PODACI O DJELOVANJU DRAMSKOG PROGRAMA HRVATSKOG RADIJA U

RAZDOBLJU OD 1. SIJEČNJA 2008. DO 31. PROSINCA 2012.

SHEMA EMITIRANJA DRAMSKOG PROGRAMA HRA-a

1

Dan emitiranja

Mreža i termin emitiranja

Naziv emisije

Maksimalno trajanje i klasifikacija

Urednica / urednik emisije

Napomena

Svakodnevno od ponedjeljka do petka

HRA 1 (13.15-13.25)

Male forme

10 min. Kratke forme

Željka Turčinović

Emisija se emitira od 1. 10. 2012.

Svakodnevno od ponedjeljka do petka

HRA 3 (9.30-9.55)

Radio roman

25 min. Srednje forme

Branko Maleš Serijal

Ponedjeljak HRA 3 (14.00-15.00)

Portret umjetnika u drami

60 min. Duge forme

Tajana Gašparović

Do 1. 10. 2012. emisija je emitirana svakog drugog tjedna

Ponedjeljak HRA 3 (18.00-19.00)

Radio igra

60 min. Duge forme

Hrvoje Ivanković

Utorak HRA 3 (14.00-15.00)

Dokumentarna radio drama

60 min. Duge forme

Ljubo Pauzin

Utorak HRA 3 (18.00-19.00)

Radio drama

60 min. Duge forme

Lada Martinac Kralj

Srijeda HRA 3 (14.00-15.00)

Iz arhive dramskog programa HRA

60 min. Duge forme

Hrvoje Ivanković

Do 1. 10. 2012. u emisiji su se emitirala starija izdanja Portreta umjetnika u drami

Srijeda HRA 3 (18.00-19.00)

Fantastika u radio drami /akr. FURD/

60 min. Duge forme

Nada Zoričić

Srijeda HRA 3 (poslije FURD-a)

Etnofantastika

15 min. Kratke forme

Nada Zoričić

Srijeda Radio Sljeme (20.13-21.10)

Gospon Fulir vam predstavlja… dramski kutak

57 min. Srednje i duge forme

Željka Turčinović

Četvrtak HRA 3 (14.00-15.00)

Dramski četvrtak

60 min. Duge forme

Hrvoje Ivanković

Do 1. 10. 2012. emisija je emitirana u drugom terminu pod nazivom Dramski petak

Četvrtak HRA 3 (18.00-19.00)

Radio atelje

60 min. Duge forme

Tajana Gašparović

Do 1. 10. 2012. emisija je emitirana svakog drugog tjedna

Petak HRA 1 Radio igra za 43 min. Nives Madunić

2

(14.05-14.48)

djecu i mlade /akr. RID/

Duge forme Barišić

Petak

HRA 1 (Poslije RID-a)

Kutić poezije

15. min. Kratke forme

Nives Madunić Barišić

Emitira se povremeno, kao dodatak RID-u.

Subota HRA 1 (18.05-18.55)

Radio scena – izlog Dramskog programa

50 min. Duge forme

Lada Martinac Kralj

Nedjelja HRA 2 (13.00-13-30)

Panoptikum

30 min. Srednje forme

Katja Šimunić

Nedjelja HRA 2 (22.00-22.45)

Radio napetica iliti krimić

60 min. Duge forme

Katja Šimunić

Nedjelja HRA 3 (23.25-00.00)

Ars Acustica 35 min. Adriana Kramarić

Emitira se svake prve nedjelje u mjesecu.

3

OSNOVNE ŽANROVSKE I TEMATSKE ZNAČAJKE EMISIJA DRAMSKOG PROGRAMA

HRA-a Male forme Emisije dokumentarnog i igranog tipa namijenjene najširem dijapazonu slušateljstva te otvorene prema širokom spektru tema i žanrova (mini krimići, drame i komedije, „lagani“ žanrovi, epistolarne forme, poezija, umjetnički i društveno angažirani dokumentarci, minijaturni portreti itd.). Radio roman Suvremena prozna produkcija hrvatskih autora u narativno-igranoj prezentaciji u formi petodijelnog serijala. Portret umjetnika u drami Predstavljanje životnog i umjetničkog puta i poetike uglednih hrvatskih kazališnih umjetnika (glumaca, redatelja, skladatelja, kostimografa, scenografa, pisaca itd.) kroz razgovor s portretiranom osobom, uvodni esej i/ili izjave drugih umjetnika i teoretičara o njegovom stvaralaštvu te fragmente iz njegovih kazališnih i radijskih ostvarenja. Radio igra Suvremena domaća i inozemna dramska i radiodramska ostvarenja različitog stilskog, žanrovskog i tematskog spektra, s posebnim naglaskom na problemski artikulirana ili dramaturški inovativna djela što emisiju povremeno otvara i prema propulzivnijim autorima iz ranijih razdoblja 20. stoljeća. Dokumentrana radiodrama Dokumentarci o raznim aktualnim i neuralgičnim društvenim temama te tradicijskim vrijednostima i nasljeđu, kulturni portreti, putopisi i radiofonske priče o različitim fenomenima, pojavama i neobičnostima svijet u kojem živimo. U stilskom pogledu emisija ima široki raspon od klasičnih novinarskih dokumentaraca do umjetničkih ostvarenja s bogatim udjelom zvuka te igranim dijelovima. Radio drama Drame i dramatizacije domaćih i stranih književnih djela klasičnog proseda, u rasponu od antike do 20. stoljeća. Iz arhive Dramskog programa HRA-a Iz prebogatog fundusa Dramskog programa, u kojem se čuvaju i mnoga antologijska ostvarenja europske radiodrame, kao i ostvarenja od izuzetne kulturološke važnosti, u ovoj se emisiji emitiraju starije, svojom tematskom usredotočenošću još i danas aktualne radiodramske i dokumentarne produkcije, nastale od sredine 1960-ih do kraja 20. stoljeća. Fantastika u radio drami Emisija posvećena radiodramskim obradama književnih djela s elementima fantastike, u rasponu od klasika svjetske književnosti do djela suvremenih domaćih i inozemnih autora. Etnofantastika Mješavina radiofonskog eksperimenta, literature i dokumentarizma, emisija Etnofantastika poseže u fundus pučkih vjerovanja, legendi i predaja, stvarajući na toj podlozi kratke forme u kojima se, uz povremene izlete u druge nacionalne etnologije, na začudan način obnavlja kultura naših predaka te, nerijetko uz sudjelovanje izvornih govornika, oživljavaju različiti dijalekti i regionalni govori Hrvata u domovini i zemljama gdje egzistiraju kao nacionalna manjina.

4

Gospon Fulir vam predstavlja dramski kutak Emisija isključivo repriznog karaktera u kojoj se emitiraju radiodrame, dokumentarci i radijske obrade književnih djela vezanih uz Zagreb i njegovo književno, kulturno i jezično nasljeđe. Dramski četvrtak Reprize ponajboljih emisija iz recentne produkcije Dramskog programa u popularnom ranoposlijepodnevnom terminu, u roku od osam dana od njihovog premijernog emitiranja, što se u većini autorskih ugovora ne smatra repriznim emitiranjem podložnim dodatnom plaćanju nego takozvanom ponovljenom premijerom. Radio atelje Emisija posvećena propulzivnim, a dijelom i eksperimentalnim dramskim, književnim i radiofonskim ostvarenjima domaćih i stranih autora. Jedna od bitnih osobina Radio ateljea jest i izrazita otvorenost emisije prema dramskim piscima najmlađih naraštaja, što uključuje i čestu suradnju sa studentima dramaturgije na zagrebačkoj ADU. Radio igra za djecu i mlade Književna djela za mlađu publiku te djecu različitih uzrasta u suvremenim radiofonskim obradama. Emisija podjednaku pažnju posvećuje lektirnim klasicima i već afirmiranim piscima, kao i djelima suvremenih autora. Kutić poezije Dodatak emisiji Radio igra za djecu i mlade u kojemu se na izrazito radiofoničan način te u interpretaciji vrhunskih izvođača predstavljaju djela afirmiranih hrvatskih, a povremeno i stranih pjesnika, posvećena najmlađima. Radio scena – izlog Dramskog programa Emisija biploranog karaktera, dijelom posvećena radiodramskim revitalizacijama djela iz hrvatske književne baštine (uključujući i njen gotovo zaboravljeni i zanemareni segment), a dijelom koncipirana kao izlog najboljih novih emisija Dramskog programa, premijerno emitiranih na trećoj mreži Hrvatskoga radija. Panoptikum Emisija posvećena najširem spektru komediografskih ostvarenja. Uz djela klasika hrvatskog i svjetskog humora, često plasirana u suvremenim obradama, Panoptikum posebnu pozornost posvećuje komedijama suvremenih domaćih autora, nerijetko pisanim u raznim dijalektalnim oblicima. Radio napetica iliti krimić Žanrovski čvrsto definirana emisija s podjednakim udjelom domaćih i stranih autora, a posvećena različitim vrstama krimića i trilera. Slično kao i Panoptikum i ova emisija ima svoje „kućne“ autore koji pišu namjenski za radio. Ars Acustica Specifični radijski žanr posvećen „pisanju“ zvukom, glazbom, glasom i tonskim efektima. Uz originalna djela domaćih autora (skladatelja, glazbenika, redatelja) u emisiji se povremeno emitiraju i ostvarenja nastala u produkciji drugih radijskih kuća ili neovisnih producenata.

5

STRUKTURALNI PREGLED EMISIJA DRAMSKOG PROGRAMA HRA-a EMITIRANIH OD 1. SIJEČNJA 2008. DO 31. PROSINCA 2012.

Premijerno emitirane emisije:

DRAMSKE EMISIJE DUGOG TRAJANJA

DRAMSKE EMISIJE SREDNJEG TRAJANJA

DOKUMENTARNO-DRAMSKE I DOKUMENTARNO-GOVORNE EMISIJE

ARS ACUSTICA I KRATKE FORME

GOVORNE EMISIJE

UKUPNO

2008.

92 29 28 18 - 167 (207)

2009.

74 19 26 20 13 152 (188)

2010.

64 20 23 50 40 197 (237)

2011.

68 19 22 42 37 188 (224)

2012.

64 18 18 37 25 162 (194)

Reprizno emitirane emisije:

DRAMSKE EMISIJE DUGOG TRAJANJA

DRAMSKE EMISIJE SREDNJEG TRAJANJA

DOKUMENTARNO-DRAMSKE I DOKUMENTARNO-GOVORNE EMISIJE

ARS ACUSTICA I KRATKE FORME

GOVORNE EMISIJE

UKUPNO

2008.

220 75 49 20 - 364 (532)

2009.

248 85 52 28 - 413 (585)

2010.

274 84 55 38 12 463 (631)

2011.

322 85 108 50 15 580 (752)

2012.

345 86 115 71 17 634 (810)

Objašnjenje klasifikacije emisija: -Dramske emisije dugog trajanja (preko 30 min.): Radio igra, Radio drama, Radio scena, Fantastika u radio drami, Radio atelje, Radio igra za djecu, Radio napetica iliti krimić. -Dramske emisije srednjeg trajanja (15 – 30 min.): Radio roman, Panoptikum. -Dokumentarno-dramske i dokumentarno-govorne emisije: Dokumentarna radio drama, Portret umjetnika u drami. Ars Acustica i kratke forme (do 15 min.): Ars Acustica, Etnofantastika, Mali kutić poezije, Male forme. -Govorne emisije (Jednočinka – mali kazališni razgovori; Jednočinka – mali plesni razgovori; Jednočinka – mali filmski razgovori; Jednočinka – mali glazbeni razgovori) Napomena: Broj u zagradama dobiva se kada se svaka pojedina epizoda Radio romana računa kao premijerna emisija (isto vrijedi i za broj repriznih emisija). Dodatne napomene o aktivnostima Dramskog programa HRA-a u razdoblju od 1.1.2008. do 31.12.2012.

6

-Od 3. 10. 2009. do 30. 6. 2012. Dramski program HRA je emitirao i polusatnu razgovornu emisiju Jednočinka (HRA 3, subota od 9.00 do 9.30; ur. Hrvoje Ivanković) u kojoj su o raznim aktualnim temama govorili domaći i inozemni kazališni umjetnici (Jednočinka – mali kazališni razgovori), a u posljednjoj sezoni emitiranja tematski okvir emisije je proširen i na druge umjetnosti (Jednočinka – mali plesni razgovori; Jednočinka – mali filmski razgovori; Jednočinka – mali glazbeni razgovori). -Emisije Dramskog programa HRA-a redovito se emitiraju i na govornom internetskom kanalu STREAM 3 Hrvatskog radija. -U povremenoj emisiji Hrvatskog radija - Radio Dubrovnika, Talija ne spava (utorak od 23.00 do 23.58) emitiraju se autorskim pravima neopterećene igrane i dokumentarne radiodrame vezane uz dubrovačku književnu zaostavštinu i zavičajnu tematiku. Izbor emisija radi se u koordinaciji nekoliko urednika Dramskog programa HRA s urednikom u Radio Dubrovniku, Davorom Mojašem. -U sklopu izdavačke djelatnosti Hrvatskoga radija (Biblioteka Hrvatski radio) Dramski program je 2012. izdao peti nastavak zbornika Portret umjetnika u drami (urednica Tajana Gašparović) s portretima uglednih hrvatskih kazališnih umjetnika, prethodno predstavljenih u istoimenoj emisiji. -Godine 2008. Dramski program je pod nazivom Radio Bisernica (urednica Lada Martinac Kralj) izdao dva nosača zvuka s ukupno dvadeset radiodramskih obrada klasičnih djela za djecu i odrasle. Prvi CD sastavljen je prema lektirnim naslovima za osnovnu, a drugi za srednju školu. Radio Bisernica bila je donacija Hrvatskog radija osnovnim i srednjim školama u Republici Hrvatskoj. -Dramski program HRA-a često organizira javna slušanja svojih emisija, prije svega onih posvećenih najmlađoj publici. Slušaonica Radio igre za djecu i mlade (ur. Nives Madunić Barišić) koncipirana je kao aktivno javno slušanje, uz razgovore urednice emisije i njenih autora (redatelja, ton majstora, pisaca) s publikom točno profiliranog uzrasta. Osim u Zagrebu i okolici ove se slušaonice redovito organiziraju i na festivalu Mali Marulić u Splitu, Festivalu bajki u Ogulinu te na Sajmu knjiga u Puli, na kojem je Dramski program HRA 2011. godine bio i posebnim partnerom.

-U razdoblju od 2008. do 2012. Dramski program HR-a je nastavio organizirati Festival igrane i dokumentarne radio drame Prix Marulić – starim tekstovima u pohode (umjetnički direktor Ljubo Pauzin) koji je od svog osnutka do danas postao jedan od najuglednijih europskih i svjetskih radiodramskih festivala. Festival se održava na proljeće svake godine u Hvaru te ima tri natjecateljske kategorije (igrana radiodrama, dokumentarna radiodrama, kratke forme), a od nagradama odlučuje međunarodni žiri sastavljen od predstavnika pojedinih radio postaja.

Osnovni statistički podaci o festivalu Prix Marulić:

GODINA BROJ EMISIJA BROJ RADIO

POSTAJA ILI PRODUKCIJSKIH

KUĆA

BROJ ZASTUPLJENIH

ZEMALJA

2008. (12. PM) 42 33 23 2009. (13. PM) 47 28 20 2010. (14. PM) 61 36 22 2011. (15. PM) 53 25 22 2012. (16. PM) 58 32 22

7

NAGRADE EMISIJAMA DRAMSKOG PROGRAMA HRA-a NA MEĐUNARODNIM RADIODRAMSKIM MANIFESTACIJAMA U RAZDOBLJU OD 1.1.2008. DO 31.12.2012.

LUKIJAN: “ISTINITE PRIPOVIJESTI” Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić Prva nagrada na festivalu Prix Italia u kategoriji adaptacija i dramatizacija, 2008. NIKICA KLOBUČAR: „LEON I KATA“ Prva nagrada na festivalu Prix Italia u kategoriji dokumentarnih radiodrama, 2008. "OD BABE KI JE COPRALA I POSLALA STRŠENE NA FRANCUZE" Adaptacija: Nada Zoričić, režija: Darko Tralić Druga nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji kratkih formi, 2009. „SUJENICE“ Adaptacija: Nada Zoričić, režija: Jasna Mesarić Treća nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji kratkih formi, 2009. ARIS ANGELIS: "MEGALI IDEA – MEGALI KATASTROFI” Treća nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji dokumentarnih radiodrama, 2009. DIANA MEHEIK: „JERIHONSKA RUŽA“ Režija: Anica Tomić Posebna nagrada Predsjednika Republike Italije na festivalu Prix Italia, 2010. Ines Prica – Ljubo Pauzin: “GOLUB ĆE MIRA SLETJET NA RAME SVAKOME” Treća nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji dokumentarnih radiodrama, 2010. Hrvoje Ivanković: „OVO JE RATNI DNEVNIK. IZVJEŠTAVA PAVO URBAN.“ Druga nagrada na festivalu Prix Italia u kategoriji dokumentarnih radiodrama, 2012. Stephanie Jamnicky – Zoran Sajko: „GLAGOLJON“ Prva nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji kratkih formi, 2012. Jasna Mesarić: “OTPRTO NEBO” Druga nagrada na festivalu Prix Marulić u kategoriji kratkih formi, 2012. Jasminka Tihi Stepanić: „IMAŠ FEJS“ Adaptacija: Nives Madunić Barišić, režija: Mislav Brećić Nagrada za adaptaciju na festivalu Prix Ex Aequo u Bratislavi, 2012.

8

Dramskom programu Hrvatskog radija 2011. je dodijeljena Nagrada hrvatskog glumišta za poseban doprinos kazališnoj umjetnosti uz sljedeće obrazloženje: „Nagrada za izniman doprinos kazališnoj umjetnosti dodjeljuje se Dramskom programu Hrvatskog radija za dugogodišnje djelovanje u promociji hrvatske drame i kazališta i kreativnom oblikovanju radio drame kao posebnog, svom mediju primjerenog umjetničkog izraza. Dramski program Hrvatskog radija pružio je mnogim našim kazališnim umjetnicima (glumcima, piscima, dramaturzima i redateljima) mogućnost da svoje stvaralačke potencijale realiziraju u ovoj dramskoj vrsti koja ima brojnu publiku, što naročito cijene oni koji žive daleko od kazališnih dvorana i teško ili nikako stižu do njih. O kvaliteti i dometima te produkcije koju već desetljećima u Hrvatskoj producira jedino Hrvatski radio govore i brojne međunarodne nagrade kojima se radio drama iskazuje kao jedan od u svijetu najcjenjenijih dijelova naše kulture, a posebice dramske umjetnosti.“

9

PREMIJERENE EMISIJE DRAMSKOG PROGRAMA HRA-a U RAZDOBLJU OD 1. SIJEČNJA 2008. DO 31. PROSINCA 2012.

2008. RADIO-ROMAN 1. VLADO ANDRILOVIĆ: "ISPOD GOLEMOG NEBA" Dramatizacija: Miroslav Mađer Režija: Dejan Šorak Premijera: 21-25.1. 2. SANJA LOVRENČIĆ: "U POTRAZI ZA IVANOM" Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 25-29.2. 3. MAJA GJEREK-LOVREKOVIĆ: "RADIOVIZIJA" Dramatizacija: Miroslav Mađer Režija: Dejan Šorak P. 24-28.03. 4. IVAN ZORETIĆ: "DNEVNIK ČUVARA STANOVA" Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Dejan Šorak P. 21-25.04. 5. ALOJZ MAJETIĆ: "BESTJELESNA" Dramatizacija: Maja Gregl Režija: Darko Tralić P. 26-30.05. 6. PAVAO PAVLIČIĆ: "CVIJEĆE NA VJETRU" Dramatizacija: Iva Gruić Režija: Jasna Mesarić P. 16-20.06. 7. MIROSLAV MEĐIMOREC: “PRESVIJETLI I RABIN” Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Darko Tralić P. 21-25.07. 8. IVO BREŠAN: “VRAŽJA UTROBA” Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 22-26.09. 9. ROBERT PERIŠIĆ: “NAŠ ČOVJEK NA TERENU” Dramatizacija: Iva Gruić

10

Režija: Dejan Šorak P. 24-28.11. 10. NIKOLA BATUŠIĆ: “NA RUBU POTKOVE” Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Dejan Šorak P. 15-19.12. RADIO-IGRA 1. TENA ŠTIVIČIĆ: "KRIJESNICE" Prijevod: Mirta Zekan i Tena Štivičić Režija: Ranka Mesarić P. 21.01. 2. SHELAGH STEPHENSON: "PET VRSTA TIŠINE" Prijevod: Lary Zappia Režija: Ranka Mesarić P. 11.02. 3. HERTA MÜLLER: "REMEN, PROZOR, PRAH I UŽE" Prijevod: Helena Sinković Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 25.02. 4. HÁVAR SIGURJÓNSSON: "TATIN DEČKO" Prijevod: Jagoda Splivalo-Rusan i Giga Gračan Režija: Vedrana Vrhovnik P. 31.03. 5. LANA ŠARIĆ: "NEBODER" Režija: Vedrana Vrhovnik P. 21.04. 6. ROLAND SCHIMMELPFENNIG: "NA GREIFSWALDERSKOJ ULICI" Prijevod: Dubravko Torjanac Režija: Ranka Mesarić P. 28.04. 7. FLANNERY O'CONNOR: "I NE ZNAMO KOLIKO SMO SRETNI" Prijevod: Maja Tančik Dramatizacija: Matko Botić Režija: Petar Vujačić P. 26.05. 8. ELVIS BOŠNJAK: "ŽICE I ŽILETI" Režija: Mislav Brečić P. 30.06. 9. TEA GJERGJIZI AGEJEV: „POSLOVNI LJUDI“ Režija: Tea Gjergjizi Agejev P. 7.07. 10. DAVID HARROWER: „KOS“

11

Prijevod: Selma Dimitrijević Režija: Lawrence Kiiru P. 22.09. 11. VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ: „MARLOWE“ (1. DIO ELIZABETINSKE TRILOGIJE) Režija: Stephanie Jamnicky P. 29.09. 12. VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ: „LJUBAV I DRŽAVA“ (2. DIO ELIZABETINSKE TRILOGIJE) Režija: Petar Vujačić P. 6.10. 13. VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ: „ZABRANJENO KAZALIŠTE“ (3 DIO ELIZABETINSKE TRILOGIJE) Režija: Ranka Mesarić P. 13.10. 14. GORDANA OSTOVIĆ: „ZAVESTI ILI UMRIJETI“ Režija: Dejan Šorak P. 17.11. 15. FILIP ŠOVAGOVIĆ: „2001“ Režija: Filip Šovagović P. 24.11. DOKUMENTARNA RADIO-DRAMA 1. ARIS ANGELIS: "Z ARMUNIKU V ROČ" P. 1.01. 2. NIKICA KLOBUČAR - SRĐAN NOGIĆ: "LEON I KATA" P. 29.01. 3. MIRUNA KASTRATOVIĆ: "ŠTO JE SREĆA - PRIČA O ŽELJKU BRDALU" P. 12.02. 4. ARIS ANGELIS: "AH, KAKO DIVAN SVIJET, 1968.GODINA" P. 26.02. 5. ARIS ANGELIS: "TO SU BILI DANI - 1968.GODINA" P. 4.03. 6. MIRUNA KASTRATOVIĆ: "SJEMENKE NA BRKOVIMA" P. 11.03. 7. TATJANA RAU: "TKO JE UBRAO KARANFIL S JABUKE" P. 22.04. 8. PETAR VUJAČIĆ: "ZLATKO CRNKOVIĆ - GLASOVI CRNOG" P. 27.05.

12

9. JELENA OBRADOVIĆ: "DANČE, MILOSTI PUNE" P. 3.06. 10. IVA LOVREC ŠTEFANOVIĆ - HRVOJE HANZEC: "ŽIVOT U GLAZBI - NELLO MILOTTI" P. 17.06. 11. EVELINA TURKOVIĆ: "PESTO, ŠESTO, ROŽATA" P. 24.06. 10. TOMICA ŠĆAVINA: „U OBLAKU“ P. 1.07. 13. VIŠNJA BITI: „ZAUVIJEK DIJETE“ P. 22.07. 14. ARIS ANGELIS: „MEGALI IDEA – MEGALI KATASTROFI“ P. 9.09. 15. TOMICA ŠĆAVINA: „SKULPTURE OD VJETRA“ P. 30.09. 16. IVICA KASUMOVIĆ: „SALONA – GLAVNI GRAD RIMSKE PROVINCIJE DALMACIJE“ P. 14.10. 17. ZLATAN KRAJINA: „KAKO RAZUMJETI BUKU?“ P. 18.11. 18. MLADEN KUŠEC: „MITNICA – ŠKOLA OTVORENIH VRATA“ P. 25.11. 19. VIŠNJA BITI: „BALKANSKA RUTA“ P. 16.12. 20. TOMICA ŠĆAVINA: „SKOČITI ILI NE“ P: 30.12. FANTASTIKA U RADIO-DRAMI 1. N. V. GOGOLJ: "LUĐAKOV DNEVNIK" Prijevod: Zlatko Crnković Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Ranka Mesarić P. 23.01. 2. RYUNOSUKE AKUTAGAWA: "PARAVAN PAKLA" Prijevod: Vladimir Devide Dramatizacija: Mate Ganza Režija: Petar Vujačić P. 13.02. 3. EDGAR ALLAN POE: "GUBITAK DAHA" Prijevod: Giga Gračan

13

Dramatizacija: Branko Sviben Režija: Darko Tralić P. 5.03. 4. MARY E. WILKINS: "VJETAR U RUŽINU GRMU" Prijevod i dramatizacija: Katja Šimunić Režija: Dejan Šorak P. 2.04. 5. LUKIJAN: "ISTINITE ISPOVIJESTI" Prijevod: Marina Bricko Skladatelj: Mate Matišić Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 30.04. 6. E. T. A. HOFFMANN: "PJEŠĆAR" Prijevod: Dubravko Torjanac Dramatizacija: Sanja Lovrenčić Režija: Dejan Šorak P. 7.05. 7. HENRY JAMES: "OKRETAJ ZAVRTNJA" Prijevod: Tanja Žakula Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Mislav Brečić P. 14.05. 8. DARKO TRALIĆ: "ANA OD ARKANĐELA" - prema motivima pripovijetke "Žena na svjetioniku" Daniela Steela Prijevod: Branka Lucarić Režija: Darko Tralić P. 4.06. 9. JAKŠA ZLODRE: „LILITH“ Režija: Jakša Zlodre P. 16.07. 10. IRENA LUKŠIĆ: „MOBITEL MYRIAM LANA“ Režija: Petar Vujačić P. 20.08. 11. REINER MARIA RILKE: „PRIČA TAMI ISPRIČANA“ Prijevod: Ernest Schweiber Dramatizacija: Mate Ganza Režija: Petar Vujačić P. 3.09. 12. ERŽABET TALAN: „LUKA“ (Po motivima pripovijetke Edith Warthon „Poslije“) Režija: Vedrana Vrhovnik P. 1.10. RADIO-DRAMA

14

1. RAYMOND CARVER: "TOLIKO VODE TOLIKO BLIZU DOMA" Prijevod, adaptacija i režija: Petar Vujačić P. 17.01. 2. STANISLAW GROCHOWIAK: "IZ PONORA DUBOKOG ZAZIVAM" Prijevod: Pero Mioč Režija: Dejan Šorak P. 28.02. 3. LUDWIG BAUER: "PROMENADA" Režija: Dejan Šorak P. 6.03. 4. TIHOMIR MRAOVIĆ: "ZATOČENIK NEIZGOVORENIH PITANJA" Režija: Dejan Šorak P. 24.04. 5. GROZDANA CVITAN: "UBIJTE PSA" Režija: Dražen Ferenčina P. 29.05. 6. SIBILA PETLEVSKI: "RIMBAUDOVA KUĆA" Režija: Ranka Mesarić P. 19.06. 7. SLOBODAN ŠNAJDER: „LJUBICA“ Režija: Petar Vujačić P. 3.07. 8. ÖDÖN VON HORVATH: „VRTNA ZABAVA“ Prijevod: Dubravko Torjanac Režija: Ranka Mesarić P.25.09. 9. HENRIK IBSEN: „STUPOVI DRUŠTVA“ Prijevod: Anka Katušić Balen Režija: Petar Vujačić P. 30.10. 10. CHRISTOPHER MARLOWE: „TRAGIČNA POVIJEST ŽIVOTA I SMRTI DOKTORA FAUSTUSA“ Prijevod: Flora Turner i Tonko Maroević Režija: Petar Vujačić P. 27.11. RADIO-NAPETICA ILITI KRIMIĆ 1. MLADEN KOPJAR: "KRV U MAJONEZI" Režija: Dejan Šorak P. 18.01. 2. O. HENRY: "MARIONETE ILI PITANJE ČASTI" Prijevod i dramatizacija: Branka Žodan Režija: Stephanie Jamnicky

15

P. 1.02. 3. MARK TWAIN: "VELIKI BIJELI SLON" Prijevod, dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 29.02. 4. EDGAR WALLACE: "ZLOČINAČKI UM" Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Darko Tralić P. 14.03. 5. HRVOJE BARBIR BARBA: "IZA NEPRIJATELJSKIH LINIJA" Režija: Dejan Šorak P. 28.03. 6. BOJAN ULEMEK: "ŠUTNJA" Režija: Mislav Brečić P. 11.04. 7. G. K. CHESTERTON: "NEBESKA STRIJELA" Prijevod i dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Stephanie Jamnicky P. 25.04. 8. ARTHUR CONAN DOYLE: "BOSCOMBSKE DOLINE" Prijevod i dramatizacija: Boris Papić Režija: Petar Vujačić P. 9.05. 9. MLADEN KOPJAR: "OTROVNE ŽLIJEZDE" Režija: Mislav Brečić P. 23.05. 10. EDGAR WALLACE: „TO SE ZOVE LJUBAV“ Prijevod: Damir Žugec Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Mislav Brečić P: 12.09. 11. GASTON LEROUX: „TAJNA ŽUTE SOBE“ Prijevod, dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 10.10. 12. BARBARA KRAUS: „BARBI U KLADIONICI“ Režija: Dejan Šorak P. 7.11. 13. NADA ZORIČIĆ: „IGRAČI“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.11. 14. MLADEN KOPJAR: „DUBOKO ZAMRZAVANJE“ Režija: Mislav Brečić P. 5.12.

16

15. DAVID ZANE MAIROWITZ: “KAKO SAM UBIO KIROVA” Prijevod i režija: Petar Vujačić P. 29.12. RADIO-ATELJE 1. IVOR MARTINIĆ: "BEZ NASLOVA" Režija: Jasna Mesarić P. 4.01. 2. IVANA SAJKO: "ULIČARI" Režija: Darko Tralić P. 18.01. 3. EDOARDO ERBA: "NEWYORŠKI MARATON" Prijevod: Neva Rošić Režija: Mislav Brečić P. 29.02. 4. GERT JONKE: "ELVIRA I SOBNA MUHA" Prijevod: Sead Muhamedagić Režija: Petar Vujačić P. 11.04. 5. GERT JONKE: "SOBA, RIJEČI U POJEDINAČNOM BIJEGU" Prijevod: Sead Muhamedagić Režija: Petar Vujačić P. 25.04. 6. RASMUS LINDBERG: "DAN DANOVE SMRTI" Prijevod: Sabine Marić Režija: Stephanie Jamnicky P. 9.05. 7. MATS KJELBYE: "EKSPLOZIJA" Prijevod: Sabine Marić Režija: Ranka Mesarić P. 23.05. 8. MILKO VALENT: "PLEDOAJE PO PIKNJI" Skladatelj: Tomislav Babić Režija: Mario Kovač P. 1.08. 9. JOEL POMMERAT: „TO DIJETE“ Prijevod: Zlatko Wurzberg Režija: Mislav Brečić P. 10.10. 10. IGOR HAMER: „JURA“ Režija: Ranka Mesarić P. 7.11. 11. SOFIA FREDEN: „UMRLI SU SA ČIZMAMA NA NOGAMA“

17

Prijevod i režija: Tea Gjergjizi Agejev P. 21.11. PORTRET UMJETNIKA U DRAMI 1. PORTRET REDATELJA DAVORA MOJAŠA P. 25.01. 2. PORTRET GLUMCA ASIMA BUKVE P. 7.03. 3. PORTRET ŽELJKA VUKMIRICE P. 21.03. 4. PORTRET GLUMCA VLATKA DULIĆA P. 30.05. 5. PORTRET REDATELJA BRANKA SUŠCA P. 27.06. 6. PORTRET DAVORA JUREŠKA P. 28.11. 7. MARIN DRŽIĆ NA HRVATSKIM POZORNICAMA – 1. dio P. 12.12. 8. MARIN DRŽIĆ NA HRVATSKIM POZORNICAMA – 2. dio P. 19.12. ARS-ACUSTICA 1. IZ PRODUKCIJE ČEŠKOG RADIJA P. 4.01. 2. IVAN MARUŠIĆ - HRVOJE NIKŠIĆ - KREŠIMIR PAUK: "STUDIJA ZA KONCERTNI GLASOVIR I STUDIO" P. 1.02. 3. ADRIANA KRAMARIĆ: TENA NOVAK P. 7.03. 4. DUBRAVKO ROBIĆ: "INTERNET DATING" P. 4.04. 5. ČEŠKI AUTORI: JIRI ADAMEK i JAROMIR TYPLT P. 2.05. 6. IZ PRODUKCIJE ČEŠKOG RADIJA P. 3.10. 7. ARSENIJE JOVANOVIĆ: “AQUAGONIA”

18

P. 7.11. RADIO-SCENA 1. DAVOR MOJAŠ: "SOOTON" Režija: Stephanie Jamnicky P. 2.02. 2. MARIN DRŽIĆ: "DUNDO MAROJE" – 1. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 15.03. 3. MARIN DRŽIĆ: "DUNDO MAROJE" – 2. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 22.03. 4. MARIN DRŽIĆ: "HEKUBA" Radio-prilagodba i režija: Ranka Mesarić P. 29.03. 5. MIROSLAV KRLEŽA: "MICHELANGELO BUONAROTTI" Režija: Petar Vujačić P. 5.04. 6. TOMISLAV ZAJEC: "DHOROTY GALE" Režija: Mislav Brečić P. 3.05. 7. GENO SENEČIĆ: "SPIS BROJ 516" Režija: Ranka Mesarić P. 31.05. 8. MARIN DRŽIĆ: "NOVELA OD STANCA" Adaptacija i režija: Vedrana Vrhovnik P. 21.06. 9. PAVO MARINKOVIĆ: "DOM OD KIŠE" Režija: Matjaž Latin P. 28.06. 10. SERGIO VODANOVIĆ: „BIJELA PREGAČA“ i „LJUDI KAO MI“ Prijevod: Jerko Ljubetić Režija: Dejan Šorak P. 8.11. 11. SLOBODAN NOVAK: „MIRISI, ZLATO I TAMJAN“ Dramatizacija: Matko Botić Režija: Jasna Mesarić P: 29.11. 12. MARIN DRŽIĆ: „ARKULIN“ Režija: Krešimir Dolenčić P. 13.12.

19

13. IVAN VIDAK: „OBIŠLI SMO CILI STEVICIN SOKAK“ Režija: Mislav Brečić P. 20.12. PANOPTIKUM 1. JAROSLAV HAŠEK: "AFERA S HRČKOM" Prijevod: Zora Simić Dramatizacija: Žarko Milenić Režija: Petar Vujačić P. 13.01. 2. MLADEN KOPJAR: "CRV SUMNJE IZ KONZERVE" Režija: Jasna Mesarić P. 27.01. 3. BRANKO RUŽIĆ: "KOJI GALEBI" Režija: Stephanie Jamnicky P. 3.02. 4. A.P.ČEHOV: "PRIJE SVADBE" Dramatizacija: Žarko Milenić Režija: Jakša Zlodre P. 17.02. 3. JAROSLAV HAŠEK: "POTRAGA ZA UBOJICOM" Prijevod: Zora Simić Dramatizacija: Jakša Zlodre Režija: Mislav Brečić P. 2.03. 6. H. H. M. SAKI: "OTVORENA VRATA" Prijevod i dramatizacija: Branka Žodan Režija: Mislav Brečić P. 23.03. 7. MARIO KOVAČ: "KUŽIŠ SPIKU" Režija: Mario Kovač P. 13.04. 8. HRVOJE BARBIR BARBA: "NEDOZVOLJENA POZICIJA" Režija: Vedrana Vrhovnik P. 27.04. 9. KAZIMIR KLARIĆ: "ROĐENJE TAJKUNČIĆA" Režija: Darko Tralić P. 4.05. 10. FEĐA ŠEHOVIĆ: "KURBA LUCE" Režija: Vedrana Vrhovnik P. 18.05. 11. STANISLAV PEJKOVIĆ: "JUBAVNI LINČINA" Režija: Darko Tralić

20

P. 1.06. 12. VJEKOSLAV DOMINI: „BICIKLIST“ Režija: Jasna Mesarić P. 21.09. 13. PETAR PETROVIĆ PECIJA: „PISMO“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 28.09. 14. A. P. ČEHOV: „ŠVEDSKA ŠIBICA“ Prijevod: Božidar Škritek Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Mislav Brečić P. 5.10. 15. MLADEN KOPJAR: „PLAVA KUVERTA“ Režija: Jasna Mesarić P. 19.10. 16. JAROSLAV HAŠEK: "TRAKAVICA GOSPOĐE KNEGINJE" Prijevod: Zora Simić Dramatizacija i režija: Petar Vujačić 9.11. 17. A. P. ČEHOV: „ŽIVA IMOVINA“ Prijevod: Krunoslav Pranjić Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Stephanie Jamnicky P. 23.11. 18. ANTE KATUNARIĆ: „ŠTO JE ŠJORA ZANZE VIDILA U RIMU“ Dramatizacija: Branko Ružić Režija: Dejan Šorak P. 21.12. 19. STANISLAV PEJKOVIĆ: „NEĆU NA ONI SVIT“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 28.12. RADIO-IGRA ZA DJECU 1. JOHN RUSKIN: "KRALJ ZLATNE RIJEKE" Prijevod i dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Stephanie Jamnicky P. 27.01. 2. OSCAR WILDE: "RIBAR I NJEGOVA DUŠA" Prijevod: Predrag Raos Dramatizacija i režija: Petar Vujačić P. 17.02. 3. ERŠOV: "KONJIĆ GRBONJIĆ" Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić

21

Režija: Stephanie Jamnicky P. 16.03. 4. LEWIS CARROLL: "ALICA IZA ZRCALA" Prijevod: Antun Šoljan Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Petar Vujačić P. 30.03. 5. ALEXANDRE DUMAS: "TRI MUŠKETIRA – 3 KRALJIČINE RESE“ Prijevod: Petar Vujačić Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Mislav Brečić P. 20.04. 6. AUGUST ŠENOA: "KAMENI SVATOVI" Režija: Vedrana Vrhovnik P. 11.05. 7. KAZIMIR KLARIĆ: "NE DAJ SE, FLOKI" - "ROKTAJUĆA BALADA" Režija: Darko Tralić P. 29.06. 8. KAZIMIR KLARIĆ: "NE DAJ SE, FLOKI" – „SLATKA OSVETA“ Režija: Darko Tralić P. 6.07. 9. ALEXANDRE DUMAS: "TRI MUŠKETIRA – 4. LONDONSKA AVANTURA“ Prijevod: Zvane Črnja Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Mislav Brečić P. 27.04. 10. JULES VERNE: „40000 MILJA POD MOREM“ Prema prijevodu Petra Mardešića Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Petar Vujačić P. 26.10. 11. ANTICA JURAS LJUBIĆ: „ZGODE I NEZGODE CIPLIĆA NJUŠKALIĆA“ Dramatizacija: Ljubo Pauzin Režija: Vedrana Vrhovnik P. 2.11. 12. VEDRANA VRHOVNIK: „TIŠE MALO ŠAPUTALICE, BAŠ SI GLASNA“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 9.11. 13. ROBERT LOUIS STEVENSON: „OTOK S BLAGOM“ Prijevod: Leo Držić Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Stephanie Jamnicky P: 30.11. 14. VANJA MATUJEC: „GLJIVAMOBIL“

22

Režija: Mislav Brečić P. 28.12. KUTIĆ POEZIJE 1. VJEKOSLAV MAJER: "OBRTI POD STARIM KROVOVIMA" – 3. dio Režija: Petar Vujačić P. 20.01. 2. VJEKOSLAV MAJER: "OBRTI POD STARIM KROVOVIMA" – 4. dio Režija: Petar Vujačić P. 2.03. 3. LEWIS CARROLL: "HUDODRAKIJA" Režija: Petar Vujačić P. 30.03. 4. VJEKOSLAV MAJER: "STARI ZAGREB" Režija: Darko Tralić P. 25.05. 5. A. S. PUŠKIN: "BAJKA O RIBARU I RIBICI" Režija: Stephanie Jamnicky P. 1.06. 6. GUSTAV KRKLEC: „DRVENI BICIKL“ – 1. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 13.07. 7. GUSTAV KRKLEC: „DRVENI BICIKL“ – 2. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 20.07. 8. GUSTAV KRKLEC: „VEDRI I TMURNI DANI“ – 1. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 7.09. 9. GUSTAV KRKLEC: „VEDRI I TMURNI DANI“ – 2. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 14.09. 10. GUSTAV KRKLEC: „VEDRI I TMURNI DANI“ – 3. dio Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.09. 11. VLADIMIR NAZOR: „BOŽIĆ“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.12.

2009. RADIO-ROMAN

23

1. LJUBO PAUZIN: „SLUČAJNI BESTIJARIJ“ Dramatizacija i režija: Mislav Brečić P. 9-13.03. 2. SIMO MRAOVIĆ: „KONSTANTIN BOGOBOJAZNI“ Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 23-27.03. 3. JOSIP MLAKIĆ: „KAD SE MAGLE DIGNU“ Dramatizacija: Matko Botić Režija: Dejan Šorak P. 27.04. – 01.05. 4. STANKO ANDRIĆ: „SIMURG“ Dramatizacija i režija: Petar Vujačić P. 25-29.05. 5. BORIVOJ RADAKOVIĆ: „VIRUSI“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Dejan Šorak P. 29.06-03.07. 6. KAJO GIZDIĆ: „PUNI KRUG“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Darko Tralić P. 27-31.07. 7. RADE JARAK: „PUSTINJE“ Dramatizacija: Matko Botić Režija: Ranka Mesarić P. 28.09-2.10. 8. IVAN VIDIĆ: „VIOLATOR“ Dramatizacija: Valentina Sabo Režija: Vedrana Vrhovnik P. 26-30.10. 9. KEMAL MUJIČIĆ ARTNAM: „PET LITARA BENZINA“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Jasna Mesarić P. 30.11.-4.12. RADIO-IGRA 1. MARIJANA NOLA: „DIVA“ Režija: Želimir Mesarić P. 26.01. 2. ÁKOS NÉMETH: „JULIJA I NJEZIN PORUČNIK ILI VJERAN DO GROBA“ Prijevod: Ištvan Filakovity Režija: Dejan Šorak P. 23.02.

24

3. JÁNOS HÁY: „MALI GEZA“ Prijevod: Ivan Ćurković Režija: Darko Tralić P. 16.03. 4. FABIJAN ŠOVAGOVIĆ: „SOKOL GA NIJE VOLIO“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 30.03. 5. MAJA PELEVIĆ: „NARANČINA KORA“ Prijevod i adaptacija: Vedrana Vrhovnik P. 20.04. 6. ROLAND SCHIMMELPFENNIG: „ŽENA OD PRIJE“ Prijevod: Dubravko Torjanac Režija: Jasna Mesarić P. 27.04. 7. IVANA SAJKO: „PRIZORI S JABUKOM“ Skladatelj: Frano Đurović Režija: Anica Tomić P. 25.05. 8. IVAN VIDIĆ: „ZOO“ Režija: Darko Tralić P. 29.06. 9. LADA MARTINAC-KRALJ: „TKO ME TO POKRIVA“ Režija: Mislav Brečić P. 13.07. 10. JADRANKA BITENC: „MEKO OKIDANJE“ Dramatizacija: Lana Bitenc Režija: Vedrana Vrhovnik P. 24.08. 11. DORA DELBIANCO: „ODRON“ Režija: Jasna Mesarić P. 28.09. 12. SLOBODAN ŠNAJDER: „505 S CRTOM“ Režija: Darko Tralić P. 12.10. 13. BORIS B. HROVAT: „IGRA“ Režija: Dejan Šorak P. 16.11. 14. FADIL HADŽIĆ: „DRŽAVNI LOPOV“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.12. DOKUMENTARNA RADIO-DRAMA

25

1. ARIS ANGELIS: „TA TVOJA RUKA MALA“ P. 6.01. 2. TOMICA ŠĆAVINA: „SKOČITI ILI NE“ P. 13.01. 3. VIŠNJA BITI: „DON IVAN“ P. 27.01. 4. KATJA ŠIMUNIĆ: „O UČENOM IGRAČU“ P. 3.02. 5. VIŠNJA BITI: „NAZOVI M RADI DROGE“ P. 17.02. 6. MLADEN KUŠEC: „TRIDESET KVADRATA SREĆE“ P. 10.03. 7. VIŠNJA BITI: „ŽIVOT U ZAJEDNICI“ P. 17.03. 8. MLADEN KUŠEC: „CRVENA, LJUBIČASTA, ZELENA, ŽUTA I PLAVA KUĆA“ P. 14.04. 9. MIRUNA KASTRATOVIĆ: „LET IZNAD PAKRAČKOG GNIJEZDA“ P. 22.04. 10. ARIS ANGELIS: „MISS 70+“ P. 19.05. 11. MIRUNA KASTRATOVIĆ: „LAMELNO PUHALO“ P. 15.09. 12. LJUBO PAUZIN: „TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD - POBUNA NA FILOZOFSKOM FAKULTETU“ P. 29.09. 13. NIKICA KLOBUČAR: „ZAŠTO MI REŽU PLAĆU ZA 10%“ P. 27.10. 14. NIKICA KLOBUČAR: „SAMO JEDNU STANICU SE VOZIM“ P. 17.11. 15. INES PRICA – LJUBO PAUZIN: “GOLUB ĆE MIRA SLETJET NA RAME SVAKOME” P. 1.12. 16. ANAMARIJA GANZA-HABJAN – MIRO PIJACA: „FOTOGRAFIJE IZ ŠKAFETINA“ P. 8.12. RADIO-NAPETICA ILITI KRIMIĆ 1. ARTUR CONAN DOYLE: „NEŽENJA VISOKOGA RODA“ Prijevod: Giga Gračan

26

Dramatizacija: Mladen Kopjar Režija: Petar Vujačić P. 16.01. 2. G.K.CHESTERTON: “TRI ORUĐA SMRTI” Prijevod: Miodrag Pavić Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Ranka Mesarić P. 20.02. 3. ARTHUR CONAN DOYLE: “BAKRENE BUKVE” Prijevod: Giga Gračan Dramatizacija: Mladen Kopjar Režija: Darko Tralić P. 27.03. 4. BARBARA KRAUS: “BARBI NA LJETOVANJU” Režija: Mislav Brečić P. 14.04. 5. NIVES MADUNIĆ-BARIŠIĆ: “MOLIM TE, TETA, OTVORI VRATA” Režija: Mislav Brečić P: 19.05. 6. TANJA RADOVIĆ: „POD KREVETOM“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 9.06. 7. MLADEN KOPJAR: „VAMPIRI NA ŠPICI“ Režija: Petar Vujačić P. 7.07. 8. MAURICE LABLANC: „AVANTURA ARSENA LUPINA“ Prijevod: Milena Bekić-Milinović Radio-prilagodba: Katja Šimunić Režija: Jasna Mesarić P. 20.10. 9. MIROSLAV PENDELJ: „PICASSO U ZAGREBU“ Režija: Dejan Šorak P. 3.11. 10. HERBERT JENKINS: „DETEKTIV FILOZOF“ Prijevod i dramatizacija: Boris Papić Režija: Mislav Brečić 8.12. 11. RAYMOND CARVER: „ZAŠTO DUŠO“ Prijevod: Miloš Đurđević Dramatizacija i režija: Petar Vujačić P. 11.12. FANTASTIKA U RADIO-DRAMI

27

1. RUDYARD KIPLING: „ONI“ Prijevod, dramatizacija i režija: Petar Vujačić P. 14.01. 2. GORAN TRIBUSON: „ZVIJEZDA CABARETA“ Dramatizacija i režija: Vedrana Vrhovnik P. 28.01. 3. N.V.GOGOLJ: „KABANICA“ Prijevod: Zlatko Crnković Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Mislav Brečić P. 4.02. 4. NIVES MADUNIĆ-BARIŠIĆ: „RASUTE STVARI“ Režija: Vedrana Vrhovnik P: 11.02. 5. BORIS PERIĆ: „VAMPIR“ Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Darko Tralić P. 4.03. 6. JAKŠA ZLODRE: „VELA JUBAV JOZE I ĐOVANE“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 11.03. 7. GASTON LEROUX: „ČOVJEK KOJI JE VIDIO VRAGA“ Dramatizacija: Jasna Mesarić i Nada Zoričić Prijevod i režija: Jasna Mesarić P. 01.04. 8. IVANA KARAČONJI: „LEON“ Režija: Ranka Mesarić P. 29.04. 9. VLADIMIR NAZOR: „GOSPA OD SNIJEGA“ Adaptacija: Nada Zoričić Režija: Mislav Brečić P. 6.05. 10. ZRINKA HORVAT: „DEVET“ Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Stephanie Jamnicky P. 17.06. 11. ANNE SIBRAN: „ZVIJERI SJENE“ Prijevod: Alma Pijaca Režija: Lawrence Kiiru 15.07. 12. VOLTAIRE: „CANDIDE ILI OPTIMIZAM“ Prijevod: Radoslav Šurbatović Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Dejan Šorak

28

P. 2.09. ETNOFANTASTIKA 1. „STEKLJENA GORA“ Dramatizacija i režija: Nada Zoričić P. 13.05. 2. „NOĆNI JAGERI ILI NEDELNI LOVCI“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 16.09. 3. „SUJENICE“ Režija: Jasna Mesarić P. 21.10. 4. „LJUDI BEZ GLAVE NA MIROGOJU“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić 4.11. 5. „KUGA U REMETAMA“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Jasna Mesarić P. 18.11. 6. „OD BABE KI JE COPRALA I POSLALA STRŠENE NA FRANCUZE“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 2.12. 7. „KOVAČ KOREN I VRAGI“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 16.12. 8. „KAK JE KOVAČ KOREN Z PEKLA DOŠEL V DIKU NEBESKU“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 23.12. 9. „CVATUĆI PENEZI U TRNJU“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 30.12. RADIO-DRAMA 1. SAMUEL BECKETT: „POSLJEDNJA VRPCA“ Prijevod i režija: Petar Vujačić P. 8.01. 2. HENRIK IBSEN: „HEDDA GABLER“

29

Prijevod: Srećko Freundlich Adaptacija: Branko Maleš Režija: Ranka Mesarić P. 22.01. 3. IVAN VIDAK: „OBIŠLI SMO CILI STEVICIN SOKAK“ Režija: Mislav Brečić P. 29.01. 4. MATKO SRŠEN: „DARSA FARSA“ Režija: Matko Sršen P. 5.02. 5. A. G. MATOŠ: „CVIJET S RASKRŠĆA“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Stephanie Jamnicky P. 16.04. 6. HENRIK IBSEN: „ROSMERSHOLM“ Prijevod: Anka Katušić Balen Radio-prilagodba: Lada Martinac-Kralj Režija: Ranka Mesarić P. 23.04. 7. DINKO ŠIMUNOVIĆ: „MULJIKA“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 21.05. 8. N. V. GOGOLJ: „KAKO SU SE POSVAĐALI IVAN IVANOVIČ I IVAN NIKIFOROVIČ“ Prijevod: Roman Šovary Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Stephanie Jamnicky P. 16.07. 9. VJENCESLAV NOVAK: „POSLJEDNJI STIPANČIĆI“ – 1. i 2. dio Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Vedrana Vrhovnik P. 17.09. i 24. 9. 10. AUGUST ŠENOA: „PRUSKI KRALJ“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Stephanie Jamnicky P. 1.10. 11. SIMO MATAVULJ: „BAKONJA FRA BRNE“ – 1. i 2. dio Dramatizacija: Jakša Zlodre Režija: Stephanie Jamnicky P. 29.10. i 5.11. 12. MIGUEL DE CERVANTES: „KADA SU PSI PROGOVORILI“ Prijevod: Ivo Hergešić Adaptacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Dejan Šorak

30

P. 17.12. 13. HENRIK IBSEN: „PEER GYNT“ Prijevod: Tomislav Ladan Adaptacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Mislav Brečić P. 24.12. RADIO-ATELJE 1. IVOR MARTINIĆ: „DRAMA O MIRJANI I OVIMA OKO NJE“ Režija: Mislav Brečić P. 13.02. 2. GERT JONKE: TRI JEDNOČINKE (ELVIRA I PTICE, PJESNIKOVA SMRT, HIPOTENUZA) Prijevod: Sead Muhamedagić Režija: Petar Vujačić P. 27.03. 3. VEDRANA KLEPICA: „21. NOĆ“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 8.05. 4. LAURA FOOT NEWTON: „BEBA TSHEPANG“ Prijevod: Sabine Marić Adaptacija i režija: Vedrana Vrhovnik P. 22.05. 5. „DO RUBA I DALJE – IGOR HAMER“ Režija: Ranka Mesarić P. 5.06. 6. NIKLAS RÅDSTRÖM: „ČUDOVIŠTA“ Prijevod: Nikola Krnjajić Režija: Anica Tomić P. 17.07. 7. MEĐUNARODNI PROJEKT „BORDERS – GRANICE“ Režija: Mislav Brečić P. 11.09. 8. OLIVER FRLJIĆ: „GOSPOĐICE RICE, PUNO PRIJE GEOPOLITIKE BILA JE GLAZBA“ Režija: Oliver Frljić P. 23.10. 9. RONA ŽULJ: „JEDNA ILI DVIJE ELEGIJE“ Režija: Mislav Brečić P. 6.11. 10. JON FOSSE: „LJETNI DAN“ Prijevod: Sabine Marić Režija: Darko Tralić

31

P. 4.12. PORTRET UMJETNIKA U DRAMI 1. MARIN DRŽIĆ NA HRVATSKIM POZORNICAMA – 3. dio P. 9.01. 2. PORTRET GLUMCA BORISA BAKALA P. 20.02. 3. PORTRET GLUMICE SLAVICE KNEŽEVIĆ P. 20.03. 4. PORTRET REDATELJA I DRAMATIČARA MATKA SRŠENA P. 17.04. 5. KOSTIMOGRAFKINJA INGRID BEGOVIĆ P. 15.05. 6. PORTRET GLUMICE ŽUŽE EGRENY P. 26.06. 7. PORTRET OBLIKOVATELJA SVJETLA DENIJA ŠESNIĆA P. 18.09. 8. PORTRET KOSTIMOGRAFKINJE DORIS KRISTIĆ P. 30.10. 9. PORTRET KOSTIMOGRAFKINJE IRENE SUŠAC P. 13.11. 10. PORTRET SKLADATELJA DAVORA ROCCA P. 11.12. ARS-ACUSTICA 1. IZ PRODUKCIJE HRVATSKOGA RADIJA P. 2.01. 2. JOSÉ IGES: PUNTO SINGULAR P. 6.02. 3. NIKICA KLOBUČAR – SRĐAN NOGIĆ: „RECYCABLE“ P. 6.03. 4. ADRIANA KRAMARIĆ – DRAGAN PAIĆ: „FRANKENSTEIN CUTZ“ P. 1.05. 5. ZORAN ŠILOVIĆ – DRAGAN PAIĆ – SVEN BUIĆ: „TERETNI ČOVJEK“ P. 5.06.

32

6. PAVLICA BAJSIĆ: „CANTATO SENSIBILE“ P. 6.11. 7. GEORG BAGDAZAROV: „MRAVI U ZRAKU“ P. 4.12. RADIO-SCENA 1. KATJA ŠIMUNIĆ: „ZAČARANOST ANKE KRIZMANIĆ“ Režija: Katja Šimunić P. 24.01. 2. NEPOZNATI AUTOR: „KOMEDIJA O JUBAVI KAPETANA NIKOLE IVULIĆA“ Adaptacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Petar Vujačić P. 28.02. PANOPTIKUM

1. MISLAV HUDOLETNJAK: „PITANJE LOGIKE“ Režija: Petar Vujačić P. 8.02. 2. PERO KVESIĆ: „TJEDAN BORBE S LIMARIMA“ Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 15.03. 3. SAKI: „KONJ“ Prijevod i dramatizacija: Branka Žodan Režija: Jasna Mesarić P. 29.03. 4. A. G. MATOŠ: „ŽIVOT ZA MILIJUNE“ Dramatizacija i režija: Katja Šimunić P. 05.04. 5. ANTUN ŠOLJAN: „DOMAĆA ŽIVOTINJA“ Dramatizacija: Vedrana Vrhovnik Režija: Mislav Brečić P. 3.05. 6. GEORGES COURTELINE: „STRAH OD OBRAČUNA“ Prijevod: Milena Bekić Milinović Adaptacija: Katja Šimunić Režija. Dejan Šorak P. 7.06. 7. DAVOR ROCCO: „AMERIČKI POSTDIPLOMAC“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 9.08. 8. IVAN BAUER: „MALO CUSPAJZA S KEGLBAJSA“ Režija: Mislav Brečić

33

P. 27.09. 9. MLADEN KOPJAR: „BRUKA OD ZARUKA“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 25.10. 10. MIROSLAV PENDELJ: „TEMPERATURA PISAMA“ Režija: Dejan Šorak P. 13.12. RADIO-IGRA ZA DJECU 1. KAZIMIR KLARIĆ: "NE DAJ SE, FLOKI" – „OSLOBAĐAJUĆE PRESUDE“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 18.01. 2. KAZIMIR KLARIĆ: "NE DAJ SE, FLOKI" –„IDILA NA SELU“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 25.01. 3. MIROSLAV PENDELJ: „NEVOLJENI VJETAR“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 1.02. 4. VANJA MATUJEC: „ALISA IZ KOMPJUTERA“ Režija: Mislav Brečić P. 15.03. 5. CHARLES PERRAULT: „MAČAK U ČIZMAMA“ Dramatizacija: Branko Ružić Režija: Petar Vujačić P. 19.04. 6. ALPHONSE DAUDET: „PISMA IZ MOG MLINA“ Prijevod: Josip Tabak Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Stephanie Jamnicky P. 31.05. 7. OSCAR WILDE: „ODANI PRIJATELJ“ Prijevod: Stjepan Krešić Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Petar Vujačić P. 20.09. 8. ALEKSANDAR S.PUŠKIN: „BAJKA O CARU SALTANU“ Prijevod: Radomir Venturin Režija: Stephanie Jamnicky P. 4.10. 9. MLADEN KOPJAR: „BESKRAJ ZLATNOG ZAMORCA“ Režija: Mislav Brečić P. 18.10.

34

10. BISERKA VUČKOVIĆ: „DVIJE CIRKUSANTICE TRAŽE PUBLIKU“ P. 15.11. 11. SANJA LOVRENČIĆ: „MAŠA U ZAČARANOM DVORCU“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 29.11. 12. LADA MARTINAC-KRALJ: „ANĐELI IMAJU KRILA, ZAR NE?“ Skladatelj: Dubravko Robić Režija: Jasna Mesarić P. 27.12. KUTIĆ POEZIJE 1. GRIGOR VITEZ: „MIŠ“, „KAKO ŽIVI ANTUN TUN“, „PTIČJA PJEVANKA“, „ZALAZAK SUNCA“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 22.03. 2. VLADIMIR NAZOR: „ORGULJE“, „VEČERNJA ZVONA“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 05.04. 3. VLADIMIR NAZOR: „VJESNIK“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 12.04. 4. RATKO ZVRKO: „CRNA KNJIGA DJEDA MRAZA“, „SNJEŠKO BEZ NOSA“ Režija: Jasna Mesarić P. 13.12. JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI 1. RAZGOVOR S PAOLOM MAGELLIJEM (3.10.) 2. RAZGOVOR S DUBRAVKOM VRGOČ (10.10.) 3. RAZGOVOR S DARKOM STAZIĆEM I TAJANOM GAŠPAROVIĆ (17.10.) 4. RAZGOVOR S VITOMIROM LONČAR I IVICOM ŠIMIĆEM (24.10.) 5. RAZGOVOR S TEOM ALAGIĆ VLAŠIĆ (31.10.) 6. RAZGOVOR SA SERGEJOM GORANOM PRISTAŠEM (7.11.) 7. RAZGOVOR S NOROM KRSTULOVIĆ I ZLATKOM VIDAČKOVIĆEM

35

(14.11.) 8. RAZGOVOR S TIHOMILOM MAŠTROVIĆEM (21.11.) 9. RAZGOVOR S MIRNOM ŽAGAR (28.11.) 10. RAZGOVOR S MANI GOTOVAC (5.12.) 11. RAZGOVOR S NATAŠOM RAJKOVIĆ (12.12.) 12. RAZGOVOR S IVOM NERINOM SIBILOM I KATJOM ŠIMUNIĆ (19.12.) 13. RAZGOVOR S LANOM ŠARIĆ I IVOROM MARTINIĆEM (26.12.)

2010. RADIO-ROMAN 1. DALIBOR ŠIMPRAGA: „ANASTASIA“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Darko Tralić P. 22-26.02. 2. SLAVENKA DRAKULIĆ: „FRIDA ILI O BOLI“ Dramatizacija: Matko Botić Režija: Dejan Šorak P. 1-5.03. 3. DORA KINERT BUČAN: „DUŠE OD GUME“ Dramatizacija: Sanja Kovačević Režija: Jasna Mesarić P. 29.03. – 2.04. 4. MARINA ŠUR PUHOVSKI: „NESANICA“ Dramatizacija i režija: Jasna Mesarić P. 31.05-4.06. 5. VIŠNJA STAHULJAK: „POTRES“ Dramatizacija: Dubrako Torjanac Režija: Dejan Šorak P. 28.06. – 2.07. 6. TEA BENČIĆ RIMAY: „NESVJESTICE“ Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Dejan Šorak P. 26-30.07. 7. IVANA SAJKO: „POVIJEST MOJE OBITELJI“

36

Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Mislav Brečić P. 20-24.09. 8. IVANA SIMIĆ BODROŽIĆ: „HOTEL ZAGORJE“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Jasna Mesarić P. 18-22.10. 9. OLJA SAVIČEVIĆ IVANČEVIĆ: „ADIO KAUBOJU“ Dramatizacija: Jasna Mesarić Režija: Petar Vujačić P. 29.11-03.12. 10. ANĐELKO VULETIĆ: „PLAMEN I SLAMKA“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Darko Tralić P. 13-17.12. RADIO-IGRA 1. IVANA KARAČONJI: „PONEDJELJKOM, SOBA 303“ Režija: Ranka Mesarić P. 25.01. 2. SANJA LOVRENČIĆ: „SHOPPING CENTAR“ Režija: Jasna Mesarić P. 8.03. 3. PAVLICA BAJSIĆ: „DAN U BIVŠOJ JUGI“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 12.04. 4. AMIR BUKVIĆ: „WWW.ROBIJEVPORTAL.HR“ Režija: Ranka Mesarić P. 19.04. 5. ZDENKA HERŠAK: „PUT PUTUJE“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 26.07. 6. HANOCH LEVIN: „KURVA IZ OHAJA“ Prijevod: Ivan Zorić Režija: Jasna Mesarić P. 27.09. 7. LADA MARTINAC-KRALJ: „ANĐELI NA GRANICI“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 25.10. 8. DAŠA DRNDIĆ: „TRI DANA U ŽIVOTU LUDWIGA JAKOBA FRITZA“ Režija: Ranka Mesarić P. 8.11.

37

9. BRUNO MARGETIĆ: „MI OVDJE NJEGUJEMO DOBRE ODNOSE“ Režija: Jasna Mesarić P. 22.11. 10. OLJA LOZICA: „RECES I JA“ Režija: Ranka Mesarić P. 27.12. DOKUMENTARNA RADIO-DRAMA 1. NIKICA KLOBUČAR: „BESKUĆNIK“ P. 9.02. 2. VIŠNJA BITI: „DAJ MI KINO“ P. 16.02. 3. HRVOJE IVANKOVIĆ: „LEA DEUTSCH – MALI TEATAR ŽIVOTA“ P. 2.03. 4. NIKICA KLOBUČAR: „KRIŽIĆ MALI“ P. 16.03. 5. VIŠNJA BITI: „DJECA DJEČJEG CARSTVA“ P. 6.04. 6. MLADEN KUŠEC: „TAJNA SREĆE“ P. 20.04. 7. NIKICA KLOBUČAR: „TRAŽEĆI PONEDJELJAK“ P. 29.06. 8. ANA BALETIĆ: „MOJA NAJDRAŽA PJESMA“ P. 27.07. 9. MLADEN KUŠEC: „U VISINI SRCA“ P. 7.09. 10. GIGA GRAČAN: „PIAZZOLA IZ VELOG GRABLJA“ P. 21.09. 11. PETAR VUJAČIĆ: „MOJA MALA RAVNICA“ P. 26.10. 12. IVA LOVREC ŠTEFANOVIĆ – HRVOJE HANZEC: „OSOR – DANIELOV GLAZBENI VRT“ P. 2.11. 13. GIGA GRAČAN: „LETRAT I OKO NJEGA“ 30.11. 14. NIKICA KLOBUČAR: „SUSED NESIĆ“ P. 28.12.

38

RADIO-NAPETICA ILITI KRIMIĆ 1. ARTHUR CONAN DOYLE: „ČINOVNIK KOD BURZOVNOG MEŠETARA“ Prijevod: Giga Gračan Dramatizacija: Mladen Kopjar Režija: Vedrana Vrhovnik P. 12.01. 2. TANJA RADOVIĆ: „OČI“ Režija: Jasna Mesarić P. 26.01. 3. HENRI DUVERNOIS: „UMOREN ZMIJIN SKOT“ Prijevod: Nikola Andrić Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Darko Tralić P. 2.02. 4. STANISLAV PEJKOVIĆ: „OSVETA KNJIŽEVNOG LIKA“ Režija: Dejan Šorak P. 2.03. 5. EDGAR WALLACE: „ČISTA MELODRAMA“ Prijevod: Damir Žugec Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Mislav Brečić P. 16.03. 6. ARTHUR CONAN DOYLE: „BOLESNIK POD LIJEČNIKOVIM KROVOM“ Prijevod: Giga Gračan Dramatizacija: Mladen Kopjar Režija: Ranka Mesarić P. 6.04. 7. NIVES MADUNIĆ BARIŠIĆ: „A GDJE JE POKOJNICA?“ Režija: Dejan Šorak P. 4.05. 8. ARTHUR MORRISON: „KAMEJA LORDA STANWAYA“ Prijevod i dramatizacija: Mladen Kopjar Režija: Mislav Brečić P. 1.06. 9. TIHOMIR MRAOVIĆ: „STRAH U NOĆI“ Režija: Jasna Mesarić P. 22.06. 10. BRANKO RUŽIĆ: „STATISTIČKA VJEROJATNOST“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 27.07. 11. AUSTIN JAMES SMALL – SEAMARK: „ZAVRZLAMA“ Prijevod i dramatizacija: Branka Žodan Režija: Darko Tralić P. 23.11.

39

12. MLADEN KOPJAR: „ŽELJEZNI KRIŽ“ Režija: Jasna Mesarić P. 30.11. 13. NIVES MADUNIĆ-BARIŠIĆ: „KANTICA ZA ZALIJEVANJE“ Režija: Darko Tralić P. 28.12. FANTASTIKA U RADIO-DRAMI 1. JOHN MILLINGTON SINGE: „JAHAČI KA MORU“ Prijevod: Petar Vujačić Režija: Dejan Šorak 24.02. 2. „ŽAR PTICA“ – ČEŠKA BAJKA Radio-obrada: Nada Zoričić Režija: Stephanie Jamnicky P. 3.03. 3. WILLIAM SHAKESPEARE: „OLUJA“ Prijevod: Antun Šoljan Skladatelj: Dubravko Robić Adaptacija i režija: Jasna Mesarić P. 31.03. 4. JOHN MILLINGTON SINGE: „BUNAR SVETACA“ Prijevod: Petar Vujačić Adaptacija: Nada Zoričić Režija: Mislav Brečić P. 28.04. 5. VSEVOLOD GARŠIN: „CRVENI CVJETAK“ Prema prijevodu M. Petanjeka Dramatizacija i režija: Petar Vujačić P. 12.05. 6. LUIGI PIRANDELLO: „GRANELLINA KUĆA“ Prema prijevodu Dubravka Dujšina Dramatizacija: Igor Suljagić Režija: Darko Tralić P. 1.09. 7. GUSTAV MEYRINK: „ZELENO LICE“ Prijevod: Damjan Lalović Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Petar Vujačić P. 6.10. 8. GEORGE SAND: “LAURA ILI PUTOVANJE U KRISTAL“ Prijevod i dramatizacija: Katja Šimunić Režija: Dejan Šorak P. 24.11.

40

ETNOFANTASTIKA 1. MILKA TICA: „SIJ BABA BRAŠNO“ Režija: Petar Vujačić P. 6.01. 2. MILKA TICA: „BIJELI LOVAC“ Režija: Petar Vujačić P. 13.01. 3. MILKA TICA: „FRA ANĐEO I BUVE“ Režija: Petar Vujačić P. 20.01. 4. RANKA MESARIĆ: „KRIŽERE“ P. 27.01. 5. JASNA MESARIĆ: „STEĆCI I MILKA TICA“ P. 3.02. 6. JASNA MESARIĆ: „STEĆCI RADIMLJA“ P. 10.02. 7. JASNA MESARIĆ: „STEĆCI I MARKO POGAČAR“ P. 17.02. 8. MILKA TICA: „DITE SUZA“ Režija: Petar Vujačić P. 24.02. 9. RANKA MESARIĆ: „KUĆA DUHOVA“ P. 10.03. 10. RANKA MESARIĆ: „ZAMASK“ P. 17.03. 11. RANKA MESARIĆ: „ŠTRIGO“ P. 24.03. 12. RANKA MESARIĆ: „MRAK“ P. 31.03. 13. ŠESTINSKI SPOMINEKI: „DOŠLA JE POKOJNA MAMA“ Režija: Stephanie Jamnicky 7.04. 14. ŠESTINSKI SPOMINEKI: „MEGLENE VRIJEME“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 14.04. 15. ŠESTINSKI SPOMINEKI: „ŠPIKELJ“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.04.

41

16. ŠESTINSKI SPOMINEKI: „DOŠLA JE POKUJNI ČAČA“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 5.05. 17. MILKA TICA: „KAKO SE VIOLA PAŠKALOV PREMETNIJA U VUKA“ Režija: Petar Vujačić P. 7.07. 18. „KAK SU DEČKI IŠLI V KLET“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić 14.07. 19. „KOVAČ KOREN I SMRT“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Darko Tralić P. 21.07. 20. IVICA KASUMOVIĆ – MIODRAG KRENCER: „PREKMURSKA GIBANICA“ 1.09. 21. IVICA KASUMOVIĆ – MIODRAG KRENCER: „PREKMURSKA GIBANICA - SASTOJCI“ 8.09. 22. IVICA KASUMOVIĆ – MIODRAG KRENCER: „PREKMURSKA GIBANICA, PRIPREMA“ 15.09. 23. IVICA KASUMOVIĆ: „LUDBREG, GRAD ČUDA I LEGENDI“ P. 22.09. 24. IVICA KASUMOVIĆ: „PRIČE IZ IVANCA“ P. 29.09. 25. IVICA KASUMOVIĆ: „ČETIRI PRIČE S IVANŠČICE“ P. 6.10. 26. IVICA KASUMOVIĆ: „COPRIJE“ P. 13.10. 27. IVICA KASUMOVIĆ: „MORA“ P. 20.10. 28. RANKA MESARIĆ: „DRUGA STRANA TAME“ P. 27.10. 29. „SABLAST“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Ranka Mesarić P. 3.11. 30. „GREŠNE DUŠE“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj

42

Režija: Ranka Mesarić P. 10.11 31. „JAVIL SE MRTVI PANDUR“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Ranka Mesarić P. 17.11. 32. „MISA MRTVIH“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Ranka Mesarić P. 24.11. 33. RANKA MESARIĆ: „UREČLJIVAC“ P. 1.12. 34. IVICA KASUMOVIĆ: „PRIČE IZ IVANCA“ P. 8.12. 35. IVICA KASUMOVIĆ: „IVANEC JE LEPO SELO“ P. 15.12. 36. „ŠESTINSKI SPOMENIKI – NA BADNJAK“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 22.12. 37. IVICA KASUMOVIĆ: „LEGENDA O STRŠLJENIMA I VJEŠTICAMA“ P. 29.12. RADIO-DRAMA 1. A. S. PUŠKIN: „EVGENIJ ONJEGIN“ Prijevod: Ivan Slamnig Režija: Petar Vujačić P. 21.01. 2. HENRIK BARDIJEWSKI: „ŠIBANJE“ Prijevod: Pero Mioč Režija: Dejan Šorak P. 25.02. 3. EMILE ZOLA: „THERESE RAQUIN“ Prijevod: Božidar Zajčić Dramatizacija: Jakša Zlodre Režija: Darko Tralić P. 25.03. 4. F. M. DOSTOJEVSKI: „BIJELE NOĆI“ Dramatizacija: Iva Gruić Režija: Stephanie Jamnicky P. 27.04. 5. MIROSLAV PENDELJ: „RODOLJUPCI GLEDAJU KROZ PROZOR“ (Prema „Rodoljupcima“ Jovana Sterije Popović) Režija: Petar Vujačić

43

P. 24.06. 6. DUBRAVKO MIHANOVIĆ: „MARJANE, MARJANE“ Režija: Mislav Brečić P. 2.09. 7. F.M.DOSTOJEVSKI: „KUĆA S CRVENIM ZASTORIMA“ (Iz NETOČKE NEZVANOVE) Prijevod: Iso Velikanović Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Dejan Šorak P. 25.11. 8. ILJA ILJF – JEVGENIJ PETROV: „DVANAEST STOLICA“ – 1. dio Prijevod: Zlatko Crnković Dramatizacija: Iva Gruić Režija: Mislav Brečić P. 16.12. 9. ILJA ILJF – JEVGENIJ PETROV: „DVANAEST STOLICA“ – 2. dio Prijevod: Zlatko Crnković Dramatizacija: Iva Gruić Režija: Mislav Brečić P. 23.12. RADIO-ATELJE 1. RASMUS LINDBERG: „ABCD-u“ Prijevod: Sabine Marić Režija: Stephanie Jamnicky P. 15.01. 2. DIANA MEHEIK: „JERIHONSKA RUŽA“ Režija: Anica Tomić P. 12.02. 3. TOMISLAV ZAJEC: „ASTRONAUTI“ Režija: Mislav Brečić P. 23.04. 4. FALK RICHTER: „POD LEDOM“ Prijevod: Sabine Marić i Tajana Gašparović Režija: Ranka Mesarić P. 21.05. 5. GERT-JAN STAM: „VOLIM ORUŽJE“ Prijevod i režija: Stephanie Jamnicky P. 18.06. 6. DINO PEŠUT: „OPROŠTAJNO PISMO ALEXANDRA MCQUEENA“ Režija: Jasna Mesarić P. 10.09. 7. VEDRANA KLEPICA: „J.A.T.O.“

44

Režija: Helena Petković P. 24.09. 8. TOMISLAV ZAJEC: „SPAŠENI“ Režija: Mislav Brečić P. 22.10. 9. DIANA MEHEIK: „MANIA“ Režija: Jasna Mesarić P. 19.11. 10. GORAN FERČEC: „PISMO HEINERU MÜLLERU“ Režija: Mislav Brečić P. 17.12. PORTRET UMJETNIKA U DRAMI 1. PORTRET SKLADATELJA STANKA JUZBAŠIĆA P. 22.01. 2. PORTRET SCENOGRAFA MILJENKA SEKULIĆA SARMA P. 19.02. 3. PORTRET SKLADATELJA NEVENA FRANGEŠA P. 19.03. 4. PORTRET OBLIKOVATELJA SVJETLA BRANKA VODENIČARA P. 30.04. 5. PORTRET KOSTIMOGRAFKINJE RUŽICE NENADOVIĆ-SOKOLIĆ I SCENOGRAFA DORIANA SOKOLIĆA P. 11.06. 6. PORTRET GLUMICE ZDENKE TRAJER P. 9.07. 7. PORTRET REDATELJA VLADE VUKMIROVIĆA P. 1.10. 8. PORTRET SKLADATELJA PERE GOTOVCA P. 29.10. 9. PORTRET REDATELJA DINE MUSTAFIĆA P. 10.12. ARS-ACUSTICA 1. ŽELJKA SANČANIN: „MEASUREMENTS“ P. 5.02. 2. HANNA HARTMANN: „KRATER“ P. 5.03.

45

3. JOSE IGES – COUCHA HEREZ: „20 GODINA ARS ACUSTICE“ - 1. dio P. 2.04. 4. DMITRIY NIKOLAEV – HANA HARTMANN: „20 GODINA SKUPINE ZA ARS ACUSTICE“ P. 7.05. 5. SRĐAN NOGIĆ – MARO MARKET: „INOX MUSIC“ P. 2.07. 6. FRANO ĐUROVIĆ: „KOBILISENADO“ P. 5.11. JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI 1. RAZGOVOR S GEORGIJEM PAROM – 1. dio (2.01.) 2. RAZGOVOR S GEORGIJEM PAROM – 2. dio (9.01.) 3. RAZGOVOR S DARKOM LUKIĆEM (16.01.) 4. RAZGOVOR S MIROM GAVRANOM - 1. dio (23.01.) 5. RAZGOVOR S MIROM GAVRANOM - 2. dio (30.01.) 6. RAZGOVOR S NENNI DELMESTRE (6.02.) 7. RAZGOVOR S RELJOM BAŠIĆEM – 2. dio (13.02.) 8. RAZGOVOR S RELJOM BAŠIĆEM – 2. dio (20.02.) 9. RAZGOVOR SA SREĆKOM ŠESTANOM (27.02.) 10. RAZGOVOR S ALEKSANDROM POPOVSKIM (6.03.) 11. RAZGOVOR SA ŽELIMIROM MESARIĆEM (13.03.) 12. RAZGOVOR S FEĐOM ŠEHOVIĆEM (20.03.) 13. RAZGOVOR S MILANOM LAKOŠEM I JAKŠOM FIAMENGOM

46

(27.03.) 14. RAZGOVOR S MARIJOM SEKELEZ (3.04.) 15. RAZGOVOR SA SAŠOM ANOČIĆEM (17.04.) 16. RAZGOVOR S IVANOM VIDIĆEM (24.04.) 17. RAZGOVOR S BORUTOM ŠEPAROVIĆEM (1.05.) 18. RAZGOVOR SA ZVONIMIROM DOBROVIĆEM (8.05.) 19. RAZGOVOR SA ZLATKOM BOUREKOM (15.05.) 20. RAZGOVOR S GORDANOM VNUK (29.05.) 21. RAZGOVOR S OLIVEROM FRLJIĆEM (5.06.) 22. RAZGOVOR S ANJOM ŠOVAGOVIĆ DESPOT (19.06.) 23. RAZGOVOR S VEDRANOM MLIKOTOM (26.06.) 24. RAZGOVOR S VILIMOM MATULOM (4.09.) 25. RAZGOVOR S IVICOM BULJANOM – 1. dio (11.09.) 26. RAZGOVOR S IVICOM BULJANOM – 2. dio (18.09.) 27. RAZGOVOR S IVICOM BULJANOM – 3. dio (25.09.) 28. RAZGOVOR SA SODJOM ZUPANC LOTKER (2.10.) 29. RAZGOVOR SA SENKOM BULIĆ (9.10.) 30. RAZGOVOR S LADOM MARTINAC-KRALJ I DUBRAVKOM MIHANOVIĆEM (16.10.) 31. RAZGOVOR S ANICOM TOMIĆ I JELENOM KOVAČIĆ (23.10.)

47

32. RAZGOVOR S MIROM MUHOBERAC (30.10.) 33. RAZGOVOR S BOJANOM MUNJINOM (6.11.) 34. RAZGOVOR S IVANOM KRALJEM (13.11.) 35. RAZGOVOR S GORANOM GRGIĆEM (20.11.) 36. RAZGOVOR S FADILOM HADŽIĆEM (27.11.) 37. RAZGOVOR S JOŠKOM JUVANČIĆEM P. 4.12. 38. RAZGOVOR S TONKOM LONZOM – 2. dio P. 11.12. 39. RAZGOVOR S TONKOM LONZOM – 2. dio P. 18.12. 40. RAZGOVOR S RENEOM MEDVEŠEKOM P. 25.12. RADIO-SCENA 1. EUGEN KUMIČIĆ: „OBITELJSKA TAJNA“ Režija: Vedrana Vrhovnik P. 6.02. 2. A. G. MATOŠ: „MIŠ“ Adaptacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Dejan Šorak P. 27.03. 3. AUGUST ŠENOA: „KARANFIL S PJESNIKOVA GROBA“ Dramatizacija: Nada Zoričić Režija: Dejan Šorak P. 1.05. 4. ERNEST KATIĆ: „LJUBAV NA PRIJEKOME“ Adaptacija i režija: Katja Šimunić P. 5.06. 5. ČEDO PRICA: „UJEDINJENJE ILI SMRT“ Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Darko Tralić P. 25.09. 6. MIROSLAV KRLEŽA: „HODORLAHOMOR VELIKI“

48

Dramatizacija: Lada Martinac-Kralj Režija: Petar Vujačić P. 9.10. PANOPTIKUM 1. H.H.MUNRO – SAKI: „VOL U VRTU“ Prijevod i dramatizacija: Branka Žodan Režija: Mislav Brečić P. 14.02. 2. STANISLAV PEJKOVIĆ: „POVRATAK POKOJNIKA“ Režija: Jasna Mesarić P. 7.03. 3. NIVES MADUNIĆ-BARIŠIĆ: „ODBJEGLA PERILICA“ Režija: Darko Tralić P. 18.04. 4. JAKŠA ZLODRE: „JUBAV DO GREBA“ Režija: Mislav Brečić P. 2.05. 5. DAVOR GUSIĆ: „KLADIONICA“ Režija: Dejan Šorak P. 13.06. 6. BRANKA ŽODAN: „LJUBAV UNATOČ SVEMU“ Režija: Jasna Mesarić P. 12.09. 7. MLADEN KOPJAR: „JEDIMO DOMAĆE“ Režija: Mislav Brečić P. 24.10. 8. EUGENE LABICHE – ALPHONSE JOLLY: „GRAMATIKA“ Prijevod: Beata Vrgoč Radio obrada: Katja Šimunić Režija: Ranka Mesarić P. 31.10. 9. IVAN BAUER: „DVE SUSEDICE S PEŠČENICE“ Režija: Petar Vujačić P. 7.11. 10. STANISLAV PEJKOVIĆ: „KAD MRTVI GLASUJU“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 19.12. RADIO-IGRA ZA DJECU 1. H. C. ANDERSEN: „PROFESON I BUHA“ Prijevod: Anka Katušić-Balen

49

Dramatizacija: Nived Madunić-Barišić Režija: Darko Tralić P. 14.03. 2. IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ: „TRGOVAC NAV“ Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Stephanie Jamnicky P. 4.04. 3. BRANKO RUŽIĆ: „KRALJ KOSOBRAD“ Režija: Darko Tralić P. 16.05. 4. JEANNE-MARIE LEPRINCE DE BEAUMONT: „LJEPOTICA I ZVIJER“ Prijevod: Divina Marion Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Ranka Mesarić P. 27.06. 5. LADA MARTINAC-KRALJ: „SREĆA NA SAMCU“ Režija: Dejan Šorak P. 11.07. 6. „ŽDRAL U PREDVEČERJE“ – japanska narodna priča Prijevod: Lovro Škopljanac Adaptacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Jasna Mesarić P. 26.09. 7. ANA ĐOKIĆ-PONGRAŠIĆ: „NEPAMETNA KRALJEVNA I NELIJEPI KRALJEVIĆ“ Režija: Stephanie Jamnicky P. 10.10. 8. MILICA LUKŠIĆ: „ŠARLAH PERO“ Režija: Mislav Brečić P. 21.11. 9. LUDWIG BAUER: „TRI MEDVJEDA I GITARA“ Režija: Darko Tralić P: 5.12. KUTIĆ POEZIJE 1. DRAGO IVANIŠEVIĆ: DA SAM PTICA – 1. dio (Samoglasnici, Stol i stolica, Bosa voda, Tomičina najpjesma o rodi) Režija: Stephanie Jamnicky P. 7.02. 2. RATKO ZVRKO: IZ „GRGE ČVARKA“ – 1. dio (Darko Indijanac, Pas iz čitanke) Režija: Jasna Mesarić P. 14.02.

50

3. DRAGO IVANIŠEVIĆ: DA SAM PTICA – 2. dio (Konjić, Krajolik, Čudo, Jutro) Režija: Stephanie Jamnicky P. 21.02. 4. DRAGO IVANIŠEVIĆ: DA SAM PTICA – 3. dio (Bura, Moj did, Riba, Moj did 2) Režija: Stephanie Jamnicky P. 14.03. 5. RATKO ZVRKO: IZ „GRGE ČVARKA“ – 2. dio (Duga, Grom iz vedra neba, Tri vala, Vodoskok) Režija: Jasna Mesarić P. 21.03. 6. DRAGO IVANIŠEVIĆ: DA SAM PTICA – 4. dio (Da sam ptica, Želja, Uspavanka, Moja mati) Režija: Stephanie Jamnicky P. 28.03. 7. IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ: „BASNE“ Režija: Petar Vujačić P. 20.06.

2011. RADIO-ROMAN 1. GORDAN NUHANOVIĆ: „VJEROJATNO ZAUVIJEK“ Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Dejan Šorak 24-28.01. 2. IVANA ŠOJAT KUČI: „UNTERSTADT“ Dramatizacija: Nives Madunić-Barišić Režija: Ranka Mesarić 21-25.02. 3. SIBILA PETLEVSKI: „VRIJEME LAŽI“ Dramatizacija: Dubravko Torjanac Režija: Ranka Mesarić 21-25.03. 4. MIRKO VIDOVIĆ: „ANTEJ“ Dramatizacija: Ivan Vulić Režija: Petar Vujačić 30.05-01.06. 5. NADA GAŠIĆ: „MIRNA ULICA, DRVORED“ Dramatizacija: Matko Botić Režija: Darko Tralić 18-22.07.