Plakat ćemo od sreće

7/29/2019 Plakat emo od sree.

1/46

Alicia Heathfield

Plakat emo od sree


2/46

ivota se ne treba bojati

Lilian Baxter pitala se po tko za koji put zato se ivot s njom tako poigrao. Ma ega da

se prihvatila, obino ne bi zavrilo onako kako je ona mislila da bi trebalo. I sve je nekakomogla podnijeti do onoga to se juer desilo. Dan se vratio iz kole sav u suzama. Jedan oddjeaka, kojeg je on smatrao prijateljem, rugao mu se da ga tata nije volio, da je umro jer jevolio neku drugu, a ne njegovu mamu. Da bi to ak i potvrdio, nije propustio rei: - To kaei moja mama, ali i Bernardova. One su ak i jo neto rekle.

Dan nije mogao izdrati da ga ne uputa:

- Reci to? Sigurno ni to nije istina.

- Rekle su da je, moda, i bolje i za tebe i za tvoju mamu da je tako otiao. Da vas vienee sramotiti.

Lilian je dosad na sva sinova pitanja imala odgovore, ali sad se i zamislila i zabrinula.Nije znala to rei, kako ga smiriti, a da to opet ne bude puka la. No mali je toliko plakaoda je morala neto poduzeti da ga umiri.

- Dan - poela je - ljudi znaju biti udni. Tvoj tata je bio dobar ovjek. Da nije, danas nebi sluao takve prie koje slua, a koje su sigurno neistinite. On je tu gospou povezao jerga je zamolila. Reci, duo, to je u tome loe? Zar i ti, da si bio ne njegovom mjestu, ne biuinio isto? Samo, zna, mnogi to ne bi uradili. Mnogi misle samo na sebe, mnogi i neprimjeuju kako je drugima teko i kako bi im trebalo ponekad i pomoi, pa ak i kadpomo ne trae.

- Ali, mama, kako onda govore tako runo?

- Teko mi je to rei. A moda Harry nije dobro ni razumio to govore. Nego, hoe lida ja razgovaram s njegovom mamom? Tko zna to je i ona ula. Moe doi do grdnihnesporazuma ako se stvari ne razjasne.

ekala je Danovu reakciju poslije toga to je izgovorila. ak se i iznenadila kad joj jeodgovorio:

- Razgovaraj! Molim te odmah! Ja u gledati televiziju dok doe. Ne bojim se vie bitisam.

Nije joj vie nita trebao rei. Znala je koliko se boji biti sam u kui, pogotovo nou, inije joj preostalo drugo nego da krene do Brunettovih. No, nije mogla tek tako banuti utuu kui. Najprije je odluila nazvati Harryjevu majku.

Dan se sav pretvorio u uho sluajui je to govori;- Ima li, Maria, vremena? Ako te ne bi smetalo, dola bih naas k tebi.

Mora da je ova bila prilino iznenaena jer je reagirala udno:

- Jasno da imam. Ali, to je tako vano? Neto se desilo? Da nije to Danu kad ne moepriekati do sutra?

- Vezano je i uz Dana. No, o tome u kad doem. Evo me uas k tebi.

Na odlasku je poljubila sina i samo mu dobacila:

- Mama e sve srediti! Ne brini. Vratit u se brzo. Ako tko zove, reci da sam u duanu.Ne moraju ba svi znati kamo sam otila.

Ostavila je dijete zapravo prvi put samo. Mora da ga je to to je uo toliko potreslo.


3/46

Sledila se ve pri samoj pomisli da e toga biti sve vie ako ve sad ne stane timbrbljarijama na put.

Bilo joj je uasno teko to mora ak i na ovaj nain reagirati, poniziti se i molite teguske da prestanu priati o njoj i njezinom braku. Da se barem suzdre i da tako neto negovore pred djecom jer ako tako nastave, a to e joj rei, morat e potraiti i zatitu na

drugom mjestu. Nije bila sklona stvaranju skandala, ali kad je u pitanju njezino dijete, neeni ona birati sredstva.

Maria ju je doekala suzdrano. ini se da je ve po njezinom izrazu lica shvatila da jeneto ozbiljno zbog ega je dola. Moda je postala i svjesna razlogu dolaska. No nijeeljela ni ona skakati pred rudo. Dapae. Da bi nekako prikrila svoje raspoloenje,pokuala je biti ak i ljubazna:

- Zanima me to te dobro nosi k meni? I tako sam mislila u subotu skoiti do tebe.Znam da sam to ve trebala uiniti, ali ti odaje dojam da ti nikakva pomo ne treba.Dakako, da me to ne opravdava. No ba sam se razbrbljala. Izvoli, ui, popit emo aj. A iispekla sam kolae. Sutra imam goste. Dolaze mi muevi poslovni partneri na veeru.

Zna, mi u zadnje vrijeme proirujemo druenja. Mora se u dananje vrijeme svata initikako bismo zadrali standard na koji smo ve naviknuli.

- Hvala ti, ali samo sam za aj. Namjerno nije reagirala na drugi dio Marijine reenice.Mislila je da mora prei na stvar bez odugovlaenja. Sad je, po prvim njezinim reakcijamabila sigurna da zna razlog njezinog posjeta.

- Maria, dola sam ti rei da prestane razgovarati o meni i mom braku, pogotovo predHarryjem. Nije mi to ugodno, nije to ni moj stil ponaanja, ali zna da u sve uiniti da tosprijeim jer u pitanju je mentalno zdravlje moga sina. Imala sam to to jesam, kasno samto spoznala, ali da i nisam, ne znam kako bih reagirala. Brak nije lako raskidati ak ni kadse desi to to se desilo meni. Ja nita ne znam o tvom braku, a prie koje znam uti,

sluajno, zanemarim jer drim da se mene ne tiu. Ali kad bih se u neto i sama uvjerila,neto to ti ne bi ilo u prilog, ne bi mi palo ni na kraj pameti da to komentiram predDanom. Maria, ak ako je i sve istina to se sad pria o mom muu, postoji i ona starakranska - o mrtvima sve najbolje. Molim te nemoj me prisiljavati da o svemu upoznamravnatelja kole pa i socijalnu slubu. A, vjerujem mi da u sve uiniti da zatitom svojedijete. Dan je smisao moga ivota i branit u ga sve dok budem mogla disati.

U tom asu joj je toliko srce toliko poelo lupati da se bojala da e se sruiti. Dvojila jetek koju sekundu da li da se digne ili da ipak uje to e ova rei.

- Ne znam o emu govori. Nikad nisam nita govorila pred Harryjem. Tek je neki danbila kod mene Sophia i spomenula tvoga mua. Zapravo, govorila je kako ti to nije smio

initi. To je bilo sve. Ne znam otkud ti uope takve objede. Imam previe svojih briga dabih se bavila i tuima. No lagala bih kad ne bih priznala da me njegovo ponaanje, i sve tose kasnije desilo, ba ostavilo ravnodunom.

- Dobro, ako je tako, sad u i k Sophiji, a onda znam to mi je initi. Da bi potvrdilasvoje namjere, isti je as na mobitel nazvala Sophiju. I ova je bila iznenaena pozivom. Ajo vie kad je ula to joj Lilian govori. Vjerojatno je istina bila negdje na sredini jer seSophia branila i rekla suprotno od onoga to je izgovorila Maria.

No, kad je ova zavrila, zaprijetila joj je na isti nain na koji je i Mariji.

-I jedna i druga shvatite ovo tek kao upozorenje. Sad sam kod Marije. Nijedna ni druganee se moi vie izmotavati. I samo jo jedno - ne znam kako ete i to ete rei svojoj

djeci, ali elim da se obojica ispriaju Danu. I to na najuvjerljiviji nain. Ako tako ne bude,znate to vam slijedi.


4/46

I bilo je to sve.

Lilian je izletjela iz Marijine kue. Sigurno je i ovoj bilo drago stoje tako jer to bi jojuope vie rekla. Bila je ljuta i na Sophiju jer ni ona nije smjela rei ovo to je rekla.Konano, obje su ogovarale Lilianinog mua. Samo, nije tada bilo djeaka ni blizini, ili ihone nisu vidjele. Mora da su oni odnekud sa strane prislukivali. Sad imaju to to imaju.

Morat e se iz toga nekako izvui jer Lilian se uope nije alila. Bojala se i reakcije svogamua, tim prije to je na tu veeru pozvan i Lilianin ef, a koliko je ona vidjela pa i ula, onstrahovito dri do Lilian. To joj ba i nije trebalo. No sad se iz svega toga treba izvui dokne pukne vea bruka od ove koju je sad doivjela.

- Jeff, morat e otii na taj put. Znam da ti je ve dosta, ali sad posao ne smije stati.Konkurencija je estoka, a muterije su sve zahtjevnije. Obavi to sad pa si poslije uzmitjedan dana odmora. Te materijale moramo imati. Ljudi ih trae. Ali, u svojim zahtjevimaidu tako daleko da se pitam kamo sve to vodi. Svila je svila, bez obzira tko je proizvoa.Doe mi da na robu stavim ak i lanu etiketu. Poludjeli su za tom Indijom. A da mnogivide gdje se to tka, tko to radi i kako radi, vjerojatno bi ih prola volja za tom robom. No

neka ive u uvjerenju da je to ba ono to trae i to im treba. Sjea se da su jedno vrijemeludjeli za kineskom. Samo, brzo ih je to prolo. Kad se Kina otvorila prema svijetu,zanimanje za njihovu robuje splasnulo. Sad ak i najbolje stvari dre - boflom.

- Tata, sve ja to razumijem, ali trebao bi ti i mene razumjeti. Ponekad mi se ini da medri strojem koji sve moe, samo ako ga se podmae. A ja vie ne mogu! Na rubu samivaca. to do umora to od nezadovoljstva.

- Neto i zbog Alison?

- Zar bi i to bilo udno? Pa to ona ima od mene? Ne bih se iznenadio kad bih samojednoga dana uo:

- Bilo je lijepo dok si se ponaao kao ovjek. Ja s robotima ne mislim ni u kakvu rabotu.

Ti zna tko je ona, ija je i to njezini misle o nama. Dre nas skorojeviima koji su vrijedni,ali to toj obitelji ne znai - nita.

- Povedi i nju.

- Ti kao da si zaboravio to se na takvom putu radi. Pa ja ne idem na izlet. Mene svakitakav put i svi ti pregovori uasno iscrpe. ak i da ona poeli ii sa mnom, naao bihnaina da je odgovorim. Tek tad bi shvatila ime se bavim i na koji nain zaraujem kruh.Ovako sve to izgleda ljepe nego jest. Ali, kad je tako, znam da mi nema smisla uvjeravati teda ne idem. Otii u i tad u staviti toku na i. Nai emo nekoga mladca koji e moi raditito to radim ja. U poetku u biti uza nj, a poslije u ga putati da radi sam. Ni novac neznai nita ako je onaj koji ga stvara - nezadovoljan. A ja sam to svakim danom sve vie.

Moda nama i nije sueno da uemo u vrh njujorkih bogatuna. Uostalom, to nije nikad nibio moj cilj. Mislim ak da nije ni tvoj. Sve to nam se deava, splet je nekih udnihokolnosti. Jo moemo gospodariti svime time, a na taj nain i sobom.

Stari se Tupper zamislio nad ovim to mu je sin izgovorio. I jedan i drugi su znali daimaju pravo, i jedan i drugi su shvatili da im smisao ivota ne smije biti novac, ali kad si uvrzinom kolu, teko ti se iz njega izvui. Da bi to jasno i glasno rekao sinu, otac je smirenimtonom poeo:

- Hvala ti, sine. Svaki put mi se srce kida, mora mi vjerovati, kad odlazi, ali sve inimda stane na vlastite noge i da se tvoja djeca ne moraju muiti kao to smo se ti i ja. Moj putdo ovoga do ega sam doao nije bio lagan. Skrivao sam to pred svima, pa ak i pred

tvojom majkom. Kad sad sluam tebe, ini mi se kao da ujem nju. Ipak u morati neto odtih svojih zamisli mijenjati. Ili bolje rei od neega i odustati.


5/46

- Pa kad si ve sam poeo tu priu, reci mi jesi li odustao od proirenja trgovine?

- Jesam, ali samo djelomino. Imao si pravo kad si mi rekao da ne prodajemo sve - odigle do lokomotive. Odluio sam da sve bude vezano uz tkaninu i ivanje.

- Trebat e jo radnika?

- Pa i ne. Neke u odjela zatvoriti, a te ljude premjestiti na nova mjesta.

- Samo pazi.

- to? Onaj tko je prodavao neke bezvezne gumbe, ne moe sad svilu. A mora ipostaviti neke voditelje odjela. To je strahovito vano. To moraju biti ene koje dre dosebe, koje se znaju ponaati, koje su roeni psiholozi. Ono to moe dobra prodavaica, nemoe ni odlina roba. Toliko sam nauio lutajui svijetom. I sad mi je u pameti onaKineskinja koja mi je zapravo podvalila onu svilu. Sjea se koliko sam je nakupovao svejoj vjerujui.

- Znam ja to. Samo, ba i nemam veliki izbor. S jednom sam enom bio jakozadovoljan, ali sad nita ni od nje.

- Otila je od nas? Trebao si je pod svaku cijenu zadrati. Ima radnika koliko hoe, alimalo je onih kvalitetnih. I na njima ne treba tedjeti.

- Ma ne.

- to je onda?

-Mu joj je poginuo.

- Doi e ona k sebi.

- Svaka druga bi prije nje. Ona je sjajna, ali imala je mua budalu. Varao ju je gdje jestigao i mogao i na kraju je tako zavrio. Runo je to rei, ali bolje nije ni zasluio. Mimukarci doista znamo biti budale.

- Postao si pravi moralist.-I ti bi kad bi je poznavao. Toj se eni ni u emu nije moglo zamjeriti. A on je jednu

subotu otiao navodno na slubeni put i pri povratku poginuo s - ljubavnicom. A ni ta nijebila bogzna to. Obina bludnica. Imao ju je tko je htio.

- Boe, tata, ni prvi ni zadnji.

- Tako govori i mama, ali kad biste tu enu bolje poznavali, shvatili biste zato takogovorim. Nju je sve pogodilo - i njegova smrt, ali i spoznaja s kim je ivjela i to joj je sveinio. I zna ti narod. Sad su se odjednom svi nali da joj popuju. Misle da e joj biti lakeako ga ponu ogovarati, pa ak i izmiljati tko zna kakve sve ne njegove flertove. U jednomasu kad sam bio na njezinom odjelu i kad sam uo te babuskare to govore, morao sam seumijeati.

- Znam li je ja? - odjednom kao da se zainteresirao i Jeff za tu jadnu enu.

- Moda, iz vienja.

- Nije dolazila na nae domjenke?

- Dolazila bi, ali nastojala bi ostati nezamijeena. Sjeam se tek jednoga naegaposlovnoga partnera kad ju je vidio to je rekao.

-to?

- S ovom bi enom svaki duan imao smo dobitke, ak i kad bi prodavao treerazrednu

robu.- Ako je tako, kad bude spremna, ponudi joj voenje odjela. A, zna, moda bi joj to ipomoglo da se prije sredi. Moda bi joj to bio lijek. Zna onu - u radu je spas. Na jednoj


6/46

strani je doivjela neuspjeh, a druga su joj se vrata otvorila. Moda ne bi trebao ni ekati.Ponudi joj to odmah. Nita nee izgubiti.

- Nije ni to loe. Pokuat u.

- Tata, mogu li barem na taj put krenuti drugi tjedan? - odjednom je Jeff preokrenuorazgovor na drugu temu. - Moram s Alison biti barem dan-dva da je smirim. Moram s

njom i na neku veeru kod prijateljice koja slavi roendan. Zbilja joj je dosta da na sve tedomjenke, a toga u njezinom drutvu ima za moj ukus i previe, odlazi sama.

- Jasno da moe. Ja jo vjerujem da bi bilo dobro da joj barem ponudi da ide s tobom.Ako ne bude previe inzistirao, nee ii, ali ti e imati i neko opravdanje.

- Ne dolazi u obzir! Neu se s tim igrati.

- Dobro, ti ipak najbolje zna to ti je initi.

- Znam, oe, i te kako.

- Znai, dogovorili smo se. Ja u odmah krenuti u akciju.

- Odakle e poeti?

- Najprije od Lilian Baxter, ali neu stati samo na tome. Poet u razmiljati i o novojsnazi koja bi te mogla zamijeniti. Stvarno sam pretjerao kad si ti u pitanju. Poeo samimati i grinju savjesti. U to te sve nisam smio uvaliti.

- Nemoj sad da je dobijem i ja. Imamo to imamo, ali iz svega toga moemo se izvui.Nismo jo toliko zaglibili.

- Jasno da nismo im moemo o svemu na ovaj nain razgovarati.

Unato svim razgovorima, pa ponekad i neslaganju, odnosi izmeu oca i sina svakim sudanom bili sve vri. Ako je to itko primjeivao i bio zbog toga sretan, bila je Inga, majkaodnosno supruga.

Dan se vratio iz kole sretan. Lilian je odmah znala da su mu se deki na neki nainispriali. Isto je tako znala da mora zatomiti znatielju jer bi ona mogla izazvati suprotanefekt.

Dan nee moi dugo utjeti. I ba se tako i desilo. Samo to je bacio torbu na kau,poeo je;

- Mama, zna to je novoga?

- Ne, ali mora da ti se neto lijepo dogodilo. A volim kad mi se vrati iz kole sretan.

- Harry, Bernard i ja opet smo prijatelji.

- Znam to.

- Ali bili su me naljutili.- Oh, da zna koliko su mene moji prijatelji znali izludjeti. Ali, prijateljima se sve

oprata. Ako su pravi.

- Rekli su da su krivo uli ono o tati. Njihove mame su priale o nekom filmu gdje setako neto desilo. A ja sam uo samo priu o tati. Ba sam bedast. Sad mi je ao to sam i jatako reagirao. Zna i ja sam njima svata rekao.

- To sam si i mislila. Ali, ni to nije u redu. Moda bi se i ti njima trebao onda ispriati.

- Hou, ali tko zna zato su onda oni onako govorili, a sad ovako. Moda su ih mameizgrdile kad si im ti rekla.

- Sigurno su im objasnile da su neto pogreno razumjeli. I to je sve.- A ja sam bio tako alostan.


7/46

-I ja, sine. Ali, sad je to iza nas. Sad emo razmiljati o neem lijepom.

- Reci.

- Ja sam da u subotu odemo nekamo na izlet. to misli o tome?

- Joj, to bi bilo sjajno! Nismo nigdje bili otkad tate nema. A zna kako bi nam bilo lijepokad bismo sve troje ili nekamo. Sad mi je ao to nismo i vie.

Inae bi ovo navuklo tugu na Lilianino lica, ali sad se pazila da niim ne raalosti dijete.Stoga je preutjela taj dio reenice, ve ga je upitala:

- Ima li ti kakav prijedlog? Kamo bi elio da odemo? Ja razmiljam - zastala je jer jehtjela uti sinovu elju.

- Volio bih da se cijeli dan vozikamo. A onda stanemo ondje gdje nam se najvie svidi.to kae na to?

- Prijedlog je odlian! Na jednoj se strani ukrcamo, plovimo, na drugoj se kupamo, a nasljedeoj - jedemo.

- Uh, moram to rei prijateljima! Oni i tako stalno govore gdje su koji vikend bili. A jatada samo utim.

Lilian kao da je tek sad shvaala to je i nesvjesno inila sinu. Tugovala je, zatvarala seu kuu i ne elei ruila svijet svome Danu. Vie tako nee ii. On je zasluio da ima sretnodjetinjstvo, on mora biti u sreditu njezine pozornosti i ivota, bez obzira na sve. Kona-no, nije jedina koja je doivjela to to je. Ali, sve to ostaje iza nje. Tko zna to je njoj joivot namijenio. Mora se uhvatiti u kotac s njim onako kako najbolje bude mogla i znala.Subota e biti prekretnica u tome.

Nije se samo ona radovala tome. Samo to su ona i Dan zakljuili da e subota bitinjihova, nazvala ju je majka. I bila sretna kad je ula da nee ovaj vikend biti kod njih.Znai da joj je ki dola k sebi. Dalje se nije bojala. Jer, oito se vie ivota nije bojala niLilian.


8/46

I patnjama ima kraja

- Mama, bilo je prekrasno! Opet bih volio da idemo na izlet. Ako ti ne bude mogla, jabih mogao s bakama ili s tetom Marijom. Sad kad sam se pomirio s Harryjem, on mi je

rekao da bih mogao i s njima. Oni svako malo idu nekamo. ak i na drugi kraj Amerike -oduevljeno je govorio majci Dan.

- Drago mi je, Dan, da ti se svia ovaj na jueranji izlet. Nastojat u da to viebudemo u prirodi. Kad ne budem mogla ja, ii e i s bakama. Pa i s tetom Marijom kad tepozove. Volim da ste ti i Harry opet dobro, ali, zna, nije ba lako na izletu, pogotovo kad jemnogo ljudi, paziti i na tue dijete. To se ni ja ne bih ba usuivala. Govorim ti to zato dane bi pogreno protumaio ako te ne pozovu. Ni ti i Harry ne biste trebali zamjeriti ninjegovoj majci, a ni meni to se bojimo da se ne bi to nepredvieno desilo na takvomjednom izletu.

Oito mu se nije svidjelo to to je sad uo, ali Lilian je znala da e mu to kad-tad

doprijeti do svijesti. Vjerojatno bi ga Harry i pozvao, ali nije bila sigurna da bi to uinila iMaria. Njegova nazonost ondje gdje bi bili i toliki drugi, spreavala bi ih da otvorenogovore, pa ak i o njoj. Konano, u to se ve uvjerila. I uope ne bi zamjerila Mariji to bipostupila tako kako ona oekuje jer ne bi ni ona drugaije.

Kako je Dan ipak pozorno sluao to govori, ali i utio, to ga je ona pokualaisprovocirati izravnim pitanjem;

- Onda? uti? Ne misli da je tako kako govorim? Mogu i ja pogrijeiti. Ali, uvijek trebakad se na neto odluujemo, gledati to sa svih strana.

I kad je ve pomislila da uope ne razmilja 0 ovome to mu govori, odgovorio joj je:

- Treba. Tako kae i na uitelj. Dobro, glavno je da emo sad vie izlaziti. Meni je

lijepo i s bakama i djedovima.- Uvijek se nae, Dan, neko rjeenje. Samo treba sve dovoljno eljeti i voljeti.

Bilo je sve ovo, ini se, ipak previe za njegovu glavicu jer im je njoj zazvonio mobitel,on se sa svojim igrakama povukao u svoju sobu.

Iznenadila se kad je prepoznala glas tajnice vlasnika tvrtke.

- Gospoo Baxter, ispriavam se to vas ometam doma, pogotovo jer znam da ste naslobodnim danima. No, efa zanima kad ete na posao.

- Ako je neto hitno, mogu i u ponedjeljak. I tako ne znam to u sa sobom doma. Juersam sa sinom bila na izletu, i to mi je uljepalo dan, ali sutra e on u kolu, a ja u tumarati

kuom ne znajui si uope nai mjesta. Znate li to me treba? Nisam valjda viak? Kako mije u ivotu krenulo, samo bi mi jo to trebalo.

- Ne znam to vas tono treba, ali siguran sam da niste viak. Ne biste to bili u ovojsituaciji i da ste loa radnica, a pogotovo ne sad kad ste medu najboljima. Tako baremgovore svi izvjetaji.

-I to mi je initi?

- Pa, recimo, biste li mogli doi u ponedjeljak na kratki razgovor k njemu?

- Mogla bih. Mogu poeti i raditi ako treba. On me previe zaduio da mu ne bih tovratila na jedini mogui nain. Samo recite kad trebam doi i evo me.

- Je li vam rano kad sina otpremite u kolu?- Odlino! Mogu onda tu biti u devet?


9/46

- Nema u to vrijeme nita zakazano. Mislim da e mu ba to odgovarati.

- A sad mi recite to vi u nedjelju radite u tvrtki?

- Morala sam doi mladog gazdu spremiti za put. Opet ide u Indiju. Nije moje dakomentiram, ali udim se. . .

- Nemojte. Znate onu - eljezo se kuje dok je vrue. Ovo je period stvaranja, ovo jeosiguravanje budunosti. Sad se ne smije stati jer stajanje znai najprije stagnaciju, akasnije jo i neto gore.

- Ne znam. Nisam na taj nain razmiljala. Ja samo gledam koliko se taj ovjek mui ipitam se ima li to smisla. Ja koja to gledam izbliza, imam neka drugaija razmiljanja osvenu tome. Ali nije moje da sudim o iijem ivotu i poslovima, a najmanje o mojihposlodavaca. Znai dogovoreno?

- Da. Sutra u devet bit u tu.

- ekat u vas sa svjeom kavom.

- Hvala vam. Raduje me kad je mogu na uranak popiti s nekim tko mi uljepa jutro.

- Hvala vam.- Hvala i vama, gospoo Baxter.

- Alison, moram na put - poeo je Jeff im su se nali. Dojadilo mi je sve to, a siguransam i tebi. Ozbiljno sam razgovarao s ocem. I dao mu ultimatum. Ne mogu vie ovako.Uope me nema doma. Vie i ne znam kako je lijegati i ustajati iz vlastitog kreveta. Kad sevratim s ovoga puta, nekamo emo samo nas dvoje. Znam da si ti najvea rtva ovoga mogaposla, ali dogovorio sam se s ocem da nekoga uzmemo tko e me zamijeniti. Sve to elim,jest biti to vie doma, srediti se, srediti na ivot onako kako to ine svi oni koji su ozbiljnii koji svoju vezu dre takvom. Reci, vjeruje li uope u to to govorim jer znam da to sve neslua prvi put.

Nije mu odmah odgovorila. Vjerojatno joj je ve dojadilo sluati istu priu. No jo ga jevoljela, jo je i vjerovala i eljela promjenu. A kad je progovorila, sa strepnjom je prvi putekao to e rei:

- Znam da ti nije lako, ali i ja sam ve izluena. Ti zna u kakvom okruenju ivim, tizna da sam esto izvrgnuta i ruglu, no ni to me ne smeta toliko koliko mi idu ve na ivcemoji. Tebi ne moram govoriti kako oni gledaju na nau vezu, kako bi bili zapravo sretni date ostavim. Njih smeta ono to mene izluuje kod njih - tvoj status, tvoje podrijetlo. Neznam kako ne vide da su to besmislice, kako se ne okrenu malo oko sebe i vide tko susinovi njihovih prijatelja, kako ive i to rade. A kad ja tako neto samo pripomenem,nastaju u kui nesnosne svae. I zapravo vie i ne znam to hoe, to ele i emu se raduju.S jedne strane su sretni da nismo previe skupa, a s druge mi to prigovaraju. Zna onimsistemom - pa njemu je manje stalo do tebe nego tebi do njega. A tko zna nema li on negdjenekoga tko mu je blii, tko ga vie razumije nego ti, odnosno mi. Samo bi nam to trebalo date zamijeni za neku sebi ravnom.

Jeff je prvi put od nje uo tako neto i shvatio svu teinu njezine situacije, ak toliko danije znao to bi uope rekao. Najradije bi je isti as zaprosio, pa i odveo pred oltar, ali znaoje da to ne bi imalo smisla. Moda je ona oekivala od njega neto vie. On naprosto nijeimao vremena za nju, za njihov odnos, i ako sve ne bude onako kako oboje to ele, on ebiti iskljuiv krivac za to.

- Znao sam da ti nije lako, znao sam da si na meti i tvojih prijatelja i mojih neprijatelja,ali nisam ipak vjerovao da su tvoji roditelji toliko kruti. Nekako sam vjerovao u majinosrce.


10/46

- Gora je od oca. Ona je ak ta koja ga neprestance potpiruje. Jednom sam bila isvjedokom razgovora. I da je nije smirio, i to prilino otro, teko da bi tu no noila u kui.

- Razmiljam o neemu to se ne usudim u ovim prilikama ak ni izrei. Uvijek samelio da to bude romantinije, onako kako ti to zasluuje.

- Nisam neromantina, ali sve oko mene je kruta realnost. U takvom okruenju teko je

misliti drugaije. No pustimo sad sve to. Idemo na tu proslavu roendana. Izdrat e,valjda, sve ono to te ondje eka. Konano, nije ti, a i nee ti biti ni prvi ni zadnji put.

- Bit e ondje i tvoji?

- A to bi uope moglo proi bez njih? Mama se danima sprema za tu fetu.

-Znaju da u i ja doi?

- Toplo se nadaju da nee. Znaju da si stalno na putu i vjerojatno mole boga da e isad otii jer su uli neki dan razgovor izmeu mene i Biance. Na njezin upit hoe li mi bitipratnja, odgovorila sam da hoe ako ne bude na putu.

- Mama te nije pitala?

- Nije jer to bi znailo da ti da je znaenje. Ma kaem ti da mi je grozno.- ao mi je. Da sam znao. . . - htio je neto vano rei, barem se Alison tako inilo, a kad

je zastao, ona je nastavila;

- Da si znao, ne bi se ni petljao sa mnom? Nisi valjda to mislio izgovoriti? elim da zna,ma to da se izmeu nas desi, ma kako da ova naa veza zavrila, meni nikad nee biti aoto smo bili zajedno. Uz tebe sam se osjeala uvijek kao ovjek koji zna cijeniti pravevrijednosti.

Jeff nije mogao vjerovati da to govori djevojka koja je imala sve, koja je mogla birati nesamo drutvo nego i deka. A ona je cijenila najvie ono to meu tim svojima to oito nije

bilo najvanije, ako je tko i imao.- Premda sam malo uzdrman od svega ovoga, Alison, ne brini, neu te razoarativeeras.

- Nisam ni pomislila da hoe. Ja se ne bojim za sebe. Meni je ve dosta tih njihovihprenemaganja. Bojim se da ja ne eksplodiram, a to ne bi bilo dobro ni za koga. Zna, dasam svjesna svih mana mojih roditelja, ali i takvi kakvi su, moji su. Koji put mi se ini da susilno nesretni zbog mene. Ako ikad budem majka, znat u se ponaati, voljet u svoje dijetena drugaiji nain nego to moji vole mene. esto se puta pitam je li to uope ljubav.

- Jest, i to je ljubav, ali neka koju je oito pregazilo vrijeme. A kad bi im ovjek to rekao,naljutili bi se.

Oboje su zakljuili da je ovakvih razgovora bilo dosta. Valjalo se psihiki pripremiti zasve te susrete s tko zna kime sve ne kod Biance. Zaudo, kad su se ve nali pred vratimanjezine kue, bili su mirni. Pripremljeni na obranu, kako je u ali rekao Jeff, ali i na napadkako mu je brzo odgovorila Alison.

Kako su pristigli u vrijeme kad i veina gostiju, to i nisu izazvali toliku pozornost to jeoboma bilo drago. Jeff je poslije estitke Bianci, pogledom najprije potraio Alisonineroditelje, a potom im priao. Kao da je najobljubljeniji zet, srdano ih je pozdravio, sazadivljenom mirnoom ih upitao kako su, a potom ovla pogledao dva para koja su stajalauza njih. ekao je da ga predstave. No, ovo dvoje nije iskazivalo tu namjeru pa se i onnaao u udu. Nije mu bilo ni da ode ni da uz njih ostane. Shvativi situaciju, jedna je ena

iz drutva obratila se Jeffu:- Vi mora da ste Jeff? Ja sam Alisonina krsna kuma. Vi znate to za nas znai kumstvo.


11/46

Drago mi je da sam vas konano upoznala. Ja sam Carolina, a ovo je moj mu Lucas. Sve tomogu rei, jest da moje kume ima sjajna ukus.

- Hvala vam, gospoo. Hvala i vama, gospodine Lucas. Vidim da s neskrivenomsimpatijom govorite o Alison, a to mi je najvanije. Svi koji vole Alison, ja ih potujem ivolim. Znate - htio je oito dodati da nije naviknut na ovakve susrete, no Carolina ga je

prekinula opet ga iznenadivi:- Bilo bi mi drago kad biste s Alison jednom navratili i do nas. To nemojte shvatiti kao

poziv onako usput, pa ni kako formalnost. Voljela bih da navratite kad budete imalivremena pa i bez poziva.

Alisoninim roditeljima ovo se inilo previe. Da su smjeli, najradije bi prekinuli, kako senjima inilo ovu farsu, ali zali su da ovo moraju otrpjeti zbog ljudi koji su ovdje, a do kojihsu oni drali. Da bi ipak pokazali to misle 0 njemu, pa i o svojim kumovima, majka jereagirala ba onako kako se to od nje i oekivalo. Spazila je u dnu dvorane neke svojeznance i tek se ovla ispriavajui pozvala mua da ih idu pozdraviti. Kumovi su teklaganim smijekom dali do znanja Jeffu i Alison da se zbog toga ne trebaju uzrujavati.

Cijela veer protjecala je prema predvianjima. Bilo je, istina, znatieljnika koji supomno pratili ponaanje i Jeffa ali i Alisoninih roditelja, no to nikoga nije vie iznenaivalo.Da im sve to nije po volji, vidjelo se po tome to su oni meu prvima napustili sveanost.

Jeff je prvi put primijetio da je njihovim odlaskom sve nekako ivnulo. Sve vie su im seprikljuivali i mladi, ba oni za koje je mislio da ga ne uvaavaju previe.

Kad su konano i sami odlazili, Bianca im se zahvalila to su doli, a to se odnosiloponajprije na Jeffa, ali se i ispriala:

- U jednom sam asu primijetila da si na meti punice i punca. Zna da tu nisam nitamogla uiniti. Uostalom, tebi pomo ak ni u takvim situacijama nije ni potrebna. Srea jeto si to se moe suzdrati. Ne znam nikoga tko bi se ponaao tako kao ti. Sretna jeAlison to te ima.

- Hvala ti, Bianca, na razumijevanju, ali uz jednu napomenu - sretan sam ja to imamAlison.

Nije ovo bila, kako je kasnije rekla i Alison ba veer za pamenje, ali nije bila ni netoto bi ih posebno uzrujalo. Na alost, bit e toga jo. Samo, i jedno i drugo se pitalo - dokle.I tko e biti uporniji odnosno izdrljiviji. Koji to bude, bit e i pobjednik ovoga rata, ako seto tako uope moe nazvati.

***

Lilian je desetak minuta prije devet bila u sobi glavne Tupperove tajnice. Ondje ju je,ba kako je i oekivala, ve ekala kava.

- Boe, kako divno mirie - jo s vrata je uzviknula.

- Znala sam da neete doi zadnji as, da ete raunati i na kavu ohrabrenja pa sam jeskuhala malo ranije. Imam rezervu i za gospodina Tuppera. On samo to nije stigao.Uvijek doe tono u devet. To je navika,

U oputenoj atmosferi Lilian se osjeala ugodno, ak vie nije osjeala ni onu laganutremu koju je imala ulazei u ove prostore. Gloria je doista bila tajnica koja je ljude znala

primiti, ali i pripremiti za razgovor, kako je ona govorila - s gazdom.Kad je sat otkucao devet, a Tuppera jo nije bilo, Lilian je primijetila da se Gloria


12/46

zamislila. Oito se brine to ovaj kasni, a inae je toan kao sat, zakljuila je Lilian. Nita jenije pitala jer, ako ova eli neto rei, rei e.

Oko deset, zazvonio je telefon. Gloria je nervozno dignula slualicu i jo nervoznijeupitala:

- Ali, kako? Pa gdje je sad? Zato mi niste odmah javili? Jeste li javili gospodinu Jeffu?

Ako niste, ja u. Znai sad je dobro? Hvala bogu da je tako. Znala sam da se neto desilo jeron inae ne kasni. I nemojte mu dopustiti da dolazi ovamo. Neka ide ravno doma. Takoneto bilo je i za oekivati. Toliko posla i briga za ovjeka koji ipak vie nije u cvijetumladosti. Hvala vam na javljanju. Dobro. Ipak u mu ja obavijestiti sina.

Lilian je shvatila da se neto desilo gazdi, pa je sam i ona brino upitala:

- Nije nita tako loe da bismo se trebali zabrinuti?

- Nije, ali tijelo mu alje poruku - ili smanji ili zbogom! Onesvijestio se u garai. Srea jeboja to se ondje naao jedan na ovjek koji je pozvao hitnu i odvezao se s njom ubolnicu. Ondje nisu nita nali do - iscrpljenosti. I sad ga voze doma. No on kakav je ve,ne eli da ga itko vidi da ide bolnikim kolima pa ih je zaustavio ulicu prije i sad upravoulazi u kuu. Eto, takvi su Tupperi.

- Obojica?

- Ja bih rekla da mladi nee ni doekati ovu dob ako nastavi ovim tempom kojim jeradi. On je stalno na putu. Bojim se da jednoga dana uope izgubi orijentaciju i da uopene zna gdje je, na kojem je aerodromu. A sad ga eka jo vie posla. Sad e morati preuzetii dio oevog. A morao bi, barem koliko ja znam, posveivati vie panje i svom privatnomivotu. Dobro ga ta Alison i trpi.

- Alison Hickman?

-Znate je?

- Osobno ne, ali itam cijele prie o toj obitelji. Ne vjerujem da je sve istina to se pie,ali neto valjda jest. udi me - zastala je na pola reenice tako da Gloria nije znala to jeudi, ali vjerojatno je pomislila na ono na to svi manje-vie misle - da je uope udo kakoima snage boriti se s vjetrenjaama.

- Ne udi samo vas. Ali Alison nije kao njezini roditelji. Samo, pitam se hoe li moiizdrati njihov pritisak s obzirom na sve okolnosti.

- Ne znam na to mislite - izletjelo je Lilian. Nije eljela da ispadne znatieljna, a ba sesad takvom predstavila.

- Jeff radi uasno mnogo. Nema vremena za privatni ivot. A svaka veza trai panju.

Ova naroito. Mora da je ta Alison doista u nj zaljubljena kad sve to trpi. A trpi, sigurno.Svjesna da ipak pred relativno nepoznatom enom pria o ivotu svojih gazda, Gloria seuas zasramila. Primijetivi to, Lilian ju je blago dodirnula i rekla:

- Nemate razloga za sram. Iz vas govori briga za te ljude i nita vie. A ja vam mogurei da sam na vlastitom primjeru osjetila koliko su plemeniti i koliko su sve nas zaduili.Kad mi se desilo to to jest, gospodin Tupper je bio vie nego ovjek. Ponudio mi je imoralnu i materijalnu podrku. To se ne zaboravlja lako. Ne poznam toliko mlaeggospodina, ali vjerojatno je istinita ona uzreica - da jabuka ne pada daleko do stabla.Nadam se da e sve ovo zavriti dobro jer treba se sjetiti i one - da je svako zlo za nekodobro. Moda e ovu poruku tijela i stari gospodin Tupper shvatiti ozbiljno. Hvala vam,

Gloria, na svemu. Bit u ove dane doma. Ako me gospodin bude trebao, samo zovite.Dvije su se ene srdano rastale. Gloria je ostala silno zamiljena, ali ni Lilian nije bilosvejedno ovo to je ula. Nije dobro poznavala toga Jeffa Tuppera. Moda je i on doista kao


13/46

otac premda joj je bilo teko vjerovati da je ba njegova kopija. Bilo joj je ao to se desiloto to jest, a bila je i u neizvjesnosti zbog ega ju je taj ovjek zvao.

Te su je misli toliko zaokupirale da je nesvjesno, kad se nala na ulici, krenula premakui svojih roditelja.

Majka je bila iznenaena to je vidi i zabrinuto je upitala:

- Kakve nam vijesti nosi?

-I ne znam to da ti kaem.

- Neto loe?

- Za mane, barem me tako uvjerila tajnica, i ne. Ali gazdi je pozlilo pa i ne znam to mezvao.

- ut e. Meni se ini da on s tobom rauna ozbiljno.

- Otkud ti sad to?

- Boe, pa i ja se druim s ljudima. Negdje je, na nekom neformalnom skupu imao

samo lijepe rijei za tebe. Rekli su mi da te cijeni i kao radnicu i kao enu. Mislim da tvojevrijeme, unato svemu, tek dolazi. I zasluila si to. I patnjama ima kraja.

- Mama, pitaju me na koga sam nepopravljiva optimistica. Sad tek, dok te ovakosluam, znam odgovor.


14/46

Neka udna ena

Premda obitelj Tupper nije bila poznata u njujorkim visokim krugovima, ipak moglo setu i tamo uti za njih. Dodue, vie zbog veze mladog Tuppera s Alison Hickman, nego zbog

njih samih. Iako, mora se priznati da su oni koji su se vie kretali u tim poslovnimkrugovima, nauli neto i o nekoj obitelji koja se polako uspinje prema samom vrhuposlovnih ljudi. Nije to bilo ni izdaleka ono to su mnogi pod tim podrazumijevali, alisvaki korak primjeivan je od onih koji su to na neki nain pratili.

Lilian se vratila na posao poslije slobodnih dana koje je iskoristila. Znala bi jo dok jebila doma nazvati Gloriju i pitati je za zdravlje gospodina Tuppera. Ova bi odgovarala,profesionalno, da je sve bolje. Lilian bi se jedva suzdrala da ne upita kako bolje kad ga jeoekivala na poslu gotovo jo isti dan kad mu je pozlilo.

No, inilo joj se to neprimjerenim jer vjerojatno je i tajnica dobila upute to kome rei.Zaposlenici sigurno nisu bili u pravoj kategoriji kojima se treba rei istina.

Kad se danas vraala s posla, iznenadila se kad je vidjela neku guvu pred ulazom ucentar. Pomislila je da se neto dogodilo, moda ak i neka kraa jer bilo je tu i nekimsumnjivih koji samo to nisu izvadili pitolje. Nije mogla izdrati da ne upita prvogovjeka koji se muvao okolo:

- Gospodine, to se ovdje deava? Da nije neka kraa? Samo bi nam jo to trebalo.

- Nasreu, nije. Snima se neki spot.

- O emu?

- Vi biste to trebali prije znati nego mi, obini prolaznici. Snimatelj nam je objasnio dase muvamo oko centra jer se snima reklama za novu svilu koja je upravo stigla iz Indije, imi bismo trebali glumiti kupce koji se otimaju za robu.

- A, znai, tako?

- Tako, potovana gospoo. Ja samo znam jedno - ini se da se ugrizao za jezik jer daljenije htio nastaviti, no sad je zaintrigirao Lilian koja ga je upitala:

- Zato ste prekinuli misao? Moda bismo se sloili u tome to oito i vas mui.

- Nita mene ne mui. Ja samo razmiljam. Ovakvi spotovi sigurno ne bi pali na pametstarom Tupperu. On je od onih ljudi koji misli, a tu se s njim slaem, da je usmena predajanajbolja reklama. Oni jo nisu u vrhu poslovnog New Yorka, ali i ovdje dokle su doli,ogroman je uspjeh. Moe priati tko to hoe, ali ja to to su oni uinili, vie cijenim od svihonih razvikanih bogatuna. No vjerojatno ja nita ne znam o suvremenom modernom

poslovanju. Taj mladac, Tupper, neto je valjda i nauio od svoga punca. Ako mu uopeikad punac i bude.

- Zato ne bi bio? Pa koja ga Njujoranka ne bi htjela? No, ula sam da je ta njegovadjevojka sasvim normalna i ozbiljna i unato svim podmetanjima koja joj stiu sa svihstrana, ona je nepokolebljiva.

- I ja sam to uo, ali pitanje je dokle e moi sve te pritiske izdrati.

- Dok bude voljela.

- Slaem se. Samo, znate, Ijubav treba njegovati, treba joj se posveivati, a kako jekrenulo, ovaj Jeff ima sa svih strana samo prijetnje.

Vjerojatno bi se ovaj razgovor i nastavio da snimatelj nije pozvao sve statiste dazauzmu poloaje. Lilian se u tom asu izmaknula, ali ju je snimatelj ak grubo uhvatio podruku i naredio joj:


15/46

- Ne odlazite! Vi ete mi biti odlina za prvi kadar. Vi imate stila, vi ste takovjerodostojni.

- Ali, ja to ne bih! Nisam nikakva ni statistica. Sluajno sam se ovdje zatekla. Upravoizlazim s posla.

- Pa to je sjajno! Izlazite s posla i saznajete da je stigla indijska svila. I ne moete

odoljeti! Vi ste genijalka! Dali ste mi sjajnu reenicu! Tako e se zvati spot - ene joj nemogu odoljeti.

Lilian je tako protiv svoje volje bila ukljuena u neto ega zapravo jo i nije bilasvjesna. No ovaj snimatelj bio je toliko uporan, toliko ak i bezobrazan da mu se i nijemoglo suprotstaviti. A kad joj je ve bilo dosta, pogodio ju je u icu tek jednom sluajnoizgovorenom reenicom:

- Ne znam poznate li gospodina Tuppera, ali da ga znate, sigurno vam ne bi bilo teko iza nje neto uiniti.

To joj je bilo dovoljno da radi sve to joj sad naredi. I odradila je.

Kui je stigla umorna. Srea je to je Dan imao poslije kole jo neke aktivnosti i to jemogla ak i malo prilei. Morala se i nasmijati kako je i ne znajui da e to ikad dogoditi,isprobala i taj glumaki kruh. I uope joj se to nije uinilo laganim.

- Jeff, sad ja tebi moram neto rei - poela je oprezno Alison kad su se na veer doaopo nju kako bi otili u kazalite. No, nije htjela nita detaljizirati dok nisu sjeli u auto.

- Neto to e me raalostiti? Ako je tako, moda si mi to trebala rei poslije predstave.Opet tvoji? Prigovori na mene? Ma, ne brini. To me vie ak i ne ljuti. Prvi je poeo im sukrenuli.

- Drugi tjedan idem s njima u Pariz.

- Poto? Primijetila je da je to za nj bilo iznenaenje, ali pokuao je to ipak sakriti.

- Udaje se mamine sestre ki. Za nekog slikara. Sve mi je tro udno. . .

- Zato?

- Godinama nisu razgovarale, a sad najednom vano je da ak svi budemo u svatovima.Zar ti to ne nalikuje na neku zavjeru? Meni se ini da bi se oni svi preselili nekamo uEuropu samo da nas razdvoje.

- Nemoj ni ti na sve to tako gledati. Ja znam to proivljava, ali treba biti i razloan uprosudbama.

- Ti si prepoten.

- to ti sad to znai?

- Zar ne bi bilo normalno da i ti ide s nama? Pa tko e mi ondje biti djever? Kad sam tonapomenula, mama se zgrozila. A tad su tek poele prie - kako ti jo nisi slubeno nitkomi, a Pariz do toga dri. Kako sam ja zaboravila neka obiteljska pravila, kako se ponaamnedolino, i tko zna to sve nije nabajala.

- Ima tek djelomino istine u tome. Samo, ne brini. Ja bih teko s tvojima bio tjedandana u neprestanom kontaktu, a i oni sa mnom. Jedina koja bi ispatala, bila bi ti. Prisjelibi ti ti svatovi. I ne samo tebi. Ovako je, vjeruj mi, bolje. Mene u tim danima ne spominji.Neka se i oni malo odmore od nas. Njihove svjetonazore teko je mijenjati. I oni imajugodina i odrastali su u tom okruenju koje ne cijeni ono to cijenimo ti i ja.

- Dokle see tvoje razumijevanje mojih? Zna da se bojim.- ega?


16/46

- Da e jednoga dana sve poslati k vragu, da e puknuti. Sve ima granice izdrljivosti.

-I ja se bojim.

- ega sad ti?

- Da e to uiniti ti. Sad imam toliko toga na glavi otkad je tata bolestan da mi se inida te jo vie zaputam. Ne znam nijednu enu koja bi bila toliko strpljiva koliko ti.

- Molim te ne brini. Sve e na kraju ispasti dobro. Dok se volimo, nema problema.Nitko i nita nam ne moe natetiti, nitko i nita nas ne moe rastaviti.

Priajui o ne ba veselim temama, jo malo pa su skrenuli u ulicu koja nije vodila dokazalita. Oito ih ovaj razgovor ba i nije veselio.

Pod tim dojmom oboje su se teko mogli usredotoiti se na predstavu. Za vrijemestanke jedva su ekali da odjure u kazalini bife. Oboje su zapravo eljeli ondje srestinekoga poznatoga kako bi skrenuli s teme koja je, ak i kad nisu o njoj razgovarali, visjelanegdje u zraku. Bila je to jedna od onih zajednikih veeri koju bi najradije zaboravili.

Kakvog su bili na kraju raspoloenja, vidjelo se i po tome to su poslije predstave ili

kuama. I svaki od njih je imao svoje opravdanje za to - umor.Moda prvi put otkad su zajedno, Jeff se pitao kako e ta njihova veza zavriti, pa ak i

ako se oene. Bit e on pod vjeitom prismotrom njezinih, nikad prihvaen i nikadshvaen.

Bojao se da e ipak najvie ispatati Alison. A, ma koliko je volio, ma koliko joj todokazivao i pokazivao, i njezini roditelji imaju pravo na njezinu Ijubav.

Da je mogao, da je imao hrabrosti, i da se sve ovo nije poelo deavati s ocem, najradijebi joj bio predloio da nekamo njih dvoje odu, pa ak i nekamo izvan Amerike. Ovako, to je,barem zasad, bilo nemogue.

Ni Alison se nije bolje osjeala. Ona je, pak, mislila na Jeffa. Nije mu sve ni rekla tonjezini govore i misle o njemu, ali, bila je sigurna da to nee prestati ni kad se i ako sevjenaju.

Isti tren kad joj se misao o rastanku tek neujno uvukla u misli, odagnala ju je, ljuta nasamu sebe to se uope i pojavila. No na neto ipak ne moemo utjecati pa ma koliko toeljeli. Kad se vrati iz Pariza, rei e i svojima i Jeffu da ovako vie nee ii. Ili e sevjenati ili e prekinuti.

Lilian je neto prkala u kuhinji kad je zaula Danov uzbuujui glas:

- Mama, brzo, brzo! Doi!

Prestravljena tim povicima, uletjela je u sobu i ostala - skamenjena. Ugledala se u gro

planu na ekranu dok je spiker neto govorio to od silnog uzbuenja uope nije razumjela.Dan je sve to pratio silno uzbuen, svako malo uzvikujui:

- Nijedna mama nije glumica kao ti! A nijedna nije ni tako lijepa! Sad e cijeli New Yorkznati da si ti moja mama. Jedva ekam da sutra doem u kolu.

Kad se Lilian konano pribrala, shvatila je da je sluajno ispala glumicom. Bilo joj jezbog toga i neugodno jer kako e objasniti ljudima da se sve desilo sluajno, da inae ne bini pristala na tako neto, premda je objektivno Dan imao pravo - izgledala je sasvim dobro.

Jedva je ekala da sve to zavri, pitajui se koliko je ljudi ovo vidjelo i to e na to rei,ali i kako e se ona braniti.

Nije trebala dugo ekati na prve reakcije. Prva se javila majka:- Boe, prepala sam se kad sam te vidjela. U poetku uope nisam shvaala to to radi,


17/46

o emu je u tom spotu rije. A onda smo se i tata i ja skamenili. Nisi nam nita o tome reklapa samo se i zabrinuli. Prisilili su te na to? Samo da mi je znati ime.

- Mama, nitko me ni na to nije prisilio. Sve je ispalo sluajno. Izlazila sam s pola, a vese snimalo. I ja sam se nala u kadru i ne znajui to se radi i zato. Kad sam shvatila, biloje kasno. No bez obzira na to, zar sve djeluje tako loe?

- Uope ne! Samo nekako mi to ne ide uz te. Ti, glumica!- Ne gledaj na to tako. Istina uvijek ima dva lica. Kad sam se htjela iz toga izvui,

snimatelj me prenerazio ili ako hoe razoruao primjedbom da taj spot mome gazdi uovoj situaciji treba. I meni je taj as toliko toga proletjelo kroz glavu, najvie njegov odnosprema meni. I da su me u tom asu tko zna to traili, ne bih ih odbila. Znam da e bitisvakakvih komentara, ali tu se vie nita ne moe. Reci, tata je ljut?

- Ljut? to je tebi? On likuje. Kae da je tek sad vidio kakvu zgodnu ker ima. Ima onneke udne kriterije. Je li Dan to vidio?

- Da vidio? Urlao je do sree to se moe sutra hvaliti kako mu je mama bila nateleviziji i kako je zapravo glumica.

- Eto to su muki. Svi do 7 do 77 misle isto. Ali, pazi, kakve e davati komentare.

- O emu ti to? 0 kakvim komentarima, mama?

- Vidjet e. im spustim slualicu, telefon nee prestati zvoniti. Ljudima to netoznai, a kad je netko eksponiran kao to si ti, tu e biti svakakvih primjedaba.

- Ne brini. Ova slava nee mi udariti u glavu.

I doista, samo to je s majkom zavrila razgovor, nije se mogla rijeiti poziva. U jednomasu joj je dolo da iskljui telefon. Ni sam ne zna zato to nije uinila, ali kad je na krajudana nazvao Tupper, nestrpljivo je oekivala njegov komentar.

- Znam, Lilian da imate mnogo talenata, ali da ste i glumica, to nisam znao. Ovo to samvidio, bilo je sjajno. Redatelj mi je rekao da ste se sluajno ondje zatekli, da ste htjeli veizbjei tu gnjavau, ali da vas je snimatelj zaustavio, spominjui mene. Pa, ako je tako, asigurno jest, hvala vam.

- Kad si ve zahvaljujemo, ne znam kad bih ja uope trebala prestati. Ono to ste viuinili za mene, nije nitko. Ovo je sve sluajnost.

- Ako je i tako, hvala vam.

- Kako ste vi? Malo sam se zabrinula. Ne znam to da vam kaem, osim da se priuvate.Previe ste se opteretili, a to niega nije vrijedno.

- Nije, ali kad si u tom kolu, teko ita moe usporiti.

- Prenesite obveze i na mlae.

- Prenio sam i previe. I mlada lea znaju se saviti. Nitko nije toliko izdrljiv da moesam nositi sve te terete. Sam kad imam vremena, razmiljam o svemu. Mislio sam ve iprije, ali sad sam uvjeren da moramo napraviti reorganizaciju centra. Specijalizirat emose samo za odreene proizvode. Vas sam zamislio na jednom od odjela kao poslovotki-nju. I zato sam vas bio onda zvao. Neu se ljutiti ako me odbijete s obzirom na vae stanje,ali volio bih prije nego to uinite da razmislite. Nitko to ne bi bolje radio do vas. A kad ovajspot u potpunosti krene, ljudi e dolaziti u trgovinu i zbog vas. Ba me zanima to e mojsin rei na to.

- Na to? Na ponudu koju ste mi sad dali? Moda on ima neke druge planove.

- Nema.


18/46

- Razgovarali ste s njim o meni?

- Jesam, prije nego sam vas nazvao da vam to kaem. On ak misli da bi to bilo dobroza vas i s psiholoke strane. Znate po onoj - radom se brige smanjuju. Pa i tuga.Razmislite, molim vas, i nazovite me kad donesete odluku. Ja u ve od ovoga as bitinestrpljiv.

- Nazvat u vas - rekla je Lilian. Taj odgovor mogao se tumaiti svakako. Bila bi munajradije odmah rekla da pristaje, ali inilo joj se to preuranjenim. Moda bi ak mogaopomisliti da si je poela i utvarati kako i sama zna da joj to mjesto pripada.

***

- Tata, to kae na spot? - Javio se Jeff im je otac zavrio razgovor s Lilian.

- Odlian je. Ovako sjedei i leei, a da sam ensko, isti as bih se ustao i otiao u tajduan. Ideja je odlina. Tvoja je?

- Djelomino. A ova zvijezda spota i ne znam kako se zove, najbolja je. Uvjerljiva, lijepa,dotjerana, a djeluje tako nenametljivo. Zamisli to moe od svega uiniti obian naturik?Morat u je potraiti i nagraditi. Stvarno je odigrala ivotnu rolu. Samo, kako doi do nje?

- Lako.

- Tebi je i ovako iz kreveta sve lako.

- Toliko da lake ne moe biti. A osim toga ve sam ja s njom razgovarao.

-I?

- to i?

- to kae?

- Malo je u poetku bila ak i ljuta, htjela je sve to izbjei, a onda joj je snimateljspomenuo mene, i sve je dalje bilo lako. Barem, on tako kae.

- Nemoj da te uje mama.

- Oh, neka uje. I ona joj se divi, ali zbog drugih stvari.

- A kako bi bilo da me ne dri toliko u neizvjesnosti. Tko je ona i kako si uope, ovakoiz kue, doao do nje?

- To je Lilian Baxter. Sjea se da sam ti rekao da bih je postavio za voditeljicu odjela.To je ona ena kojoj je mu poginuo s ljubavnicom. Kako se sve to u ivotu ipak vrti unekom krugu. I kako se dobro ipak vraa dobrim.

- Je li pristala da bude voditeljicom odjela?

- Nije mi jo odgovorila, ali vjerujem da hoe. Mislim da joj treba vremena da sve tostavi u neke svoje kutijice. Inae, ovaj ju je spot malo uzdrmao. Nije joj to ba drago. Sadsamo zamisli to bi mnoge dale da su na njezinom mjestu. Jedva sam je razuvjerio da tonije nita loe, da nee izazvati niije podsmjehe to bi njoj bilo uasno teko. Ja sam jojrekao da je ovo ba dobro.

- udna neka ena.

- Kako vidi i tvoj se trud isplatio. to kae Alison?

- Nita.

- Kako to?

- Ona je u Parizu.


19/46

- Pobjegla je od tebe? Ili od roditelja?

- S njima je ondje. Otili su na svadbu. Udaje se ki mamine sestre.

- Zar. . . ?

- Nisu me pozvali, ali i bolje da je tako. Teko bih s njima izdrao tolike dane.

- Ne znam to bih ti na to rekao.- Ne znam ni ja. Moda prvi put otkad samo zajedno. Nita mi se to ne svia. Svi smo

zatoenici njihovih glupih shvaanja.

- Ba tako.

Sad se vie i ne sekiram. Bit e kako bude, ili, kako bi baka rekla - kako je sueno.

- teta.

tete, oe, mogu biti svakakve. Treba izbjegavati one najtee ili najgore.

- Otii u sad na televiziju vidjeti koji e spot vrtjeti ovih dana. Jer ima ih nekolikoverzija. U svakom je ona, samo to se negdje i vie pojavljuje. Ja u inzistirati da se ti vrte

vie. Bilo bi dobro da ta ena to prihvati odmah jer e i spot uiniti svoje. A kad je buduoni prvi vidjeli u duanu, nastat e prava strka i pomama za materijalima.

-I ja tako mislim.

- Jesi li joj obeao veu plau?

- Nisam.

- Ali, tata, pa zato nisi? Njoj je novac potreban i to moe biti jedan od motiva da gaprihvati.

- Njoj jest novac potreban, ali nikad to ne bi bio jedini motiv zbog ega ni neto uinila.Ti si rekao da je ona neka udna ena, a ja bih te nadopunio - ona je posebna ena.

- Poela me zanimati. Ti ba ne hvali svoje slubenice. Ili je doista takva kakvom jepredstavlja ili ti ju je ao. Bolje bi bilo da je ovo prvo.

- Prvo, svakako, ali ima neto i u drugom. Sve vrijeme sam se pitao kako je uopemogla i asa biti s tim mamlazom. Svi su ga viali okolo, neki su joj to i davali do znanja, aliona je uvala brak kao da je to doista svetinja. Pitam se zato? Mlada je, pametna je,vrijedna je, takvog je mogla nai na svakom koraku.

- Rekao si da ima dijete. To je dovoljan razlog da se nije htjela rastajati. Jer, ni taj, kakoga ti naziva mamlaz, ne bi to uinio. Vjerojatno je raunala da e se kad-tad smiriti. Amoda ga je i voljela.

- Sumnjam.

- Ako je tako besprijekorna kako je ti opisuje, zato se onda za nj udala?

- Mladost-ludost. Kad je to shvatila, bilo je kasno.

- Volio bih kad bi tako . . .

- to kad bi tako?

- Ma, nita!

Jeff nije htio zavriti misao jer nije znao kamo bi ga to dovelo. Ali, otac je tono znao nato cilja. Premda nikad nije nijednu lou rije rekao za Alison, nije ba ni bio presretan toje njihov odnos takav kakav je i to ne ovisi samo o njima. Ali, kako se dosad nije u topetljao, sigurno nee ni odsad. To je znao i Jeff i nije ni na emu ni inzistirao.


20/46

Put neizvjesnosti

Otac se polako oporavljao, ak je poeo dolaziti i u tvrtku, trgovina je ila bolje nego su

se mogli i nadati i sad je preostalo samo jo da nau nekoga tko bi mogao preuzeti dioJeffovih poslova. On je planirao iznenaditi Alison i otii u Pariz. Bio je zapravo iznenaennjezinom odlukom da ondje i ostane. Jo su mu udno zvuale njezine rijei koje mu jeizgovorila kad je osjetila da on ba i nije prezadovoljan tom njezinom odlukom.

- Jeff, mislim da sam ovdje nala sebe. Pariz je predivan. Ono to mi nemamo, ovdje mije pri ruci. Da bih obila samo sve muzeje, trebat e mi vremena i vremena. A kad sam ulada mogu upisati i doktorat, i da moji na to pristaju, nitko mi nije bio ravan. Ima to i onudrugu stranu o kojoj smo ti i ja matali. to i tebe prijei da ee dolazi ovamo, a ubudunosti moemo ostvariti i ono o emu smo i matali. Neemo biti na udaru vienikoga.

Bilo je istine i u tome to kae, ali on ni sad nije vidio izlaza za njih dvoje. Osim to sunjezini ipak postigli cilj - na lukav su ih nain razdvojili. Znali su to udaljenost moeuiniti i od najvee i najdublje Ijubavi. No o tome e ipak morati porazgovoriti samo snjom. Morat e da bi uope mogao otii onamo najprije nai si zamjenu, ali razmiljao jeak i 0 dvojici ljudi jer je znao da unato tomu to je ocu dobro, ipak e ga morati tedjetiod svega.

On i nije bilo ba sklon kojekakvim preporukama kad je bio u pitanju posao ve je eliootii na burzu i vidjeti s kakvim kadrovima raspolau. Otac je bio, pak, skloniji, uzetinekoga za koga bi netko ak i garantirao.

- Tata, prola su ta vremena. Ljudi su skloni migracijama i vie nema onoga - samo

onaj koga ja poznam, taj je pravi.- Sine, radi kako misli da je najbolje. Ja sam svjestan da ne mogu vie kao nekad, ali i

kad bih mogao, morao bih sve polako preputati tebi. Nema uspjeha kad su dvije razvojnekoncepcije u pitanju.

- Nije to ba tako. Meni e trebati jo dugo da pohvatam one konce koje si ti drao urukama. Koji put mi se ini da ja ne bih to tako mogao. Lako je meni sad kad sve ideuhodano, kad su temelji ovoga vrsti. Ne treba nikad i nigdje biti iskljuiv. Zna to emouiniti oko tih novih ljudi?

- Reci.

- Ja u otii na burzu, a ti se malo propitaj ima li netko nekoga, kako ti kae, koga bimogao preporuiti. I to e biti najbolje.

- uri ti se?

- uri, tata. Neto se desilo to me iznenadilo. Nisam oekivao - na oevo iznenaenjenastavljao je dalje - da e Alison ostati u Parizu. Moram konano vidjeti to e biti s mana.Mama bi rekla da bih se morao ve i srediti. Ti zna to ona pod tim misli, ali ini se da je upravu. Samo, sad mi se sve to odjednom skupilo.

- Tako se to obino u ivotu deava. Problemi dou odjednom, ali najvanije je da ih netrpamo pod tepih. Istini, ma kakva bila, valja pogledati u oi. Neki put ni to nije lako, alinita nije tee od neizvjesnosti.

- Ti misli. . . ?- Nita ja ne odreujem, pa ak i ne mislim. Nisam uope u poziciji da ita preporuim


21/46

jer tu ne valja nikoga sluati. Zna kako se kae - srcu se ne moe zapovijedati. I dobro jeda je tako.

- Ovo je prvi put da tako uope govori.

- Jest, a moda nisam trebao ni sad.

- Misli da moja i Alisonina veza nema budunosti?

- Mislim da vam je teko i da e vam biti teko. Mi smo dva svijeta i samo velika,prevelika Ijubav, sve to moe nadvladati, ali nikad neete biti do kraja slobodni. to neznai da se ne treba za Ijubav boriti.

- Brine me sve to.

- Nema Ijubavi bez suza. Moda ti sve sad izgleda kompliciranije jer je ona u Parizu, alito moe biti i lake.

- Ne znam.

- Sve je dobro osim maloduja. Takvog te ne poznam i ne bih volio da takav odjednompostane. Ova borba koju e voditi, ili da budem precizniji koji si poeo voditi, mora teovrsnuti, a ne omekati i zbuniti.

- Ima kao i uvijek pravo.

- Zna to sam primijetio, sine?

- Ne.

- Starim.

Jeff se na ovo nasmijao to se Albinu uinilo udnim. No, nije vie htio raspravljati ni oemu.

Moda je izgovorio i ono to nije trebao, ali i do toga je jednom moralo doi.

- Lilian se odlino snalazila u svom novom poslu. Bilo je u poetku poprilino teko, alikako je vrijeme odmicalo, inilo joj se ak i lakim nego biti obinom prodavaicom. Ljudisu joj prilazili s povjerenjem, a kad je sluajno ne bi bilo, traili su jer su eljeli da im baona predloi ono to su trebali. Znala je da je takvom odnosu prema njoj pomogao i onajspot. I ma koliko je to u poetku ivciralo, shvatila je da se za poslovni uspjeh neto mora irtvovati.

Uvijek bi se nasmijala kad bi se Dan vratio iz kole s novom tvrdnjom kako su njegoviprijatelji komentirali da je ona sad - glavna u New Yorku. Nije mu eljela razbijati iluziju otome, ali je ipak pokuavala sve to usmjeriti na neto drugo - na zalaganje koje je vanijeod bilo kakvog pokazivanja i isticanje nekih drugih vrijednosti osim rada.

- Da mama, ali radila si i dosad pa nita od toga. Nitko nije ni znao za tebe. A kad si sepojavila na televiziji, odmah si postala slavna. Tako u i ja kad narastem. Odmah nateleviziju, pa onda na posao. A moi u tako jer e svi znati da sam tvoj sin.

Djeja logika bila je tu. Gotovo da joj se nije moglo suprotstaviti. Stoga je opreznonastavila:

- Ima ti pravo. Jedno ide uz drugo. Samo, zna, to ne znai da ita treba pretpostavitiradu.

Ovo dalje, dijete uope, ini se, nije zanimalo. On je imao ono to je elio - mamu koja jepoznata, mamu kojoj su se svi divili, i mamu koja je bolja i poznatija od drugih mama.

Iz razmiljanja ju je trgnuo zvuk mobitela. Nije voljela razgovarati dok je bila na poslu,ali kako nije prepoznala broj, ipak se javila. I to slubeno.

- Lilian Baxter na telefonu. Trebali ste duane kue Tupper? Izvolite.


22/46

Najprije malo zatije, a potom slubeni glas: - Jeff Tupper vas treba. Spojit u vas s njim.

Iznenadila se. Viala je ovog ovjeka, ali osim pozdrava gotovo da nisu prozborili nirije. U jednom trenu se pobojala da se starom gazdi nije to desilo pa je, kad se ovaj javio,reagirala instinktivno:

- Je li gospodinu Albinu dobro? Nisam ga ve nekoliko dana vidjela u tvrtki pa sam ve

mislila nekoga pitati kako je.- Dobro je, ali, kako on kae, najbolje mu je kad je na poslu. Meutim, on radi i kad nije

tu. Stalno neto smilja, ali nije to bezvezno. Mislim da nikad neu biti kao on.

- Ne poznam vas, i ne bih vas eljela niim povrijediti, ali malo e ga itko dostii.

- Niste jedina koja tako misli. Ali, znate, mene to stimulira na jo vee zalaganje. Onoto je on zapoeo, treba razvijati, treba nastavljati istim tempom i s istim vrijednostima.

- Drago mi je to uti, ali bojim se. . .

- ega?

- Vremena su se promijenila, a time i ljudi. Nekad se cijenilo, pa i u trgovini, ponajviepoten odnos prema poslu i muterijama, a sad stjeem dojam da se sve mijenja. Profit jena prvom mjestu, a sve drugo se podreuje tome.

- Razmiljam slino vama, ali teko je ne slijediti trendove, kako se to danas kae.

- Teko je, slaem se, ali ja se ne bih mogla prikloniti tek jednoj opciji. No ne traim niod koga da se tako ponaa. Svatko sam izgrauje

I dri se svojih stavova. Ispriavam se, gospodine Tupper, to sam vam poela dratipredavanje 0 neemu to je ipak samo moje razmiljanje. A vi me sigurno niste za to zvali.

- Nisam, ali drago mi je bilo razgovarati i o tome. Zvao sam vas da vam kaem da menee biti ovdje mjesec dana, a moda i dulje. Zamijenit e me gospodin Barroda. On radi

kod nas od neki dan. Mislim da ovjek zna posao. Radio je u jednom amerikompredstavnitvu u Europi. Ako vam bilo to bude trebalo, javit ete se njemu, iako vjerujemda nee. No, red je red.

- Hvala vam na obavijesti. Nastojat u ga to manje gnjaviti jer, ma kako da je dobar,nova sredina je nova. Trebat e i njemu vremena da pohvata sve konce.

- Imate pravo. No ima tu i jo neto.

- Znam - prekinula ga je vjerojatno i ne elei sluati ono to je ve sigurno ula. Na tomjesto reflektirao je ovjek koji je bio radin, ali ije ljudske osobine nisu ba garantirale dae uspjeti animirati ljude oko sebe.

- Nemate komentara na to to sam vam elio rei?

- Mislim da ste dobro postupili, ali i taj gospodin Barroda morat e upotrijebiti velikudiplomaciju da bi sve drao pod kontrolom.

- Zna on to, ali trebat e mu i podrka.

- Ako mi elite dati do znanja da raunate i na mene, mogu vam rei da e je imati kadocijenim da mu treba i da radi po mojim radnim principima. Ni u kakve se inae intrige nebih petljala, pa ak i kad biste mi to naredili.

- Vjerujem da biste postupili tako i to mi je drago. Kad se vratim, morat emo nastavitidiskusiju koja mi se inila vrlo i zanimljivom i prihvatljivom.

Uz pozdrav, razgovor su zavrili. No oboma je dao razmiljati. Lilian se inilo da je ovajovjek prilino zanimljiv, da je ipak podosta toga naslijedio od oca, a Jeffu je, pak, bio sveuvjereniji da je ova ena samo blago koje je otkrio otac. Doista e kad se vrati


23/46

porazgovoriti s njom, moda je i unaprijediti. Ona bi na svakom radnom mjestuzadovoljila. A moda i vie od toga. Bilo mu je ipak lake krenuti na taj put, kako ga je onve poeo zvati - put neizvjesnosti.

***

Premda je ve nekoliko puta bio u Parizu, sad mu se nije uinio tako blistavim kakoinae. Moda je mnogo toga utjecalo na nj, ali najvie ta Alisonina odluka da ovdje ostane.Dokle, kako je rekla, to jo ne zna. Nije mu se svidjelo to to je rekla, ali nije na to reagirao.Kad bi bio poten, morao bi priznati da je ona ipak bila najvea rtva toga njihovog odnosa,da se nosila s tim kao malo koja cura, i da joj je konano dojadilo. Vjerojatno je ovdje nalasvoj mir, a i njemu je dala do znanja da se moe i drugaije ivjeti nego su njih dvoje ivjelidosad. U jednom je trenutku pomislio da bi ovo mogao biti i kraj, ali isti se as zatekao spitanjem, to bi bilo s njim kad bi se to desilo. Bilo bi mu teko, to je sigurno, ali i on je vebio umoran od svega toga. Otac je imao pravo - cijeli ivot e se morati prilagoavati i

ugaati, osjeati se bezvrijednim jer su oni - netko, a on je - nitko. Eh, nee ba biti tako.On e im odsad pokazati tko je tko i u ovom odnosu i inae. Sve to su oni imali, manje-viesu naslijedili, a ovo to imaju on i otac mu, rezultat je njihovih ruku. Pa da se sad vidi to jei koga je vie za cijeniti.

Takva razmiljanja nisu mu bila draga, ali sve vie su ga obuzimala. Moda je ovoprilika, najbolja, da i s njom raisti mnogo toga to je trebao i dosad.

Pitao se nije li joj ipak trebao javiti da e doi, ali mislio je, barem u poetku da e timiznenaenje biti vee. Kakvo je ono biti, to e tek ocijeniti.

Sad se samo elio dokopati hotela, malo se odmoriti, a onda krenuti k njoj.

Namjerno nije izabrao onaj najskuplji jer to mu tako nije nita znailo, a na neki naintestirat e i Alison. Ona je uvijek odsjedala u onima s pet zvjezdica.

Kad se taksi konano zaustavio pred hotelom, ipak je bio malo razoaran. Izvana nijeba odavao neki dojam, ali sad vie nije bilo uzmicanja. Vidjet e kakav je unutra, pa akomu ba ne bude po volji, moe traiti, i neki drugi. No, ugodno se iznenadio. im se naaona recepciji, recepcionar se poeo ispriavati zbog vanjske fasade.

- Bojali smo se kad doete i vidite na to na hotel lii izvana, da ete se okrenuti i otii.Fasada je ve trebala biti gotova, ali kie koje padaju danima su nas omele u tome. No, zatonudimo ono to se malo gdje nae u Parizu - ljubaznost, domau atmosferu i dobro jelo.

- Primijetio sam im sam uao u predvorje da je drugaije nego to je suditi po

vanjskom izgledu. Drago mi je zbog toga, ali morat ete poraditi i na tome. Znate da je prvidojam veoma vaan, a on se dobiva vanjtinom.

- Znam. Tako je to i u ivotu. Mene je moja prva ena privukla ba time, samo brzo serazotkrila. Ali, ovjek mora znati - izabrati.

- Slaem se.

Potom je Jeff dao svoju putovnicu, i nakon izjave da e ostati ovdje najmanje tjedan dan,krenuo je u sobu. Kad je dizalo ve se spustilo u prizemlje, dodao je:

- Ne znam. Moda ostanem i dulje. Ovisi o mnogo emu.

- Shvaam. Niste jedini koji svoj boravak produlji, ali ima i onih koji odlete i prije nego

se mi snaemo.Jeffu se vie nije ulazilo u razgovor.


24/46

Nasreu soba je bila, s obzirom na vanjtinu, odlina. Uredna, prostrana s odlinimpogledom na dio Pariza. Premda je mislio da e malo ak i prilei, poela ga je hvatati nekaudna nervoza. I samo to se otuirao, poeo se odijevati za izlazak. Neto e preza-logajiti u restoranu, a potom e na susret s Alison. Nekako je bio uvjeren da e je zateidoma. Ali, kad je ve toliko riskirao da joj se ne javi, nee ni sad. Jednostavno e je ekati

pred kuom.I dosad je sve teklo po planu. Neto je na brzinu pojeo, zatim pozvao taksi i krenu u -neizvjesnost.

Nije se ak ni dugo vozio do te adrese. No, za svaki sluaj, taksistu je rekao da sezaustavi koju kui prije te. Ovaj se samo nasmijao, ali nije mogao da ne komentira:

- Oprez? Kontrola? Ili sve zajedno?

- Dali ste mi misliti - rekao je zabrinutije nego je to elio da izgleda.

Bila je prava srea to je nasuprot zgradi u kojoj je stanovala Alison bio jedan mali kafi,simpatian, ali to je Jeffu bilo jo vanije, mogao je iz njega promatrati tko ulazi ili izlazi izzgrade.

Naruio si je aj i - ekao. inilo mu se da se nikad nee pojaviti. A onda, da nije sjedio,sigurno bi pao. Ugledao ju je. Ali ne samu. Zagrljenu ju je drao jedan ovjek. Tjeio jesamog sebe da to jo nita ne mora znaiti. Mogao je to biti neki poznanik, pa ak i roak.Odluio je ipak provjeriti da ne ispadne budala. I maio se za mobitel. Ni sam ne zna kakoje uope uspio utipkati njezin broj. Relativno se brzo javila. U taj as je i pogledao kakostvari stoje na ulici. Izvukla se iz zagrljaja toga ovjeka umilnim ga glasom upitala:

- Gdje si?

- U mislima s tobom. A ti?

- Zar to uope treba pitati? Nego, dobro da si nazvao.

- Zato? Ima mi neto rei? Dolazi doma? Ako ne, ja u doi tu.- Nemoj! Toliko imam posla da ti se ne bih mogla posvetiti koliko bih to eljela i koliko

to zasluuje.

- Ali, zna li ti koliko dugo se nismo vidjeli?

- Znam, ali i sam si znao govoriti da je ljubav tako na kunji.

- Zar to treba i nama?

- Svima treba, Jeff.

- udno.

-to?- Nee doi, meni sugerira da ne dolazim, a Ijubav nam je, navodno na kunji. Ali, kad

tako kae, neka ti bude. A ja sam ba mislio kako bi nam Pariz uvrstio je. Ili, moda bihtrebao razmiljati i drugaije. Moda taj grad moe djelovati na one koji su tu i drugaije.

- Kako?

- Pa, recimo, da se ponu hladiti.

- Ne bulazni! Neemo sad preko mobitela priati prie. A i urim na jednu izlobu.Ondje e biti umjetnici koji i ovdje i u svijetu neto znae.

- Zna ih?

- Neke sam upoznala. Neki su me i oduevili. Pogotovo jedan Talijan.- Kako mu je ime?


25/46

- Stefano Rossini.

Kad je izgovorila to ime, ovjek koji ju je drao zagrljenu, opet joj je priao, sad jeljubei u obraz. Samo snana volja prikovala ga je za stolac. Nee joj dati do znanja da jesve vidio. Vratit e se kui i prekinuti vezu.

Zaudo, nije se osjeao onako kako je mislio da bi kad bi se naao i u bezazlenijoj

situaciji nego je ova. Jest da nije bio u stanju ni dignuti se, ali, zar bi to itko da je nanjegovom mjestu. Valjda je tome razlog i taj to ga je ipak ta veza umorila. Da bi ipakzavrio taj razgovor, samo joj je rekao;

- Prekinut u jer vidim da ti se uti. Zabavi se na toj izlobi. Nadam se da e mi javitikako je bilo.

Vie nije znao to bi. Ostat e ovdje da vidi kad e i hoe li njih dvoje zajedno krenuti natu izlobu Hi je to izmiljeno da bi to prije prekinula razgovor s njim. Sjetio se u tom asui rijei onog taksista. Sve to je u tom asu eli, bilo je to prije se vratiti kui i prekinuti sneim to je i tako bilo osueno na propast.

I otac i majka iznenadili su se sinovom tako brzom povratku doma. Majka nije mogla daga ne upita:

- Posvadili ste se?

- Ne posvadili, ali smo prekinuli.

- To si mogao uiniti i bez da ide u Pariz.

- Nisam, mama, ali svejedno ne bih sad o tome. I samo da ti kaem, pa i tati, da je dotoga moralo doi. Prije ili kasnije. Ovaj Pariz nam je oboma dobro doao.

- Ne znam to da kaem - sad se oglasio i otac.

- Nema se tu to rei. Da je veza bila prava, da je to bila Ijubav ivota, vjerojatno bi

trajala. Moda nas je, i mene i Alison, sve to smo prolazili, istroilo. Nema ovdje krivaca.Oboje su roditelja zautjeli. Znao je on da e oni u krevetu nastaviti analizirati ak i svojpostupak, da e, moda traiti krivca ak i u sebi. Da bi to sprijeio, rekao je odijeito:

Vama, oboma, hvala to se sve ovo vrijeme niste petljali u nau vezu. To ne mislimsamo ja, to misli i Alison. I zato da vam sluajno ne bi palo na pamet da u sebi traitemoda ne krivca, ali nekoga tko je mogao pridonijeti da sve ne zavri kako jest. Nas dvojesmo se voljeli, ali razlike su izmeu nas ipak su bile vee i jae od Ijubavi. I samo jo dakaem da je Alison bila u svemu tome vee rtva nego ja. Njoj nisu doma dali mira, nju suneprestance kljukali tko zna ime sve ne. Neka joj zbog toga dalji ivot bude sa sreom.Dobro je da nije u New Yorku jer sve e to onda lake proi.

-I ja tako mislim - rekao je i otac i majka.Znai li doista ovo poetak novog ivota ili e jo neko vrijeme tumarati po onom to je

doivio, nije toga trena znao, ali znao da je bolje da je sam bio svjedokom onoga ega je,nego da je uo od bilo koga drugoga.


26/46

Novi vjetrovi

Lilian se iznenadila kad joj je Gloria rekla da Jeff vratio iz Pariza. Koliko je pamenjaslui, rekao je da e se zadrati. Premda joj uope nije rekao poto ide, traerice su se

pobrinule da glasine njegova odlaska dou i do nje. Bila je ljuta kad je ula svoje dvijeprodavaice kako komentiraju taj njegov nagli povratak.

- To se moglo i oekivati. Svi su govorili da je ta veza trajala i predugo. Niti je ona zanj, niti je on za nju.

- Kako to misli? Ja sam ba ula suprotno.

-to?

- Da su ludi jedno za drugim, da, unato protivljenju njezinih, ona je nepokolebiva.Govorilo se i o skoroj enidbi. A onda. . .

- A onda je ona odmaglila u Pariz. To je bila neije taktika - daleko od oiju, daleko dosrca.

- Kako jest da jest, voljeli su se. A moda je i on naao koga? S tim mukima nikad nezna to misle pa i rade. A on je predivan mukarac. Kako bilo da bilo, ne vjerujem da jeona ostavila njega.

Tko zna to bi Lilian jo ula da je uope dalje mogla sluati. U jednom asu se ba bilanaljutila i prekinula:

- Djevojke, ne ini li vama se da ne biste trebale voditi tuu brigu, pogotovo ne nekogatko vam da je kruh. Nije to lijepo i molim vas takvih razgovora ne bude vie u ovimprostorima.

Obje su isti as zautjele, jedna se pokuala i ispriati, ali Lilian ju je prekinula:

- Isprika ne treba meni, ve onome tko je bio na tapeti vaih razgovora. Znam da se nebiste usudile ni zucnuti kad bi se on pojavio, no vaa je srea to on i ne zalazi u oveprostore jer tko zna ne bih li ja dola u iskuenje i neto mu natuknula.

Ovo je bio hladan tu za obje cure. Lilian je sad postalo i smijeno to je reagirala takokako jest, ali nastojala je ipak zadrati tu ozbiljnost kojom im se obratila.

Oko podneva je otila vidjeti kod raunovoe kako stoje sa zaradom i moe li se nasastanku koji e sigurno biti zakazan za koji dan pohvaliti se s prodajom.

Samo to je stupila u sobu raunovoe, ovaj joj je, bez da mu i kae poto je dola,rekao:

- estitam! Ovako neto jo nije ovdje zabiljeeno, a ja sam ovdje od samog poetka.Prodano je vie svile u mjesec dana nego u pola godine lani.

- To mi je drago uti, ali sad smo imali doista kvalitetnu robu. A kupce se ipak ne moeprevariti. Ili da budem preciznija - moe tek jednom. Dakle zasluge oito moj odjel i jadijelimo i sa znalaki odabranim materijalima. Ne znam tko ih je birao, ali rezultat se vidi.

- Gospodin Jeff. Taj ovjek zna znanje. Ali, ini se da mu je dosta. Stalno je na putu.Eto, bio je krenuo u Pariz, ali nije se zadrao onoliko koliko je bio navijestio. ao mi ga je.On je sav u poslu, a uope ne misli na sebe.

- Mislit e. Ima jo vremena. Treba raditi sad dok se jo moe, dok roba ide. Moda ekasnije biti kasno, a moda se pojavi i konkurencija pa nee sve ii kao sada.

- Ne znam. Da sam ja njegov otac, neke stvari ne bih dopustio.

- Danas mladi i ne sluaju ba starije. No, sad sam poeo predikovati. Nego, recite


27/46

imate li jo robe na zalihi?

- Imam, ali ne previe. ini se da e uskoro trebati opet ii u nabavu. Samo, ne znamhoe li to moi ovaj na novi dobavlja.

- Zato ne?

- Pa, nije nikad to radio, a za to treba i oko i uho.

- Sigurno e ga gospodin Jeff poduiti.

- Morat e. Bilo bi dobro da o tome izvijestite ili Jeffa ili starog gazdu. Ne smijemo sedovesti u situaciju da ostanemo bez robe sad kad imamo toliko kupaca. Jer i kupci suprevrtljiva da ne kaem pokvarljiva roba.

- Ne brinite. im odem od vas, nazvat u starog gospodina.

- Zato ne Jeffa?

- Pa nisam s njim dosad suraivala.

- Znam, ali ponite. Staroga treba putati to vie na miru. Naradio se. Nije bilo ovo

lako dovesti u ovu fazu u kojoj je sad. A njihovi su planovi jo vei. ak mi se ini ipreveliki. Ja sam raunovoa, ja volim da uvijek znam ishod. Mene ne fasciniraju brojkeve njihova tonost. Ja uvijek moram znati gdje je poetak ali i gdje je kraj.

- Slaem se s vama. I ja razmiljam na isti nain. Sretna sam to ste mi rekli da stojimozapravo dobro i sad idem u dalju akciju. Javit u vam se kad sve obavim.

Tupperima se u zadnje vrijeme doista posreilo. Posao cvjeta, ini se da su odabrali iprave ljude da rade za njih. Sve je u redu osim Jeffa. Nauo je neto to mu se ne svia.Nisu mu se svidjeli Alisonini roditelji, ali ona je bila sasvim u redu. Oni su bili predivan par.Bilo ih je uitak gledati i poeljeti da ta Ijubav nikad ne prestane. A to sad ovo znai, jasnoako je istina.

ak nije ni vano tko je koga ostavio kad se sve rasplinulo kao mjehur od sapunice. Etoto ti Ijubav i mladost.

Ni sam ne zna kako mu je to palo na pamet, ali ova Lilian bila bi prava ena za nj.Pametna je, lijepa je, vrijedna je i mogla bi ga u svemu slijediti. I ne samo to. Ona bi bila iinicijator svih novih poslova i planova koju Tupperi imaju. Kad bi bilo u njegovoj moi,poradio bi on na tome odmah.

Nasmijao se u jednom asu svojoj gluposti

- kako je sam nazvao svoja razmiljanja - da se na kraju ipak ne bi predao. Moda odsvega toga ipak neto bude. Pa nije ni Jeff slijep ovjek. Samo kad bi mu se pruila bilokakva mogunost, znao bi on i kako bi zapoeo igru.

- Gospoo Baxter, treba vas gospodin Jeff Tupper - Gloria joj se obratila, njoj se iniloak i pomalo tajanstveno.

- Vi po obiaju ne znate to me treba - i ona je aljivo odgovorila.

- Ne do kraja, ali mislim da svima eli podijeliti radne zadatke jer opet ide na put.Mislila sam da e to prepustiti drugom, ali ini se da on jedino kad je posao u pitanju,vjeruje sebi.

- Prekritini ste prema njemu.

- Samo se brinem za nj. Pa to ne bi izdrao ni konj. Vie nigdje nema mira. Zar vam sene ini udim da se ni u Parizu uz djevojku nije mogao zadrati dulje od dana.

- Ni o tome ne bih sudila. Tko zna to se desilo. Moda mu je sve to, a i njoj, dojadilo.Neki dan mi je pod ruku doao jedan enski magazin. Premda znam da novinari mnogo


28/46

toga uveliaju, ono to sam ondje proitala, inilo mi se istinitim. Po tom sudu oni su dvasvijeta koji se istina vole, ali imaju na tom svom putu tisue i tisue zapreka. Ne znam tkobi to sve mogao izdrati, kakva bi to Ijubav morala biti da ostane neoskvrnjena. Neki dansam se ljutila na svoje cure kad sam ih ula kako priaju o njemu i toj djevojci, a sad inimisto. To je zapravo i normalno. On je, pa ma to uinio i inio, na. No skora sam zaboravila

zato ste me zvali. Kad se treba nacrtati u njegovoj sobi?- Tono u podne.

- Tko je sve pozvan? Moete li mi barem to rei?

- Svi koji ovdje neto znae.

- Znai mogu si poeti utvarati?

- To ste mogli odavno. I ne bi bilo loe, ako ve niste, da sad ponete. Krajnje vam jevrijeme. Da je neka druga na vaem mjestu, tko zna gdje bi po hijerarhiji ve bila.

I upravo kad joj je Lilian htjela na to odgovoriti, ula je kako ova glasno pozdravljanekoga tko je upravo uao u sobu. Oito je i njoj htjela dati do znanja tko je to, pa je

prilino glasno rekla:- Gospodine Tupper, sve sam obavijestila o sastanku. Evo, gospou Baxter sam

obavijestila posljednju. I svi e doi. Jeste li mi moda doli rei da ima promjena?

- Ne, ne! Nikako! Ovaj mi je sastanak vaan jer me opet nee biti, a sve morafunkcionirati.

Gloria je potom poklopila slualicu tako da Lilian vie nita nije mogla uti.

Odjednom je osjetila tremu. Nije za to imala razloga, toliko se ipak cijenila, ali susret stim ovjekom izazivao je kod nje ba to. Nije ga uope jo srela otkad radi na ovomradnom mjestu, a oni razgovori koje je s njim vodila preko telefona, ne moe se rei da subili neugodni. Dapae. No, do podne e se uspjeti srediti i s njim na razgovor doi sasvimpribrana.

Jeff je elio prije odlaska na put raistiti situaciju s Alison. Bilo mu je i samom udnokako je ipak relativno lako sve to prebrodio, ak lake nego joj sad rei - zbogom. Ali, i to jeelio uiniti prije toga sastanka. elio je na put otii sasvim rastereen. Kad je od Glorijeuo da su svi obavijeteni o sastanku, rekao joj je da mora obaviti neke vane telefonskerazgovore i da ga ne spaja ni na jedan telefon ni s kim.

Potom je sam uzeo iz automata kavu i uao u svoju sobu. Nije mu trebalo dugo daokrene njezin broj. Javila se, barem mu se tako inilo, ve na prvi zvuk telefona.

- Alison, ti si?

- Oh, to je telepatija. Ba sam razmiljala da ti se javim kad zavrim jednu kritiku. Imali tu to novoga?

- Nema, barem koliko ja znam. A tu kod tebe?

- Nita. Standardno. Ali, radujem se da u za mjesec dana kui.

- Sigurno ti nije lako.

- Zna da nije. Ali, ne smijem se tuiti. To sam odbrala i to sad imam. Uvijek se trebanadati boljem.

- Alison, to je za tebe bolje?

Zastala je, Jeff ak nije bio siguran da s njom toga as nije i taj Stefano, i stoga mu se vie

nije okolialo nego je elio i tu farsu prekinuti.- ak mi je teko na to dati decidiran odgovor.


29/46

- Vjerujem ti, i zato u ti ja pomoi. Bolje je i za tebe i za mene da nas dvoje prekinemo.Ti zna da ja nisam farizej, da ne znam lagati, a sad vie i nema potrebe za tim. Dok smobili skupa, unato svim potekoama, bilo je lijeno, ali nismo izdrali. Toliko je pritisakabilo a nama da je Ijubav ipak nije bila toliko jaka da bismo izdrali. Ne alim ni za jednimasom to smo ga proveli zajedno, ali alio bih Kad bismo ovako nastavili. elim ti svako

dobro, elim ti da nae novu Ijubav koja te nee optereivati i koja e i tebe i tvojeusreiti.

Zbunila ga je njezina utnja. No, to je i mogla poslije svega rei. Moda je pomislila damu je netko neto javio, da je saznao za Stefana, a moda se i uplaila. No sad je i takogotovo. Nije htio spustiti slualicu dok ona barem neto ne kae. A kako je ona i daljeutjela, on ju je izravno upitao:

- Zato uti? Jesi li se ovom nadala, ili da budem ak malo i drzak, ovo i eljela?

- Ne znam. Nita vie ne znam. A da sam zbunjena, jesam. No, ti si tako odluio, i tu sevie nema to rei.

- Da, moda je i bolje tako. Jer, svaka rije koja bi bila neiskrena, bacila bi sjenu na sve

ono to smo imali dok je ljubavi bilo. A bilo je je. No vidim da nisi razgovorljiva. Ako ikadbude, nazovi. Za tebe u uvijek imati vremena. Ne znam tko bi trebao obavijestiti tvoje.Ti ili ja? Samo reci. Ni to mi nee biti teko pogotovo kad znam da e se oni tome radovati.Pa zato da im ja ne priutim barem jedan trenutak sree.

- Ostavi to sad.

- Ba sam bedast. Oni to ve sigurno znaju.

Izletjelo joj je jer je rekla:

- Znaju.

Taj as je uz jedno - zbogom - Jeff spustio slualicu.

Osjeao se odjednom slobodnim ovjekom, ak mu ni tatina nije bila povrijeena.Teko da bi mu to itko vjerovao da mu kae. Moda ni taj put koji pred njim stoji nee muloe pasti. Nee imati vremena ni za kakve analize propale Ijubavi, kako ju je sad ve samnazivao.

Alison je ostala zapanjena. Prvo njegovim javljanjem, a potom svojoj zadnjom izjavom.Kako je mogla tako glupo nasjesti na njegovu provokaciju. Nije joj bilo svejedno to e njojmisliti, unato tomu to je vjerojatno neto nauo. No sad je i tako sve gotovo. Nee uopeii kui. ekat e da se sve to slegne pa da onda i ona moe izdignute glave hodati NewYorkom.

Jedna je Ijubav zavrena, na kraju je zakljuila, ali se i isti as upitala, je li ova koju sadtako doivljava, ona prava. I to je to uope prava Ijubav. Ma to da jest, tako je sad, kakoje. Sigurno se vie nee muiti kako to se muila dosad. U jednom je asu ipak upitala jerastanak s Jeffom neto to e konano smiriti njezine.

***

Svi koji su pozvani, doli su i ranije na taj sastanak s Jeffom jer se znalo da on iznadsvega mrzi - zakanjavanje. I kako se to i inae deava, svako je imao neto za rei, pa iprigovoriti prije nego se gazda pojavi, jedino je Lilian sve sluala s velikom panjom, ali i

mislila svoje. Ona jo nije poznavala ni cijeli sistem rada ovdje, barem ne onogarukovodnog, ali kad bi neto primijetila to bi joj se uinilo da bi se trebalo popraviti jer dabi to poboljalo napredak tvrtke, isti bi as to iznijela onima kojih se to i ticalo. Vidjela je


30/46

otkad radi kao rukovoditelj odjela da je malo ljudi, ali mislila je dok taj Jeff sam ne uvidi daje to nuno, nee ni ona tako neto predlagati jer zna da i tvrtka prolazi prilagoavanja.

Ali nije mogla preutjeti kad je ula jednoga sudionika ovog sastanka kad se jadaodrugom:

- Ovako se ne moe dalje.

- Na to misli?

- Na manjak kadra.

-Gdje?

- Pa ondje gdje ja radim. Ja ne mogu istovremeno biti i ef i tajnica.

- Jesi li 0 tome razgovarao s gazdom?

- Jesam sa starim.

-I to ti je on rekao?

- Da sve vodi Jeff.

- A Jeff te nije razumio? udi me.- Kako zna?

- Pa on ima osjeaj za preoptereenost ljudi i sigurno e shvatiti da ti tajnica treba.Konano, stvarano ne moe raditi bez nje. Hoe li da mu i ja to kaem?

- Ako bude trebalo, i ako ne uslii i dalje moju molbu, molit u te.

Lilian je pomno sluala kako se ovaj razgovor odvijao i nije mogla shvatiti to ovajovjek govori. Na kraju je shvatila tko je on, gdje radi, ali i to radi. Konano, on je i imaotajnicu, ali mu je oito trebala jo jedna jer se prialo da ga ova ucjenjuje. Bila mu jeljubavnica i valjda je mislila kako bi se i ona zbog toga na hijerarhijskoj ljestvici trebala

dii.Onaj prvi kako da je poeo razmiljati, kao da mu je neto bilo sumnjivo, pa ga je upitao:

- A gdje je tvoja stara tajnica? Dala je otkaz?

- Ne, ali treba mi jo jedna.

- To je sad neto drugo. Pa tajnica se ne umara naroito diui slualicu, ali zamislikako je prodavaicama, a njih je doista malo, koje su sve vrijeme na nogama i morajuuvjeriti muteriju da kupi barem neto kad je ve u duanu.

- Ma, daj, molim te, o emu ti to? Te ene po cijele dane stoje i dotjeruju se, a za kupcaim se fuka. Roba koju imamo toliko je kvalitetna da prodaje sama sebe i da bi se

prodavala i da jedna radi u cijelom duanu. Kad bi moglo biti ovdje samoposluivanja,vidio bi o emu govorim.

U Lilian je prekipjelo. Inae suzdrljiva pa i miroljubiva, na ovo nije mogla utjeti. akje i sebe iznenadila unim ulaskom u raspravu s ovim ovjekom

- Gospodine, ja sam jedna od tih koja se po cijeli dan dotjeruje, i, usput da vam kaem,zaraujem za ovu tvrtku toliko da si vi moete isplatiti ak i stimulaciju. Iako bih se, darazmiljam kao vi, mogla upitati - za to? Ne poznam dovoljno gospodina Jeffa Tuppera, alisvia mi se to vam nije odobrio tajnicu jer ne bih vam je odobrila ni ja. Vi uope nepoznate funkcioniranje tvrtke pa ak i ne shvaate tko i kako se zarauje u jednojtrgovakoj firmi novac. Ne znam kako obavljate svoju ulogu na mjestu na kojem radite, ali

vidim da niste skloni timskom radu.Kad joj se sad ve san nakostrijeen htio i neto odgovoriti, u dvorani je nastao muk.Ovo troje je tek shvatilo da je uao i Jeff Tupper. ini se da je ak uo dio reenice koju je


31/46

izgovorila Lilian, jer glasno upitao:

- Uvijek sam znao da smisao ovih sastanka i jesu ovi, kako ih ja nazivam predrazgovorigdje se bruse miljenja, nastaju ali i nestaju neki prijedlozi. Ne prislukujem inae, ali uosam dio reenice gospoe Baxter pa u od nje i poeti svoje izlaganje. Vi znate da ja polakopreuzimam vei dio posla u tvrtki. Neu rei da me to naroito obradovalo iz vie razloga.

Neto od toga vi i znate, ali to se mora nee i ne smije biti teko. Tu, dabome, raunam ina vau pomo. Moda su moje strepnje bezrazlone jer je iza mene dobar tim, a tu je iotac koji e dok god bude micao nonim palcem, biti tu. Probleme znam i oni nisu od juer.Ima nas premalo, ali tako e jo neko vrijeme biti. Kad se uvrstimo, kad budemo sigurnida se uzdiemo, ali i da opstajemo, napravit emo reorganizaciju. Dotad, molim vas zastrpljenje. I samo jo neto - mislim da u jedino napraviti iznimku na odjelima prodaje.Jer, te ene doslovce padaju s nogu. No, kako ni tamo jo ne znam pravo stanje stvari,sklon sam tome da im damo, zajedniki predlaui, neku stimulaciju koja bi barem donekledala snagu da izdre.

Potom je Jeff Tupper govorio o razvojnim planovima, o novom pomoniku, o osvajanju

trita, ali i o novim izvorima uvoza. Bio je prilino jasan, Lilian se inilo i iskren, ali jonije bila sigurna da ima podrku ba svih koji su ovdje nazoni.

No to je ipak prvi dojam i o njemu i o ljudima koji su rukovodni kadar uza nj, pa emorati jo priekati da vidi tko je tko i tko je uz koga.

Kad je on zavrio izlaganje, primijetila je da su se javljali za diskusiju uglavnom oni ljudikoji su mu se eljeli svidjeti, koji su sigurno znali zato tako govore i koji su, bila je sigurnaod te podrke neto i sami oekivali. Bilo joj je drago to je primijetila da on prilinoindiferentno slua takve pohvale, pa je bio iznenaen kad se ona javila i rekla neto to jesve iznenadilo.

inilo joj se ak i njega:

- Gospodine Tupper, znate da sam odnedavno na ovom rukovodnom mjestu. Primije-tila sam neto to mi se nije uinilo beznaajnim, ali da bi o tome trebalo raspraviti, ini mise da bi. Mi najjai promet imamo subotom, a tada radimo skraeno. Pitam se ne bi litrebalo razmisliti o produljenju radnog vremena, ak i pod uvjetom da ne uzimamo noveljude. Ako i mislite da bi to bilo dobro, ja u uiniti sve da svoje ljude uvjerim da je todobro ponajprije za tvrtku, a onda i za njih. To iziskuje preustroj i nekih drugih slubi.Jasno je da se ovo ne moe uiniti preko noi, ali neka ovo bude prijedlog za razmiljanje.

Mnoge je ovo to je ova ena predloila iznenadilo, ali ne i Jeffa. Na istom tragu bio je ion, ali se suzdrao od toga jer ljudi su samo ljudi. Prvo to bi pomislili bilo bi - ovaj jepoeo s maltretiranjem, sa zatiranjem prava radnika. I evo ti sindikata za vratom!

Bio je toliko iznenaen ovim prijedlogom, ali i sretan zbog toga da je ak i preuforinoreagirao:

- Hvala vam, draga kolegice. Predloili ste neto to ja nisam smio ni pomisliti. Ali, tose i moglo roditi u glavi nekoga tko istinski eli dobro ovoj tvrtki, pa samim tim i svima unjoj. Ali i onome tko zna tko je nositelj stvarne zarade. Dali ste mi priliku da ak i dok samna putu, razmiljam o prijedlogu, ali isto tako molio bih i sve vas da mi pomognete da gadotjeramo. I kad smo ve kod vas, samo da upoznam nazone da otkad ste vi na tompoloaju, da se promet poveao za pedeset posto. Za takve radnike napravit u iznimku izaposlit ih odmah. Samo, na alost, ne nalazimo ih, kako se ono kae, ba na cesti.

Poslije ovoga, nastao je tajac. Novi vjetrovi poeli su puhati u ovoj tvrtki, bilo je oito.


32/46

Kad oi progovore

Lilian je bila sva u tom poslu. Nalazila je zasigurno zadovoljstvo u tome, ali bilo je tu joneto to ni sama se bi nije eljela priznati. Kad nije uspjela u Ijubavi, neka barem u poslu

ljudi vide da i zna, i voli, ali i hoe raditi.I kad netko toliko pone iskakati u sredini u kojoj svi ba i ne dijele isto miljenje, jasnoje da se tu poinje javljati svata. I, malo tko moe ostati imun na ljudske ogovaranja izavist. Ni Lilian nije bila toga poteena premda se naoko inilo da je se to previe i netie. No Gloria koja je ipak znala sve, nije mogla otrpjeti ruan tra koji je neki dan ula,kako se to i inae kae u povjerenju.

Lorna, ena koja se ovdje zaposlila, kako su svi govorili da uhvati Jeffa, kad bi osjetilabilo kakvu opasnost, bilo koju konkurenciju, potrudila bi se da to zatre u korijenju. rtvesu joj obino bile mlade cure koji bi dole i trudile se da uspiju jer im je posao bio potreban.Nije ih ba uspjela otjerati s posla, ali dala bi im do znanja da se dre s

Documents

Plakat ćemo od sreće