Republika e Kosoves Komuna e Prizrenit

Republika Kosova- Kosova Cumhuriyeti Opstina Prizren - Prizren Belediyesi

PIESAH: KONTRATAKomuna e Prizrenit lit: njcrcn ane ; dhe

OL- NNf-l "SG- ING" nO'" $uharokit (ne vczhdim "Opcrotori Ckonomtk"), ne dllt:11 lj t::I lei , jcllie ~(:jjlUat te Ildhlnnje kontrate publike per:

Titulli i kontrates . RilJdl nui Llllt! II lit fflllClltla e rru~eve malore ne Komunen P. Prizrenlt

Nr. i Prokurimit: 622-19-045-236.

Neni 1 Lenda1.1 l.enda e kontrates do te jete [sheno persnkrimin e f2ergjithshem te Kontretes, duke l2erfshlre sasite)1.2 Kontrata hyne ne fuqi me isbeno daten} dhe perfundon me (sheno daten):1.3 Afati kohor i performances nuk mund te jete me shurne se isheno numrin} dite nga data e marrjes se urdhereses.

1.4 Vendi i [dergimit te furnizimeve} [ekzekutimit te puneve] [kryerjes se sherbimeve} do te jete [sh_gn_ovendin},1.5 Incotermi i aplikueshern do te jete DDP 1 (Detyra e Derquar e Paguar).Neni 2 Ligji i aplikueshem2.1 Ligji i zbatueshern do te jete LPP-04/L-042. Per ceshtjet qe nuk mbulohen me dispozita te kontrates, zbatohen ligjetne fuqi ne Kosove. Jurldiksioni do te jete gjykata perkatese ne Prishtine.Neni 3 C;mimi

3.1 Cmimi total i kontrates do te jete 8.800,00 € (teternije e tetqind euro).

3.2 Cmlmt i permendur ne Nenin 3.1 me siper duhet te jete e vetmja paqese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhOperatorit Ekonomik sipas kontrates. Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve gjate ekzekutimit tekontrates (ne perjashtirn te cmirneve te atyre artikujve qe i nenshtrohen ndryshimit te crnimit sipas berses perkatese).Neni4 Pagesat

4.1 Pagesa do te benet ne Euro.

tnese kontrata perbehet vetem nga nje dergese sbeno}

[Autoriteti Kontraktues do te Raguaj shu men totale te pagese_spas pranimit te tere dergeses1

[nitse kontrata perbehet nga me shume se nje dergese sheno}

[Autoriteti Kgntraktues do te RaguCljsecilen shurne te detyrimeve pas pranimit te seciles de~gese]

4.2 Pagesat e detyrimeve sipas nje fature te leshuar nga Operatori Ekonomik duhet te paguhet brenda jo me shurne se 30 diteshnga data ne te ellenkerkesa e pranueshme per paqese eshte regjistruarnga departamenti perkates, Data e paqeses do te jete datane te ellen debitohet lIogaria e institucionit. Kerkesa per paqese nuk do te jete e pranueshme nese nuk plotesohen nie ose me

lOOp - Detyra e Derquar e Paguar- Incoterms 2000 Oda Ekonomike Nderkombetare

shurne nga kerkesat thelbesore.

Neni 5 Marreveshjet lidhur me tatimin dhe doqanen

5.1 Operatori Ekonomik eshte pergjegjes per te gjitha detyrimet dhe taksat ne perputhje me Ligjin e Republikes seKosovas.

5.2 Te gjitha taksat dhe detyrat e tjera doganore konsiderohen se jane te perfshira ne cmirnin e kontrates.

Neni6 Kualiteti

6.1 Kualiteti i [furnizimevej [sherbimevej [puneve} duhet ne te gjitha aspektet te plotesoj specifikimet teknike teparashtruara ne Dosjen e Tenderit.

Neni 7 Garancioni

7.1 Garancioni do te mbetet valid per 12 muaj, pas pranimit te [furnizimevej [sherbimevej [punevej.

Neni 8 Vonesat ne ekzekutim

8.1 Nese Operatori Ekonomik me pergjegjesine e tij nuk arrine [t'i dorezoje I]Qonje o~e te gjitha mal/rat] r te realizoje[ldonje ose te gjitha sherbimetj [te klY.ej ndonje ose te gjitha punet] brenda limiteve kohore te specifikuara ne kontrata,Autoriteti Kontraktuon. PElnjoftim 7yrttll dill": p~ paraqlykim nd8J kompenslm8vt::: lje: Cl le tlJ slpas kontrates, do te kete tedrejte, per secilen dite qe kalon ndermjet skadimit te periudhes se kontrates dhe dates aktuale te perfundirnit, t'i marredemet e likuiduara te barabarta me 0,5% ne dite te vleres se [fumizimf?Y0, (p...uneYJll[§/1_erQimevelte pa dorezuara derine nje maksim UI11 pre] 10 % te vleres totale te kontrates.

Neni 9 Inspektimi dhe testimi

9.1 Autoriteti kontraktues do te kete te drejte qe here pas here te inspektoje, kontrolloje, rnase dhe testoje komponentet,materia let, dhe rnjeshterine, dhe te kontrolloje perparirnin e perqatitjes, fabrikimit apo prodhimit te cfaredo artikulli 'lP.rergatitet, Iabrikohet ooc prodhohet pel I'u dorezuar slpas kontrates, ne rnenyre qe te percaktoje nese kornponentet,materia let dhe mjeshteria kane cilesine dhe sasine e kerkuar.

Neni10 Nen-kontraktimi

10.1 Nje nenkontrate do te jete e vlefshme vetern nese eshte nje rnarreveshje me shkrim me te cilin Operatori Ekonomiki beson kryerjen e nje pjese te kontrates se tij nje pale te trete. Operatori Ekonomik nuk duhet te nenkontraktoje paautorizim paraprak me shkrim nga Autoriteti Kontraktues. Autoriteti Kontraktues do te nioftoje Operatorin Ekonomik pervendimin e tij brenda 5 diteve nga marrja e njoftimit, duke i paraqitur arsyet e veta nese nuk leshohet autorizimi.

Neni 11 Nderprerja e Kontrates nga Autoriteti kontraktues

11.1 Autoriteti kontraktues mundet qe, pasi t'i jape Operatorit Ekonomik shtate dite paralajrnerirn, ta nderprese kontratenne ndonjerln nga rastet ne vijim: a) Kur operatori ekonomik nuk arrin t'i realizoj obligimet e veta sipas kontrates; b)Deshton ne ekzekutimin e kontrates ne afatin e caktuar; c). Refuzon urdhrat administrativ te autoritetit kontraktues; d) lajep dikujt kontraten apo nenkontraten pa autorizim nga autoriteti kontraktues; e). Falimenton; f). Eshte denuar nga njegjykate per nje shkelje qe ka te beje me sjellje profesionale, perrnes nje gjykimi qe ka fuqine e res-judikata; g) Operatoriekonomik i eshte nenshtruar nje gjykimi qe ka forcen e res judicata per mashtrim, korrupsion, perfshirje ne ndonjeorqanizate kriminale ose ndonje aktivitet tjeter ilegal qe i dernton interesat e perqjithshrne financiare; h) shfaqet ndonjepaaftesi tjeter ligjore qe i pengon realizimit te kontrates.

Neni 12 Nderprerja e Kontrates nga Operatori Ekonomik

12.1 Operatori Ekonomik, pasi e ka paralajrneruar Autoritetin Kontraktues 14 dite paraprakisht, mund ta nderprese kontraten neseAutoriteti kontraktues: a) Nuk arrin t'i paquaie Operatorin Ekonomik shurnen qe duhet te paguhet brenda periudhes se saktesuar mekontrate; b) vazhdimisht nuk arrin t'i plotesoje obligimet e veta me kontrate: c) si rezultat i forces madhore, Operatori Ekonomiknuk eshte ne gjendje per te kryer nje pjese materiale te kontrates per me shume se 180 dite, per arsye qe nuk janespecifikuar ne kontrate ose qe nuk i atribuohen te Operatorit Ekonomik.

Neni 13 Zgjidhja e rnosrnarreveshjeve me procedure gjyqesore

13.1 Nese nuk mund te arrihet zgjidhje brenda 30 ditesh nga fillimi i procedures rniqesore per zgjidhje temosmarreveshjes, secila pale mund te kerkoje ose vendim nga gjyqi, ose vendim arbitrimi.

2

n 2 ~·do rnoerncrrovcsbje ncJ~ITlljl::!LI-'Cllevete cllat mund te lindin gjate ekzekutimit se kesa] kontrate dhe se nuk eshte emundur te zgjidhet ndryshe ndermjet paleve do te dorezohet ne Givkaten Komunale tFi Prizrenlt n~ p@jtimmr. liojin fA

Kn:ln\(li~

Neni 14 Komunikimi

14.1 Cdo komunikim me shkrim ne lidhje me kete Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues dhe Operatorit Ekonomikduhet jap Titullin e kontrates dhe numrin ei identifikimit, dhe duhet te derqohet me peste, faks, e-mail ose me dore.

E hartuar ne gjuhen [Shqipj {Serbisht] [Ang/ishtj 2 ne tri origjinale, dy origjinale per Autoritetin Kontraktues dhe njeorigjinal per Operatorin Ekonomik.

Neni 15. Plani sherbirnit - 20 dlte pune.

Drejtor i projektit: Sevil Kazaz Drejtoreshe ne DTZHE

Organi pergjegjes : Organin rnblkqyres per kete projekt do ta caktoje menaxheri i projektit me nje vendim teveqant. Nje kopje te keti] vendimi do ta sjelle ne zyren e prokurimit.

Per Operatorin Ekonomik Per Autoritetin Kontraktues

Emri: Bajram Gashi Emri: Isa Osmankaj

Pozita:

(~(Nenshkrimi

Data: Data:

Vula; Vula:

2 Gjuha do te jete gjuha e perdorur nga tenderuesi ne tenderin e tij.

3

AUTORITETIKONTRAKTUES

KUVENDI KOMUNAL I PRIZRENIT, Remzi Ademaj, -20000, PRIZREN,

Zyrtari pergjegjes i prokurimit:

Nr iProkurimit: 622-19-2177-2-3-6

OPERATOR EKONOMIK:

Emri ikompanise dhe adresa e plote: N.N.P. BG-ING, Dubrave, 23000, Suhareke, Kosove

E-mail: bging2011@gmail.com

Personi kontaktues: Bajram Gashi

Telefoni: 049/356164

Faxi:

Numri fiskal: 600693114

Grup i operatoreve ekonomik (neseaplikohet):

866 Formulari i dorezirnit te tendetit 2

FORMULAR PER DOREZIMIN E TENDERIT

Pjesa 1. Formulari i Tenderit

Numer te Prokurimit: 622-19-2177-2-3-6

Titulli i kontrates: Riparirni dhe mirmbajtja e rrugeve malore ne Kornunen e Prizrenit

Si pergjigje ndaj letres suaj te fteses per te tenderuar per kontraten e mesiperme, ne, te poshtenenshkruarit, deklarojme qe:

1. i kemi kontrolluar dhe pranuar plotesisht permbajtjet e dosjes se tenderit. Ne pranojme dispozitat esaj ne teresi, pa rezervim ose kufizim.

2. Ne ofrojme te dorezojme, ne pajtim me kushtet e dosjes se tenderit dhe afatet kohore te paraqitura,pa rezerve apo kufizim:

1 Riparimi dhe mirmbajtja e rrugeve malore ne Komunen e Prizrenit

3. Cmimi total i tenderit eshte:

8.800,00 EUR

4. Ky tender eshte valid per nje periudhe prej ose muaj: ose dite: 30 nga data finale per dorezim tetendereve.

5. Nese tenderi jone pranohet, ne marrim persiper te sigurojme nje siguri te ekzekutimit paranenshkrimit te kontrates

6. Ne e bejme kete kerkese, per kete tender [shena numrin e Pjeses, nese aplikohet] si partner nekonsorcium te udhehequr nga [shena emrin e udheheqesits. Ne konfirmojme qe nukjemi duketenderuar per te njejten kontrate me ndonje formular tjeter. Konfirmojme, si partner ne konsorcium, sete gjithe partneret, bashkerisht dhe vee;:e vee, jane te detyruar me ligj per realizim te kontrates; separtneri kryesor eshte i autorizuar te obligoje dhe te marre udhezirne per secilin anetar dhe ne emer tesecilit anetar qe realizimi i kontrates, duke perfshire edhe pagesat, eshte pergjegjesia e partneritkryesor, dhe se te gjithe partneret ne ndermarrjen e perbashket/konsorcium jane te obliguar te mbetenne ndermarrjen e perbashket/konsorcium gjate tere periudhes se realizimit te kontrates.

7. Ne do ta informojme Autoritetin kontraktues menjehere nese ka ndonje ndryshim ne rrethanat emesiperme ne cilendo faze gjate implementimit te kontrates. Gjithashtu ne e dime dhe pranojme qe tegjitha inforrnatat e pasakta ose jo te plota te cilat jepen me qellim ne kete konkurrim, mund te kene sirezultat perjashtimin tone nga kjo dhe nga kontratat tjera te fmancuara nga BKK

8. Theksojme qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dhe qe erezervon te drejten per te dhene vetem nje pjese te kontrates. Ai nuk do te shkaktoje detyrime ndaj

3866 Formulari i dorezimit te tenderit

nesh nese eben kete.

Informacion ne lidhje me nenkontraktoret

Emri dhe adresa Numri fiskal- Pershkrirni i Pjesa vlera te Perqindja ec ncnkontraktont lti;ltLuull.J.lul !l !Jjl!!.Jt!!.J se nenkonrrakrohe: h:vhLldlc::, 4C du

kontrates qe do te tenenkontraktohet nenkontraktohet

(%)I--

I'--

-

866 Formulari i dorezirnit te tenderit 4

PARAMASA DHE PARALLOGARIA

·1 Pregadifja dhe matja e terrenit para fillimit te punimeve , largimi J

I I shkurreve dhe drunjeve me rrenje dhe transporti ne deponi. ! I 0.101m' i 2000 200.00

Rrafshimi dhe ngjeshja e shtegut ekzistues me tilinder, duke eI

Z respektuar konfiguracionin e terrenit si dhe gjeresine ekzistuese e Iciio vorion i: 2.0m I I 0.40.1m' 2000 800.00

Frlrni:lim7, rmnsrvvr! rlhf> IIpnrfn<;jn P flfp·<;PIIP· "mfikf' nun- hmt-· .futun! til o/lilt Jehb r.t1iJfL·tuntundujlwriltul1u l("IIPl'fUI1~v IJii'!c ri;)1I1"'standqrdeve teknike me diZajn kontemporan. (Vendosjatejete zig;

3 eoke , qi;! me e pomundesu levizien e automieteve dhe me Ipamundesu viedhestt e drunjeve, ne edo 200m). Dimenionet:180x40x4. Ne emim te lloqetitet edbe pergaditja paraprake e

bozes per vendosjen e sajcope I 10 I 250.00 I 2,5QO.OO

Fumiziml, trdnsporti dhe vendosja e thenJavenjoftuese/informuese te citat do tifjene ne forme fe tabeles pre] l

oluraini.me mbajtes pre} metoli, me dimenstone te tobelave 2:*(20cm x 100cm) ..Shronjat e caqeve: Shkronjat e medha: 20mm I

Shkronjat e vogla: 15mm Shkrimi: Arial 80 Pike, standard; Pershkrimin e pergjegjesit/mirembajtesit: shkroniot e medha: 8mmShkronjat e vogla: 6mm Shkrimi: Arial 32 Pike, standard;Ngjyrat:

4 f\lgjyra e bordne: RAL 9010, Ngjyra e zeze: RAL9005, Ngjyra e. vetdbe: RAt 1023, Nqiyra e kuqe: RAL 3020, Ngjyra e koiten: RAL500. Shkrimi per kohezgjotjen ne notyretShkronjat: 20mflJ Shkrimi:

Aria/80. Pike; standard; shkrimf inumrit te shtegut: Shk(on]qt:15mm Shkrimi: Aria/ 60 Pike, standard; shkrimi ikmestse

. mbidetare: Shkronjot e medha: 10mm Shkronjat e voqio: Bmmi Shkrimi: Arial 40 Pike, standard; shtyl/a mbajtese me gjatesi prej

Zm, markimi shirit ne shty/le me lartesi min. 80cm.f--co-p-e-rI--13-'I--2-00-.-oo-"-I--2-,.6-0-0-.0-l0 1";'/

Pumizimi, transporti dhe vendosja e tabete: informuese, identiketabelen e pergaditur n_eKala Pasha Qeshme 2, me pershkrimet

per mirembojtjen e hapesires duke i sensibilizuar vizitoret qe secilit'i merr me vente gjanat e perdorura, ne lokacionin e Kala Pasha

5, oestune s-sna.- Tabe/a infdrmuese te jete horizon tale me kend 15' me

petshkrime tretir ttegiinit.t~ Pasha .oesnmes, me dimebsioae120x80x80cm. Ne em/In te lloqartte: edhe pergoditja paroptake e r-----.-----.--------r~------~bazes per vendosjen e saj

6

Fumizimi dhe mbjellja me drunie Geshtenje pergjate sbtegut teKala Posha-Oeshme 2 deri ne 3 (mbjellje sipas plan it orqanik-

trekendesh) e eila ne te ardhmen krijon hijen natyrale per vizitoret~------.------.---------.------------~potencial.

_~ufil~W~~_aen.~~.mt~if~f~~'~~ _;,'-~~~~.lfNi&SuL·lsaSIB::-;I;~~b~~·~d

I PARAMASA DHE PARALLOGARIARregllJliini l shkriinit te tabelave per-gjqte sFitegut teKCtJa·Pashq

Qeshjne 2"pernjii:~imi Ig(1)imit dtejts#rimor nga 'm/h,' ne~ 'lmd'; si dhe ngjyrosja E! tabelave me fltjp/te te botdbe.

cope I 10 1 50.00J 500:00

Riparimi i tobeles informuese, ne Kala Pasha Qeshme 2, me I

pershkrimet per mirembojtjen e hopeslres duke isensibilizuar Ivizitoret qe seeili r! merr me vehte gjanat eoerdorura, ne9 lokatiomn e Kola Pasha Qeshme 3~sHit.

, -

I-Tobela inforl1Juese eshte-horizontaJe me_kerid 15" me

- -pershkritnerreii: tregimit te Pasha_Qesnmes, me dimensione

120x80x80cm.cope I 1 I 300,00 300:00 J-'"

ITOTAL

800_0a I.

/

/

./

- - -------- --uV'