AÑO 38 NÚM.2022 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011www.periodicoeltodo.com

Pág.4

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PMTELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

¡¡¡¡VVVVIIIISSSSIIIITTTTAAAANNNNOOOOSSSS!!!!EEEENNNN EEEELLLL EEEEDDDDIIIIFFFF.... AAAARRRRTTTTUUUURRRROOOO CCCCAAAADDDDIIIILLLLLLLLAAAA,,,, SSSSUUUUIIIITTTTEEEE 111100004444PPPPAAAASSSSEEEEOOOO SSSSAAAANNNN PPPPAAAABBBBLLLLOOOO BBBBAAAAYYYYAAAAMMMMÓÓÓÓNNNN,,,, PPPPRRRR 00000000999966661111

Servicios:•Equipo de alta calidad y tecnología

•Aceptamos la mayoría de los planes médicos,incluyendo la Reforma de Salud

•Servicio Personalizado•Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos•Ofrecemos alternativas de pago

Pág.21

Construirán nuevoCentro de Metadona

•Estará ubicado en Parque Industrial Luchetti

EEEE llll iiii mmmm iiii nnnn aaaa nnnn pppp eeee llll iiii gggg rrrroooo ssss ooooaaaa llll mmmm aaaa cccc éééé nnnn dddd eeee cccc oooo mmmm pppp uuuu eeee ssss tttt oooo ssssqqqq uuuu íííí mmmm iiii cccc oooo ssss eeee nnnn GGGG uuuu aaaa yyyy nnnn aaaa bbbb oooo

PPPP áááá gggg .... 4444

HIMA San Pablo:35 años de crecimiento

PPPP áááá gggg .... 3333 1111

HHHH iiii ssss tttt óóóó rrrr iiii cccc aaaa gggg eeee ssss tttt aaaa ffff eeee mmmm eeee nnnn iiii nnnn aaaa PPPP.... RRRR .... eeeennnn bbbbaaaa llll oooo nnnncccceeeessss tttt oooo ppppaaaa nnnn aaaa mmmmeeee rrrr iiii cccc aaaa nnnn oooo

NUEVO!!! SERVICIO DE MECANICA LIVIANAMEJORAMOS EL ESTIMADO DE LA COMPETENCIA HASTA 15% desccuento

desde$385instalados

2.EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

BullyingAbelardo, el Big Bird del programa in-fantil Plaza Sésamo, sufre problemaspara entrar en el club de los pájarosbuenos, como parte de una campañacontra el hostigamiento entre niños(bullying) en los episodios de Plaza Sé-samo. El programa busca enseñarle alos niños de preescolar cómo recono-cer y combatir el hostigamiento. El bull-ying es un comportamiento que se haidentificado entre niños desde apenas 3años, por lo que es importante orientarpara que los niños sepan qué compor-tamiento es apropiado y cuál no lo espara evitar que los chiquitos sean lasti-mados.

Pequeños gigantesLos niños que durante semanas con-quistaron el corazón de los televidentespuertorriqueños con sus ocurrencias ysu gran talento presentarán un espectá-culo en la Isla. Siguiendo la misma di-námica del programa de televisión “Pe-queños gigantes”, en el cual predominala música y el baile, los niños se presen-tarán el domingo 6 de noviembre de2011, en el Coliseo Rubén Rodríguez

de la ciudad Vaquera. La presentadora,Galilea Montijo será incluida en el con-trato, aunque todo depende de su em-barazo.

Sin magiaLa otrora hermosa y simplemente cauti-vadora, Bárbara Eden, intérprete delpersonaje Jeannie en “Mi bella genio”,cumplió recientemente los 77 años. Larecordada actriz, quien se encargabade darle vida a la pícara genio que sa-lía de la botella para cumplir los deseosdel guapo Anthony Nelson, confesóque en su vida privada nunca reinó la

magia, pues su único hijo falleció deuna sobredosis, ya que estaba inmersoen el mundo de las drogas y el alcohol.El dolor y las malas experiencias la lle-varon a escribir un libro que tituló “Jean-nie Our of the Bottle” (Jeannie, fuera dela botella).

Demasiado apronta’oEl recién nombrado secretario generaldel Partido Nuevo Progresista ya seempezó a despachar con la cucharagrande. Se aventuró a decir en una en-trevista radial que el Dr. Iván GonzálezCancel no debería aspirar para unpuesto electivo por el historial que tie-ne. Según él, ya lo ha descartado co-mo posible candidato por su colectivi-dad, ya que de ser ciertas las alegacio-nes que se hacen en contra del doctor,éste no podría ser aspirante a puesto al-guno. El Dr. González Cancel se en-cuentra bajo el escrutinio del ComitéEvaluador del PNP, quienes están bus-cando como aguja en un pajar cualquiercosa que pueda servirles para sacarlode carrera y mandarlo lo más lejos posi-ble…a la luna. ¡Que desfachatez!

3333se sabe

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan sólo una gota en elmar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota"

Madre Teresa de Calcuta

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Hiromi Shiba

La profesora Shiba labora actual-mente en la Caribbean Universitycomo Directora del Museo de Arte

(MACU) y Coordinadora del ProgramaGraduado de Artes en Educación, espe-cialidad en Museología. La Asociaciónde Museos de Puerto Rico (AMOR) sehonra en anunciar a esta profesora comola Presidenta de dicha organización.¡Enhorabuena!

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

Tel .787-288-1300Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

De Mujer a MujerJoyce Meyer

Convirtiéndose en un LíderDr. Myles Munroe

Haga que su dinero rinda más

Jorge Enrique Díaz

ConcordanciaStrongExhaustiva

Nancy AmancioEstableciendo el Reino

José Luis ReyesEl Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Selección de CD 10%

de descuento

Todos losCassettes

$1.50c/u

Donde encuentrasel mejor detalle para

cada ocasion

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

¡A LA VENTA YA!Exclusivo en la Librería Renacer

y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

Cada DíaOportudidad

Max Lucado

¿Es la voz deDios

Priscila Shirer

Marcos Witt25 Concierto

Conmemorativo

Coalo ZamoranoEres mi Pasión

Iglesia Esperanzade Vida

Hoy es Tiempo

Buscanos en Facebook

La música más Variada

Noticias4444EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Peligroso almacén abandonado en GuaynaboPor Juan Carlos OrtegaRedacción ELTODOjortega@periodicoeltodo.com

En un esfuerzo conjunto entre el mu-nicipio de Guaynabo y la Environmen-tal Protection Agency (EPA), se eliminóun potencial peligro en la barriada Viet-nam.

Allí encontraron más de 1,500 conte-nedores de varios compuestos químicosque podrían causar una explosión o unfuego. Los encontraron en un lugar dealmacenaje abandonado al que no iden-tificaron.

Entre las sustancias encontraron áci-dos, solventes, químicos descontinua-dos comercialmente y químicos corrosi-vos.

En el sitio no existían medidas de se-guridad para el almacenaje ni el manejode esas sustancias y está en zona resi-dencial, por lo que de surgir una situa-ción de peligro las consecuencias pudie-ron ser fatales. Esa zona no cualificapara instalaciones con ese uso.

A esos efectos, se hizo una operaciónde emergencia para disponer de loscontenedores y limpiar el área. Colabo-raron también la policía, los bomberos yla oficina de manejo de emergencias.

A pesar de la importancia que tienepor el riesgo al que estuvieron expues-tos los vecinos del área, esta noticia pasódesapercibida en los medios noticiososdel país.

Judith A. Enck, administradora re-gional de EPA dijo que tomaron accióninmediata para proteger la comunidad

local y el medioambiente y asegurarseque se disponga apropiadamente de lassustancias peligrosas. Aprovechó paraagradecer la cooperación del municipiode Guaynabo.

La EPA recibió información el 27 deseptiembre sobre el almacén abandona-do. Allí encontraron contenedores ybolsas de diferentes tipos para envasary transportar químicos peligrosos. Mu-chos de esos recipientes no tenían infor-mación sobre su contenido.

Su almacenaje no cumplía con lasmedidas de seguridad para una instala-ción de ese tipo.

Para complicar más la situación, par-te del almacén se derrumbó y los quími-cos quedaron expuestos al aire, la lluviay el sol. Facilmente pudo algún curiosoentrar y por ignorancia ponerse a mane-jar esas sustancias sin imaginarse el po-tencial peligro.

Otros recipientes ya filtraban su con-tenido al suelo debido al estado deabandono en que estuvieron por eltiempo que pasaron en el almacén. Al-gunos derramaron su contenido enotros recipientes, lo cual pudo causaruna tragedia.

Una situación como esta podría con-llevar fuertes multas por la EPA. De lainformación que las agencias consiguie-ron se desprende que el dueño y opera-dor de la instalación murió.

Lo que se pudo recuperar se llevó ainstalaciones de compañías expertasdonde puedan disponer de ello de unamanera segura . Los cientos de contene-dores que estén en condiciones aptas se

devolverán a los manufactureros. Cuando la EPA llego al sitio evaluó

preliminarmente la situación y estable-ció un perímetro de seguridad para evi-tar la entrada de personas no autoriza-das. Se toman muestras del aire desdeentonces para asegurarse de que no ha-ya contaminación en la zona.

Se creó un plan de contingencia para

una operación segura. Las agencias es-tán listas para entrar en acción en casode que surja alguna emergencia en el al-macén mientras se completa el trabajode transporte y limpieza.

La comunidad está al tanto de la si-tuación y del peligro que conlleva si nose atiende apropiadamente.

Nuevo centro de metadona en BayamónPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL TODOjortega@periodicoeltodo.com

Los pacientes que reciben tratamiento de metadonaen La Cambija en Bayamón pronto tendrán un lugarmás apropiado. A pesar de ser un servicio de unaagencia estatal, el municipio de Bayamón construiránuevas instalaciones para atenderlos.

Este estará en las inmediaciones en el área de la ur-banización industrial Luchetti, cerca del centro de de-tención.

La metadona es un opioide que se produce en labo-ratorio. Se aplica oralmente o inyectable. Se usa paradesintoxicar adictos, especialmente de heroína. En loscentros del gobierno estatal se les suministra sin costo.

El alcalde describió la instalación que hay en LaCambija como una paupérrima, vieja e incómoda yque no sirve adecuadamente a la clientela.

El nuevo edificio será uno moderno con comodidadpara atender los pacientes privadamente, baños, yáreas comunes. Cumplirá con todas las reglamentacio-nes federales para instalaciones de ese tipo.

Tendrá un costo de $1,300,000 y lo pagará el munici-pio. La operación del centro será responsabilidad de laAdministracion de Servicios de Salud Mental y Contrala Adiccion (ASSMCA). Debe estar listo para veranode 2012.

A cambio, el municipio adquirirá la titularidad del

terreno donde está el centro ahora y demolerá el edifi-cio. El alcalde no determinó que uso se le dará. Esesolar es el único en el área que no le pertenece al muni-cipio.

Anteriormente algunos medios reportaron quejasde ciudadanos que tienen que pasar por allí para llegaral Paseo Lineal del Río Bayamón. Se sienten incómo-dos o inseguros porque los clientes del centro acostum-bran a quedarse en la calle frente al edificio y pareceque en ocasiones trataban de intervenir con los con-ductores para solicitar dinero.

Rivera Cruz aseguró que eso no tuvo que ver coneliminar el centro allí y la construcción del nuevo.

“Hace tiempo que buscábamos otro lugar. Lo quehay está horrible y es un ranchón feo que no está encondiciones para atender seres humanos”, dijo.

Según él, la localización de ese centro en Bayamónni del nuevo nada tiene que ver con que Bayamón aus-picie el uso de metadona para tratar los adictos. Sóloes una colaboración del municipio para con la agenciaestatal, como tantas otras ocasiones en que el munici-pio lo hace.

Hace muchos años había otro centro en la calle Co-merío, cerca de Vista Alegre.

La efectividad del uso de la metadona no convencea muchos sectores de la sociedad.

En 2002 el gobierno federal aprobó el uso de la bu-prenorfina para desintoxicar adictos en sustitución dela metadona.

La ley permite a médicos certificados recetar y tra-tar con el medicamento a pacientes sin que tengan queir a un centro como de metadona como el de Baya-món. También se integrarían las farmacias.

En Puerto Rico, ASSMCA pretende abrir 22 centrosregionales para el tratamiento con buprenorfina y mé-dicos en todos los municipios pero el plan va lento. Po-cos pacientes reciben el tratamiento y con las dificulta-des que tiene el plan Mi Salud no se logró muchoavance aún.

5555DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Noticias

•Horarios Diurnos y Nocturnos•Ayudas Económicas (Si cualificas)•No se requiere “COLLEGE BOARD”•Cursos sabatinos privados•Si no tienes cuarto año te ayudamos

Programas en Salud•Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia•Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría (Cuido de Envejecientes)•Enfermería PracticaPrograma Vocacional•Esteticista Profesional

Programa Comercial•Técnico de Informática y Reparación de ComputadorasOtros•Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

¡Matricúlate ya!

Acreditado por ACCSC • Lic CGE

BAYAMÓN: CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

*Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

NO REQUIER4TO. AÑO

EDUTEC

La Administración del Seguro Social anuncióhoy que los beneficios mensuales de Seguro Socialy Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglasen inglés) para más de 60 millones de personas au-mentarán un 3.6 por ciento en el 2012.El ajuste decosto de vida (COLA, siglas en inglés) de 3.6 porciento comenzará con los beneficios que cerca deunos 55 millones de beneficiarios de Seguro Socialrecibirán en enero del 2012. El aumento de pagosde casi 8 millones de beneficiarios de SSI comenza-

rá el 30 de diciembre del 2011.Otros cambios quetomarán efecto en enero de cada año se basan en elaumento de los salarios promedio. Basado en eseaumento, la cantidad máxima de ganancias sujetaal impuesto de Seguro Social (ingreso tributablemáximo) aumentará a $110,100 de $106,800. De losaproximadamente 161 millones de trabajadoresquienes pagarán impuestos en el 2012, cerca deunos 10 millones de ellos pagarán impuestos másaltos como resultado del aumento del ingreso tri-

butable máximo.La información referente a loscambios en la cobertura de Medicare para el 2012,cuando se anuncie, estará disponible en el sitio deInternet www.Medicare.gov. Para algunos benefi-ciarios el aumento de Seguro Social puede ser ajus-tado parcial o completamente por los aumentos enlas primas de Medicare.La Ley del Seguro Social es-tipula la manera en que se calcula el COLA. Parainformarse mejor, visite el sitio de Internet www-.segurosocial.gov/ajuste.

Aumento en beneficios del Seguro Social

Millonaria renovación a Hospital Ruiz Arnau

El director ejecutivo de la Autori-dad para el Financiamiento de la In-fraestructura (AFI), ingeniero José Ba-sora Fagundo, presentó junto con elsecretario de Salud, Lorenzo Gonzá-lez Feliciano, el progreso de la reno-vación a la planta física del HospitalUniversitario Dr. Ramón Ruiz Arnau(HURRA), en Bayamón, con una in-versión de $3.5 millones.

Como parte del acuerdo interagen-cial que tiene la AFI con el Departa-mento de Salud, Basora Fagundo in-dicó que desde el mes de septiembresu agencia gerencia las mejoras alHospital Universitario Dr. RamónRuiz Arnau, que incluirán el reem-plazo de calentadores de agua, la ins-talación de nuevas unidades en el sis-tema de aire acondicionado y la im-permeabilización del techo.

“Comenzamos este proyecto im-pactando las áreas que beneficiarándirectamente a los pacientes y aten-diendo las necesidades básicas de es-ta institución”, dijo Basora Fagundo.“Con esta inversión millonaria y lostrabajos que hemos completado ante-riormente en este hospital, la AFI y elDepartamento de Salud continúanmejorando los servicios esencialesque se ofrecen en Puerto Rico”.

Por su parte, el titular de Salud ex-presó que “nuestro compromiso

siempre ha sido brindarle a los puer-torriqueños servicios e instalacionesde salud de primera. Con esta nuevainversión continuamos mejorandonuestra infraestructura además deasegurarnos que los pacientes que vi-sitan a diario el Hospital Regional deBayamón se beneficien de la calidady excelencia que distingue a esta ins-titución médica”.

“Estas mejoras que anunciamosson ejemplo de lo que nos propone-mos realizar en todas nuestras insti-tuciones y sabemos que éstas resultantener un impacto positivo tanto anuestros pacientes como para el per-sonal médico que ofrece los servi-cios", añadió González Feliciano.

Durante las próximas tres semanaslos primeros dos componentes de es-ta obra serán completados.

Primero, las mejoras al sistema deaire acondicionado del “nursery” in-cluirán la limpieza de los conductosexistentes, la instalación de conduc-tos nuevos y una nueva unidad demanejo de aire acondicionado.

Segundo, dos nuevos calentadoresde agua con capacidad de 150 galo-nes por minuto mejorarán los servi-cios básicos que se ofrecen a los pa-cientes y los procedimientos rutina-rios que requieren de agua calienteen esta institución.

Por último, el director ejecutivo dela AFI explicó que la mayor necesi-dad que tiene actualmente la plantafísica del HURRA es la impermeabili-zación del techo. Para el próximo mesde marzo la AFI completará la imper-meabilización de todo el techo, cu-briendo 203,000 pies cuadrados de es-tructura con una garantía negociadade 20 años.

“El año pasado la AFI gerenció laconstrucción de 21 cuartos de aisla-miento para el tratamiento de enfer-medades contagiosas en este hospitalcon una inversión de $4 millones.Ahora en 2011 estamos realizandomejoras a la planta física y en 2012terminaremos la impermeabilizacióndel techo”, dijo Basora Fagundo.

El director ejecutivo de la AFI, ing. José Basora Fagundo, inspecciona la primerasección impermeabilizada en el techo del Hospital Universitario Dr. Ramón RuizArnau en Bayamón.

6666EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Noticias

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Por Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

El estrés, el cambio en la rutina, lacarrera diaria y preocupaciones puedenllevar a las personas a olvidarse quedejaron a su hijo en el auto. El caso másreciente ocurrió en abril de este año enBarceloneta cuando una doctora dejó asu hijo de dos años y siete meses dentro

de su auto, luego que olvidara llevarloal cuido antes de ir a trabajar.

Aunque para algunos esto seainconcebible, expertos señalan quenadie está exento a que esto le puedeocurrir.

Una experiencia de un amigo quienperdió a su bebé por esta razón, tocó demuy cerca de Fredman Robles Martín,un bayamonés de crianza y padre de unmenor. En un inicio buscó alternativaspor el Internet sobre algún sistema que

ayudara a prevenir este tipo deaccidente y sólo encontró un sistemaideado por la NASA, aunque no lepareció muy práctico. Cuando decidiórealizar un prototipo encontró porInternet un producto con el mismoconcepto en los Estados Unidos de lacompañía Baby Alert International.

Robles Martín, quien es consultor decomunicaciones y completa unBachillerato en Ingeniería enComputadora, hizo todos los trámitescon esta compañía y actualmente es eldistribuidor exclusivo en la Isla.

Baby Alert se preocupa por laseguridad de los niños y ofreceproductos de alta calidad para quepadres o adultos tengan mayortranquilidad y de esa forma evitaralguna desgracia. Ofrece productospara monitoreo de niños en su hogar,lugar públicos y piscinas. Su productoprincipal, el “ChildMinder System”,que es un sistema de alerta oadvertencia para no dejar el niñoolvidado en el auto. Todos los

productos son certificados por laSociedad General de Vigilancia (SGS).

Sobre 37 niños mueren anualmenteentre Estados Unidos y Puerto Rico acausa de ser olvidados o desatendidosen el automóvil. En nuestro climacálido, la temperatura dentro del autopuede aumentar en cuestión deminutos a sobre 100 grados, lo queexpondría a niños a un gran riesgo dehipertermia, ataque al corazón o fiebrealta que los podría llevarlamentablemente a la muerte.

¿Cómo funciona esteinnovador sistema? El SistemaChildMinder ofrece dos opciones. Unade ellas es un clip que se coloca encimadel broche del cinturón de seguridaddel “car seat”. Al insertar el clip seactiva el transmisor y por medio decomunicación inalámbrica secomunicará con un “beeper” en poderdel padre o adulto si éste se separa amás de 15 pies de distancia. Al salir deeste rango de transmisión, la alarma del“beeper” sonará y sólo se desactivarácuando el padre vuelva al perímetro odesabrochando el clip. La otraalternativa es un “pad” que se colocadebajo del forro del “car seat” el cual seactivará con el peso del bebé. Y elsistema del “beeper” funciona demanera similar. El “beeper” funcionapor medio de baterías las cualesalertarán cuando tengan poca carga.

El primer sistema en la Isla lo obtuvoSaílh Elías, el primogénito de lapresentadora Angelique Burgos “LaBurbu” y el baloncelista Elías LarryAyuso.

“El día a día y el ajoro que lleva elpuertorriqueño desde que se levanta,cambios de rutina en la familia, sonsituaciones que pueden llevar a queocurra alguna tragedia como ésta.Como existe el “car seat” para protegeral niño si ocurre un accidente, estesistema también lo protege por si seolvida al menor en el auto”, concluyóRobles Martín.

Para más información favor dellamar al (787) 209-9077 ó visitandowww.babyalertpr.blogspot.com.

El “ChildMinder System” es un sistemade alerta que advierte a los padres parano dejar el niño olvidado en el auto.

Innovador sistema

Para no olvidar a su hijo en el auto

GOBIERNO DE PUERTO RICOCIUDAD DE BAYAMóN

AVISO DE SOLICITUD DE PROPUESTASP-2011-12-10 SERIE 2011-2012

ADQUISICIóN DE UN (1) CAMIóN FLUSHING DE MANTENIMIENTOPLUVIAL DE DIEZ (10) YARDAS Y MIL (1,000) GALONES DE AGUA, PARA

EL MANEJO DE LA OFICINA DE OBRAS DE PúBLICAS MUNICIPAL

La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuesta enpliegos cerrados, en un (1) original y una (1) copia, hasta las 10:00 a.m., el día 9 de noviembre de 2011, en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía.Después de esta hora no se aceptarán sobres de licitadores.

Los licitadores interesados en presentar sus ofertas tendrán que participar de una reuniónmandatoria a celebrarse el día 2 de noviembre de 2011, a las 10:00a.m., en el Piso 1 EscuelaGerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Después de esa hora no se aceptarán licitadores. La asistencia de los licitadores a esta reunión es compulsoria para poder participarde esta Solicitud de Propuesta.

Las partes interesadas en someter propuesta, podrán obtener todos los documentosnecesarios de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir de la publicaciónde este anuncio en:

MUNICIPIO DE BAYAMóNCASA ALCALDíA

OFICINA DE SECRETARíA MUNICIPAL, P-2CARRETERA #2, BAYAMóN PUERTO RICO

TEL. (787) 786-8417 / (787) 787-0636

Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre deMunicipio de Bayamón, por la suma de CINCUENTA MIL DóLARES ($50,000).

La Junta de Subastas, se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier informalidad, yadjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables alos mejores intereses del Municipio de Bayamón.

DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY DíA 24 DE OCTUBRE DE 2011.

ORLANDO LóPEZ BELMONTE RAMóN LUIS RIVERA CRUZSECRETARIO MUNICIPAL INTERINO ALCALDE

Compras Arte Deportes Progreso Entretenimiento

Bienestar

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-7

8888EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

NoticiasLorenzo Homar y su trazo mítico

Recientemente quedó inauguradala exposición El Trazo Mítico, un re-corrido por la obra del artista puerto-rriqueño Lorenzo Homar, que estaráexhibiéndose en el Museo FranciscoOller de Bayamón, desde el 20 de oc-tubre hasta el 18 de noviembre de2011.

El alcalde de Bayamón, Ramón

Luis Rivera Cruz, reafirmó el com-promiso de su administración con lasartes y la cultura e incluso, dio a co-nocer uno de los proyectos dentro dela revitalización del casco urbano queconsistirá de viviendas para artistasnóveles. Acerca de la exposición, Ri-vera Cruz indicó que “el público po-drá apreciar la obra del maestro Lo-

renzo Homar, uno de los artistas másimportantes en el Puerto Rico del si-glo XX y del que quedan muy pocasobras a disposición del mercado, loque hace de esta exposición unaoportunidad única para disfrutar desus trabajos”.

Por su parte, Waleska Colón de Ri-vera, primera dama y también presi-denta de la Junta de Directores delMAB, indicó sentirse honrada de queel Museo Francisco Oller alberguedurante casi un mes la obra de quienes considerado uno de los más im-portantes artistas gráficos en la histo-ria de Puerto Rico.

Por otra parte, la Primera Dama deBayamón adelantó que el edificio quealberga actualmente el Museo de lasMuñecas, se convertirá en una sala deexhibiciones itinerantes, cobijada porla gran sombrilla del Museo de Artede Bayamón. “Bayamón no será sólola ciudad de la ciencias, sino tambiénde las artes y la cultura”, sostuvo Co-lón de Rivera.

A la actividad de apertura se die-ron cita unas 150 personas, entre lascuales se encontraban las hijas del ar-

tista, Susan y Laura Homar, quienesexpresaron su agradecimiento alequipo de trabajo del Municipio deBayamón por hacer posible esta exhi-bición que, entre otras cosas, brindala oportunidad de que más personasconozcan la obra de su padre.

Lorenzo Homar fue diseñador dejoyas, pintor, artista gráfico y amantedel teatro, la literatura y la música.Trabajó el arte gráfico a través de di-versos medios, tales como la xilogra-fía, el linóleo, la serigrafía y el graba-do sobre metal, entre otros. Dirigió elTaller de Gráfica del Instituto de Cul-tura Puertorriqueña, donde se entre-gó de lleno a la producción de carte-les para eventos culturales y deporti-vos, en y fuera de Puerto Rico. Falle-ció en el año 2004. En la actualidad,su obra es custodiada por museos ycoleccionistas privados.

La exposición estará abierta para elpúblico general a partir del jueves, 20de octubre. El Museo Francisco Ollerabre sus puertas de lunes a viernes,de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para más in-formación, puede comunicarse al(787) 798-8085.

Por Miguel Frau Ramos

El pasado sábado 22 de octubre elClub de Leones de Bayamón celebróuna concurrida clínica multifácica desalud en sus instalaciones en la Urb.Santa Cruz donde se atendieron amás de 300 personas que aprovecha-ron este servicio social que ofreció dichaorganización leonística.La actividadcoordinada por Antonio Pérez y laDra. María Alvárez tuvo como finalidadla prevención y orientación sobre dife-rentes áreas de la salud tanto en niñoscomo en adultos. En la misma se ofre-cieron orientaciones sobre las alergias,obesidad y otros diagnósticos generalesque afectan a las personas adultas y en

especial a los niños.Participaron en estaclínica multifácica internistas de pedia-tría y medicina interna de la Escuela deMedicina de la Universidad de PuertoRico, estudiantes de enfermería de JohnDewey College y varias farmacéuticasque aportaron con promociones sobre laprevención de enfermedades.Tambiénparticipó la Cruz Roja Americana y rea-lizó una sangría como parte de la clíni-ca.Nos señaló el coordinador de la acti-vidad, Antonio Pérez, que esta es la pri-mera actividad cívico social de esta clasedentro de este año leonístico bajo la pre-sidencia de Efraín Ortiz y que contó conla participación de Tropa la #25 de Ni-ños Escuchas que tiene su sede en di-chas facilidades.

Clínica de salud del Club de Leones de Bayamón

Las hijas del pintor Lorenzo Homar, Laura y Susan Homar, son acompañadas por laPrimera Dama de Bayamón, Waleska Colón y el Alcalde de dicho municipio, RamónLuis Rivera. (Foto: Francisco Aulet)

9999DEL 27 OCTUBRE AL 2 NOVIEMBRE 2011 EL TODO

Breves en

Junte Edu CulturalEl viernes 4 y sábado 5 de noviembre se encenderá

la chispa de la educación y la cultura en Santa RosaMall. Durante esos días, en horario de 9:00 a.m. a 4:00p.m., un nutrido grupo de universidades, institucioneseducativas, organizaciones culturales y Departamentosdel Municipio de Bayamón, constituidos como CircuitoCultural de Bayamón celebrarán un significativo "JunteEdu Cultural” en el que demostrarán la diversidadacadémica, social y artística existente en la ciudad va-quera, creando a la vez conciencia sobre los recursosdisponibles y el potencial de carreras profesionales yofrecimientos académicos. Habrá coros, tunas, batuca-das, bailes folclóricos, porristas y demostraciones de ar-te en vivo, mientras los interesados en una carrera o enmejorarse profesionalmente podrán evaluar las opcio-nes presentadas. Se invita al público a disfrutar de esteevento único en su clase, con énfasis especial en maes-tros, consejeros y estudiantes de Escuela Superior. Paramás información sobre el Circuito Cultural, acceda:www.circuitoculturalbayamon.com, o llame al (787)993-8951.

Feria de SaludLa Iglesia Cristiana Misionera invita a la Feria de Sa-

lud con el tema: “Fortaleciendo las Familias para elbien de la Comunidad”. Esta feria incluye clínicas desalud, charlas educativas, actividades recreativas y es-pirituales, que influyan en el bienestar de las familias.La misma se llevará a cabo el sábado 29 de octubre des-de las 7:00 a.m. hasta las 2:00 p.m., en los predios denuestra Iglesia en la Carr. #2 Km. 13.2 Calle 42, Urb.Sierra Bayamón (al lado de la Funeraria Los Cipreses)Para más información: (787) 210-6117.

¡Buu! ¡Que risa!El 29 de octubre se llevará a cabo una comedia para

toda la familia titulada: “Boo!!! Qué Risa…”. La mismaserá en Punto Fijo, Centro de Bellas Artes de Santurce alas 9:00 p.m. Para más información: (787) 303-0334 ó(787) 643-4886.

Feria de sobrevivencia Los Grupos de Recuperación a Largo Plazo de

Bayamón y el Ministerio Graneros Del Cielo Inc. invi-tan a la feria de sobre vivencia comunitaria el 29 Y 30de octubre de 2011 de 12:00 m. en adelante en la canchabajo techo de Cerro Gordo, ubicada en la Carr. 830, Ba-yamón. Habrá orientaciones sobre este tema libre cos-to. Información: (787) 632-6151.

Pintando esperanzaLas artistas plásticas puertorriqueñas Angélica Rive-

ra y Lina Badillo estarán pintando en vivo trayendo unmensaje de esperanza sobre el tema del cáncer el sába-do 29 de octubre de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Salón deActividades EL Camaleón Centro Comercial del Plataen Dorado. Entrada gratis.

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58 Shure SM-57

$60.00 c/u (Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u (Nuevo)

Venta Micrófonos SHURE

Edit rial

del Lect r

El marullo que levantó el nuevo Código Electoral yla rápida virazón del señor Gobernador para corregir elentuerto para tratar de revertir la nueva legislación noha sido suficiente para la Cámara de Representantes.La presidenta cameral se ha mostrado renuente enconsiderar la medida que busca restituir el requisito deque los candidatos a puestos electivos tengan que

presentar a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE)sus planillas de contribución sobre ingresos y estadosfinancieros.

La derogada ley 4 del 1977 estipulaba que loscandidatos a cargos públicos electivos debían presentarun estado de situación e informe de éticagubernamental que tendría que ir acompañado concopia certificada de las planillas de contribución sobreingresos rendidas en los últimos cinco años. Sinembargo, la nueva ley electoral de 2011, segúnenmendada, elimina el requisito para los candidatos apuestos electivos de hacer público los estadosfinancieros y las planillas.

Jennifer González ha manifestado que para ella notiene prioridad alguna este proyecto de ley tanrelacionado con la transparencia para el procesoeleccionario que se avecina. Tal parece que algunosdistinguidos legisladores están conspirando en contra

el pueblo, ya que este asunto trata de un ataque a lasnormas más elementales a la honestidad y latransparencia. No es un secreto de que la lista de lospolíticos cuyos estilos de vida no concuerda con susingresos es larga, lo que ha servido para detectarirregularidades, malos manejos y hasta

corrupción.Por otro lado, la nueva ley electoral del 2011 que

elimina el requisito de mostrar los estados financieros ylas planillas, se revela como un descalabro moral yestá siendo utilizada como maniobra dilatoria con el finde que expire el plazo legal para introducir cambios yasí extender otro cuatrienio la reglamentación aprobadaque establece que todo aspirante a candidaturas paracargos electivos deberá someter solamente unacertificación del Departamento de Hacienda que declareel cumplimiento por parte de la persona de suobligación de rendir su planilla de contribución sobreingresos en los últimos cinco años y las deudasexistentes, si alguna. No hay que ser demasiadoentendido para ver que no existe transparencia algunaen esta enmienda al Código y que lo que se busca esocultar la situación financiera de los políticos para queno tengan que rendir cuentas al electorado.

El gobernador ha expresado su deseo derestablecer el requisito, pero ha encontrado oposición.Falta que haga valer los derechos del pueblo y que

revierta la nueva legislación, restituyendo el requisito alcódigo para que prevalezca el bienestar público porencima de los intereses creados de corte partidista yademás, para que podamos ver los beneficios en laspróximas elecciones.El País exige transparencia ytiene claro que serán reprobados todos los que con supalabra o con su silencio estén favoreciendo estámedida, que no es otra cosa sino una afrentosareglamentación.

El país exige transparencia

CartasCartas

“Y la verdad... los hará libres”

El comentario de la presidenta de laCámara de Representantes, JenniferGonzález, de que a nosotros, el Pueblo,no nos interesan las planillas de los can-didatos a puestos políticos es uno muydesacertado.

Nos preocupan esas planillas al igualque el costo de la electricidad, la inciden-cia de la criminalidad, el problema de lasdrogas, así como la educación escolar yuniversitaria.

Estos son aspectos que se han afec-tado grandemente por la pobre adminis-

tración gubernamental que tenemosdesde hace varios cuatrienios.

La oscuridad que prevalece en el ma-nejo administrativo de nuestro país es loque nos tiene pagando más electricidad.Es asimismo la que nos tiene sufriendopor el crimen; y la culpable del aumentoen el uso y venta de drogas ilegales y esla que tiene la educación de nuestros ni-ños y jóvenes casi en quiebra.

Es un rompecabezas que no puedequedar incompleto, pues una cosa llevaa la otra.

“Conocerán la verdad y esta los harálibres”; frase usada con frecuencia poruna de sus figuras históricas favoritas,Juan Pablo II. El estaría de acuerdo enquerer ver la planillas en el expedientede los candidatos en la Comisión Estatalde Elecciones.

Diana VegaGuaynabo

¿Tus valores cuentan?En nuestra isla hemos estado ex-

puestos a la campaña del Gobierno “Tusvalores cuentan”. Una de las agenciasque más se impactó fue Educación.Maestros tomaron talleres para luegoimpactar a los estudiantes. Se les exigeque en la planificación diaria, además delos objetos concernientes al tema bajoestudio, se redacten objetivos donde seintegren dichos valores. El pueblo en ge-neral ha visto la promoción de estos va-lores.

Pero luego de uno ver diariamente lasejecutorias de algunos funcionarios delas tres ramas, creo que el pueblo debeexigir unos talleres intensivos para losque integran el Ejecutivo, el Legislativo yel Judicial. Así tal vez nuestros niñostendrían buenos ejemplos para imitar yel Gobierno podría salir de la debaclesocial, moral y de corrupción que leaqueja.

Carmen AponteBayamón

Alcalde de BayamónEste año, mi deseo navideño es la fu-

tura construcción e instalación dentro delParque de lasCiencias LuisA. Ferré del tanesperado par-que temáticoeducativo ae-roespacial deEl Mundo de laCiencia Suprede los Centu-riones (Centu-rions Sciencex-treme World eninglés) con suanfitrión estrellaAce McCloud,

el Aviador Audaz. Para usted mis mássinceras gracias y una feliz Navidad.

Lina Beatriz Umpierre GonzálezCarolina

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 1111 0000

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZAdministración

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Públicas

REDACCIÓNMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCIÓNISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónicoredaccion@eltodopr.netPara preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

1111 1111OpiniónDEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Desde muy pequeñitos,Cristian y Kevin, dos demis queridos nietoscelebran todos los meseslo que ellos han llamado

durante años “el día delos cuates o de loshombres”. Me consta depropio y personalconocimiento de que esedía es esperadoansiosamente porellos y es el día másespecial del mes,

pues es el día o la noche dedicada única yexclusivamente para papá y ellos.

El día de los cuates, consiste en que tantopapá como los muchachos salen solos, ya seaal cine, al centro comercial o a pasear. Luegovan a comer; en fin, que pasan varias horasjuntos y disfrutando la compañía de unos y elotro.

Fui testigo en varias ocasiones del rostrode felicidad de mis nietos cuando se lesinformaba cuándo sería el esperado día de loshombres. Y aunque apenas eran niños todavíabastante pequeños, llevaban la cuenta y noolvidaban ni por un instante cuánto tiempofaltaba para que llegara la anhelada ocasión.Contaban los días, los minutos y las horaspara celebrar el esperado día. Debo decir queya son dos adolescentes, pero a pesar de quehan crecido bastante, todavía acostumbran acelebrar el día de los hombres junto a supapá.

Sonará extraño para muchos la propuesta,pero es de suma importancia el tiempo quecomo papás se le pueda dedicarindividualmente a cada uno de los hijos.

Estoy consciente de que la familia de mihija no es la única familia que realiza estaactividad o que practica esta singularcostumbre, pero estoy segura que es una de laspocas. A mi yerno le surgió la idea de pasar un díao una noche de cuates con sus hijos cuando, encierta ocasión, conversando sobre su infancia, élrecordó cómo deseaba que su papá sacara unahora a la semana para que pudieran pasarla juntos.Hubiera sido maravilloso tener un rato para hacercon su papá lo que él quisiera. Tristemente esonunca ocurrió y jamás pudo disfrutar de un día consu papá. Pero fue tan importante y significativoaquel deseo en su vida que decidió empezar estacostumbre con sus hijos y debo decir, sin temor aequivocarme, que ha tenido un 100 por ciento deaceptación en toda la familia.

Para todos los niños es muy importante saberque papá saca tiempo para estar con ellos. Queellos están incluidos en su agenda y que hay untiempo especial destinado a pasarlo juntos. Ir alcine, tomar un helado, ir a comprar alguna pieza deropa, un par de tenis o un pequeño obsequio, andaren bicicleta o simplemente sentarse a conversar sonexperiencias maravillosas para todos los

niños.Lo cierto es que siempre estamos tan ocupados

y el tiempo pasa tan de prisa que necesitamos hacerel propósito de sacar tiempo, necesitamos poderdedicar un tiempo razonable y especial a cada hijo.Y no solamente los papás, sino también las mamás.Quizás se vea un poco difícil y hasta raro para elcaso de las mamás, ya que al ellas pasar mástiempos con los niños, ellos no echan tanto demenos este detalle o no lo sienten tanto como el

tiempo dedicado a ellos por los papás. Y es que esafigura paterna es de suma importancia en elcrecimiento de los niños.

En este mundo tan apretado, en donde los niñossiempre están con las mamás, los papás hanllegado a una conclusión errónea sobre suresponsabilidad en la crianza. Piensan que lainstrucción, la educación y la disciplina correspondea las madres, cuando éste es un rol que se tieneque compartir para lograr éxito en la enseñanza ycrecimiento de los hijos, sobre todo en la formacióny desarrollo del carácter y la personalidadindividual.

Hay un programa en la televisión americana quese llama Nanny 911, o Niñera S.O.S. sumamenteinteresante y muy instructivo. Creo que es uno de

los mejores programas que he podido verrelacionado con la familia. Durante la hora quedura el programa, una niñera experta hace todo loque puede para auxiliar a una familia al borde deldesastre. Lo más llamativo del programa es quecasi el 100 por ciento de las veces, son los padres

los culpables de las conductas que exhiben loshijos. Y verdaderamente, aunque la mayoría de lasveces nos neguemos a creer que estamos mal enlo que se refiere a la educación de los hijos,podemos analizar si hemos caído en una rutinadestructiva para la familia en general y aprendertécnicas para poder disciplinar y enseñar con amor alos pequeños y para poder respetar y valorar alcónyuge.

Al dedicar ese tiempo especial a los hijos,estamos creando un puente decomunicación entre dosgeneraciones y estamosfortaleciendo los cimientos de la

familia. La base de todo proyectode vida es lo primordial para sudurabilidad. Esto se puede verclaramente cuando los niñoscrecen y llegan a la adolescencia.La mayoría de los jóvenesadolescente andan quejándose delpoco tiempo y la pobre atenciónque les brindan sus padres.Muchas veces, estas conductasdesencadenan en problemas y

actitudes negativas de losmuchachos, simplemente con elpropósito de llamar laatención.

¿Sabe algo? El padre que enrealidad se preocupa por sus hijoses un padre que está siempredispuesto a dar aplausos, ademásde que está disponible a cualquierhora. A los niños les encantaactuar cuando saben que sus

padres están en el público.Se dice que en cierta ocasión

en un salón de clases de unaescuela elemental, varios niñosconversaban acerca de sus papás,a quienes estaban esperando pues

habían sido citados para visitar la escuela en aqueldía. El primer niño dijo: “Mi papá es doctor, él ganamucho dinero y tenemos una enorme piscina en lacasa.” Otro niño se expresó diciendo: “Mi papá esabogado y viaja mucho a los Estados Unidos. Enocasiones ha hablado con el presidente.” Un tercerniño también dijo: “Mi papá es un gran empresario.Tiene un propio negocio y nosotros tenemos variosautomóviles último modelo y una hermosa casa.”Un cuarto niñito, hijo de un empleado público, sepuso de pie y para envidia de todos los demás niñosexclamó con el pecho henchido de orgullo: “Mi papáes aquel que está allí. Es el único que havenido.”

¿Se da cuenta? Los niños consideran lapresencia de sus padres como un símbolo físico deimportancia, respeto y consideración, que es muchomás importante que cualquier otra cantidad decosas materiales que puedan proveerles. Por favor,estén ahí para sus hijos. Ellos recordarán muchomás su presencia que los caros regalos quepudieran ofrecerles.

Eva Marcial

El día de los hombres

1111 2222EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Noticias

Inspeccionan instalaciones de Puma EnergyEl gobernador de Puerto Rico, Luis

G. Fortuño, inspeccionó hoy las instala-ciones de Puma Energy Caribe para verde primera mano los adelantos en elproceso de rehabilitar el área luego de laexplosión en la refinería de CaribbeanPetroleum Corporation (CAPECO), ha-ce dos años.

“Puma Energy se ha convertido ennuestros aliados como parte de los tra-bajos de restauración y rescate de lasáreas afectadas por la explosión. A la fe-cha han invertido cerca de $233 millo-nes en Puerto Rico, incluyendo $138 mi-llones para gastos de construcción, res-tauración y remediación ambiental”,afirmó el Gobernador. Los trabajos bajoesto incluyen la restauración de la zonade tanques de combustible, área másafectada por las llamas, y la reconstruc-ción del muelle en la Bahía de San Juan.Quizás más importante, conlleva la des-mantelación completa de la antigua refi-nería, la cual constituía uno de los focosde contaminación más grandes de la zo-na.

“Junto con los esfuerzos de rescatarel medio ambiente, la entrada de Pumaa la Isla también ofrece un impulso anuestra economía, con la creación de 117empleos directos así como 350 empleosdurante las fases de construcción y res-

tauración”, informó el Primer Ejecuti-vo.

Durante el recorrido, se pudo obser-var el avanzado estado de construcciónde las facilidades, así como los trabajosde rescate ambiental. “Aquí vemos elfruto de un esfuerzo sin precedentes en-tre el sector público y el sector privado.Puma ha colaborado desde su llegadacon el esfuerzo interagencial lideradopor la Junta de Calidad Ambiental(JCA) y la Agencia Federal de Protec-ción Ambiental (EPA), de manera quesus esfuerzos respondan a un plan ma-yor de revitalización del área y las co-munidades aledañas”, explicó Fortuño.

Entre los trabajos más sobresalientesse incluye la restauración de 131 unida-des residenciales del sector Puente Blan-co, que se vieron afectadas por el inci-dente. Además, “me enorgullece anun-ciar que los cuerpos de agua afectadospor el incidente que ocurrió aquí se hanlimpiado y han retornado a la normali-dad”, informó el Gobernador.

Fortuño concluyó su recorrido exal-tando que “hoy, dos años después de laexplosión en CAPECO, día que marcola vida de todos los puertorriqueñosabrimos un nuevo capítulo para estasinstalaciones en las que nos encontra-mos. Un capítulo que, al igual que el hu-

ves consecuencias de la violencia en estepaís”. Maité Viera, una madre residenteen Cataño ha sufrido directamente lassecuelas de la violencia. “Yo he perdidoa mis dos hijos varones y por eso estoyaquí, porque la violencia sólo generamás violencia. Yo creo en la paz para to-dos”. Entre los líderes comunitarios pre-sentes se destacó Chavela Rodríguez,

de la comunidad Juana Matos. “Yo feli-cito al alcalde, José Rosario por esta ini-ciativa y la movilización que se ha he-cho. Hay que seguir insistiendo en lapaz. Nuestras comunidades no sopor-tan más violencia. Yo estoy aquí por mishijos y por mis nietos, que están viendotodo lo que está pasando. Tenemos queseguir adelante”, explicó.

Con el propósito de destacar la im-portancia de mantener un ambiente depaz en todos los ámbitos de la vida co-munitaria, el Municipio Autónomo deCataño y su alcalde, José A. Rosario Me-léndez celebraron la Marcha por la Paz,con la asistencia de cientos de personas.La misma se inició en la comunidadPuente Blanco y finalizó en la plaza deRecreo de Cataño. Acompañados demúsicos, banda de batuteras, líderes co-munitarios y oficiales de distintas de-pendencias municipales, la marcha im-pactó varias comunidades del munici-pio.

“Como parte de nuestros esfuerzos

por cultivar una cultura de paz, nuestropropósito ha sido multidimensional, es-tableciendo nuevas estrategias de pre-vención, vigilancia intensiva y activida-des educativas como ésta”, detalló el al-calde Rosario Meléndez. Al llegar a laplaza, uno de los niños participantes hi-zo una oración por la paz, en compañíade un pastor de la Iglesia de Dios Mis-sion Board. La actividad contó ademáscon la participación del deportista, Mi-guel Robles campeón latino de la CMBen las115 libras, quien se expresó ante elpúblico: “Yo estoy aquí porque quiero lapaz para mis hijos y para todos los hijosde Cataño. Ya todos hemos visto las gra-

mo y las llamas sobre el cielo aquel día,representa un futuro de luz y esperan-za, así como una muestra adicional dela recuperación económica de PuertoRico”.

En mayo, Puma Energy Caribe ad-quirió las instalaciones y demás activos

de CAPECO. Actualmente, la empresacuenta con 132 puntos de ventas al detalen la Isla y con un terminal con capaci-dad de almacenar 1.26 millones barrilesde gasolina, un muelle privado en la Ba-hía de San Juan y 691,000 m2 de terrenodentro de la Zona de Libre Comercio.

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inspeccionó hoy las instalaciones dePuma Energy Caribe para ver los adelantos en el proceso de rehabilitar el área luegode la explosión en la refinería de Caribbean Petroleum Corporation (CAPECO).

Marchan por la paz en Cataño

Con el propósito de destacar la importancia de mantener un ambiente de paz en to-dos los ámbitos de la vida comunitaria, el Municipio Autónomo de Cataño y su Alcal-de José A. Rosario Meléndez celebraron la Marcha por la Paz, con la asistencia decientos de personas.

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-13

1111 4444EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

JazzDuets II: Nueva producción de Tony Bennett...

El famosocantante esta-dounidensede músicapop y jazz, asus ochenta ycinco años devida, logróalcanzar lacúspide en larevista demúsica “Bill-

board”, con su aclamada versión del ál-bum “Duets II”, que en tan sólo una se-mana de lanzamiento, ya había logradolas 179,000 ventas de su material disco-gráfico.

En Norteamérica, específicamente enEstados Unidos, se ha posicionado en elpuesto número cinco de la lista de losmejores álbumes. Hasta la fecha, éste hasido el proyecto discográfico de este ar-tista más vendido en toda su trayecto-ria.

En palabras de Danny Bennett, ma-nager e hijo de Tony, expresó que el he-cho que un músico de ya 85 años deedad, logre la cima de las listas más re-conocidas, es un verdadero aconteci-miento histórico que seguramente serárecordado por todos los amantes delJazz.

Por su parte, el presidente de Colum-bia Records, Steve Barnett comentó queel gran éxito de este trabajo musical, noes más que un homenaje a la excelenciay creatividad del célebre Tony Bennett.

Por otro lado cabe destacar queDuets II ha sido bien acogido a nivel in-ternacional, tanto en América como enpaíses del continente europeo.

Respecto a este último material, elmismo es la continuidad de Duets, unCD que se lanzó al mercado en el año2006, específicamente para el natalicionúmero 80 del solista, que fue galardo-nado con tres Grammy.

En Duets II, contó con la participa-ción de otros famosos como Lady Gaga,John Mayer, Carrie Underwood, Mi-chael Buble y por su puesto la fenecidacantante británica Amy Winehouse in-terpretando la famosa melodía “Bodyand Soul”. También acompañan a Ben-nett en la producción Duets II los can-tantes Andrea Bocelli, Mariah Carey,

Natalie Cole, Sheryl Crow, la famosacantante Aretha Franklin, Norah Jones,Faith Hill, Josh Groban, K.d. lang, el le-gendario cantante de música countryWillie Nelson, Queen Latifah y el can-tante español Alejandro Sanz. Diecisietepiezas musicales interpretadas por cadauno de los cantantes mencionados juntoa la voz inigualable de Tony Bennett.Producción que no debe faltar en lasdiscotecas de los amantes del jazz y labuena música.

La nueva producción Duets II, lapuede conseguir en las tiendas Costco almódico precio de $9.99, o pregunta entu tienda de música favorita.Body andSoul un éxito en You Tube…

El videoclip que fue grabado en elmes de marzo de este año en los estu-dios Abbey Road y lanzado el pasado14 de septiembre en memoria de los 28años de vida que hubiese cumplido lafamosa cantante de jazz, Winehouse, yaes un éxito total en la página de YouTu-be.Con tan sólo cuatro semanas de pu-blicado en el sitio web, ya había conse-guido un poco más de dos millones ymedio de reproducciones, por lo que eltema “Body and Soul” logró su cometi-do, ser de los más escuchados por todala población a lo largo y ancho del pla-neta.Éste fue publicado por sitio oficialdel longevo artista Tonny Bennet, y enél aparece al lado de la británica AmyWinehouse, en el estudio ya menciona-do, durante la grabación de este sencilloque ya se ha convertido en un hit en estegénero.

Por su parte, el padre de la ahora fa-llecida, Mich Winehouse, expresó quesu hija estaba realmente emocionadapor este fantástico trabajo y nada la hu-biese hecho más feliz, que el darse cuen-ta que sus fans escucharían su nuevagrabación.Ya está confirmado que losfondos que resulten como producto deeste single, Body and Soul, serán desti-nado a la Fundación Amy Winehouse,misma que fue creada por el progenitorde esta celebridad.El objetivo principalde dicha institución, es ayudar a niñosenfermos, con carencias a nivel econó-mico; así como también brindar apoyo aaquellos jóvenes que han sido víctimasdel abuso de las drogas.

Josu

é N

avar

ro

Tony Bennettjunto a la fenecida cantante Mich Winehouse

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

16-EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-17

PODIATRADra. Lourdes Kutbi Rivera

787-778-6676Edificio Médico Santa Cruz Suite 412 Bayamón

Medicina y Cirugía del Pie

Hermosos Aroscon la Oración

del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Brazaletescon la

Oración

del Padre

Nuestro

Brazaletes Pandora$20.00 c/u

Hermosos Sets PandoraBrazaletes y Collares

$40.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Regale algo diferente

Relojes EYKI

$18.00 c/u

Fannys Design

18.EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

1111 9999DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Cocina de Eli

El Dr. Jesús Rivera Sánchez, ex Secretario de Educación, Magaly Rivera, directorade la Región de Bayamón, Dr. Manuel Pagán, superintendente del Distrito, MirianCórdova, directora de la Escuela de la Comunidad Pájaros Americanos, Ángel Mule-ro y Yaenid De Jesús, estudiantes, padres y facultad, reciben la distinción de no per-tenecer al Plan de Mejoramiento en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamien-to Académico. El premio fue otorgado recientemente en el Centro de Convenciones.

Distinción a Escuela Pájaros Americanos

Recientemente se reunieron 500 personas para el evento de recogido de café “No lodejes caer.” Esta campaña se refiere a no dejar caer la tradición cafetalera que formaparte fundamental de la cultura puertorriqueña. Dicho evento es celebrado anual-mente y organizado por Starbucks de Puerto Rico. En esta ocasión se recolectó 800libras del preciado grano en la Hacienda San Pedro, en Jayuya, para luego donar suequivalente, en precio, al centro para niños El Nuevo Hogar. Los participantes, queincluyeron personas de todas las edades, junto a personas en representación de va-rias empresas relacionada a la industria del café en Puerto Rico obtuvieron la expe-riencia de reunir los mejores frutos de la cosecha que luego pasará por varios proce-sos hasta la venta del mismo.

Recogido de café “No lo dejes caer’’

De la cocina a la mesa¡Saludos! Siguiendo con recetas fáciles perosin perder el sabor. Hoy les sugiero unoscaracoles rellenos o como dice los chiquitosen las clases "Canoas rellenas." Puedesutilizar los manicuttis y su relleno puedeser de pollo, carne molida o vegetales;utilizando el queso Ricotta.

1 caja de caracoles grandes1 envase de queso Ricotta1 cdta. ajo en polvo + 1 huevo1 lb. carne molida guisada a tu gusto (no mucho líquido)2 tazas de salsa para pasta (tu favorita)1 envase de queso Ricotta1 taza queso parmesano1 cda. sazonador italiano

Prepara un molde rectangular y engrasado con un poco aceitede oliva. Preparar la pasta como te dice la casa.

En un envase mezclar los quesos, ajo en polvo, sazonadoritaliano y el huevo. Prepara la carne a utilizar (como un guisado) osartear los vegetales.

Rellena la pasta (carne y quesos mezclados) por encima salsapara pasta (tu preferida) y por encima queso parmesanno. Tapacon papel de aluminio y hornea en 350°F por 50 minutos. Al servirespolvorea con más queso parmesano.

Eli O

rtiz

"No dejes que nada ni nadie te quite el sueño ni tus sueños"

Detalle de felicidad

Caracoles rellenos

2222 0000EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

NoticiasBomberos

Celebran primera feria de prevención

Toa Baja

Juramentan a patrulleros escolares

Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

El Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico celebró congran éxito el cierre del Fire Prevention Tour con la pri-mera Feria de Prevención de Incendios y Seguridadque se llevó a cabo en el Coliseo Rubén Rodríguez, enBayamón. Allí hubo espectáculos y exhibiciones paraniños y adultos mientras recibieron información y seeducaron sobre la prevención de incendios en los hoga-res y qué hacer en caso de que ocurra alguno. El propó-sito de este evento era educar a la comunidad de unamanera fácil y sencilla sobre cómo evitar un incendio ylos pasos a seguir al enfrentar una situación de un fue-go.

“Se trata del evento con el que cerramos el Fire Pre-vention Tour, que fue una gira por los diferentes pun-tos de la Isla en la que llevamos el mensaje de preven-ción de incendios y seguridad”, sostuvo el capitán Pe-dro Vázquez, jefe interino del Cuerpo de Bomberos.

En la Feria de Prevención y seguridad participaronotras agencias como la Policía de Puerto Rico, el Depar-tamento de Salud, el Departamento de Recursos Natu-rales y Ambientales, Recreación y Deportes, entre otros.De igual forma, la Banda del Cuerpo de Bomberos pu-so a bailar a los participantes con un espectáculo musi-cal. Mientras, el mago John Rivas, payasos y personajes

Al resaltar el serio compromiso de laniñez y la juventud por establecer unclima de sosiego, orden y respeto en losplanteles, Vega Borges tomó el juramen-to a medio millar de alumnos de diver-sos sectores de la ciudad que ingresaronal programa municipal de PatrullerosEscolares, establecido hace ocho años.

“En una ciudad que ha sido asediadapor el duro golpe del crimen y el narco-tráfico, donde varias masacres han lle-nado de luto a las familias, el reclamode paz y responsabilidad de los jóveneses un claro mensaje de esperanzas parapoder enfrentar unidos el flagelo crimi-nal”, expresó el alcalde.

El Ejecutivo municipal recordó queuna de sus primeras iniciativas al asu-mir la poltrona toabajeña, fue el de in-sertar a la juventud en los esfuerzos pre-ventivos contra el crimen y la delin-cuencia, tomando como primer paso,rescatar la paz en la comunidad acadé-mica para propiciar un ambiente sanode estudios así como el respeto a las ins-tituciones sociales.

“Bajo el Programa de Patrulleros Es-colares, explicó Vega Borges, los estu-diantes se familiarizarán con elementos

de disciplina y responsabilidad paracon ellos mismos, sus escuelas, compa-ñeros, maestros, sus padres y comuni-dad.

Los Patrulleros Escolares, son super-visados y dirigidos por los directores desus respectivas escuelas y cuentan conel apoyo de la Policía Municipal de ToaBaja. Los agentes Rafael González Fi-gueroa y Carlos Tirado González han si-do destacados a cargo de la fase de edu-car en el área de valores y respeto hacialas autoridades escolares, maestros yfuncionarios del Departamento de Edu-cación.

“Tenemos que comenzar a hacer ladiferencia... y ustedes jóvenes, patrulle-ros escolares, son la semilla que estamossembrando, para que en el mañana ten-gamos adultos responsables y conscien-tes de su deber con el futuro de esta ciu-dad. Que sirvan de ejemplo para suscompañeros y las comunidades donderesiden, mostrando las actitudes y el ca-rácter para forjar la paz comunitaria quetanto necesitamos”, reclamó Vega Bor-ges en sus palabras a la concurrenciaque se dio cita al Coliseo Antonio R.Barceló para esta ceremonia”.

La niñez y juventud toabajeña asu-mieron responsabilidad con un futurode paz para su pueblo, cuando cerca de500 estudiantes de escuela elemental e

intermedia juramentaron como patru-lleros escolares en una emotiva ceremo-nia presidida por el alcalde Aníbal VegaBorges.

El municipio de Bayamón recibió al Cuerpo de Bomberos en la culminación del Fire Prevention Tour con una feriade prevención y seguridad.

Bajo el Programa de Patrulleros Escolares, explicó Vega Borges, los estudiantes sefamiliarizaran con elementos de disciplina y responsabilidad para con ellos mismos,sus escuelas, compañeros, maestros, sus padres y comunidad.

ClasificadosAhora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que

cuenta con la sección de clasificados más efectiva ycompleta de Bayamón y el norte de Puerto Rico.www.periodicoeltodo.com

animados del Cuerpo de Bomberos fueron los respon-sables de entretener a los niños con mensajes positivosy educativos. “Con esta Feria lo que buscamos es edu-car a la comunidad sobre la prevención de incendiosde una manera dinámica, divertida y amena para to-das las edades”, indicó el inspector José Ayala, de laDivisión de Educación a la Comunidad del Cuerpo deBomberos.

Los participantes disfrutaron, además del espectá-culo en tarima, de la exhibición de camiones y equipodel Cuerpo de Bomberos que incluyó el camión bom-ba más grande, carros antiguos de Bomberos, la “FireHouse” que es una casa a escala donde se le educa alos niños qué hacer y cómo salir en momento de un in-cendio, entre otros.

2222 1111NegociosDEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Por Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

La salud y bienestar de un pacienteha sido por 35 años el objetivo principaldel Hospital HIMA San Pablo en Baya-món convirtiéndolo hasta el presente enuna institución hospitalaria líder enPuerto Rico. Es una institución hospita-laria que a pasos agigantados ha imple-mentado los grandes adelantos de lamedicina y con una calidad superior deservicio comparado al nivel de los mejo-res hospitales de los Estados Unidos.

Desde su inauguración el 25 de octu-bre de 1976, como una iniciativa del or-topeda prominente, el Dr. Arturo Cadi-lla, ha sido un hospital de avanzada conel compromiso de contar con los mejo-res profesionales dentro de su facultad y

el equipo tecnológico más moderno yactualizado. De esta facultad médicahan nacido muchos presidentes de or-ganizaciones médicas en donde ha so-bresalido su liderato por su profesiónconvirtiéndose en líderes dentro de lacomunidad.

Para el 1 de abril de 2005, esta institu-ción se convierte en el conglomerado deservicios médicos más importantes ymás grande que existe en Puerto Rico, elGrupo HIMA San Pablo junto a otrasinstituciones radicadas en Caguas, Fa-jardo y Humacao. Al igual que la visiónde los fundadores, el Hospital HIMASan Pablo en Bayamón siempre ha sidomuy selectivo al escoger los galenos quepertenecen a su facultad médica y per-

manecen a la vanguardia de los adelan-tos tecnológicos dentro del campo de lamedicina. Esta facultad médica se des-plaza por los distintos hopitales segúnla necesidad del paciente y utilizandolos diferentes equipos modernos con losque cuenta cada hospital.

“La primera aportación que realiza elGrupo HIMA es poner al hospital porencima del nivel tecnológico sobre losdemás hospitales de la Isla y el Caribe.Es una fundación sólida que establece elprincipio que los médicos que están eneste hospital tienen que ser profesiona-les, es un cedazo continuo de rejuvene-cer y fortalecer la facultad. Yo lo mirocomo paciente y lo que yo trato de lo-grar en este hospital es la empatía colec-tiva de empleados, médicos y pacien-tes”, indicó José Carballo, Primer Vice-presidente y Director Ejecutivo de estehospital.

Este hospital también se ha destaca-do dentro del País por ser líder en va-rios programas del campo de la medici-na. “Este hospital se ha caracterizadopor la cardiología porque fueron lospioneros en cirugía cardiovascular yporque siguen siendo líderes en el cam-po de ofrecer servicios de cardiología”,indicó el director médico de dicha insti-tución, el Dr. José R. Álvarez, quien tam-bién añadió la cirugía robótica comoparte de los logros en el que el hospitalha sido líder.

El Dr. Álvarez además señaló que esimportante reclutar médicos con espe-cialidades que no existen en la Isla paraque la población no tenga que buscarestos servicios en los Estados Unidos.

Otra característica que es importantedentro de esta institución es el interésque presta para la educación médicacontinua, tanto para los profesionalesque pertenecen a la facultad, como tam-bién para médicos interesados de la Isla.Éstos ofrecen el único curso de emer-gencia pediátrica en Puerto Rico, semantienen constantemente ofreciendocursos para su personal paramédico,entre otros talleres. Tanto en es interéspor la educación de los futuros médicosque hay dos escuelas de medicina reco-nocidas en la Isla que están interesadasque este Hospital sirva de taller para losestudiantes de especialidades. Uno delos talleres será en obstetricia y en pe-diatría.

Según el Dr. Álvarez, en los próxi-mos meses se espera que estén desarro-llando un programa dirigido a suplir lanecesidad de los pacientes que estánsiendo sometidos a diálisis porque tie-nen fallo renal. “Se calcula que unos110,000 pacientes de diálisis en Puerto

Rico necesitan accesos venosos adecua-dos. Se sabe que estos pacientes que es-tán en un estadío de 3 y 4 en fallo renal,si no tienen un acceso venoso adecuadovan a durar menos de un año”, enfatizóel galeno sobre la importancia de creariniciativas como ésta.

Recientemente se renovó todo elequipo de endoscopía para gastroente-rología y el equipo de laparoscopía de lasala de operaciones y de ginecología yobstetricia.

Según el Dr. Mario Miranda, quienlleva 35 años como médico de esta fa-cultad, desde sus inicios el grupo médi-co se ha encargado de darle impulso alhospital y de establecer las normas deexcelencia que aún permanecen. “Estocomenzó como un sueño que se ha idopoco a poco convirtiendo en una reali-dad, realidad en la cual podemos seguirsoñado”, indicó. El Dr. Miranda resaltóla labor que realiza el grupo de volunta-rios que velan por la comunidad hospi-talaria los cuales suplen las necesidadesde los pacientes y le brinda cuidado es-piritual. También destacó el servicio detrabajo social y del apoyo de los alcaldesdel distrito.

Treinta y cinco años de continuo crecimientoHospital HIMA San Pablo-Bayamón

José E. Carballo, Director Ejecutivo

Dr. José R. Álvarez, director médico Dr. Mario Miranda

Antiguo hospital

Actual hospital

2222 2222EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Salud

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutivay Laparoscopía Avanzada

Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada•Cirugía Robórica Ginecológica•Cirugía reconstructiva para el descenso pélvicoe incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica)•Cirugía vaginal cosmética•Cáncer Ginecológico•Tuboplastía e Inseminación Artificial•Infertilidad•Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y GuaynaboPara citas 787-243-0708 / 720-1414

La importancia de la inocuidad en los alimentosLa inocuidad de los alimentos es im-

portante para todos, ya que nadie esperaenfermarse -o peor aún morirse- por con-sumir alimentos contáminados. Esto esaún más importante para los diabéticosporque:

•Su sistema inmunológico puede serincapaz de reconocer rápidamente lapresencia de microorganismos dañinos(patógenos), dilatando la respuesta natu-ral del cuerpo a invasores y aumentandoel riesgo de infección • Se afectan las cé-lulas que crean los ácidos estomacales ylos nervios que ayudan a mover la comi-da a través del estómago y los intestinos,retardando su paso y permitiendo uncrecimiento mayor de microorganismos.y •Los riñones pudieran no funcionarbien, por lo que retendrían los microor-ganismos o toxinas dañinas, en vez delimpiar el cuerpo de impurezas como de-be ser.

Por lo tanto, los diabéticos están mássusceptibles a desarrollar infecciones ymantenerlas por un tiempo mayor, locual puede ocasionarles hospitalización yhasta la muerte.

La buena noticia es que existe la pre-vención y ésta sigue siendo la clave parareducir las enfermedades. Como dice elrefrán: "más vale prevenir que tener quelamentar".

Los síntomas de las enfermedadestransmitidas a través de los alimentospueden ocurrir desde 20 minutos luegode ingerir el alimento contaminado y

hasta 6 semanas después. Éstos puedenconfundirse con los de otras enfermeda-des que pueden tener síntomas pareci-dos, tales como los: gastrointestinales:dolores abdominales, naúseas, vómitos,diarreas y similares a la gripe: fiebre, es-calofríos, dolor de cabeza y en el cuerpo.

Algunos alimentos tienen mayor po-sibilidad que otros de causar enferme-dad a las personas con el sistema inmu-nológico comprometido, como los diabé-ticos. Entre éstos se encuentran: carnes yaves crudas o parcialmente cocinadas;mariscos crudos o parcialmente cocina-dos, pescado ahumado; leche sin pasteu-rizar; Comidas que contengan huevoscrudos o parcialmente cocinados; germi-nados (sprouts) sin cocinar; vegetales sinlavar como las lechugas; hot dogs, delimeats y jamonilla sin recalentar hasta165°F; quesos manufacturados con lechesin pasteurizar y patés sin pasteurizar.

PrevenciónMirando, oliendo o probando la comi-

da no se puede saber si contiene patóge-nos. Por lo tanto hay que tener muchocuidado al manejarla y prepararla. Lomejor que podemos hacer para evitar en-fermar por el consumo de alimentos con-taminadoses.

• Lavar las manos con agua tibia y ja-bón por 20 segundos antes y después demanipular alimentos.

• Lavar frutas y vegetales con aguapotable.

• Lavar las tapas de las latas antes de

abrirlas.• Lavar todas las superficies como los

"counters", picadores, cuchillos, etc. conagua caliente y detergente antes y des-pués de preparar cada alimento.

• Usar papel toalla para limpiar o la-var bien los paños con agua caliente ydetergente después de usarlos.

• Separar carnes, aves, mariscos, otrascarnes y huevos de otros alimentos en elcarrito de compra, las bolsas de compray en la nevera.

• Mantener los alimentos refrigeradosa 40°F o menos y sólo por el tiempo reco-mendado, a saber.

• Huevos frescos- 3 a 5 semanas• Carnes crudas molidas- 1 a 2 días • Carnes crudas frescas- 3 a 5 días • Aves frescas- 1 a 2 días• Pescados- 1 a 2 días• Congelar los alimentos que desee

guardar por más tiempo. • Usar picadores diferentes para car-

nes crudas y productos frescos como fru-tas y vegetales.

• Nunca colocar alimentos cocinadosen platos donde estaban alimentos cru-dos, a menos que los lave bien.

• Nunca volver a usar las salsas demarinar carnes crudas, a menos que pri-mero las hierva.

• No consumir alimentos derivadosde animal que no estén bien cocinados,incluyendo huevos.

• Usar un termómetro para cotejarque dichos alimentos estén bien cocidos,

midiendo la temperatura en el interior dela parte más gruesa del alimento.

• Cumplir con la temperatura míni-ma recomendada a los consumidores pa-ra cocinar o más: carne de aves entera,picada o molida-165°F; huevos-160°F;carnes molidas -160°F; carne de res, cer-do, ternera y cordero-145°F; pescado ymariscos-145°F. Recalentar comidasguardadas en la nevera, a 165°F.

Enfriar rápidamente los sobrantes decomida, divididos en pequeñas cantida-des. Nunca descongelar a temperaturaambiente; se recomienda hacerlo en lanevera, en agua fría o en el microondas.No consumir alimentos expirados. Nun-ca comprar productos enlatados infladoso abollados. No comprar alimentos encondiciones insalubres o que no estén ala temperatura adecuada. Leer y seguirlas instrucciones de manejo de USO.Usar leche y quesos pasteurizados. Ir di-rectamente del supermercado al hogar yrefrigerar rápidamente los alimentos pe-recederos. Mantener en todo momentolos alimentos fríos a 40°F o menos y loscalientes a 140°F o más.

Al comer fuera del hogar debe:• Preguntar si algún platillo contiene

algún ingrediente crudo (ej. sushi de pes-cado crudo) y escoger menús que con-tengan ingredientes bien cocinados.

• Cuando pida alimentos para llevar,debe refrigerarlos antes de 2 horas.

PLAN DE ACCIÓNSi usted sospecha estar padeciendo

una enfermedad transmitida por los ali-mentos debe consultar al médico, llamaral Departamento de Salud, empacar, ro-tular "NO COMER," congelar el alimentosospechoso y guardar otros alimentos si-milares que tenga sin abrir. Debe, ade-más, escribir todos los datos que recuer-de como todo lo que comió, dónde co-mió o compró los alimentos, la hora enque comió, 1 hora en que comenzaronlos síntomas, etc. Autora: Prof. Rita M.Goytía Colón, MS, CP-FS email:rigoytia-@suagm.edu;rgoytia@live.com

787-257=7373 X 2175.

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-23

2222 4444EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Salud

Sylvia García Ortiz, M.D.Hematología • Oncología

Enfermedades de laSangre y Cáncer

Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical CenterTorre A. Suite 306

Bayamón, P. R. 00959Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365

Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Puerto Rico necesita de tíDona sangre

Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico

lunes a sábado de 7:30am a 3:30pm•Bayamón 785-2010

•Río Piedras759-8100•Ponce843-2615Aceptamos mayoría Planes Médicos

PODIATRADr. Edmond Medina Hernández

Ave. Magnolia P-12 Bayamón, P. R. 00956Tel. 786-0909

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares

Citas con prontitud, sin largas esperasMetro Medical Center

Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

CardiologíaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

Disminuye mortalidad por cáncer de senoEn octubre se celebra el Mes de Con-

cienciación Nacional del Cáncer de Se-no. ¿Existe motivo para la celebración?Por muchas razones, la respuesta es un"sí" definitivo. Desde 1990, el índice demortalidad por cáncer de seno ha esta-do disminuyendo. Las investigaciones,en su mayor parte financiadas por elInstituto Nacional del Cáncer (NCI),han aumentado nuestro entendimientodel cáncer de seno y han producido tra-tamientos más efectivos.

Aquí detallamos lo que usted necesi-ta saber acerca del cáncer de seno:

•El cáncer de seno es un cáncer quese forma en los tejidos del seno, general-mente en los conductos (tubos que lle-van la leche al pezón) y en los lobulillos(glándulas que producen leche). Estosucede tanto en hombres como en muje-res; sin embargo, el cáncer de seno en

hombres es poco común.•Aproximadamente 230, 480 muje-

res y 2, 140 hombres serán diagnostica-dos con cáncer de seno este año. Más de14, 000 de las personas diagnosticadasserán hispanas. Sin embargo, más decuatro de cada cinco mujeres hispanasdiagnosticadas con cáncer de seno so-brevivirán al menos cinco años despuésdel diagnóstico.

•Las mamografías son radiografíasdel seno que pueden usarse para ver sihay cáncer de seno en mujeres que notienen síntomas de la enfermedad. Estetipo de mamografía se llama mamogra-fía selectiva de detección. La deteccióntemprana del cáncer de seno con unamamografía selectiva de detección sig-nifica que el tratamiento se puede ini-ciar más temprano en el curso de la en-fermedad, probablemente antes de que

ésta se haya disemina-do. Si usted tiene 40años o más, debe reali-zarse mamografías cada1 o 2 años. Las mujeresque tienen un riesgomayor que el riesgo delpromedio de padecercáncer de seno debenhablar con su provee-dor de cuidados médi-cos acerca de cuándo deben realizarsemamografías antes de los 40 años deedad y con qué frecuencia deben hacer-lo. Algunos programas de salud estata-les y locales y empresas proporcionanmamografías gratuitas o a bajo costo.También hay información disponibleacerca de programas que ofrecen ma-mografías de detección a bajo costo ogratuitos por medio del Servicio de In-formación sobre el Cáncer del NCI

(Vea a continuación).•No ignore ninguno de los síntomas.

Si nota algún cambio en cómo se ven ocómo se sienten sus senos, consulte consu proveedor de cuidados médicos. Lamayoría de los cambios no se deberánal cáncer de seno, sin embargo estossiempre deben ser examinados.

•Muchos factores de riesgo para elcáncer de seno han sido identificados.Los factores de riesgo son cualquier co-sa que aumenta su probabilidad de pa-decer una enfermedad. Algunos facto-res de riesgo del cáncer de seno no pue-den cambiarse (tales como la edad o losantecedentes familiares de cáncer de se-no), mientras que otros sí. Sin embargo,tener un factor de riesgo no significaque usted padecerá cáncer de seno. Pa-

ra entender mejor su riesgode cáncer de seno, lea enespañol o en inglés la pu-blicación del NCI "Qué esla mamografía y cómo seentiende el riesgo que tieneusted de padecer cáncer deseno" (UnderstandingMammograms and YourRisk of Breast Cancer) en.http://www.cancer.gov-

/cancertopics/screening/breast/un-derstanding-mammograms

•Las mujeres que están consideran-do la terapia hormonal para la meno-pausia deben saber que la terapia decombinación, la cual incluye tanto estró-geno como progestina; aumenta su ries-go de padecer cáncer de seno.

•Las investigaciones han demostra-do que la actividad física puede ayudara reducir el riesgo de padecer cáncer deseno. Trate de hacer ejercicio como partede su vida cotidiana. El ejercicio intensodurante tan poco como 4 horas por se-mana puede reducir su riesgo.

•Ser obesa después de haber llegadoa la menopausia puede aumentar suriesgo de padecer cáncer de seno. Losmédicos saben que la obesidad aumen-ta su riesgo de varias enfermedades; demodo que tiene sentido mantener unpeso saludable en cualquier edad.

•El consumo de alcohol puede au-mentar su riesgo de padecer cáncer deseno. Si está preocupada, hable con sumédico acerca de cómo reducir su con-sumo de bebidas alcohólicas.El enlacelleva a un video del NCI sobre el cáncerde seno para las mujeres hispanas:www.hitn.tv/nci

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODOProfesionales de la Salud

Dra. Eva. I. MuñizMedicina General

Niños y adultos

Dr. Luis A. MuñizPediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuñizMedicina Interna

POLICLÍNICAHermanos Muñiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón

Tels. (787) 797-8030 •730-1260

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSATELEFONOS:(787) 740-3095(787) 780-3095

MEDICINA & CIRUJÍA DEPIEL, PIES & UÑAS

Cáncer de Piel & VerrugasLunares & QueratosisDesgarros de OrejaUñas EnterradasAcné, Quistes & AbscesosCicatrices & QueloidesHongos de Piel & UñasDolor de Talón & CallosRemoción de Vellos & VenasRejuvenecimiento de PielManchas, Cicatrices & EstríasArrugas & Línea de ExpresiónCaída de PelosAceptamos Planes Médicos

Además ofrecemos:-Certificados Médicos -Vacunación

-Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

TRATAMIENTO PARA:•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides

•Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO“Pierda peso alimentándose saludablemente”

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills,Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Se aceptan los principales planes médicos.

CCLLIINNIICCAA DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE DDOOLLOORR MMAASSAAJJEE DDEE HHIIDDRROOTTEERRAAPPIIAA

EENN SSEECCOO PPAARRAA::•Relajación Total de Estrés

•Dolor de Espalda•Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones

•Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular•Insomnio •Espasmos Musculares

•Problemas de Circulación

BAYAMÓN MEDICAL OPDDr. Antonio Maisonet

2222 5555

Para anunciarte en esta secciónPPPP rrrr oooo ffff eeee ssss iiii oooo nnnn aaaa llll dddd eeee llll aaaa SSSS aaaa llll uuuu dddd

Llama a nuestro Depto. de VentaTel. 787-787-6011

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes)•Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas,

Implantes & Odontología Cosmética)

Clínica Dental SANTA CRUZ

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171Se aceptan planes dentales y mi Salud

GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón(Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

Ignacio Jaca MontijoGASTROENTEROLOGÍA

Instituto de Gastroenterología Avanzada

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.Aceptamos la mayoria de los planes Medicos

LAB. ROYAL GARDENS

HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicosincluyendo La Reforma

Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957Carretera 167, entrando en la Luz

de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café

Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428

Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr.

––––––––––––––––––BARRIO BUENA VIS-TA, BAYAMON: cami-no Los Goveo, 3h-2b,casa dos niveles 1-1/2cuerda. Marquesinadoble y muchos extras.Para inf. 787-306-2415ó 635-5758. (11-10-11).––––––––––––Alquiler casa––––––––––––VILLA VERDE, BAYA-MON: 3h, 2b, controlde acceso family, etc.$750. Para más infor-mación comunicarse al787-565-8962 ó 787-799-7993. (11-10-11).––––––––––––––––––MAGNOLIA GAR-DEN, BAYAMON: sealquila o vende C/20 V-10 3h, 1b para informa-ción comunicarse conla Sra. Narvaez al 787-460-0100. (N/C).––––––––––––

Solares––––––––––––MONTE FRIO, BAYA-MON: Se regala solarde 900 metros con unacasa que necesitaunos arreglos. Debe$75,000 para más in-formación (787) 593-3492 ó 608-8227. (11-21-11).––––––––––––––––––AREA SANS SOUCI,REXVILLE Y ROYALTOWN: excelente lo-calización. Llamar al787-643-4289, 787-644-0388. (11-10-11).

––––––––––––Amistad

––––––––––––VIUDO BUSCA DA-MA: que le guste con-versar, pasear y com-prar. (787) 759-8334de la noche llamar des-pués de las 11:00(787) 764-8563. (11-11-11).––––––––––––Cuido niños

––––––––––––CENTRO EDUCATI-VO JIREH: Cuido de2 meses a 4 años 1/2,asignaciones supervi-sada. Sistema “HomeSchooling” Supervisa-do. Matrícula gratis.787-643-4700 ó 787-223-6822 al lado dePlaza del Sol. (10-27––––––––––––

Panteón––––––––––––PANTEON COSTO$11,000: Lo vendo por$5,500. (3 personas) y12 osarios. Información787-799-4882, (787)610-9983. (11-17-11).––––––––––––Venta autos

––––––––––––TOYOTA: Te ayudo noimporta tu crédito, au-tos nuevos y usadoscon prontos bajos.Aprobación inmediataen Bayamón, llamar(787) 603-4384 ó (939)644-5095. (10-27-11).

2222 6666 Clasificados Venta Casas

––––––––––––Enseres

eléctricos––––––––––––SE REPARAN MI-CROONDAS: estufas,aires acondicionado,calentador agua, seca-dora ropa, neveras.787-360-0241. (17-11––––––––––––

Pulguero––––––––––––GRAN PULGUERO:Sab. 29, Dom. 30, Oc-tubre desde 12 medio-día Cancha bajo techoBo. Cerro Gordo, Ba-yamón ropa, zapatos,artículos del hogar,efecto de Navidad, li-quidación juguetesnuevo. Inf. 782-632-6151. (11-27-11).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).

–––––––––––––––––TOA ALTA, URB.PRADERA DEL RIO:Modelo grande, 4h,3.5b, family, 495 Mts.solar, completamenteequipada, excelentesfacilidades y control deacceso Muchas extras.

ROXY REALTYLic. 12450

(787) 316-0123(10-27-11)

–––––––––––––––––BO. PIÑAS, COME-RIO: Espaciosa resi-dencia con 5h, 3b, 5.5Cdas. de solar. Idealpara vivir una familiagrande, 2 familia seg-regar o como inver-sión. Rebajada. Urgeventa. Se escuchanofertas.

ROXY REALTYLic. 12450

(787) 316-0123(10-27-11)

–––––––––––––––––TOA BAJA, BO.CAMPANILLA: Urgeventa de dos casas enel mismo terreno. Una3 cuartos, otra 2 cuar-tos, venta por debajotasacion $80,000.Aproveche Incentivosde Gobierno. Buenaganga. Inf. 787-685-8382. (11-24-11).

––––––––––––Clases inglés––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL

BASICO, INTERMEDIO Y

AVANZADO:

Adolescentes, adultosa nivel básico, inter-medio avanzado (sehacen traducciones).Inf. 787-547-9555.(10-30-11).––––––––––––

Computers––––––––––––¡PRUEBA LO ULTI-MO EN COMPUTA-DORAS ANTES DECOMPRAR! Obténlaptops de marca,desktops con Win-dows®7, cámaras web¡y más! Llama al 1-800-770-0031. (10-27-11).––––––––––––Construcción––––––––––––EMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-ción de lozas, albañile-ría, pintura, tratamientode techo, empañetado,verjas, marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (10-31-11).

VILLAS DEL RIO-GUAYNABO: 2 casasde 3 habs., 1 baño,s/c/c marquesina, laun-dry 724 m/c (solar).Preciosa, c/sin salida.

787-685-8382, 738-4646.

(11-3-11).––––––––––––––––––URB. LEVITTOWN,TOA ALTA: res. de 3habs., 2 baños, s/c/c,family, marquesina ex-tendida, 324 m/c (so-lar) $120,000.

787-685-8382, 738-4646

(11-3-11).––––––––––––––––––PARCELAS HUER-TAS, GUAYNABO:Solar de 710.80 m/c,semillas, entradafrente a carretera,toma de agua y luz.Listo para construirsolo $35,000.

787-685-8382, 738-4646

(11-3-11).––––––––––––––––––BAYAMON GAR-DENS: Res. de 4habs., 2-1/2 baños,marquesina 456 m/c(solar), buenas condi-ciones. $155,000.

787-685-8382, 738-4646

(11-3-11).––––––––––––––––––JARDINES DE MEDI-TERRANEO, BAYA-MON: Res. de 3 habs.,2 baños, sala, come-dor, family, marquesinaextendida, laundryinterior.

787-685-8382, 738-4646

(11-3-11).

––––––––––––––––––RESIDENCIAS DELPALMAR, VEGA AL-TA: ¡Ganga! 2 niveles,4 habs., 3 baños, stora-ge, balcón, area para 3a 4 autos. 500 m/c (so-lar) sector privado, ac-ceso controlado, a mi-nutos del balneario deCerro Gordo. ¡Ganga!solo $160,000 O.M.O.

787-685-8382, 738-4646

(11-3-11).––––––––––––––––––¡URGE VENTA! Pro-piedad Comercial 2plantas. Excelente pa-ra vivir de rentas.¡Ganga! $210,000,Ave. Magnolia K-29,Bayamón. Solo intere-sados. (787) 645-2482Heidy Y. Lamenza. (11-3-11).––––––––––––––––––¡URGE VENTA! Exce-lente Propiedad paraoficinas médicas ocualquier otro negocio3c, 2b. Precio final$210,000. Ave. Mag-nolia K-27, Bayamón.Solo interesados. (787)645-2482 Heidy Y. La-menza. (11-3-11).––––––––––––––––––BARRIO BUENA VIS-TA, BAYAMON: casa4, 3b, 2 cocina, 1-1/2Cda. y tiene 3 barcón,frutales. Vista a SanJuan y mucho más.(787) 799-4882 ó (787)610-9983.

(10-20-11)

––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras,lavadora, secadora,microhondas, aireacondicionado. Inf.(787) 613-1150. (HNA

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––SANTA MONICA, BA-YAMON: 2 apartamen-tos, 1 apt. 2 cuartos,sala, comedor y cocina,balcón y 2 terrasa se-gundo piso. Primer pisoapartamento 1h, 1b, ycocina con agua-luz ynevera. 787-942-6929.(11-3-11).––––––––––––––––––VILLA CONTESSA,BAYAMON: Matrimo-nio o persona sola, 1hab., baño, sala/coci-na, agua y luz incluida,aire acondicionado usonocturno. $400. Tel.778-3311, después3:00 p.m. (10-30-11).–––––––––––––––––EXTENSION FO-REST HILL, BAYA-MON: apartamento 2habitaciones con aguay luz incluido. Buenambiente. Teléfono(787) 778-1370 des-pués de las 5:00 p.m.(10-30-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

ClasificadosEL TODO

787-6011

Moderno Salón para Actividades variadas con capacidad para 250 personas;

Amplio estacionamiento y acceso reguladoCarr. 867, KM 2.3, Sector el 26 en Toa Baja, Puerto Rico (al lado del Golden Age Tower).

Este local estará disponible para alquiler a partirdel 19 de noviembre de 2011.

Información y contratación en el propio lugara partir del 27 de octubre, durante días laborables,

de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Teléfonos: (787) 261-3785 • 261-4889

CENTRO DE ACTIVIDADES“LAS DOS FUENTES”

––––––––––––––––––TODO TIPO DE

CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sella-dos de Techo. (787)251-4802 ó (787) 377-9668. (11-3-11).––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

(HNA)–––––––––––––––––

ALBERTOMORALES PERITO

ELECTRICISTALIC. 6465

Servicios eléctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866(HNA)

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformaciónTel. (787) 787-5204,248-0899, Félix Gas-cot. (HNA).

2222 7777Clasificados DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

––––––––––––Empleos

––––––––––––DISH P. R.: Reclutavendedores para tra-bajar en kioskos pre-viamente establecidosa través de la isla. Ex-celentes comisiones,bonos y premios a laconstancia. Contacto:787-338-0368.

email:jobopportunity@boomdish.com.

(11-17-11).––––––––––––––––––INSTITUCION PARAENVEJECIENTES:Solicita persona condisponibilidad trabajarturnos rotativos, CuartoAño, Certificado BuenaConducta y Certificadode Salud. Inf. Sra. Soto787-318-1761. (11-27-11).––––––––––––––––––SE SOLICITAN EM-PLEADOS: para co-lecta navideñas deSalvetion Army paraInf. llamar al (787)780-8836, (787) 780-9400. (10-27-11).

––––––––––––Escombros

––––––––––––TODA CLASE

DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378(10-31-11).

––––––––––––Garaje sale

––––––––––––SAN SOUCI CORT:Carretera 199, Baya-món. Sábado octubre29, Nov. 5 Sab., Oct.30, domingo, Nov. 6 do-mingo 10:00 a.m. a5:00 p.m. artículos delhogar, juguetes, libros ymucho más. 787-409-0544. (11-3-11).––––––––––––

Handyman––––––––––––ROSADO CONS-TRUCCION: Sellamostechos, se limpian pa-tios, plomería y se re-cogen escombros. Inf.(787) 666-9216. (11-24-11).––––––––––––––––––RONALD HANDYMAN: pintura casas,lavado a presión, te-chos, sello filtraciones,limpieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079. (11).––––––––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.–-––––––––––––––––HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abáni-cos, lámparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis, (939)(787) 297-5823.

––––––––––––Garage Sale––––––––––––POR MOTIVO DE MU-DANZA A LOS USA:Gran liquidación de lossiguientes artículos: Ar-marios madera y metal,Silla de Rueda, Corta-dora Grama, Sillas ySofá, Maletas y Bultos,Ropero Antiguo, Cuad-dros y Pinturas, LacenaAntigua, Vacuum Clea-ner, Banco-Prensa MaqEsme, Estufa Eléctrica,Cuatro Musical, BarraBambú otros artículosde un dólar a cinco. Lla-mar a Chaves. 787-505-2095. (11-3-11).––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cumplea-ños en calidad digital yprofesional, a precio su-per económicos. (787)795-6363 Richard Va-lentín.––––––––––––

Pólizas deseguro

––––––––––––PERSONALES, CO-MERCIAL Y GRUPA-LES: Polizas decáncer, desde $9.00mensuales, automóvi-les, casas, Planes Mé-dicos grupales e indivi-duales. Lizette Segarra.787-598-9472, Repre-sentante autorizado.(11-10-11).

EL TODO

––––––––––––Salón de

uñas––––––––––––ALIVIMAR NAILS &MORE LLC: Full setacrílico y Resina $12.,Esculturales, $15. ma-nicura, pedicura. Tene-mos certificados de re-galo y más Lunes aviernes 8:00 a.m. a5:00 p.m. Sábado 9:00a.m. a 6:00 p.m. Tel.787-902-6336 ó (787)381-3675. (11-20-11).––––––––––––Raparación

Muebles––––––––––––SE PINTAN, RETO-CAN Y REPARAN: To-da clase de mueblesen madera y Rattan,modernos y antiguos,mesas, sillas tocado-res, roperos, coquetasy más. Precios razona-bles (787) 288-0182.(11-17-11).––––––––––––

LavadoMuebles

––––––––––––J-G CLEANING

SERVICE: Lavado a Vapor y

Shampoo. Alfombras,Muebles, Sillas,

Interior de Autos,Botes. Secado de

inundación 24 horas. Tel. (787) 368-2233(10-30-11).

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58Shure SM-57

$60.00 c/u

(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58

y BETA 58

$195.00 c/u(Nuevo)

Venta Micrófonos

SHURE

¡OJO!Tu

anuncio

aquí...

te trae beneficios.

¡Anúnciate!(787)

787-6011

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/caproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del

Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens,

Bayamón

Tel. (787)-787-6011

––––––––––––“Stereos”

––––––––––––OBTEN ESTEREOSSONY®, LG® ¡Y MAS!Sistemas de sonidocompactos y completoscon base para iPod® yreproductores de dis-cos Blu-ray. ¡Sin crédi-to! Llama al 1-800-774-4553. (10-27-11).

––––––––––––Salón de

uñas––––––––––––ALIVIMAR NAILS &MORE, LLC: Full setacrílico y Resina $12.,Esculturales. $15. ma-nicura, pedicura. Tene-mos certificados de re-galo y más Lunes aViernes – 8:00 a.m. a5:00 p.m. Sábado 9:00am. a 6:00 p.m. Tel.787-902-6360 ó (787)381-3675. (11-3-11).

––––––––––––Tasador

––––––––––––ORLANDO SANDOVALTASADORLicenciado

Tel. 787-310-3156Casas y apartamen-tos residenciales paracasos de compraven-ta, herencias, fianzas,divorcios, etc. Lic. 887Cert. Res. #76, (HNA)–––––––––––––––––

J. C. PADILLATASADOR

Cel. 376-2307jcpadillatasador@yahoo.

comCasos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).––––––––––––

Living rooms––––––––––––¡OBTEN LA SALAQUE QUIERAS – SINCREDITO Y SINCOMPROMISOS ALARGO PLAZO! Va-rios estilos de grandesmarcas. ¡Incluye la en-trega! Llama al 1-800-422-3368. (10-27-11).––––––––––––

Calentador/reserva agua

––––––––––––UNIVERSAL SOLARPRODUCTS: Venta yservicio de calentado-res solares, tanque deagua en stainless steel,calentador de piscina ysuavizador de agua.Pregunta por el bonode $300 dólares. Lla-mar a línea del ahorro787-310-5555. (12-1-11).–––––––––––––––––CALENTADOR SO-LAR Y RESERVAAGUA: Mantenimientoy venta. Estimadosgratis. (787) 407-9598,(787) 469-1428. (11-6-11).

––––––––––––Pintura y

techos––––––––––––SANCHEZ PAIN-TING: Pintamos ca-sas, Lavado a Pre-sión, Estucado, Se-llado de techo, insta-lación de losas. Inf.787-635-2927. (10-31-11).

––––––––––––Plomería––––––––––––VELAZQUEZPLUMBING

Plomería y destapes,detector electrónico, fil-traciones, lavado apresión de tuberías sa-nitarias y pluviales, cá-mara para ver las con-diciones de su tubería.Se remodela su bañocon lozas y tuberíanueva. Excelencia enel trabajjo y garantía.Aceptamos Visa, Mas-tercard y ATH.

Tel. 361-7370(10-31-11)

Servici s Especializad s2222 8888EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Alberto SamuelEBANISTA y DELINEANTE

Cel. 787-409-0098

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv iiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 •• 778877--445588--66772233

SCREENSFábrica de Screens Carmelo Hacemos y reparamos screens.

Ave. Lomas Verdes AG-7Lomas Verdes, Bayamón

•Rejas de aluminio para interiores

•Puertas •Cortinas •Techos de

aluminio.

(787)787-8110459-7043

Estimados Gratis

Los mejores precio

s

sin pronto pago

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

LLamar para citas al Sr. Early Thomas a los teléfonos

(787)787-6011•787-6173

Requisitos:• Auto propio • Experiencia en ventas

• Deseos

de progresarOfrecemos:• Magnífico plan de comisiones

• Gastos de auto

PLAZAS D ISPON I BLESEjecutivo(a) de Ventas

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATIS

JJCCRR VViiddeeoo,, PPhhoottoo && LLiimmoouussiinnee

El Primero...El Mejor... El de AquíEl de tu Comunidad, el que

llega de casa en casa.

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComerío # 129 Bayamón

Benjamín RodríguezPastor

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOO

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46Liberty Cable Canal 63

de 10:00 a 11:00 a.m.

TestamentosPetición Declaratoria Herederos

Demandas División Comunidad HereditariaCompraventa / Donación / Repudio Herencias

Trámite Legal

HERENCIAS

www.herenciaspr.comdueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

¡Bazar! Gran Venta de Pulguero

Además videos, frituras, golosinas y refrescos ¡Te esperamos!

Sábado, 29 de Octubre de 2011de 8:00a.m. a 5:00p.m.

Estacionamiento de atrás de laIglesia Adonai Defensores de la Fe,

Calle Comerío 129, Bayamón

¡Todo a precios de Quemazón!Ropa, zapatos, juguetes, artículos para

el hogar, regalos y mucho más.

¡Aprovecha! ¡Todo se va!

2222 9999DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

DeportesInternacional Femenino

Activa Mónica Puig en torneo tenis en BayamónPor Rey Colón-Sport Press

La tenista Mónica Puig, medallistade plata en sencillos de los Juegos Pana-mericanos celebrándose en Guadalajara,Méjico, dijo estar bien contenta de estarde regreso en el país y competir en el$25,000 Women's Challenger que se estácelebrando en las canchas del Centro deTenis Honda en Bayamón con la partici-pación de varias de las mejores raquetasde Estados Unidos y países adyacentes.

“Estoy bien contenta de estar en la Is-la y compartir con ustedes. Hice ungran papel en Méjico y ahora vamos acompetir en el Women’s Challenger. Es-toy lista. Es un salto bien rápido paravolver a la cancha otra vez pero aquí es-tamos”, dijo en rueda de prensa dondeestuvo acompañada entre otros del se-cretario de Recreación y Deportes de laciudad anfitriona, Hiram Padilla.Puig, de 18 años y clasificada 264 en elmundo, indicó que espera tener unagran actuación en este campeonato en

donde se espera que la boricua sea unade las dos finalistas.

Por otro lado, Héctor Cabrera, presi-dente electo de la Federación de Tenis ydirector del $25,000 Women’s Challen-ger, señaló que el evento será uno muycompetitivo en donde la atracción prin-cipal lo será Puig.

“Mónica será la atracción. Solo tiene18 años recién cumplidos y significa unaola nueva de tenis que no teníamos des-de Gigi Fernández que llegó a ser nú-mero uno en dobles y 20 en sencillos.Mónica va pore se camino y se está ga-nando jugadoras de menos de 100. Enlos Panamericanos llegó a ganarle a la42 del mundo y le da a Puerto Rico unentusiasmo increíble”, acotó.Expuso que en el torneo competiráncuatro jugadoras que están clasificadasentre las mejores 100 en el mundo y entotal sudarán en las canchas 32 raquetasde todas las partes del mundo.“Este es el tercer año que lo estamos ha-ciendo. Vinieron oficiales de la USTA

para ayudarnos y eso es significativo.Para la USTA este torneo les da diversi-dad a nivel oficiales y árbitros. Ya no so-mos minoría y nos dan mucho apoyo”,expresó. El torneo comenzó el lunes conel cualificatorio pero la acción oficial dioinicio el martes con el torneo principal ylas finales se llevarán a cabo el 30 de oc-tubre.

“Se jugará todas las mañanas desdelas nueve y las finales usualmente sejuegan alrededor del mediodía los sába-dos y domingos.

Eso lo vamos a estar anunciandopróximamente y esperamos que nollueva. Queremos tener una buena finaly que Mónica está en ella”, finiquitó.

Bayamón FC inicia su torneo intramuralPor Rey Colón Sport Press

El torneo Intramural de la organización BayamónFC dio inicio el sábado jugándose desde la categoría U-5 a la U-17 indicando William Gutarra Negrón, asisten-te del director, que el campeonato que aglutina a másde 600 participantes en ambas ramas debe de finalizarcon todas sus premiaciones en el mes de diciembre.

“La U-5 a la U-9 juegan todos los sábados mientrasque la U-11 hasta la U-17 que son las categorías másgrandes de nosotros juegan algunos sábados y miérco-

les. Este torne se lleva hasta diciembre cuando finaliza-mos con la premiación de los campeones y subcam-peones así como los premios individuales. Es lo mismoque un torneo regular de la Liga Metro pero solo quese hace interno para que participen todos los jugadoresque tenemos en Bayamón FC que son sobre 600 en am-bas ramas”, explicó.

El sábado estuvieron jugando las categorías U-5 yU-7 manifestando que en la primera hay inscritos 64niños y en la segunda unos 70 por lo que la acción du-ra todo el día.

“Aquí juegan nenes y nenas en la categoría mixtahasta la categoría U-11 y de ahí en adelante las niñasjuegan en la Liga Metro de la 13,15 y 17 en donde Ba-yamón tiene dos equipos en la 17 y dos en la 15”, con-signó. Y en algunos resultados de la jornada, donde losequipos están identificados por colores, el Rojo le ganóal Naranja 6-5 en la categoría U-5 mientras que el Rojovenció al Amarillo, 7-4. En la categoría U- 7, el equipoNaranja superó 4-2 al Rojo en tanto el Azul derrotó alMarrón, 3-2. “Este es uno de los torneos más grandesque tenemos”, sentenció.

Niña con raqueta

Niño mostrando destrezacon balón Jovencita bateando

En Bayamón

Apasionados niños y jóvenes con deportesLa meta es clara: masificar el deporte

en Bayamón. Esto, tanto en las discipli-nas tradicionales como en las no tradi-cionales, para así complacer los gustosmás variados y cumplir el objetivo últi-mo de mantener activos a los niños y jó-venes bayamoneses, apasionándoloscon el deporte en toda su magnitud.Con esto en mente, a lo largo de todo el2011 la Secretaría de Recreación y De-portes del Municipio Autónomo de Ba-yamón ha reforzado su trabajo dentrode las escuelas ubicadas en territorio va-quero, con talleres en disciplinas comobaloncesto, sóftbol, ajedrez, fútbol y te-nis de cancha.

“Nos sentimos contentos de que estose dé aquí. Ayudar a nuestros niños ydarles una oportunidad más allá de laspartes académicas con estos talleres losexponemos a aprender a través de estasactividades y a socializar”, señaló al res-pecto María Teresa Rodríguez, directorade la escuela Inés María Mendoza, emo-cionada al ver las destrezas que estánaprendiendo sus estudiantes.

La entrega y paciencia de los entrena-dores a cargo de cada una de estas disci-plinas ha sido clave para que los niños yjóvenes bayamones se tomen en seriolas clases y esperen con ansias cada unade las visitas a su institución educativa.

Un reto adicional para los apasiona-dos deportistas es el Torneo que el DRDmunicipal tiene previsto celebrar en di-ciembre, como cierre a lo que ha sido es-te programa deportiva escolar. En esteevento, los niños y jóvenes tendrán laoportunidad de representar a sus res-pectivas escuelas, lo que ha sido ungran motivador para ser cada día mejoren la disciplina que están aprendiendo.

Es importante recalcar que en cadauna de las escuelas participantes, lostécnicos no sólo se han dedicado a tra-bajar con los estudiantes, sino tambiéncon los maestros de educación física delas instituciones.

Esto, con el objetivo de especializar-los en las distintas disciplinas deporti-vas y que puedan manejar los equiposdesde su formación hasta su desarrollo.

Brian Early ejecutivo de la USTA saluda a los presentes acompañado de Angel Toro,Sub Secretario del DRD, Mónica Puig y Lydia M de la Rosa, directora ejecutiva de laPRTA.

3333 0000EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Deportes

En peso Iván Calderón y WilfredoVázquez Jr. el sábado en Guaynabo

El doble ex campeón mundial Iván “Iron Boy” Cal-derón, el ex monarca mundial Wilfredo Vázquez Jr. y elprospecto Jorge “Destroyer” Meléndez se mostraronhoy en buen peso a poco más de una semana para suscompromisos en el “Torneo de Campeones OMB” ycomo parte de la serie “Noche de Campeones DI-RECTV”, que se efectuará el sábado, 29 de octubre, enel coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo, enuna presentación de PR Best Boxing Promotions(PRBBP) en el marco de la 24ta Convención Anual de laOrganización Mundial de Boxeo (OMB).En el Museodel Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, se llevó a ca-bo el último prepesaje de la Comisión de Boxeo Profe-sional de Puerto Rico (CBPPR), en el cual los púgiles nodebía pasardel 5% por encima de sus respectivos pesospara sus combates.Calderón (34-2-1 y seis nocauts), quereinó en las 105 y 108 libras mundialmente por la OMB,y se medirá al mexicano Felipe Rivas (11-8-1 y cinco no-cauts), marcó esta tarde 108 libras de un máximo per-mitido de 110.25.

Este choque será por el título de peso mínimo (105libras) Latino de la OMB.“Vuelvo a las 105 libras y esta-mos trabajando tranquilos para estar en condición yhacer el peso”, dijo Calderón. “En cuanto al cambio derival, pues estamos trabajando también porque éste esun boxeador derecho y García (Raúl, su antiguo rival)es zurdo, por lo que vamos a hacer unos guanteos conderechos en lo que nos falta ya”.Mientras, Vázquez Jr.(20-1-1 y 17 nocauts), ex campeón supergallo de laOMB, marcó 130 libras de un máximo permitido de128.1 para su pelea por el título supergallo Interconti-nental de la OMB, a 10 asaltos, frente a un rival que seanunciará próximamente.

“Estamos bien, ya que desayunamos bien, nos hi-dratamos, que es muy importante en el entrenamientoy vinimos al prepesaje. El entrenamiento ha sido muybueno, haciendo el trabajo y mejorando las cositas enque fallamos en la derrota para seguir nuestra carrera,siempre trabajando duro”, manifestó Vázquez Jr.Entre-tanto, Meléndez (20-2-1 y 20 nocauts), quien pelearáante un rival por anunciarse buscando el cetro juniormediano Latino de la OMB, pesó 158 libras de un má-

ximo permitido de 161.7 libras.“Seguimos trabajandoduro para el rival que venga. Estamos preparados paracualquier boxeador”, sostuvo Meléndez.En otros cho-ques titulares de la cartelera, la argentina Yessica Yolan-da Bopp (16-0 y siete nocauts) expondrá su cinturón ju-nior mosca de la OMB ante la estadounidense SuzaneWarner (9-10-1 y dos nocauts) a 10 asaltos, mientrasque el puertorriqueño Javier Monserrate (24-1-1 y 17nocauts) se medirá al mexicano Javier Castro (25-4 y 20nocauts) por el cetro junior welter Latino de la OMB a10 asaltos.El resto de la acción presenta a cuatro asaltos,a Israel“El Heredero” Vázquez (3-0-2 y tres nocauts)midiéndose al debutante Jesús Pagán en el peso mosca;en los pluma Kenny Rivera (1-0 y un nocaut) combatiráante el cubano Leduan Barthelemy (2-0 y dos nocauts),y los debutantes Anaury Rijo y Pablo de Jesús se en-frentarám en el peso junior mediano.El programa, queformará parte de los trabajos de la 24ta ConvenciónAnual de la OMB, será llevado gratis en vivo y en ex-clusiva desde las 9:00 de la noche a través de ON DI-RECTV en el canal 161 para todos los suscriptores deDIRECTV en Puerto Rico.

Breves depotivas

Inscripciones TorneoAccion de Gracia Raiders

La Raiders Baseball Academy anuncia el proce-so de inscripciones para su primer Torneo de Ac-ción de Gracia de beisbol para las categorías 9-10,11-12 y 13-14 años. El mismo se estará llevando acabo los días 18,19 y 20 de noviembre de 2011 susfacilidades en el parque de la Urb.FlamboyanGarden Para información adicional llamar a Joeal (787) 954-3795 o pasar por sus oficinas en elparque.También anuncian que tienen el ProgramaIntensivo para lanzadores y receptores y de agili-dad y velocidad de lunes a jueves de 5:00 a 6:00 dela tarde.

El Pasadía de Pesca a beneficio de SER

El Pasadía de Pesca a beneficio de SER de Puer-to Rico del Club Náutico de San Juan levantó$36,000.00 para esta organización sin fines de lucroque trabaja por los niños y niñas con discapacida-des y autismo a vivir en igualdad.Compitieron 20embarcaciones que levantaron más de 100 doradospara disfrutar de un fabuloso día de pesca y res-paldar a SER de Puerto Rico en su gesta de ofrecerservicios especializados a esta población, informóGustavo Hermida, comodoro del Club Náutico deSan Juan.

El domingo el McDonald’s5K de mujeres

Un puñado de las mejores corredoras del País,confirmó ayer su participación en el McDonald’s5K Las Mujeres Corremos que realizará su primeraedición en Puerto Rico, el domingo, 30 de octubrea las 7:30 a.m. en el Parque del Tercer Milenio enSan Juan. El evento que se llevará a cabo solo paradamas, se realizará simultáneamente en 15 ciuda-des latinoamericanas y con la expectativa de reunira más 40 mil mujeres.En Puerto Rico, ZenaidaMaldonado, Michell Coira, y Giselle Coira, deOrocovis; Erika Méndez de San Germán; YolandaMercado de Bayamón, y Marie Lande Mathieu deToa Baja, serán algunas de las corredoras elites quedirán presente e invitarán a todas las mujeres a ca-minar, trotar o correr el evento.

Torneo Invitacional deFuturos Prospectos

Se les invita a participar del primer torneoInvitacional Future Prospects Baseball. Estetorneo tiene como propósito ayudar apromover el deporte de béisbol y a la mismavez ayudar a equipos a prepararse para lapróxima temporada que se aproxima en susrespectivas ligas. Este torneo promete ser unocompetitivo ya que será uno a dobleeliminación participando 16 equipos. El torneose jugara en el complejo deportivo del BarrioTortuguero en Vega Baja. El torneo comienza 26de noviembre y tiene duración de 3 fines desemana. Para mas información comunicarse al787-586-4267.

2do. Torneo de Baloncesto “Cano” DelgadoCon un extraordinario éxito se efectuó el 2do. Torneo de Baloncesto del “Cano” Delgado Basketball League”donde participaron sobre 150 jóvenes de sectores de las comunidades de Cataño. El mismo se llevó a cabo en lacancha bajo techo de la Escuela Superior Francisco Oller bajo la supervisión del líder comunitario Félix “Cano”Delgado. Compartieron en el evento el Representante Angel Pérez, la Senadora Migdalia Padilla y otros lideres co-munitarios (Foto Ralph Rosado)

Iván Calderón y Wilfredo Vázquez Jr. durante el pesaje(Foto José Pérez)

3333 1111DeportesDEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Gesta gloriosa para las nenas: medalla de oroContra todo pronóstico, Puerto Rico venció vía paliza a México en el juego final paraobtener la ansiada presea dorada. Guiados por 29 puntos de Carla Cortijo, 10asistencias y seis rebotes, Puerto Rico derrotó 85-67 al equipo de México, para deesta manera convertirse en las nuevas reinas del baloncesto en las Americas en losJuegos Panamericanos del 2011. Tuvieron el apoyo en las gradas por el equipocompleto de varones y los aficionados boricuas que acudieron al evento. Envarones los “Los 12 magnificos” ahora en mujeres; ¡Las 12 guerreras de P. R.!

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011