PF-20T and PF-50TQuick Start Guide

Guide de démarrage rapideSchnellstartanleitungGuía de inicio rápidoクイックスタート・ガイド

快速入门指南

2

Daisy Chaining

8 Speaker Cabinet A

8 or 4 Speaker Cabinet

8 Speaker Cabinet B

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

Standard Setup

Note: Use same impedance cabinets when daisy-chaining.

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

PA/Recording Setup

What’s in the Box

PF-20T or PF-50T Amplifier, Power Cable, and Quick Start Guide.

Hookup Diagrams

3

Front & Rear Panels

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

Front & Rear Panel Descriptions

1. 0 dB Input: Connect a passive instrument to this Input jack.2. –15 dB Input: Connect an active instrument to this Input jack.3. Gain: The Gain knob adjusts the signal sent to the preamplifier.4. Ultra Hi / Ultra Lo Switches: Boosts high or low frequencies.5. EQ Knobs: Boost or cut the level at certain frequencies to enhance the sound.6. Frequency Select Knob: Selects the frequencies affected by the Midrange EQ knob.7. Volume: Adjusts the overall output level.8. Power Switch: Turns the power on/off.9. Standby Switch: Turns the Standby on and off.10. Power Connector: Input socket for power cable.11. Fuse: Overload and AC line surge protection.12. Bias: Controls and LEDs for user biasing.13. Pre / Post Switch: Set the Balanced Out jack to Pre-EQ [engaged] or Post-EQ [disengaged].14. Preamp DI Out: Feeds an external mixer or recording device.15. Lift / Gnd: Connects the ground connection at the Balanced Line Out jack.16. Transformer Balanced DI Output: Feeds an external mixer or recording device.17. Speaker Output: 1/4" TS output jack for connecting an external speaker cabinet.18. Impedance Selector: Match the output impedance of the amp to the speaker(s).

Getting Started

1. Read and understand the included “Important Safety Instructions.”2. Make sure the power switch is off before making any connections.3. Push the line cord securely into the amplifier’s IEC connector and plug the other end into a grounded AC

outlet. The amplifier may accept the appropriate voltage as indicated near the IEC connector.4. Connect an instrument to the input jack with a 1/4" instrument cable. Connect (non-shielded) speaker

cables to speaker cabinets with 1/4" TS.5. Make sure the Standby switch is down [on].6. With all volume controls fully off, turn the amplifier on by pressing the power switch to the on position.

Wait 30 seconds.7. Move the Standby switch up [off].8. While playing the instrument, adjust the Gain and Volume knob to the preferred level.9. Adjust the EQ knobs to taste.

5

PF-20T PF-50T

Output Power Rating 20W @ 8 (10% THD)20W @ 4 (10% THD)

50W @ 8 (10% THD)50W @ 4 (10% THD)

Maximum Gain 54 dB 66 dB

Power Requirements120V AC, 60 Hz, 50W

100V AC, 50-60 Hz, 50W220-240V AC, 50-60 Hz, 50W

120V AC, 60 Hz, 90W100V AC, 50-60 Hz, 90W

220-240V AC, 50-60 Hz, 90W

Size (H x W x D) 7.3 x 13.0 x 10.4 in 185 x 330 x 264 mm

7.3 x 13.9 x 10.4 in 185 x 353 x 264 mm

Weight 15.2 lb / 6.9 kg 19.4 lb / 8.8 kg

All specifications subject to change.

Technical Specifications

WARRANTY AND SUPPORTVisit WWW.AMPEG.COM to...(1) ...identify WARRANTY coverage provided in your local market. Please keep your sales receipt in a safe place.(2) ...retrieve a full-version, printable OWNER’S MANUAL (English only) for your product.(3) ...REGISTER your product.(4) ...CONTACT Technical Support, or call 818-575-3600.

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. All rights reserved. Ampeg, the Ampeg logo, and Portaflex are trademarks or registered trademarks of Yamaha Guitar Group, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions.

PF-20T and PF-50TGuide de démarrage rapide

2

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Cadena daisy

8 Baffle A

8 ou 4 Baffle

8 Baffle B

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

Configuration standard

Remarque : Utilisez des baffles de même impédance pour la connexion en cascade.

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Configuration pour enregistrement/sonorisation

Contenu du carton

Amplificateur PF-20T ou PF-50T, câble d’alimentation, Guide de démarrage rapide.

Schémas de câblage

3

Faces avant et arrière

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

Description des faces avant et arrière

1. Entrée 0 dB : Connectez un instrument passif à cette entrée.2. Entrée –15 dB : Connectez un instrument actif à cette entrée.3. Gain: Le potentiomètre Gain permet de régler le niveau du signal envoyé au préampli.4. Interrupteurs Ultra Hi / Ultra Lo : Amplification des hautes ou basses fréquences.5. Potentiomètres d'égalisation: Amplification/atténuation de certaines fréquences pour modifier le son.6. Sélecteur de fréquence : Permet de sélectionner la fréquence sur laquelle agit le potentiomètre d’éga-

lisation des médiums.7. Volume : Réglage du niveau de sortie général.8. Interrupteur : Permet de mettre l’appareil sous/hors tension.9. Interrupteur Standby : Permet d’activer/désactiver le mode Standby.10. Embase secteur : Connectez-y le câble secteur.11. Fusible : Protection contre la surcharge et la surtension.12. Bias : Réglages et Leds pour l’ajustage du Bias.13. Sélecteur Pre / Post : Permet de configurer la sortie Bal Out en mode pré-égaliseur [enfoncé] ou post-

égaliseur [relâché].14. Sortie directe du préampli : Permet d’envoyer le signal à une console de mixage ou un appareil d’enre-

gistrement.15. Lift / Gnd : Permet de connecter/déconnecter la sortie Bal Out à la terre.16. Sortie direct symétrique du transformateur : Permet d’envoyer le signal à une console de mixage ou

un appareil d’enregistrement.17. Sortie Ext Speaker : Sortie Jack 6,35 mm asymétrique permettant la connexion à un baffle externe.18. Sélecteur d’impédance : Permet de sélectionner l’impédance de sortie de l’ampli pour correspondre

au(x) haut-parleur(s).

Mise en œuvre

1. Lisez les instructions de sécurité importantes et assurez-vous de les comprendre.2. Veillez à ce que l’interrupteur de mise sous/hors tension soit en position Off avant d’effectuer toute

connexion.3. Poussez complètement le cordon secteur dans l’embase CEI de l’ampli et connectez l’autre extrémité à

une prise de courant reliée à la terre. La tension acceptée par l’ampli est indiquée à côté de l’embase CEI.

4. Connectez un instrument à l’entrée du avec un câble Jack pour instrument. Connectez des câbles pour haut-parleurs à des baffles munis de connecteurs Jack 6,35 mm.

5. Assurez-vous que l’interrupteur Standby est en position basse [on].6. Placez tous les réglages de volume au minimum puis mettez l’amplificateur sous tension. Attendez 30

secondes.7. Placez l’interrupteur Standby en position haute [off].8. Tout en jouant, réglez le gain et le volume à votre guise.9. Appliquez les réglages d’égalisation de votre choix.

5

PF-20T PF-50T

Puissance de sortie 20W @ 8 (10% THD)20W @ 4 (10% THD)

50W @ 8 (10% THD)50W @ 4 (10% THD)

Gain maximum 54 dB 66 dB

Alimentation120V AC, 60 Hz, 50W

100V AC, 50-60 Hz, 50W220-240V AC, 50-60 Hz, 50W

120V AC, 60 Hz, 90W100V AC, 50-60 Hz, 90W

220-240V AC, 50-60 Hz, 90W

Dimensions (H x L x P) 7.3 x 13.0 x 10.4 in 185 x 330 x 264 mm

7.3 x 13.9 x 10.4 in 185 x 353 x 264 mm

Poids 15.2 lb / 6.9 kg 19.4 lb / 8.8 kg

Les caractéristiques peuvent être modifiées.

Caractéristiques techniques

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUEConsultez WWW.AMPEG.COM pour...(1) ...connaître la couverture de la GARANTIE dans votre région. Merci de conserver vos factures dans un lieu sûr.(2) ...récupérer une version complète et imprimable du MODE D’EMPLOI (seulement anglaise) de votre produit.(3) ...ENREGISTRER votre produit.(4) ...CONTACTER le département d’assistance technique, 818-575-3600.

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. All rights reserved. Ampeg, the Ampeg logo, and Portaflex are trademarks or registered trademarks of Yamaha Guitar Group, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions.

PF-20T and PF-50TSchnellstartanleitung

2

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Verkettung

8 Lautsprecherbox A

8 oder 4 Lautsprecherbox

8 Lautsprecherbox B

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

Standard Setup

Hinweis: Verwenden Sie bei Verkettungen immer Boxen mit gleicher Impedanz.

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

PA/Aufnahme-Setup

Lieferumfang

PF-20T oder PF-50T Verstärker, Netzkabel, Schnellstartanleitung.

Anschlussdiagramme

3

Vorder- & Rückseite

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

Vorder- & Rückseite

1. 0 dB Eingang: Schließen Sie an diesen Eingang ein passives Instrument an.2. –15 dB Eingang: Schließen Sie an diesen Eingang ein aktives Instrument an.3. Gain: Der Gain-Regler steuert das zum Vorverstärker geleitete Signal.4. Ultra Hi / Ultra Lo-Tasten: Betont die hohen und tiefen Frequenzen.5. EQ-Regler: Verstärkt oder bedämpft bestimmte Frequenzen, um den Klang zu verändern.6. Frequency-Wahlregler: Wählt die mit dem Midrange EQ-Regler steuerbaren Frequenzen.7. Volume: Regelt den Gesamtausgangspegel.8. Power-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus.9. Standby-Schalter: Schaltet die Standby-Spannung ein/aus.10. Netzanschluss: Anschluss für das Netzkabel.11. Fuse: Schutz vor Überlastung und Netzspannungsspitzen.12. Bias: Regler und LEDs zum Einstellen der Vorspannung.13. Pre / Post Switch: Schaltet den symmetrischen Ausgang auf pre-EQ [aktiviert] oder post-EQ

[deaktiviert].14. DI-Ausgang des Vorverstärkers: Leitet das Signal zu externen Mischern oder Aufnahmegeräten.15. Lift / Gnd: Trennt/verbindet die Erdung am symmetrischen Ausgang.16. Trafosymmetrierter DI-Ausgang: Leitet das Signal zu externen Mischern oder Aufnahmegeräten.17. Lautsprecherausgang: 6,35 mm Klinken-Ausgang für den Anschluss einer externen Box.18. Impedanzschalter: Passt die Ausgangsimpedanz des Amps an die Box(en) an.

Erste Schritte

1. Lesen und beachten Sie die „Wichtigen Sicherheitshinweise“.2. Deaktivieren Sie den Netzschalter, bevor Sie Anschlüsse herstellen.3. Stecken Sie das Netzkabel fest in den IEC-Anschluss des Verstärkers und schließen Sie das andere Ende

an eine geerdete Netzsteckdose an. Der Amp akzeptiert die entsprechende Spannung, die neben dem IEC-Anschluss angegeben ist.

4. Schließen Sie Ihr Instrument über ein 6,35 mm Instrumentenkabel an die Eingangsbuchse des an. Verbinden Sie die Boxen mit 6,35 mm Klinken-Boxenkabeln.

5. Stellen Sie sicher, dass der Standby-Schalter unten steht [on].6. Drehen Sie alle Lautstärkeregler ganz zurück und schalten Sie den Verstärker ein, indem Sie den

Netzschalter auf On stelle Warten Sie 30 Sekunden.7. Bewegen Sie den Standby-Schalter nach oben [off].8. Spielen Sie Ihr Instrument und stellen Sie mit den Gain- und Volume-Reglern die gewünschte

Lautstärke ein.9. Stellen Sie die EQ-Regler wunschgemäß ein.

5

PF-20T PF-50T

Ausgangsleistung 20W @ 8 (10% THD)20W @ 4 (10% THD)

50W @ 8 (10% THD)50W @ 4 (10% THD)

Maximales Gain 54 dB 66 dB

Spannungsbedarf120V AC, 60 Hz, 50W

100V AC, 50-60 Hz, 50W220-240V AC, 50-60 Hz, 50W

120V AC, 60 Hz, 90W100V AC, 50-60 Hz, 90W

220-240V AC, 50-60 Hz, 90W

Abmessungen (H x B x T) 7.3 x 13.0 x 10.4 in 185 x 330 x 264 mm

7.3 x 13.9 x 10.4 in 185 x 353 x 264 mm

Gewicht 15.2 lb / 6.9 kg 19.4 lb / 8.8 kg

Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

Technische Daten

GARANTIE UND SUPPORT

Besuchen Sie WWW.AMPEG.COM, um...(1) ...die GARANTIE-Bedingungen für Ihr Land zu finden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.(2) ...sich eine ausführliche BEDIENUNGSANLEITUNG (nur in Englisch) für Ihr Produktherunterzuladen.(3) ...Ihr Produkt zu REGISTRIEREN.(4) ...den Technischen Support zu KONTAKTIEREN, 818-575-3600.

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. All rights reserved. Ampeg, the Ampeg logo, and Portaflex are trademarks or registered trademarks of Yamaha Guitar Group, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions.

PF-20T and PF-50TGuía de inicio rápido

2

Configuración encadenada

8 Recinto acústico A

8 o 4 Recinto acústico

8 Recinto acústico B

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

PF-20T / PF-50T

Configuración standard

Nota: Use recintos acústicos de la misma impedancia en configuraciones en cadena.

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Configuración para grabación/PA

Contenido de la cajaAmplificador PF-20T o PF-50T, cable de alimentación, Guía de inicio rápido.

Diagramas de conexión

3

Panel frontal y trasero

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

Descripción del panel frontal y trasero1. Entrada 0 dB: Conecte un instrumento pasivo a esta toma de entrada.2. Entrada –15 dB: Conecte un instrumento activo a esta toma de entrada.3. Gain: El mando Gain ajusta la señal enviada al previo.4. Interruptores Ultra Hi / Ultra Lo: Realzan las frecuencias súper agudas o graves.5. Mandos EQ: Estos mandos realzan o recortan el nivel de determinadas frecuencias para intensificar el

sonido.6. Mando Frequency Select: Selecciona la frecuencia afectada por el mando EQ midrange.7. Volume: Estos controles ajustan el nivel de salida global.8. Interruptor: Enciende y apaga la unidad.9. Interruptor Standby: Esto activa y desactiva el modo de espera de encendido o standby.10. Toma de corriente: Conector de entrada de cable de alimentación.11. Fusible: Protección contra sobrecargas y picos de corriente.12. Bias: Controles y pilotos que permiten el ajuste del bias o sincronización por parte del usuario.13. Interruptor Pre / Post: Configura la toma de salida balanceada a pre-EQ [pulsado] o post-EQ

[sin pulsar].14. Salida DI de previo: Envía la señal a un mezclador o grabadora externos.15. Lift / Gnd: Anula o activa la conexión a tierra en la toma de salida balanceada.16. Salida DI balanceada de transformador: Envía la señal a un mezclador o grabadora externos.17. Salida de altavoz: Toma de salida TS de 6,3 mm para la conexión de un recinto acústico externo.18. Impedance Selector: Le permite adaptar la impedancia de salida del amplificador a la de los

altavoces.

Puesta en marcha1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad.2. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en off antes de realizar ninguna conexión.3. Introduzca el cable de alimentación incluido firmemente en la toma IEC del amplificador y conéctelo a

una salida de corriente con toma de tierra. Esta unidad acepta el rango de voltajes que aparece indica-do en su panel trasero.

4. Conecte un instrumento a la toma de entrada del usando un cable de instrumento con clavija de 6,3 mm. Conecte cables a los recintos acústicos usando cables de altavoz con clavijas TS de 6,3 mm.

5. Asegúrese de que el interruptor Standby esté en la posición abajo [on].6. Con todos los controles de volumen al mínimo, encienda este amplificador pulsando su interruptor de

encendido. Espere unos 30 segundos.7. Coloque el interruptor Standby en la posición arriba [off].8. Mientras toca su instrumento, ajuste los mandos de volumen y ganancia hasta conseguir el nivel que

quiera.9. Ajuste los mandos de EQ de acuerdo a sus gustos.

5

PF-20T PF-50T

Potencia media de salida 20W @ 8 (10% THD)20W @ 4 (10% THD)

50W @ 8 (10% THD)50W @ 4 (10% THD)

Ganancia máxima 54 dB 66 dB

Alimentación120V AC, 60 Hz, 50W

100V AC, 50-60 Hz, 50W220-240V AC, 50-60 Hz, 50W

120V AC, 60 Hz, 90W100V AC, 50-60 Hz, 90W

220-240V AC, 50-60 Hz, 90W

Tamaño (A x L x P) 7.3 x 13.0 x 10.4 in 185 x 330 x 264 mm

7.3 x 13.9 x 10.4 in 185 x 353 x 264 mm

Peso 15.2 lb / 6.9 kg 19.4 lb / 8.8 kg

Todas estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones técnicas

GARANTIA Y SOPORTE TÉCNICOVisite la página web WWW.AMPEG.COM para...(1) ...conozca la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país. Le reco-mendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro.(2) ...obtener una versión completa e imprimible del MANUAL DEL USUARIO (solo en inglés) del producto.(3) ...REGISTRAR este aparato.(4) ...PONERSE EN CONTACTO con el departamento de soporte técnico, 818-575-3600.

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. All rights reserved. Ampeg, the Ampeg logo, and Portaflex are trademarks or registered trademarks of Yamaha Guitar Group, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions.

PF-20T及びPF-50Tクイックスタート・ガイド

2

同梱品PF-20TまたはPF-50Tアンプ, 電源ケーブルとクイックスタート・ガイド

接続例スタンダード接続

8Ωまたは4Ωスピーカー・キャビネット

PF-20T/PF-50T

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

PA/録音時の接続

PF-20T/PF-50T

デイジーチェーン接続

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

8Ωスピーカー・キャビネットA

8Ωスピーカー・キャビネットB

PF-20T/PF-50T

注意: デイジーチェーン接続の場合は同じインピーダンスのキャビネットを使用してください。

3

フロント＆リアパネル

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

フロント＆リアパネルの詳細1. INPUT: この入力端子にパッシブなインストルメントを接続します。2. –15dB INPUT: この入力端子にアクティブなインストルメントを接続します。3. GAIN: GAINノブでプリアンプへ送る信号を調節します。4. ULTRA HI/ULTRA LOスイッチ： 高周波域または低周波域をブーストします。5. BASS/MIDRANGE/TREBLE: 特定の周波数域のレベルをブースト、またはカットしてサウンドを強調します。6. FREQUENCY選択ノブ: Midrange EQノブで適用する周波数を選択します。7. VOLUME: 全体の出力レベルを調節します。8. POWERスイッチ： 電源のオン/オフを切り替えます。9. STANDBYスイッチ： スタンバイをオン/オフに切り替えます。10.電源コネクター: 電源ケーブル用入力端子。11.ヒューズ: 過負荷防止制御及びACライン保護。12.BIAS CONTROL: バイアス調整とLED。13.PRE/POST EQスイッチ： BALANCED OUT端子をPre-EQまたはPost-EQに設定します。14.PREAMP OUT: 外部ミキサーまたは録音機器に供給します。15.GND/LIFT: BALANCED LINE OUT端子に接地接続します。16.TRANSFORMER BALANCED LINE OUT: 外部ミキサーまたは録音機器に供給します。17.SPEAKERS: 外部スピーカーキャビネット接続用の6.3mm TS出力端子。18.インピーダンス・セレクター: アンプの出力インピーダンスをスピーカーに合わせます。

はじめに1. 同梱の「安全上のご注意」をよくお読みください。2. POWERスイッチがオフになっていることを必ず確認してから接続を行ってください。3. アンプのIECコネクターに電源ケーブルをしっかりと差し込み、ケーブルのもう一方の端をアース付き電源コンセ

ントに差し込みます。 アンプはIECコネクター付近に記載されている適切な電圧を受け入れます。4. 6.3mm接続ケーブルを使用して、楽器をINPUT端子に接続します。 6.3mm TSスピーカー・ケーブル

（非シールド）をスピーカー・キャビネットへ接続します。5. STANDBYスイッチが下がっている（オン）状態であることを確認してください。6. ボリューム・コントロール類は全てオフにした状態で、アンプのPOWERスイッチを押してオンにします。 30秒間

待ちます。7. STANDBYスイッチを上げてオフにします。8. 楽器を弾きながら、GAINとVOLUMEノブで好みのレベルに調節します。9. BASS、MIDRANGEとTREBLEノブで好みの音に調節します。

5

技術仕様

PF-20T PF-50T

定格出力 20W @ 8Ω (10% THD)20W @ 4Ω (10% THD)

50W @ 8Ω (10% THD)50W @ 4Ω (10% THD)

最大ゲイン 54dB 66dB

電力要件120V AC、60Hz、50W

100V AC、50〜60Hz、50W220〜240V AC、50〜60Hz、50W

120V AC、60Hz、90W100V AC、50〜60Hz、90W

220〜240V AC、50〜60Hz、90W

寸法(HxWxD) 185 x 330 x 264mm 185 x 353 x 264mm

重量 6.9kg 8.8kg

製品の仕様は変更されることがあります。

6

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. 無断複製禁止。Ampeg、Ampegロゴ、Portaflexは米国及び他の国々で登録されたYamaha Guitar Group、Inc.の商標です。

保証とサポートwww.ampeg.comへアクセスしてください。(1) お客様が製品を購入した地域で受けることのできる保証内容について確認することができます。 購入した際のレシ

ートは大切に保管してください。(2) 購入された製品のオーナーズ・マニュアルの完全版（英語版）を取得し、印刷することも可能です。(3) 購入された製品を登録することができます。(4) テクニカルサポートへ問い合わせすることができます。

ご購入・お取扱いに関するお問い合わせ窓口

ヤマハミュージックジャパンお客様コミュニケーションセンター ギター・ドラムご相談窓口ナビダイヤル(全国共通番号)TEL0570–056–808

上記番号でつながらない場合は053–533–5003におかけください。受付時間 月曜〜金曜 10:00～17:00 (土日・祝日・センター指定定休日を除く）メールWebフォーム：ヤマハ日本語HPホーム > サポート > お問い合わせ > 楽器お問い合わせ > ギター・ベース・ドラム

修理に関するお問い合わせ窓口

ヤマハ修理ご相談センターナビダイヤル(全国共通番号)TEL0570–012–808

上記番号でつながらない場合は053–460–4830におかけください。受付時間 月曜〜金曜 10:00～17:00 (土日・祝日・センター指定定休日を除く）メールWebフォーム：ヤマハ日本語HPホーム > サポート > 修理相談 > その他商品 （BODiBEAT、TENORI-ON等 電気音響商品）

輸入発売元

株式会社ヤマハミュージックジャパンLM営業部　ギター営業推進課〒108-8568 東京都港区高輪2－17－11TEL03–5488–6195

PF-20T 和 PF-50T快速入门指南

2

包装内容物

PF-20T 或 PF-50T 放大器, 电源线和快速入门指南。

连接图

标准设置

8Ω或4Ω音箱

PF-20T/PF-50T

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

PA/录音设备

PF-20T/PF-50T

菊花链

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

8Ω音箱A8Ω音箱B

PF-20T/PF-50T

便条: 使用跟菊花链相同的阻抗箱体。

3

前后面板

12 1413 16 17

18

1510

11

98

/

1 3 5 7

1 2 3 5 755 64

4

4

前面板和后面板说明

1. INPUT: 将无源乐器连接到此输入插孔。

2. –15dB INPUT: 将有源乐器连接到此输入插孔。

3. GAIN: 旋钮调节输出到前级的信号。

4. ULTRA HI/ULTRA LO 开关: 提升高频或低频。

5. BASS/MIDRAGE/TREBLE: 对某些频率提升或降低音量，以增强声音。

6. FREQUENCY 选择旋钮: 选择Midrange EQ 旋钮作用的频率。

7. VOLUME: 调整总输出电平。

8. POWER开关: 打开/关闭电源。

9. STANDBY开关: 打开和关闭Standby电源。

10. POWER接头: 电源线插孔。

11. 保险丝: 过载和交流线路电涌保护。

12. BIAS CONTROL: 供用户设置的控件和 LED。

13. PRE/POST EQ开关: 将BALANCED OUT插孔设置为Pre-EQ[已接合]或Post-EQ[脱离]。

14. PREAMP OUT: 供给外部混音器或录音设备。

15. GND/LIFT: 连接BALANCED LINE OUT插孔的接地连接。

16. TRANSFORMER BALANCED LINE OUT: 供给外部混音器或录音设备。

17. SPEAKERS: 6.3mmTS输出插孔，用于连接外部扬声器音箱。

18. 阻抗选择器: 使箱头的输出阻抗与音箱匹配。

使用入门

1. 请阅读并理解随附的重要安全说明。

2. 在进行任何连接之前，请确保POWER开关已关闭。

3. 将电源线牢固地插入箱头的IEC接头，将另一端插入接地的交流电源插孔。放大器可以接受IEC连接器附近指示的适当电压。

4. 使用6.3mm乐器线缆将乐器连接到INPUT插孔。将（非屏蔽）扬声器线缆连接到扬声器音箱，6.3mmTS。

5. 确保STANDBY开关已关闭（打开）。

6. 所有音量控件完全关闭后，按POWER开关打开放大器。等待30秒。

7. 向上移动STANDBY开关（关闭）。

8. 演奏乐器时，将GAIN和VOLUME旋钮调节到首选音量。

9. 调整BASS, MIDRAGE和TREBLE旋钮来微调。

5

技术规格

PF-20T PF-50T

输出功率额定值 20W @ 8Ω (10% THD)20W @ 4Ω (10% THD)

50W @ 8Ω (10% THD)50W @ 4Ω (10% THD)

最大增益 54dB 66dB

电源要求120V AC, 60Hz, 50W

100V AC, 50~60Hz, 50W220~240V AC, 50~60Hz, 50W

120V AC, 60Hz, 90W100V AC, 50~60Hz, 90W

220~240V AC, 50~60Hz, 90W

尺寸（高 x 宽 x 深） 185 x 330 x 264mm 185 x 353 x 264mm

重量 6.9kg 8.8kg

所有规格可能会有所变化。

保修和支持

访问www.ampeg.com 以…

(1) ...确定当地市场提供的保修覆盖范围。请将您的销售收据保存在安全的地方。

(2) ...为您的产品检索完整版、可打印的用户手册(仅限英文版)。

(3) ...注册您的产品。

(4) ...联系技术支持或致电818-575-3600。

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0531 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. 版权所有。

Ampeg、Ampeg徽标和Portaflex是Yamaha Guitar Group, Inc.在美国和/或其他国家的商标或注册商标。