Plonas grindų šildymo kilimėlis, montuojamas po visų tipų grindų danga Taikymo aprašymas

Patalpų šildymas, Renovacija

Protinga šiluma

TurinysTrumpai apie taikymą .................................................................................................................. 3Produkto parinkimas .................................................................................................................... 4Skaičiavimai ..................................................................................................................................... 5Montavimo apžvalga ................................................................................................................... 6Svarbu ................................................................................................................................................ 7Atlikimas ........................................................................................................................................... 8

Taikymo aprašymai

Patalpų šildymas, naujuose pastatuoseGrindų šildymas ant betoninių grindų konstrukcijųGrindų šildymas ant grindų perdangų

Patalpų šildymas, renovacijaGrindų šildymas po sausa grindų dangaPlonas grindų šildymo kilimėlis, montuojamas po visų tipų grindų dangaGrindų šildymas po nuimamomis grindimis

Apsauga nuo užšalimoVamzdynų sistemos apsauga nuo užšalimoStogų ir latakų sistemų apsauga nuo užšalimoSniego ir ledo tirpinimas nuo grunto dangųGrindų konstrukcijų apauga nuo užšalimoBetono apsauga nuo užšalimo grūdinimo procese

Temperatūros palaikymasTemperatūros palaikymas vamzdynų sistemojeGrindų ir paviršių apsauga nuo kondensacijos

Šildymas žemės ūkyjeArklidžių grindų šildymasDaigynų šildymasVynuogynų šildymas

3

Renovuojant grindis butuose, namuo-se, rūsiuose ar vidiniuose kiemuose, grindų šildymą galima įrengti, near-dant senų grindų. Komfortą galima sukurti arba naudojant Deviflex™ kabelių sistemą, arba Devimat™ siste-mą, kuri klojama ant senų grindų arba juodgrindžių.

Galimybė laisvai pasirinkti dizainą ir grindų dangą leidžia DEVI grindų šildymą taikyti beveik kiekveiname kambaryje:- Vonioje, virtuvėje- Koridoriuose, sandėliukuose, rūsiuose- Miegamuosiuose ir t.t.

Daugeliu atvejų ši sistema gali 100% apšildyti kambarį, o tai reiškia, kad jūs galite nuimti senus radiatorius ir išnaudoti laisvą plotą dušui, spintelei ar tiesiog gyvenamaji erdvei praplėsti.

GalimybėsŠiltos kojosNereikia ardyti senų grindųLaisvas pasirinkimasPo bet kokia grindų danga

Montavimas Aukštis nuo 8 mm + grindų dangaGerai prisiklijuojantis Devimat™ kilimėlisĮvairios Deviflex™ montavimo galimybės

VeikimasGreitai reaguojanti grindų šildymo sistemaMažesni šilumos nuostoliai dėka izoliacijosSutaupoma iki 12% naudojant termos-tatą su su laikrodžiu10 metų sistemos garantija

Šildomos plytelės 11–21 mm + vonios kambaryje grindų konstrukcijaNaujos plytelėsPlytelių klijai 2-8 mmDrėgmei atspari membrana 1 mmSavaime išsilyginantis sluoksnis mažiausiai 5 mm Devimat™ (arba Deviflex™) 2.5-7 mmEsamos plytelės (arba grindų pagrindas)

Medinės grindys 9–15 mm +sausame kambaryje grindų konstrukcijaNaujos medinės grindys, laminatastriukšmą sugeriantis kilimėlis / veltinis 1-2 mmApsauga nuo rasojimo 0.5 mmSavaime išsilyginantis sluoksnis 5 mm mažiausiaiDevimat™ (arba Deviflex™) 2.5-7 mmEsamos betono grindys

Kilimas arba plytelės 8-13 mm + sausame kambaryje grindų konstrukcijaNaujas kilimas arba plytelėsLatekso pagrindu pagaminti /plytelių klijai 5 mm mažiausiai Devimat™ (arba Deviflex™) 2.5-7 mmApsauga nuo rasojimo 0.5 mmEsamos medinės grindys

Kiti viršutinės grindų konstrukcijos ir esamos grindų konstrukcijos deriniai taip pat yra galimi.

Papildoma izoliacija (plyteles palaikan-čios plokštės) gali būti naudojamos tarp esamų grindų ir šildymo kilimėlio/kabelio.

• jeigu pagaminta iš polistireno (XPS) su didele suspaudimo galia >300 kN/m2

• jeigu paviršius yra betonas arba folija

• jeigu sumontuota, kaip nurodė gamintojas

• jeigu grindų jutiklis yra sumontuotas virš izoliacijos

• jeigu kabeliai yra <11 W/m, o kili-mėliai <150 W/m2

Trumpai apie taikymą

4

Produktų parinkimas

Produktas Pasirinkimas Aprašymas

Devimat™ DIN IEC 60335-2-96

DTIF-100, DTIF-150, DTIF-200*DTIR-100, DTIR-150DSVF-100, DSVF-150

Dviejų laidininkų kilimėlis, Ø3.5 mm, be PVCDviejų laidininkų kilimėlis, Ø4 mmVieno laidininko kilimėlis, Ø2.5 mm, be PVC

Deviflex™DIN IEC 60800

DTIR-10DTIP-6, DTIP-10DSIG-6, DSIG-10

Dviejų laidininkų kabelis, Ø4 mmDviejų laidininkų kabelis, Ø7,5 mmVieno laidininko kabelis, Ø5.5 mm

Termostatai Devilink™ CC ir FT/RS Devireg™ 550Devireg™ 535*

Belaidė reguliavimo sistema, IP31Modernus termostatas su laikmačiu, IP21Paprastas termostatas su laikmačiu, IP31

Jutiklis NTC grindų kabelio jutiklisKambario jutiklis

Įmontuotas į Devireg™ / Devilink™ FTĮmontuotas į Devireg™ / Devilink™ RS

Priedai Jutiklio montavimo komplektasDevifast™Deviclip™ C-C

Įmontuotas į Devimat™Galvanizuotas plienas, C-C žingsniai 2.5 cm. 3 m / m2

PP, C-C Galvanizuotas plienas, C-C žingsniai 1 cm, 3 m / m2

Kita Izoliacija (plyteles palaikanti plokštė)Plytelių lipni arba savaime išsilyginanti sudedamoji dalisApsauga nuo rasojimo arbaDrėgmei atspari membranaTriukšmą sugeriantis kilimėlis arba veltinisViršutinė grindų konstrukcija

XPS su suspaudimo galia >300 kN/m2

Latekso pagrindas, ant medinių grindųLatekso pagrindas, ant medinių grindųMedžio apsaugai nuo rasojimoKabelių apsaugai drėgnose patalpose

* DTIF-200 turi būti montuojamas su Devireg 130M, Devireg 530M arba Devireg 535.

Maksimalus šilumos tankisInstaliavus kilimėlį, šilumos tankis turi • kompensuoti kambario šilumos

nuostolius, tačiau • turi būti apribotas grindų konstruk-

cijos ir grindų paviršiaus atžvilgiu ir• turi būti apribotas turimos tiekiamos

energijos atžvilgiu

Grindų konstrukcija Grindys

Medis XPS Betonas arba plytelės

Plytelės Medis arba Laminatas

Kilimas

W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2

100 100 100 100 100 100

150 150 150

200 200

PavyzdysSeni, 6 m2 vonios kambariai 45 butuose turi būti renovuojami. Savininkui per brangu griauti senas grindis.Galimas papildomas aukštis naujoms plytelėms yra 30 mm.

Ten, kur stovi radiatorius, planuojama pastatyti naują vonią. Iš 6 m2 įmanoma apšildyti 3.5 m2 plotą. Apytikslis patalpos šilumos nuostolis yra 65 W/m2.

Bendram šildymui reikalinga 1.3 x 6 x 65 = 507 W (145 W/m2). Dėl esamos grindų konstrukcijos ir naujų grindų galima rinktis plyteles iki 200 W/m2.

Pasirinktas DTIF-150, 525W, 0.5 x 7 m, 230V. Pastato aukštis yra 12 mm + plytelės. Reikalinga 2.3A naudojant 230V.Pasirinktas Devireg™ 535 termostatas, kadangi jis turi IP31 klasę ir laikmačio funkciją.

Papildomai DTIR-10, 500W, 50 m, 230V sumontuotas C-C 7 cm atstumu, grindų aukštis padidėja 12 mm + plytelės. Reikalingas 10,5 m Deviclip™ C-C. Galima rinktis Devireg™ 550, bet ne drėgnose zonose.

5

Devimat™ sistemą galima naudoti • komfortiškam grindų šildymui, tai

reiškia, kad reikalingas papildomas kambario šildymas, siekiant palaikyti pastovią temepratūrą kambaryje ištisus metus:

• bendram kambario šildymui, jeigu kambarys pakankamai izoliuotas; žinoma, tam reikalingi faktinių patal-pos šilumos nuostolių skaičiavimai.

Patalpos šilumos nuostoliai qpatalpos

priklaso nuo izoliacijos laipsnio ir amžiaus. Naujuose pastatuose pastato rangovas gali pateikti šias detales, ta-čiau senuose pastatuose gana dažnai sunku rasti duomenis apie pastato konstrukciją ir todėl labai sunku tai ap-skaičiuoti. Tokiais atvejais pagal esamą energijos suvartojimą įvertinimas bus labai netikslus.

Gautą dydį reiktų padauginti iš 1.5, priklausomai nuo to, kurioje pastato vietoje yra kambarys ir kokia yra kam-bario būklė.

qpatalpos

W/m2 Patalpos šilumos nuostoliai, kuriuos pateikė rangovas, arba apskaičiuoti nuostoliaiE

pastato kWh Bendras pastato energijos suvartojimas

Apastato

W/m2 Bendras pastato gyvenamasis plotasJeigu patalpoje yra kliūtys, pavyzdžiui, įmontuotos spintelės, vonios ir pan., į tai būtina atsižvelgti skaičiuojant faktinę reikiamą šilumos galią q

šilumos.

qšilumos

W/m2 Reikiama šilumos galia, įskaitant 30% saugumąA

patalpos m2 Bendras patalpos plotas

Ašilumos

m2 Grynasis laisvas klojimo plotas be kliūčių.

Pšilumos

W Galia reikalinga kabeliui ar kilimėliui

Grindų šildymo sistema gali būti mažesnio ploto iki 10%, bet tai reiškia, kad grindys įšils lėčiau.

Esant 10% trūkumui, būtina numatyti papildomus šilumos šaltinius, sieki-ant atstatyti patalpos šilumos nuostolius q

patalpos, priešingu atveju patalpos

temperatūra sumažės 1 laipsniu kiekvienam trūkstamam 10 W/m2 .

Esant 25% ar didesniam trūkumui, šilumos galia bus pakankama tiktai komfortiškam grindų šildymui, todėl bus reikalingas papildomas šildymas, kad pakankamai įšiltų patalpa.

qkilimėlio

W/m2 Kilimėlio galia= 100, 150 arba 200 W/m A

kilimėlio m² Kilimėlio plotas (žiūrėkite Produkto aprašymą)

qkabelio

W/m Kabelio galia = 6 or 10 W/mL

kabelio m Kabelio ilgis (žiūrėkite Produkto aprašymą)

C-C cm Tikslus C-C atstumas tarp kabelio eilių = 5…10 cm

qpatalpos

= 1.0...1.5 ·

qšilumos

= 1.3 · qpatalpos

Pšilumos

≥ qšilumos

· Ašilumos

Devimat™q

kilimėlio ≥ q

šilumos

Akilimėlio

≤ A

šilumos

Deviflex™P

šilumos = q

kabelio · L

kabelio

Epastato

2 · Apastato

Apatalpos

Ašilumos

CC =

Agrunto

· 100 · L

kabelio

cmm

Skaičiavimai

6

Montavimo apžvalga

1) Įsitikinkite, ar grindų konstrukcijos paviršius lygus, tvirtas ir patvarus.

4) Nuvalykite grindų konstrukcijos paviršių, kad apsaugotumėte kabelį montavimo metu ir kad kilimėlis maksimaliai priliptų prie paviršiaus.

7) Naudokite lankstų savaime išsilygi-nantį sluoksnį ir/arba plytelių klijus, priklausomai nuo grindų dangos. Drėgnose patalpose: naudokite drėgmei atsparią membraną, jeigu nebuvo instaliuota tarp savaime išsilyginančio sluoksnio ir plytelių klijų.

2) Nusibraižykite planą, kaip išdės-tysite kabelį, šaltąjį galą, grindų jutiklį, termostatą ir jungčių dėžutę, jei naudosite. Venkite visų esamų ir būsimų ant grindų pritvirtintų objektų, tokių kaip tualetai, vonios ir pan.

5) Išvyniokite kilimėlį. Nukirpkite ir apsukite kilimėlį, pasiekę sieną arba kitokias kliūtis. NENUKIRPKITE KABELIO. Min. 2 cm tarp bet kurių dviejų kabelių eilių.

8) Dar kartą patikrinkite ir palyginkite šildymo kabelių izoliacijos varžą ir dydį omais ir patikrinkite įžemini-mo varžą. Užtinkuokite sienoje griovelį ir prijunkite šaltąjį galą, jutiklį bei termostatą pagal instrukciją.

3) Padarykite sienoje griovelį ir pri-tvirtinkite kabelio galus bei jungčių dėžutę. Iškalkite griovelį jutiklio ka-nalui ir šaltajam galui. Pritvirtinkite jutiklio kanalą, pvz., klijų pistoletu.

6) Patikrinkite šildymo kabelių / kili-mėlių izoliacinę varžą omais prieš montuojant, montavimo metu ir pabaigus montavimą. Palyginkite dydžius omais su nominaliu, užrašy-tu ant kabelio/kilimėlio etiketės.

Reikalingi įrankiai: • Plaktukas• Kaltelis• Klijų pistoletas• Žirklės• Montavimo instrukcijos

7

Eksploatavimas

Svarbu žinoti

9) Devireg™ termostatą būtina eks-ploatuoti, kaip nurodyta termo-stato instrukcijoje. Remiantis ISO 13732-2, komfortiška grindų paviršiaus temperatūra priklauso nuo grindų dangos medžiagos. Suprantama, laikykitės maksimalios grindų paviršiaus temperatūros reikalavimų, kaip numatyta ga-mintojo instrukcijoje. Daugumai medinių grindų dangoms numa-tyta temperatūra paprastai yra apie 27°C. Visi temperatūros nustatymai turi būti keliais laipsniais aukštesni, kad kompensuotų grindų paviršiaus šiluminę varžą.

10) Apmokykite galutinį vartotoją arba prižiūrėtoją, kaip veikia šildymo sistema.

11) Grindų temperatūra turi būti didi-nama iš lėto pirmąją savaitę, kad naujos grindys susigulėtų. Tą patį rekomenduojame šildymo sezono pradžioje.

Neinstaliuokite kabelių ten, kur tem-peratūra žemesnė negu -5 ° C.

Kabelis/kilimėlis negali tiesiogiai liestis su izoliacine medžiaga.

Įsitikinkite, ar kabelis/kilimėlis ir grindų jutiklis yra gerai įmontuoti.

Jutiklis gali būti min. 2 cm, bet ne daugiau kaip 10 cm atstumu nuo artimiausio šildymo kabelio.

Montuokite grindų jutiklį toliau nuo durų ir ne po objektais.

Nenukirpkite arba nekryžminkite Deviflex™ pastovios galios kabelių.

Nejunkite 2 ar daugiau kilimėlių / kabelių eilėmis – tiktai lygiagrečiai.

Patikrinkite šildymo kabelių izoliacinę varžą ir dydį omais prieš ir po monta-vimo.

Visus elektrinius sujungimus turi teisę atlikti tiktai įgaliotas asmuo, laikantis vietinių taisyklių reikalavimų.

Bendras izoliacinis dydis R virš šildymo elementų yra maks. 0.18 m2K/W (1.8 Tog).

Palikite min. 6 cm oor tarpą po nuolat esamais objektais, kaip, pavyzdžiui, suolai, lovos.

Venkite buko ir klevo daugiasluoks-nėse konstrukcijose, jeigu nėra sausai presuotos.

Laikykitės grindų gamintojo nurodymų, atlikdami grindų apdailą.

Betoninės grindys (plytelės) 26 - 28,5°C

Minkštas medis (pušis) 22.5 - 28°C

Kietas medis (ąžuolas 24.5 - 28°C

Tekstilė (veltinis, kilimas) 21 - 28°C

Šiluminė varža

[m2K/W]

Grindų dangos Detalės Apytikslis nustatymas 25°C grindų

temperatūrai

0.02 15 mm plytelės Akmuo arba keramika

26°C

0.05 8 mm HDF pagrindo laminatas

> 800 kg/m3 28°C

0.10 14 mm uosio parketas

650 - 800 kg/m3 31°C

0.13 22 mm ąžuolo masyvo lentos

> 800 kg/m3 32°C

<0.17 Maks. kilimo storis tin-kamas grindų šildymui

pagal EN 1307 34°C

0.18 22 mm eglės masyvo lentos

450 - 650 kg/m3 35°C

8

DANFOSS UAB Smolensko g. 6LT-03201 Vilnius Tel: (8-5) 2105740Faks.: (8-5) 2335355 www.devi.lt

Atlikimas

IzoliacijaGalima naudoti papildomą izoliaciją tarp esamų grindų konstrukcijų ir šildymo kilimėlio/kabelio, jeigu laiko

masi atsargumo preimonių aprašytų 3 puslapyje.

Naudojant, pvz., 12 mm izoliaciją šilumos nuostoliai žemyn sumažės.

Reagavimo laikasRezultatas - greitai reaguojanti grindų paviršiaus temperatūra, tai ideali taikymo galimybė termostatams su laikmačiu.

Energijos suvartojimasTrumpalaikiam komfortiškam grindų šildymui (τ

šilumos ≤ 2 hval./dieną), apy-

tikslis metinis energijos suvartojimas yra:

ešilumos

= 0.3 · qinst

· τšilumos

100 W/m2 ir 2 val. kasdieninio kom-fortiško šildymo - apytikslis metinis energijos suvartojimas:

ešilumos

= 0.3 · 100 · 2 = 60 ·

Grindų konstrukcijos R-dydis [m2K/W]Be/ su 12 mm XPS

Šilumos nuostolių žemyn sumažinimas

Pirmas aukštas– nėra izoliacijos 0.17 / 0.43 60%

Pirmas aukštas - 100 mm izoliacija 2.39 / 2.65 10%

Viršutinis aukštas – nėra izoliacijos 0.33 / 0.59 44%

Viršutinis aukštas– 50 mm izoliacija 1.44 / 1.70 15%

kWhm2

Energijos taupymas naudojant termostatą su laikmačiu.

Naudojant aukštai sumontuotus šildy-mo kilimėlius/kabelius ir papildomą izoliaciją gaunamas greitai reaguojan-tis grindų šildymas ir idealiai tinkantis termostatams su laikmačiu - Devireg 535, Devireg 550 ir Devilink.

Sumažinus temperatūrą 4 laipsniais nakties metu (8 valandas) visą savaitę ir darbo valandomis (6-7 valandas) darbo dienomis sutaupoma:

Grindų konstrukcija Energijos taupymas

Be termostato su laikmačiu Rekomendacija

A Sumontuotas 65 mm betono sluoksnyje 3-7%

B Sumontuotas1 cm savaime išsilyginančiame sluoksnyje ir/arba plytelių klijuose ant 65 mm betono sluoksnio

5-10%

C Kaip B bet su plytelių pagrindo plokšte dedama tarp esamos grindų konstrukcijos ir šildymo kilimėlio/kabelio

9-12%

VAFTA

121 11/2009

Approx. response time at 20°C Room temperature

Devimat™ under 10 mm tiles

Installed on upper / ground floors with poor insulation

20

22

24

26

28

0 30 60 90 120

Response time [minutes]

Flo

or

tem

pe

ratu

re [

°C]

200 W/m2 on 65 mmconcrete subfloor

150 W/m2 on 65 mmconcrete subfloor

100 W/m2 on woodensubfloor

100 W/m2 on XPStilebacker board

Apytikslis reagavimo laikas esant 20 °C temperatūraiDevimat™ po 10 mm plytelėmis

Sumontuotas viršutiniuose / pirmame aukštuose su bloga grindų izoliacija

Gri

nd

ų te

mp

erat

ūra

[°C

]

Reagavimo laikas (minutės)

200 W/m2 ant 65 mm betoninės grindų konstrukcijos

150 W/m2 ant 65 mmbetoninės grindų konstrukcijos

100 W/m2 ant medinės grindų konstrukcijos

100 W/m2 ant XP plytelių pagrindo plokštės