (zapewniany przez użytkownika) S4 Zamknięcie otwarte

Rysunek 6-9: Napęd silnikowy do wyłączników SENTRON VL1250 i VL1600 z wyzwalaczem podnapięciowym. S0 WYŁ./OFF (zapewniany przez użytkownika) s2 Blokada F Bezpiecznik obwodów sterowniczych K1 Stycznik pomocniczy

S1 ZAŁ./ON (zapewniany przez użytkownika) S4 Blokada otwarta S01 Polecenie zdalne


WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

BLOKADA

Napęd silnikowy

Napęd silnikowy

Łącznik alarmowy

ŁĄCZNIK OTWARTY

BLOKADA

BLOKADA

WYŁ/OFF

ZAŁ/ON

ZAMKNIĘCIE OTWARTE

ŁĄCZNIK ZAMKNIĘTY

ŁĄCZNIK OTWARTY

ŁĄCZNIK ZAMKNIĘTY

BLOKADA

ZAMKNIĘCIE OTWARTE

LOKALWYŁ/OFF

LOKALZAŁ/ON

LOKALZAŁ/ON LOKAL

WYŁ/OFF



Rysunek 6-10: Wyzwalacz podnapięciowy i napięciowy do wyłączników SENTRON VL160X do VL1600.

Rysunek 6-11: Opóźniacz (3TX4701-0A) do wyzwalacza podnapięciowego do wyłączników SENTRON VL160X do VL1600.

S01 Wyzwolenie zwłoczne

S02 Wyzwolenie bezzwłoczne do pętli AWARYJNEJ (w razie potrzeby)

Okablowanie UVR (220 V do 250 V DC)

Czas wyzwalania UVR

tylko Y2 3 sekundy Y2 i Y1 zmostkowane 6 sekund

„Zestyk S” (zwierny) zainstalowany w wyzwalaczu napięciowym



Rysunek 6:12: 4-biegunowy wyłącznik SENTRON 3VL1 z modułem RCD. 3-biegunowy jest podobny, ale bez bieguna N.

Q0 Wyłącznik

F0 Wyzwalacz magnetyczny z lokalnym wskaźnikiem wyzwolenia i kasowaniem

A Elektronika obliczająca

TEST Przycisk testu

Rysunek 6-13: Schemat wyłącznika 4-biegunowego dla wyłączników SENTRON VL160, VL1250 i VL400 ze zdalnym wyzwalaniem i wskaźnikiem zdalnego wyzwolenia. 3-biegunowy jest podobny, ale bez bieguna N.

Q0 Wyłącznik A Elektronika obliczająca

F0 Wyzwalacz magnetyczny z lokalnym wskaźnikiem wyzwolenia i kasowaniem

S0 Zdalne wyzwalanie (zapewniane przez użytkownika) TEST Przycisk testu

Komunikat o wyzwoleniu

Power disconnect


Selektywność 7

Selektywność


Przy okablowaniu szeregowym wyłączników mocy mówimy o „selektywnej” ochronie przed przeciążeniem i zwarciem, gdy mając na uwadze kierunek przepływu energii, wyłączy się tylko wyłącznik leżący bezpośrednio przed miejscem zakłócenia.

7.1 Selektywność prądowa W zakresie przeciążenia selektywność można ustalić na podstawie porównania charakterystyki czasowej i prądowej. W zakresie zwarciowym porównanie to dostarcza zbyt niskich wartości. Powodem tego jest zachowanie się wyzwalaczy przy prądach zwarciowych, które odbiega od zachowania się w zakresie długoczasowym, tzn. przy przeciążeniu. W przypadku dostatecznie różnych prądów zwarciowych w miejscach montażu dwóch wyłączników mocy można ogólnie rzecz biorąc nastawić bezzwłoczne wyzwalacze zwarciowe tak, aby przy zwarciu za następnym wyłącznikiem tylko on zadziałał. W przypadku w przybliżeniu tak samo wysokich prądów zwarciowych w miejscach montażu wyłączników mocy kaskadowanie prądów zadziałania wyzwalaczy zwarciowych umożliwia selektywność tylko do pewnego określonego prądu zwarciowego. Prąd ten oznacza się mianem granicy selektywności. Jeśli wartość uzyskana z obliczenia prądu zwarciowego (np. zgodnie z normą DIN VDE 0102) w miejscu montażu kolejnego wyłącznika jest niższa od granicy selektywności odczytanej na tabeli wybranych kombinacji, to dla wszystkich możliwych spadków zwarcia w miejscu montażu zapewniona jest selektywność. Jeżeli obliczony prąd zwarciowy w miejscu montażu jest wyższy od granicy selektywności, wówczas zagwarantowane jest selektywne wyłączenie przez kolejny wyłącznik tylko do wartości tabelarycznej. Projektant mus ocenić, czy wartość ta może być uznana za wystarczającą, ponieważ prawdopodobieństwo na przykład wystąpienia maksymalnego prądu zwarciowego jest niewielkie. W przeciwnym razie należy dobrać taką kombinację wyłączników, których granica selektywności leży nad maksymalnym prądem zwarciowym.

Selektywność


7.2 Selektywność czasowa Inną możliwością zapewnienia selektywności przy w przybliżeniu tak samo wysokich prądach zwarciowych w miejscach montażu jest selektywność czasowa. Do tego wcześniejszy wyłącznik wymaga zwłocznego wyzwalacza zwarciowego, aby w przypadku zakłócenia dana część instalacji została odłączona od sieci tylko przez kolejny wyłącznik. Stopniowane są tutaj zarówno opóźnienia wyzwalania jak i prądy zadziałania wyzwalaczy zwarciowych. Aby w przypadku układu szeregowego kilku wyłączników mocy uniknąć niepożądanie długich czasów wyzwalania, SIEMENS opracował dla wyłączników SENTRON LV „skrócone w czasie sterowanie selektywnością” (Zone-Selective Interlocking ZSI). Sterowanie to (ZSI) umożliwia redukcję opóźnienia wyzwalania do maksymalnie 100 ms dla wyłącznika znajdującego się przed miejscem zwarcia. Przy doborze wyłączników mocy wymaga się, aby wyłącznik opanował prąd przemienny zwarcia początkowego IK w miejscu montażu.

7.3. Ładowanie tabel selektywności Klikając na poniższy link

otrzymają Państwo wartości granic selektywności wyszukanych i często pożądanych kombinacji urządzeń SIEMENS. Przedstawione kombinacje zaspokajają w praktyce największą ilość stosowanych aplikacji. Wersja niemiecka: http://www.ad.siemens.de/cd/energie/html_00/support_selektivitaet.htm Wersja angielska: http://www.ad.siemens.de/cd/energie/html_76/support_selektivitaet.htm

Selektywność


7.4. Wskazówki dotyczące obliczonych wartości granicznych selektywności 1. Podane tutaj wartości graniczne selektywności odnoszą się do

następujących wielkości: 1.1 Selektywność dynamiczna

tzn. przedstawione zostaje dynamiczne zachowanie się wcześniejszych i kolejnych urządzeń ochronnych w zakresie czasu mniejszym niż 80 ms. zakres ten jest zakresem wyzwalania bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego (wyzwalacz I) w wyłącznikach mocy.

1.2 Znamionowe napięcie robocze Ue do 415 V i 50 Hz. 1.3 Wartości zwarcia trójfazowego, nasyconego zwarcia. W praktyce jednak występuje 70-80% zwarć jednofazowych i są one znacznie niższe.

(2) Dodatkowo do uwzględnienia dynamicznej granicy selektywności (= wartości w niniejszej tabeli) należy też zapewnić selektywność poprzez porównanie krzywych charakterystyki urządzeń w zakresie przeciążenia (zakres L) i w zakresie krótkozwłocznego zwarcia (zakres S) także i w tych zakresach. W niektórych kombinacjach również zastosowanie opcji wyzwalania jak „przełączalne krzywe charakterystyki” lub „skrócone sterowanie selektywnością (ZSS) może rozwiązać problem komutacji.

(3) W przypadku wyłączników mocy z charakterystyką LI lub LSI należy wziąć pod uwagę, że dane ustawienia zabezpieczające Ii i/lub Isd spełniają funkcję ochronną w sieci TN/TT/IT. Oznacza to, że ustawienie ochronne Ii lub Isd musi odłączyć zwarcie w ciągu 5 s (w odbiornikach stacjonarnych) lub 0,4 s (w odbiornikach przenośnych). Uwaga: Ustawienie ochronne Ii i Isd ma także wpływ na selektywne zachowanie się urządzeń przed i po wyłączniku.

(4) Selektywność prądowa: Za pomocą stopniowania prądowego (selektywność prądowa poprzez zastosowanie wyzwalaczy Li) można z reguły osiągnąć tylko selektywność częściową. A więc żadnej pełnej selektywności do maksymalnej wartości prądu zwarciowego Ik maks., lecz tylko do nastawionej wartości bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego wcześniejszego urządzenia ochronnego IiQ1 minus 20%! (patrz EN 60947 T2).

(5) Aby osiągnąć pełną selektywność między dwoma urządzeniami ochronnymi, często konieczne jest zastosowanie wyłączników mocy z regulowanym opóźnieniem czasowym. Dla ustalenia tych granic selektywności czasowa zwłoka tsd w wyzwalaczach LSI ustawiana jest zawsze na pierwszy stopień, a Id na maksymalną wartość.

(6) Selektywność czasowa: Jeżeli maksymalne prądy zwarciowe w miejscach montażu są w przybliżeniu tak samo wysokie (np. rozdział główny), wcześniejszy wyłącznik mocy (Q1) potrzebuje zwłocznego wyzwalacza zwarciowego (wyzwalacz S) i nie może mieć wyzwalacza bezzwłocznego (wyzwalacz I), względnie funkcja I musi być wyłączona (OFF). Aby uniknąć w połączeniu szeregowym wyłączników niepożądanie długich czasów wyzwalania, SIEMENS opracował „system skróconego w czasie sterowania selektywności” (ZSS). Sterowanie to umożliwia redukcję zwłoki wyzwalania do maks. 50 ms dla wyłącznika znajdującego się przed miejsce zwarcia.

Selektywność


(7) Kolejne źródła informacji SIEMENS na ten temat: Dodatkowe tabele granicznych wartości selektywności otrzymają Państwo na życzenie w naszym dziale technicznym Technical Assistance Programy charakterystyk Simaris deSign – Oprogramowanie do projektowania

(8) Dla bezpieczników nie podaje się żadnych charakterystyk/wyzwalaczy.

Typy bezpieczników mają następujące klasy eksploatacji: Typ Klasa 3NA gL/gG 5SA1 „bezzwłoczny” 5SA2 „zwłoczny” 5SB1/3 „bezzwłoczny” 5SB2/4 „zwłoczny” 5SC1 „bezzwłoczny” 5SC2 „zwłoczny” 5SD4/5 gR 5SD6 „bezzwłoczny” 5SE2 gL/gG

(9) Objaśnienia skrótów:

line = do ochrony instalacji motor = do ochrony silnika starter = do kombinacji rozruchowych isolation cb - odłączniki

IR = wartość prądu wyzwalacza przeciążeniowego Isd = wartość prądu krótkozwłocznego wyzwalacza zwarciowego tsd = czas opóźnienia krótkozwłocznego wyzwalacza zwarciowego Ii = wartość prądu bezzwłocznego wyzwalacza zwarciowego Icn = znamionowa zdolność wyłączeniowa prądu zwarciowego TM = wyzwalacz termomagnetyczny ETU = wyzwalacz elektroniczny Ustawienia wyzwalaczy Ll lub LSI wcześniejszych i kolejnych urządzeń ochronnych do ustalania granicznych wartości selektywności: IR = 1 x In Isd = maks. tsd = 3 100 ms Ii = maks.

Selektywność



Wytyczne konserwacyjne 8

Wytyczne konserwacyjne


8.1 Konserwacja Kompaktowe wyłączniki mocy SENTRON 3VL nie wymagają konserwacji.

8.2 Kontrola działania Aby posiadać właściwie funkcjonujący system rozdziału energii, ważne jest okresowe (coroczne) sprawdzanie funkcjonalności instalacji i wyłączników mocy.

Siemens sugeruje, aby z powodu zagrożeń wynikających z eksploatacji urządzeń elektrycznych prace konserwacyjne były prowadzone tylko przez odpowiedni i wykwalifikowany personel.

Na odłączonej od zasilania instalacji można przeprowadzać następujące kontrole: Uruchomić dźwignię łączeniową, aby upewnić się, czy styki wyłącznika mocy funkcjonują

mechanicznie. Uruchomić przycisk wyzwalania, jeśli istnieje. Po każdy takim uruchomieniu wyłącznik

mocy należy cofnąć do położenia wyjściowego. Sprawdzać wszystkie widoczne powierzchnie pod kątem utleniania, pozostałości czy

innych uszkodzeń. Usuwać pozostałości suchą i czystą ściereczką. (Nigdy nie stosować chemicznych środków czyszczących ani wody).

Wyrywkowo sprawdzać przewody zasilające i odbiorcze. Sprawdzać właściwy moment dociągnięcia śrub w przyłączach. Wyrywkowo sprawdzać osprzęt przyłączy. Wymieniać uszkodzone elementy wyposażenia po wyczyszczeniu przedziału

przyłączeniowego. Dobrze dociągnąć śrubę kablowej. Elektroniczne wyzwalacze nadprądowe wyłącznika powinny być sprawdzane tylko

z zastosowaniem specjalnie do tego celu dostarczanym urządzeniem testującym.

Ostrożnie Nigdy nie przeprowadzać napraw otuliny z tworzywa sztucznego lub we wnętrzu wyłącznika! Wyłączniki kompaktowe składają się tylko z elementów niewymagających konserwacji.


Wyszukiwanie błędów 9

Wyszukiwanie błędów


9.1. Wskazówki dotyczące wyszukiwania błędów

Stan wyłącznika Powody Środki zaradcze Nadmierny prąd

Wyłącznik może pracować prawidłowo i wyłącza przeciążenia. Sprawdzić, czy prąd nie przekracza nastawionej wartości prądu wyzwalania termicznego.

Sprawdzić wizualnie przedział przyłączeniowy, czy nie występują tam jakieś przebarwienia, które wskazywałyby na poluzowane połączenia. Prawidłowe wartości momentów dociągania podane są w instrukcji dołączanej do każdego wyłącznika. Patrz Rysunki w rozdziałach 3.1.2. i 3.1.3.

Kabel źle połączony z wyłącznikiem

Sprawdzić wizualnie, czy nie występują przebarwienia. Kable mogą się poluzować podczas pracy z różnych powodów, takich jak drgania (np. obrabiarki) i płynięcie na zimno (przy kablach aluminiowych)

Niewłaściwy przekrój kabla

Ponieważ kabel działa jako rozpraszacz ciepła i odprowadza ciepło z wyłącznika, to ważną rzeczą jest prawidłowa wielkość kabla. Na przykład: jeżeli kabel zwymiarowany na 90 A przewodził 150 A, to mogło to spowodować nadmierne nagrzewanie w wyłączniku.

Zbyt wysoka temperatura otoczenia

Może to być problemem w gorące letnie dni lub w ekstremalnie gorących obszarach. Jednakże wszystkie wyłączniki Siemens SENTRON VL są zwymiarowane do stosowania w temperaturach otoczenia do 50 C, a temperatury obudowy mogą przekraczać ten poziom. Należy wziąć pod uwagę zmniejszenie wartości znamionowych In lub IR. Patrz rozdziały 1.10., 1.11., 1.12.

Wyzwalanie wyłącznika przez przeciążenie

Wyzwalacz przykręcony z nieodpowiednią siłą

Jeżeli wszystkie powyższe środki zaradcze nie mają zastosowania, to należy odłączyć od wyłącznika moduł wyzwalacza i sprawdzić go pod kątem odbarwień. Wartości momentów dokręcania podane są w instrukcji dostarczanej z każdym wyłącznikiem.

Zbyt wysoki prąd rozruchowy, np. silnika

Nastawić wartość wyzwalania magnetycznego na następną wyższą nastawę lub aż wyłącznik nie będzie wyzwalał przy rozruchu silnika.

Wyzwalanie wyłącznika przez zwarcie Wysokie szczyty

prądowe przy przełączaniu rozrusznika gwiazda-trójkąt

Jeżeli nastąpi otwarcie obwodu podczas przełączania, czy to ze względu na konstrukcję, czy też z powodu błędu, prąd udarowy w czasie przełączania może przekroczyć FLA 20-krotnie. Przejście powinno być zamknięte albo należy nastawić na wyłączniku „I” wysoką wartość, przy czym jednak następuje utrata dokładnego zabezpieczenia silnika.



Stan wyłącznika Powody Środki zaradcze Błędne działanie mechaniczne i elektryczne

Wysoka wilgotność Wyłączników mocy nie należy instalować w warunkach wysokiej wilgotności, ponieważ mogą one spowodować problemy dielektryczne i związane ze skraplaniem. Najlepszym rozwiązaniem w takim przypadku jest zabudowa w obudowie.

Środowisko korozjotwórcze

Wyłączniki mocy nie są przeznaczone do stosowania w warunkach środowiska korozjotwórczego. Zaleca się montaż w obudowie.

Działanie dodatkowego wyposażenia wewnętrznego

Należy ustalić, jakiego rodzaju osprzęt wewnątrz urządzenia jest zainstalowany. Zdjąć osłonę z wyłącznika lub określić rodzaj zastosowanego wyposażenia dodatkowego na podstawie numerów zamówieniowych wyłącznika. Następnie sprawdzić jego prawidłowe działanie: Wyzwalacz podnapięciowy Upewnić się, czy na wyzwalaczu jest odpowiednie napięcie, ponieważ w przeciwnym razie wyłącznik nie dopuści do włączenia.

Wyzwalacz napięciowy: Zapewnić, aby wyzwalacz napięciowy nie miał napięcia, ponieważ w przeciwnym razie także i tutaj wyłącznik nie dopuści do włączenia.

Łącznik pomocniczy i alarmowy: Łączniki pomocnicze i alarmowe nie mają żadnego wpływu na działanie wyłącznika mocy.



SENTRON VL - Podręcznik systemowy GWA 4NEB 110 0110-01

Do Siemens Sp. z o.o. A&D CD ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa

Nadawca (proszę wypełnić) Nazwisko Firma Adres

Faks: (022) 870 91 49 Podręcznik systemowy SENTRON VL Czy natrafili Państwo na błędy przy lekturze tego podręcznika? Prosimy poinformować nas o tym na niniejszym formularzu. Dziękujemy za inspiracje i propozycje doskonalenia.

SENTRON VL - Podręcznik systemowy GWA 4NEB 110 0110-01

Siemens Sp. z o.o.

Automation and Drives Technika Łączeniowa n.n. ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa

www.s iemens.p l /sent ron Wydanie: 07/2005

Documents

Podręcznik – Wydanie 10/2004 - Siemens Polska · Techniczne zasady bezpieczeństwa Niniejszy podręcznik zawiera wskazówki, których należy przestrzegać dla zachowania bezpieczeństwa