AÑO 39 NÚM.2049 DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012www.periodicoeltodo.com

•PET/CT •Open MRI •High Field MRI (1.5) •CT/ Multislice, CTA•Densitometría Ósea •Sonografía •Angiografía, DSA, MRA

•Laboratorio Vascular No Invasivo

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 106, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 285-0806

Algunas imágenes capturan vida,las nuestras ayudan a salvarla.

OFERTA - ENTREGADO - COD

100 libras $69.65 20 libras $19.95Servicio 7 días

Especial de Madre

TIO GASEXPRESS

Oferta - Recogido - COD

20 Libras$15.95

Al presentar este cupón

Avenida Main Santa Rosa, Bayamón (frente Academia Santa Rosa)780-8166

Tel. 798-5491 – 780-8166 – Fax 798-9436

Servicio Industrial, Comercial y Carburación.Instalaciones de todo tipo

Validos hasta el 30 de junio 2012

Pág. 4

Doña María Mojica Torres, considerada la persona de mayor edad en la Isla, celebró nada menos que sus 117 años juntocon sus familiares y el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges y el vice alcalde, Pedro Julio (Pellé). Doña María podríacertificarse en el Libro de Récords Guinness como la mujer más longeva del mundo.

Rumbo a récord Guinness al cumplir 117 años

Escuela Cacique Agueybaná

Comienza proyectode cinematografía

Pág.5

Pág.6

Gobernador visita Vega Alta

“Carjacking” esdelito federal

2-EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

¡A la Venta ya!

El nuevo Libro de Eva Marcial

“Semillas de esperanza para momentos de crisis”

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer

ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, BayamónInf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

También sigue a la venta“Sabiduría del Cielo para

Vivir en la Tierra”

Eva Marcial

Sem

illas de esp

eranza p

ara mom

entos d

e crisis E

va Marcial

Huevo duroEl individuo conocido como “Tito co-mún” que en el 2009 tomó notoriedadpor lanzarle un huevo al gobernadorLuis Fortuño en protesta por las políti-cas del gobierno, está nuevamente enla palestra pública. El susodicho podríaregresar a la prisión por el mismo caso,pues en el 2010 fue condenado a 60días de cárcel, la mitad por tentativa deagresión y 30 días más por desacato alinsultar a gritos al juez que intervino enel caso. Tipo común cumplió los pri-meros 30 días, pero apeló la segundaparte de la sentencia y no fue hasta es-ta semana que le notificaron que el re-curso fue declarado no ha lugar, lo quequiere decir que tendrá que cumplir los30 días que le faltan. Y esto es un ca-so cerrado.

Secuelas de la peleaMuchos fueron los que fallaron en lospronósticos sobre la pelea del pasadosábado entre Cotto y Mayweather. Al-gunos mentalistas veían ganando aCotto, aunque todos sabemos quesiempre fallan. Hasta el gobernador ha-bía pronosticado que la violencia do-méstica se dispararía con el evento, sinembargo se recibieron 45 querellas, loque parece estar dentro del marco de lonormal en este tipo de actividades, se-gún la Policía. Tal parece que la anti-patía general que reina en el País porlas políticas públicas del primer manda-tario hizo que muchos guapos de barrioaguantaran sus impulsos, posiblementepara hacerlo quedar mal ante el pueblopor sus expresiones.

RéplicaUn nuevo Titanic, el Titanic II surcará lasaguas del Atlántico desde Inglaterra aNueva York en el 2016. Un magnateaustraliano está planificando construiruna copia del famoso transatlántico,que será tan lujoso como el original,pero que contará con las nuevas

tecnologías y los últimos sistemas denavegación y seguridad. El primerTitanic cumplió 100 años de suhundimiento en este año. El nuevoTitanic servirá de inspiración comotributo a las personas que trabajaron enla construcción del Titanic original.

¡Fuera!El espacio “El Gordo y la Flaca” está enla cuerda floja para salir de la programa-ción de Univisión. La producción no hacumplido con los objetivos de la cadenay los ejecutivos dieron un plazo de algu-nos meses para que el espectáculo pre-sentado por Lili Estefan y Raúl de Moli-na aumentara su audiencia, pero no lohan conseguido. Lo que para muchosparecía increíble, ahora es una reali-dad. El programa saldrá del aire luegode algunos cambios en que el equipoincluyera público en vivo y cambiara va-rias veces de escenografía para evitarser despedidos. El programa de donFrancisco también fue cancelado y aso-man modificaciones a Despierta Améri-ca, que acaba de cumplir su quinceañe-ro.

¡Mucho ojo!El nuevo jefe de la Policía de Puerto Ri-co, Héctor Pesquera, tal parece que ca-yó bien al principio. La ciudadanía viocon optimismo su llegada a la silla máscaliente del País. Sin embargo, se oyenfuertes rumores de que se ha precipita-do un poco al dar una advertencia quepreocupa mucho a todos. El Súper haadvertido que cualquier ciudadano queataque a un agente de la ley y orden es-tará sujeto a una respuesta de parte delagente con el uso de la fuerza y advirtióque ya no tolerarán más ataques contralos policías y cualquier consecuenciaque ocurra será responsabilidad delatacante. Esto puede resultar en un ar-ma de doble filo, ya que se le estaríadando licencia a muchos para extralimi-tarse so color de autoridad. Veremosen qué parará todo.

3333se sabe

“Algunas de las hazañas más grandes de la humanidad hansido obra de personas que no eran lo bastante listas

para comprender que eran imposibles”Doug Larson

DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

José I. Rivera

El sub director del Proyecto CasaMisericordia en Bayamón obtuvo elreconocimiento “Historia de éxito”

por su valentía, tenacidad y superación porparte de la Coalición Apoyo Continuo aPersonas sin Hogar de San Juan como partede la celebración de Noche sin Techo 2012,moción aprobada por la Cámara deRepresentantes. ¡Enhorabuena!

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

El Tiempo LlegoIsabelle

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Un Minuto conDIOS

Rebeca Knowles

DevocionalesKaren Moore

OracionesKaren Moore

Canto a Tu NombreYadira Coradín

SobrevivireLilly Gooman

25 ConciertoConmemorativo

Marcos Witt

De Viaje...Reynaldo Santiago (chino)

Mi Vida,René Gonzalez

Búscanos enFacebook

La música del Momento

El Nuevo Libro deEva Marcial

Reflexiones repletas dedesafíos para motivar al lector aalegrarse y disfrutar de la vidaal máximo a pesar de las circunstancias adversas.

¡Somos tu alternativa en Bayamón!Con la mejor ubicación y los mejores precios

Al presentar este anuncio

obtendra un 10% de desc.

Tel .787-288-1300

Noticias4444EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Escuela Cacique Agüeybaná

Da inicio proyecto cinematográficoPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción El Todomcdj.25@gmail.com

“Hay trabajos que son de niveluniversitario y son muy competiti-vos. Los estudiantes universitariosdeben preocuparse porque van a te-ner competencia. El trabajo de estosestudiantes compite de tú a tú con elque se aprecia en las universidades”.Estas fueron las expresiones del reco-nocido guionista, cineasta, productory profesor universitario, Rafael“Rafy” Mediavilla, tras visitar la Es-cuela Especializada Cacique Agüey-baná Superior en Bayamón.

El también presidente de Scene 51,Inc., organización dedicada a propor-cionar las herramientas efectivas alguionista para la actividad cinemato-gráfica de Puerto Rico, como el pri-mer paso que crear una alianza coneste plantel, obsequió con la aproba-ción de la Corporación de Cine, sobre1,000 guías para la redacción de guio-nes en español de la autoría de SoiloRodríguez y de él.

Mediavilla recorrió el plantel y ob-servó los trabajos de los estudiantes.Este indicó que sus expectativas fue-ron superadas ya que reconoció la pa-sión y el deseo con el que los estu-diantes realizan sus trabajos. “Cuan-do vi los trabajos entendí que estába-mos en un lugar donde se está ha-ciendo la gestión de educación espe-cializada efectiva. Son trabajos queacostumbran darse en escuelas de ci-

ne a nivel universitario”, señaló.Además, admiró el interés de los

padres, maestros y del director porponer todo su empeño para que estaescuela cumpla con su especialidad yse den tan buenos resultados.

“Es un orgullo contar con tan dis-tinguido profesor. Uno de los mejoressi no el mejor de Puerto Rico. Nosemocionó que él estuviera hablandoy opinando sobre el talento de nues-tros estudiantes. Dialogó con losalumnos y entendemos que se llevóuna excelente impresión”, dijo JuanA. Del Valle, director escolar. Inclusoseñaló que los estudiantes se encuen-tran grabado un cortometraje que fuecorregido por Mediavilla.

Durante su visita los estudiantes leformularon múltiples preguntas quele hicieron constar el interés por me-jorar y de tener acceso a más recursosy materiales. Es por esto, que se reu-nió con el director para aunar esfuer-zos para proveerles un sistema decomputadoras para la redacción deformatos de guión que se utilizanprofesionalmente hoy día.

Uno de los trabajos observadospor este profesor fue el cortometraje“Sopitas de Salchichón”. Según su ex-periencia en el campo observó quetienen destrezas a nivel universitarioy le sorprendió cómo adolescentes lepusieron su valor emocional y estéti-co para lograr un producto colabora-tivo de calidad. “El que vea este cor-tometraje no van a creer que son estu-diantes de escuela superior”.

El reconocido guionista ademásindicó que este plantel merece quemás personas o entidades privadas seenvuelvan en esta gestión de ayudar.“Hay que ver sus necesidades y reco-nocer sus méritos. Hay que ayudar-los y encaminarlos para que éstos jó-venes que están empezando tenganno tan solo acceso a recursos sinotambién la pasión para que puedancontinuar sus carreras universita-rias”, añadió.

Mediavilla lleva 15 años enseñan-do cine a nivel universitario. Es direc-tor de tesis de la maestría de guiónde la Universidad Sagrado Corazón,ha sido profesor del Colegio Univer-sitario de Mayagüez en certificaciónde cine, da clases en la UniversidadMetropolitana y ofrece clases por In-ternet en la Universidad Internacio-nal Menéndez Pelayo en Valencia, Es-paña y en la Universidad de SanFrancisco en California.

Cierran carril de Expreso De Diego Redacción EL TODO

La Autoridad de Carreteras yTransportación (ACT) anuncia que,como parte de los trabajos del pro-yecto de Metro Urbano, desde la no-che del martes, 8 hasta la tarde delviernes, 11 de mayo, se reducirá a doscarriles el Expreso José de Diego (PR-22) en dirección a Bayamón, fren-te a la marginal de V. Suárez.

Así lo dijo Carlos Santana, directordel proyecto, quien destacó que la re-ducción de los carriles está progra-mada para efectuarse a partir delmartes a las 8:00 de la noche hasta la1:00 de la tarde del viernes. Estos tra-bajos consisten en el movimiento debarreras de hormigón para continuarcon las tareas en el centro de dichavía”, dijo el funcionario.

Santana indicó que durante el iti-nerario de trabajos quedarán dos ca-rriles disponibles al tránsito. El im-pacto al tráfico debe ser mínimo, yaque las obras se llevarán a cabo enhoras donde el flujo es menor en di-

rección hacia Bayamón. De esta ma-nera, tendremos todos los carrilesaccesibles”, aseguró el funcionario.

“Exhortamos a los conductores yal público en general a estar atentosa las señales y otros dispositivos pa-ra el control del tránsito que se ins-talarán en el área del proyecto parala seguridad y orientación”, destacóel funcionario, al tiempo de explicarque los cierres se hacen necesariosde forma que se completen los pro-yectos para restablecer la red vial”,añadió.

Los ciudadanos pueden llamar ala Servilínea, un servicio telefónico através del cual pueden conocer másinformación sobre las diferentesagencias, como horarios y servicios,entre otros. Los números son 787-977-2200 y libre de cargos al 1-800-981-3021. Además, recordó que losciudadanos pueden visitar la secciónde noticias y Alertas en la Web delDepartamento para información adi-cional a través de www.dtop.gov.pro www.pr.gov.

El reconocido guionista, Rafael “Rafy” Mediavilla, obsequió sobre mil guías para laredacción de guiones a estudiantes de la Escuela Especializada en CinematografíaCacique Agüeybana.

El expreso José de Diego en dirección hacia Bayamón se reducirá a dos carriles co-mo parte de los trabajos del proyecto de Metro Urbano.

5555DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Noticias“Salvemos Nuestras Calles"

Con el comienzo del mes de mayodio inicio la implementación de la ini-ciativa “Salvemos nuestras Calles”, bajola cual el Gobierno Federal asume lajurisdicción de todos los casos de robode autos a mano armada. En PuertoRico se registra un promedio de un“carjacking” cada día. Tradicional elFBI asumía la jurisdicción en este tipode casos solamente si el mismo desem-bocaba en asesinato o grave daño cor-poral a la víctima.

La implementación de esta iniciativafue anunciada por el director del FBI, Jo-seph Campbell en rueda de prensa.Campbell señaló que además de inves-tigar y procesar los casos nuevos, traba-jarán en otros que aún no han sido es-clarecidos, pero que deben estar dentrodel periodo de prescripción federal, queson cinco años.

El director del FBI, quien estuvo encompañía del superintendente de la Po-licía, Héctor Pesquera; la jefa de la Fisca-lía federal, Rosa Emilia Rodríguez; elsubdirector del FBI, Arístides Beatón yel fiscal a cargo de la iniciativa, José Ca-pó, informó que “un resultado im-portante de esta iniciativa es la recopila-ción de información a ser utilizada en elavance de investigaciones estatales y fe-derales, presentes y futuras, especial-mente aquellas dirigidas a organizacio-nes criminales locales e internaciona-les.”

El proyecto “Salvemos nuestras Ca-lles” ha sido creado por el FBI con elpropósito de eliminar delincuentes de lacalle y cuenta con el apoyo de la secciónde Crímenes Violentos de las oficinascentraless de la agencia. El mismo estáenfocado en actos de violencia relacio-

nados con homicidios.Como parte de la iniciativa, la Poli-

cía de Puerto Rico ha asignado 15 ofi-ciales, los cuales fueron nombrados co-mo oficiales federales, así como 4 agen-tes especiales y analistas de Inteligenciade las oficinas centrales del FBI en Was-hington para trabajar exclusivamenteen este tipo de casos. También se nom-braron tres analistas de Inteligencia,uno del Negociado Federal de Prisio-nes (BOP por sus siglas en inglés) y unode la Guardia Nacional de Puerto Rico.

El pasado viernes, 4 de mayo, ocu-rrió el primer “carjacking” procesadojudicialmente bajo el proyecto. Un jo-ven de 21 años de origen dominicanose dirigió a la víctima y con un arma defuego le exigió que se saliera del auto.El automóvil fue recuperado y el sujetofue arrestado.

Los acusados de “carjacking” se ex-ponen a penas de entre 20 y 25 años deprisión o hasta cadena perpetua.

Arístides Beatón, subdirector del FBIdestacó que en Puerto Rico se cometenmás robos de vehículos a mano armadaque en Estados Unidos. Algunos facto-res son que los vehículos son utilizadosen otro tipo de empresa criminal comorobos, etc. “Sabemos que tenemos máscrímenes violentos que en otras juris-dicciones de los Estados Unidos, y espor eso que estamos dando atención aeste problema”, acotó.

Por otro lado el fiscal Capó reiteóque los acusados de “carjacking” se ex-ponen a penas de entre 20 y 25 años deprisión. Si durante el robo del vehículose comete un asesinato, el imputado seexpone a la pena de muerte”, concluyó.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 207- 6357 / 640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncioCarr. 167 Forest Hills Bayamón A-20 Bayamón (Frente a Farmacias Plaza)

Con el comienzo del mes de mayo dio inicio la implementación de la iniciativa “Sal-vemos nuestras Calles”, bajo la cual el Gobierno Federal asume la jurisdicción detodos los casos de robo de autos a mano armada.

6666EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Noticias

Gobernador Fortuño visita Vega AltaIsabelo “Chabelo” Molina, alcalde

de Vega Alta junto al gobernador dePuerto Rico Luis Fortño, emprendieronuna ruta de inspección y visitas a varioslugares del municipio de Vega Alta. To-do es parte del proyecto “Ruta del Nor-te” y del compromiso de ambos comolíderes del País en las mejoras del pue-blo.

En su “Jeep azul” y en compañía entodo momento del primer ejecutivo mu-nicipal, el gobernador, Luis Fortuño vi-sitó la escuela superior de Vega Alta, La-dislao Martínez Otero, donde compartiócon los jóvenes estudiantes allí presen-tes. En la escuela superior disfrutó juntoa estudiantes de grado 11 y maestros sureconocido proyecto “LEER”, el cual esuna iniciativa que comenzó en octubredel 2011, ya han impactado sobre 16 es-cuelas y han logrado que estudiantesque tenían problemas al leer hoy díalean con facilidad.

Como parte de sus características es-tratégicas le mostraron al alcalde y go-bernador cuentos narrados y caracteri-zados como: “Ayudamos al Sr. Río”,“Ernesto el domador de sueños”, “To-dos somos importantes” y el cuento“Alas de amor”.

Retomando su recorrido, se dirigie-

ron al Parque de pelota Julio “Papo”Dávila el cual actualmente se encuentraen proceso de remodelación, con una in-versión de tres millones cuatrocientosmil dólares. El alcalde al mostrarle elproyecto al gobernador le informó queel mismo consiste en mejoras a la facha-da principal, remplazo y mayor canti-dad de butacas, construcción de rampaspara dar acceso a personas con limita-ciones físicas, remplazo de elementosestructurales en el techo, mejoras de ba-ños y camerinos, remplazo de pizarraelectrónica y mejoras de infraestructurade electricidad, incluyendo alumbrado.

Luego partieron al “Hogar Ruth” demujeres maltratadas, en donde el gober-nador anunció la otorgación de nuevospréstamos por medio del Banco de De-sarrollo Económico de Puerto Rico(BDE), a las entidades sin fines de lucro,en donde este hogar de mujeres maltra-tadas se verá beneficiado. Se resaltó lafirma de acuerdos colaborativos con laoficina de Servicios con antelación al jui-cio, con proyecciones de mejorar las res-puestas a incidentes de violencia do-méstica. El propósito de este esfuerzo esreducir el tiempo de respuesta cuandose active una alerta en los programas desupervisión electrónica. De igual forma

la escuela Intermedia, Apolo San Anto-nio, cual forma parte del extenso pro-yecto “Escuelas del Siglo XXI” con unainversión de 7 millones, fue otro de lu-

gares visitados, quien muy contento porel desarrollo de la transformación de es-ta escuela felicitó al alcalde Isabelo“Chabelo” Molina.

El gobernador Luis Fortuño visitó la escuela superior de Vega Alta, Ladislao Martí-nez Otero, donde compartió con los jóvenes estudiantes allí presentes.

7777DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Noticias

¿Estas en busca de tu primer carro?¿Tienes un carro “viejo” y quieres montarte en uno más adelantado?¡¡¡¡SSSSOOOOMMMMOOOOSSSS TTTTUUUU MMMMEEEEJJJJOOOORRRR OOOOPPPPCCCCIIIIÓÓÓÓNNNN!!!!

¡Sin crédito llamaque estas aprobado!

RELIABLEAUTO

¡Grandes Ofertas en Honor a las Madres!

Reconocen a estudiantes por excelencia académica

Un total de 693 niños y jóvenes toa-bajeños, de 36 instituciones públicas yprivadas, pertenecientes al Cuadro deHonor de sus respectivas escuelas, reci-bieron un merecido homenaje por partedel representante Betito Márquez Gar-cía, por su extraordinario rendimientoacadémico.

Como es costumbre desde el año2005, Márquez García, quien preside laComisión de Educación y de Organiza-ciones sin fines de lucro y Cooperativas,recibió en el Capitolio a los jóvenes lla-neros junto a sus familias. Y es que el re-conocimiento se hace extensivo a los pa-dres y madres que los guían y apoyandía tras día, proveyéndoles del tiempo ylas herramientas necesarias para el éxi-to.

“La comunidad escolar en general,así como todos los maestros que hacen

la diferencia nos recuerdan que no todoestá perdido. Hay esperanza de un fu-turo brillante, y muestra de ello son es-tos alumnos dedicados a quienes hoyfelicitamos y exhortamos a seguir por elcamino correcto. La educación es la vía,y la gran cantidad de estudiantes aquípresentes indica que vamos bien”, sos-tuvo el Legislador, quien ha sido fuertepropulsor del cooperativismo en las es-cuelas de Toa Baja, así como de facilitarla creación de salones de educación físi-ca adaptada y otros recursos novedososy por demás beneficiosos para los plan-teles.

La enérgica actividad se llevó a caboen el Salón Leopoldo Figueroa, de laCámara de Representantes, durante losdías dos al cinco de mayo, en los queacogieron a estudiantes de los niveleselemental, intermedio y superior.

Betito Márquez (izq.) entrega su reconocimiento a la niña Clary Fernández, residentede la nueva comunidad Villa del Sol, acompañado del doctor Eduardo Ibarra y suesposa Jeannie, la líder comunitaria, Maritza de la Cruz, así como la madre ymaestra de la destacada estudiante de la escuela elemental José Robles Otero.

Servicios Funerales desde $965.00

(787)780-7824•787-7666Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Bayamón

FUNERARIA ASENCIO

Atendido por suspropios Dueños

•Pre-arreglo funeral transferibles•Traslados a E. U. y RepúblicaDominicana

•Venta de Urnas•Servicio de Floristería•Guaguas de Sonido $50.00 (Area de Bayamón)

•Venta de Propiedades en Cementerio

•Lápidas en granito, mármol, bronce y fotocerámica

•Exhumaciones y Traslados•Aceptamos planes de seguros

Velatorio y Cremacióndesde $1,450.00

Cremación $575.00

Aplican Restricciones

34 años Sirviendo a la Comunidad con Esmero y Dedicación

funerariaasencio@yahoo.com,

8888EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Breves enPrevención derrame cerebral

El Hospital HIMA San Pablo invita a la comunidada participar de las orientaciones sobre la prevención dederrames cerebrales el viernes, 18 de mayo en el vestí-bulo principal de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. sobre la rehabi-litación y charlas sobre “strokes”. Además, el viernes,25 de mayo, a las 2:00 p.m. en la sala de espera, sala deemergencias habrá otra orientación sobre el tema.

Concierto para las madresLa Orquesta Sinfónica de Bayamón, Pequeña Or-

questa Sinfónica de Bayamón, bajo la dirección de Án-gel M. Mattos, presentará el Concierto “Regalo a lasMadres”. Además, contará con la participación de Án-gel David Mattos y su grupo Jazz Boricua. El mismo sellevará a cabo el sábado, 12 de mayo, a las 8:00 p.m. enel Teatro Braulio Castillo. Entrada libre de costo. Paramás información favor de llamar al (787) 798-8085.

Campamento de verano Del 4 al 29 de junio se llevará a cabo “The Youth

Corner Summer Camp” para niños de 5 a 14 años. Elhorario será de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. e incluye desayu-no, almuerzo, merienda y materiales. Habrá excursio-nes, manualidades, laboratorio de computadoras, salónde juegos, etc. Para separar espacio y costo favor de lla-mar al (787) 797-6401 ó (787) 279-1987. Horario extendi-do hasta las 6:00 p.m. tendrá costo adicional. Están ubi-cados en Carr.167 Km. 19.2 en Bayamón.

Celebran día de las madresLos comerciantes de la plaza El Mercado de Baya-

món invitan a celebrar el Día de las Madres el viernes,11 de mayo desde el mediodía. Habrá música, regalosy sorpresas.

Verano en el museoEl Museo de Historia, Antropología y Arte de la

Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras in-vita a los talleres creativos y divertidos para niños/asde 7 a 12 años el cual se llevará a cabo del 4 al 29 de ju-nio. Disfrutarán de dibujo, pintura y giras a lugares deinterés. Para más información: (787) 764-0000 ext. 5709.

“Tarjeta para Mamá”La Junta de Directores y la Administración de la

Cooperativa de Ahorro y Crédito La Regla de Orollevará a cabo la premiación del certamen una “Tarjetapara Mamá”. La actividad será el sábado, 11 de mayo alas 10:0 a.m. en el lobby de la Cooperativa en la calleprincipal D-2A de las parcelas Van Scoy. InformaciónValentín Vázquez, presidente Comité Educativo 787-354-8676 ó 787-649-9648.

Únete al Green TeamGarnier Green Team invita a conocer las labores que

realizan de limpiezas de playas y a unirse en las de estegrupo. Para poder enterarse pueden visitar el BalnearioPuerto Nuevo en Vega Baja el sábado, 12 de mayo de2012, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d.

ACCIDENTES, CAIDAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS,CASOS CRIMINALES.

Tels: (787) •785-4175 •787-0073 • Cel. 308-1838ABIERTO LOS SÁBADOS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.

Lcdo. Carlos Rodríguez MarínABOGADO

CONSULTAS GRATIS

Tel. 787-515-4000 • 787-261-2332-787-412-6377

Adelanto Dinero el mismo día

CCCCOOOOMMMMPPPPRRRROOOO CCCCAAAASSSSAAAASSSS

Lcdo. Ángel L. Ramírez MercadoLcda. Laura G. Román Pérez

ABOGADOSCASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILESDivorcios, Pensiones, Violencia doméstica,

Embriaguez, Daños, Impericia Médica

(787) 995-5700NOTARIO

AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOSAvenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón

(Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

787-785-5204 / ABOGADO NOTARIO

Por $250.00 usted protegerá su casa contrala mayoría de los embargos y ejecuciones

relacionadas con reclamaciones de cobro de dinero y demandas.

PROTEJA SU HOGAR CONTRA EMBARGOS, SENTENCIAS O EJECUCIONES

La “Ley de Protección del Hogar”le permite otorgar un

ACTA DE HOGAR SEGURO

COMISIÓN DE CONTROL ACCESOVEHICULAR Y PEATONAL

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA A LOS RESIDENTES YCOLINDANTES DE LAS CALLES 4, 5 Y 6 DE LA URB.

FLAMINGO HILLS, EN BAYAMÓNSe notifica al público en general, a todas las personas y/oentidades interesadas, que los residentes de las Calles 4, 5 y6 de la Urbanización Flamingo Hills, en Bayamón, hansolicitado el cierre permanente del Paso Peatonal que ubicaentre las calles 4, 5 y 6.La Audiencia Pública se llevará a cabo el día 31 de mayo de2012, a las 10:00 a.m. en el Salón de Actos de la LegislaturaMunicipal, 1er. piso de la Casa Alcaldía. El propósito esbrindar la oportunidad a las personas, representantes deagencias y/o entidades públicas y privadas a expresar suopinión al respecto. De esta forma se cumple con el Artículo9.016 de la Ley 81, del 30 de agosto de 1991.Favor traer sus comentarios por escrito.

Comisión Control de AccesoP. O. Box 1588, Bayamón, P. R. 00960-1588 • Tel. (787) 780-5552 Ext. 2520

Fax (787) 269-1967 • www.municipiodebayamon.com• Gobierno de Puerto Rico

Este aviso ha sido pagado por el residente

Samuel Arreaga HernándezDirector Interino

Miembro de la ComisiónBayamón, Puerto Rico 1 de mayo de 2012

OFICINA DEL ALCALDE

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

El Primero...El Mejor...El de Aquí

El de tu Comunidad El que llega

de casa en casa.

Amigo Comerciante:el anuncio no es un gasto

es una inversión.

Si la distribución del periódico dondepones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad

Auditado todos los años por Certified Audit of Circulation

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

No hay otro

9999DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Noticias

La Primera Dama de Puerto Rico, Lucé Vela, y el Secretario de Salud, Dr. LorenzoGonzález Feliciano anunciaron la implementación del Registro de Poblaciones conNecesidades Funcionales y de Acceso, que tiene el propósito de establecer el pri-mer censo en este sector de nuestra población.

Establecen registro poblacionescon necesidades funcionales

Bajo el lema "Inscríbete para Apoyar-te" la Primera Dama de Puerto Rico, Lu-cé Vela, y el Secretario de Salud, Dr. Lo-renzo González Feliciano anunciaron laimplementación del Registro de Pobla-ciones con Necesidades Funcionales yde Acceso, que tiene el propósito de es-tablecer el primer censo en este sectorde nuestra población.

La información recopilada será degran beneficio para el Gobierno, ya quepermite identificar de antemano a losciudadanos que podrían verse afecta-dos por un tsunami, huracán, inunda-ciones, o cualquier otra emergencia, ydeterminar sus necesidades específicaspara poder ayudarlos.

El Registro es un esfuerzo de laAlianza Multisectorial e Interagencialpara el Manejo del Adulto Mayor enCaso de Desastre, compuesta por variasagencias públicas y privadas, y organi-zaciones de base comunitaria y de fe.En su interés por ayudar no sólo aladulto mayor, sino a todas las poblacio-nes con necesidades funcionales y deacceso, la Alianza determinó crear unregistro de estas poblaciones, a fin deayudarles en la preparación, mitigación,respuesta y recuperación en la eventua-lidad de situaciones de riesgo a la vidao propiedad de éstos.

La Primera Dama resaltó la impor-tancia de que las personas que tienen al-gún impedimento se registren, no tansólo para ayudarlos en casos de unaemergencia, sino también para podermantener un registro de cuantas perso-nas con necesidades especiales residenen Puerto Rico.

“Con el Registro de Poblaciones conNecesidades Funcionales y de Acceso,como Gobierno, estaremos mejor prepa-rados para atender las necesidades par-ticulares de algunos de los integrantesmás vulnerables de nuestra sociedad.Esto incluye personas mayores, infan-tes, personas con algún tipo de impedi-mento o dificultad de acceso o transpor-tación. También nos presenta una opor-

tunidad para establecer importantesalianzas multisectoriales, porque cuan-do se trata de situaciones de emergenciatodos tenemos que poner de nuestraparte. Como pueblo tenemos que ase-gurar la salud y el bienestar de todos losintegrantes de nuestras comunidades.Como dice el lema de este esfuerzo,´Inscríbete para Apoyarte”.

Es importante que las poblacionesidentificadas se registren en este listadoconfidencial para que se mantengan in-formados y todos podamos preparar-nos lo más posible para situaciones deemergencia”.

Las Poblaciones con NecesidadesFuncionales y de Acceso la integran laspersonas, de todas las edades, que ten-gan algún tipo de impedimento (físico,sensorial o mental/cognitivo) que lesdificulte desalojar su residencia y nece-siten ayuda ante la llegada de un desas-tre, en especial si viven solas.

También se deben inscribir personasde edad avanzada (65 años o más), enespecial si no residen acompañadas, asícomo individuos con limitación en eldominio del español o el inglés.

"Este registro se hace para ayudar aesas poblaciones ante su posible vulne-rabilidad antes, durante y después deuna emergencia extraordinaria o desas-tre que representen riesgos para estaspersonas. Asimismo, permite desarro-llar estrategias para mejorar su prepara-ción y tener un inventario de la canti-dad de residentes que van a requerirauxilio en las circunstancias antes des-critas", informó el Secretario de Salud,doctor Lorenzo González Feliciano.

De otra parte, en su etapa inicial seestarán organizando unas brigadas entodo Puerto Rico que visitarán las co-munidades más vulnerables para lograrsu incorporación al Registro.

La inscripción se puede hacer a tra-vés de la Internet accediendo la páginahttp://inscribete.biosecpr.com o lla-mando a la Línea PAS al teléfono 1-800-981-0023.

Edit rial

del Lect r

Ha quedado meridianamente claro el fraudecometido durante la celebración de las pasadasprimarias. Los dos partidos de mayoría tranquilamenteechan a un lado los resultados de los votos emitidos porel pueblo para manipular unas elecciones,despachando victorias y derrotas como premio a susdestrezas para timar a uno o al otro.

Muchos de los empleados municipales yfuncionarios cercanos al alcalde de Guaynabo hanquedado salpicados de fango mientras el escándalocrece cada día más. La magnitud del fraude, enparticular en el precinto 6 de Guaynabo, indica sin lugara dudas que existe un esquema de fraude de grandesproporciones que podría tener el riesgo de llevar adescarrilar la democracia establecida en el País.

Transcurridos casi dos meses desde la celebraciónde las tales primarias, todavía sigue el tirijala y latiradera, se desconocen los resultados y, peor aún, nose han comenzado las acciones de rigor para sancionara los responsables de esta inaceptable acción defraude electoral.

El gobernador Fortuño ha lanzado un mensaje desilencio en torno al alegado masivo fraude ocurrido. Elprimer mandatario ha exigido que todo el mundo tieneque callarse la boca y esperar a que la Comisión

Estatal de Elecciones haga su trabajo.Entendemos que si bien es cierto que hay que dejarque la CEE realice su trabajo, las exigencias delGobernador deben ser que todo el que tenga alguna

información valiosa que ofrecer que abra la boca y laaporte para el descubrimiento de la verdad y para quela investigación se haga adecuadamente y asíllevarla hasta las últimas consecuencias.

Las denuncias de centenares de falsificaciones defirmas de electores que habrían votado sin estarpresentes en los colegios, el vaciado de listas, o sea,agregar nombres de electores para inflar el número departicipante y el increíble hallazgo de un fraude en elproceso de cambios de direcciones o mudanzas fatulaspara poder votar en colegios diferentes al que por leyles corresponde para favorecer a determinadocandidato ponen en tela de juicio el proceso electoral enPuerto Rico y son acciones inadecuadas que el pueblono puede aceptar.

Está en entredicho el funcionamiento de nuestrosistema electoral. El pueblo no tiene fe en el

organismo ni en sus funcionarios electorales. Asolamente meses de los comicios electorales generalesse ha estado traqueteado con la confianza del elector,debilitando y destruyendo su buena fe y credibilidad. Siha ocurrido toda esta debacle en unas primarias, ¿quépodemos esperar en las elecciones generales o acaso,esto es uso y costumbre y ahora es que sale a la luzpública?

Es hora de que podamos demostrar más pasión porla honestidad y exhibir nuestra capacidad deindignación ante situaciones como este escandalosofraude electoral.

El escándalo de las primarias

CartasCartas¿Peligra la lagunabioluminiscente?

El jueves 26 de abril tuve dos expe-riencias totalmente opuestas. Mi nietaparticipó, junto con sus compañeros desexto grado, de una excursión en ka-yaks a la laguna bioluminiscente de Fa-jardo. Asistimos unos 20 niños y 20 adul-tos entre padres, encargados y los exce-lentes guías de la compañía de excur-siones en kayaks. Todos quedamos ma-ravillados por la belleza de este lugar, sinembargo, un suceso opacó nuestra grannoche.

Al regreso, cuando íbamos por los ca-nales que conducen a la laguna, unaembarcación de motor de unos 25 piesde eslora, atestada de turistas casi oca-siona una tragedia. El capitán no dismi-nuyó la velocidad a pesar de saber quevenían los kayaks y cuando mi esposo,quien también es capitán, le llamó laatención porque estaba poniendo enriesgo la vida de todos nosotros, le res-pondió con palabras soeces, que éra-mos nosotros los que estábamos entor-peciendo su ruta.

¿Están permitidas las embarcacionesde motor en esta laguna? Si es así.¿dónde están los que regulan esta in-dustria? ¿Correrá la laguna bioluminis-cente de Fajardo la misma suerte que labahía fosforecente de Lajas?

Lo que empezó como una noche es-pectacular terminó con un susto mayorporque la vida de todos nosotros fuepuesta en riesgo por un operador de em-

barcación de motor irresponsable yquien a todas luces menosprecia la vidade niños y adultos.

Solicitamos una investigación de lasagencias concernientes. Además, seríauna verdadera lástima que este lugarmaravilloso no se conservara para futu-ras generaciones. De seguir permitiendoque embarcaciones de motor naveguensus aguas, estoy segura que en pocotiempo habremos perdido otro de nues-tros recursos naturales de una bellezaincalculable.

Aida RiveraSan Juan

Rondas ruidosasAhora resulta que lo que nos quita el

sueño no son los criminales, sino lamisma policía que, pasando en su heli-cóptero a altas horas de la noche y en lamadrugada, no dejan dormir a la comu-nidad de Caparra Terrace.

El sábado 6 de mayo estuvieron todala noche rondando el área y todavía alas 3:00 a.m. no se podía conciliar elsueño.

Lo que originalmente se implantó paraaliviar el problema de la criminalidad es-tá causando otro problema ya que notan solo alteran la paz de la noche, sinoque nos quitan el derecho a descansar.Cuando llamé al cuartel de la Policía alas 3:00 a.m. me dijeron que eran rondaspreventivas. ¿Por qué mejor no hacenrondas en las patrullas y dejan el heli-cóptero para casos de verdadera

emergncia? Esto está ocuriendo prácti-camente todos los días de la semana.

Abogo a la sensatez, sentido común yconsideración de Luis Fortuño, JorgeSantini y del Superintedente de la Poli-cía para que busquen alternativas mássensatas en pro de la salud mental de laciudadanía. Recuerden que a altas ho-ras de la noche, un pequeño ruido se es-cucha mucho más alto. Imagnínese elmotor estruendoso de un helicóptero.Lourdes PérezSan Juan

Fraude en lasPrimarias

Durante variosmeses vengoescuchandosobre el fraudeen las prima-rias de ambospartidos. A mientender sedeben empe-zar a entrenara dichos fun-

cionarios desde agosto para las eleccio-nes y desde enero para las primarias. Sedeben capacitar personas entendidas ennúmeros para que no vuelva a ocurrir lomismo y que, por lo menos, reciban cla-se dos veces en semana hasta que se-lleve a cabo el evento.

Joshua López MoralesSan Juan

EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 1111 0000

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZAdministración

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Públicas

REDACCIÓNMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCIÓNISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónicoredaccion@eltodopr.netPara preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

AUDITADO

1111 1111OpiniónDEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Galería de Protestantes PuertorriqueñosPor Héctor J. González Vázquez

Su transfondo familiar

La imponente figura del aún joven pastor de laprimera Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) enBayamón, conocida como la Central, engalananuestra Galería de Protestantes Puertorriqueños enesta ocasión. La misma resulta más regia cuando locontemplamos detrás de su púlpito mientras predicauno de sus sermones dominicales, utilizando todoslos recursos físicos, intelectuales y espirituales conque Dios lo ha bendecido como evidencia de lacomposición del ADN heredado de su padre, sumadre y sus respectivos abuelos paternos ymaternos. Cuando este joven pastor predica,imprime a sus mensajes la elocuencia de su gestosfaciales, especialmente de sus ojos grandes, losmovimientos suaves de sus extremidadessuperiores, la modulación de su sonora voz, elsignificado particular de sus pensados silencios,pero sobre todo la majestuosidad de todos esoselementos que juntos proyecta su figura, que revelamucho más: que ha meditado y estudiado muchocada idea que piensa exponer. Su mensaje esbíblico y cristocéntrico, pero analizado conprofundidad académica que él sabe asimilar muybien para hacerlo comprensible a toda lacongregación. Sus padres, sus hermanas Neyda yMarissa y un grupo de pastores que formamos partede la congregación lo escuchamos reverente yrespetuosamente.

El Rev. Gamaliel Ortiz Guardiola es hijo del Rev.profesor Gamaliel Ortiz Nieves (a quien me referí enlas dos columnas anteriores) y de la ConsejeraProfesional Rosa Guardiola; su abuelo paterno fueel Rev. Vicente Ortiz, uno de nuestros primerospastores durante la primera mitad del siglo XX,recordado por los suyos como un tremendopredicador; su abuelo materno, Salvador Guardiola,fue un miembro tan destacado del Coro de la IglesiaCristiana (Discípulos de Cristo) en la Calle deComerío de Bayamón que la misma ha honrado sunombre al usarlo para designar a su actual MasaCoral. El Rev. Ortiz Guardiola nació en Bayamón,Puerto Rico el 21 de febrero de 1968. Sus años deinfancia, niñez y juventud, transcurrieron en el hogarde sus padres, rodeado de libros y de lasactividades cúlticas de una familia vinculada siemprecon la Iglesia de la Calle Comerío. Desde los quinceaños pasó a formar parte del Orfeón de la Iglesia enCalle Comerío, del cual su abuelo Salvador erafigura protagónica.

Bagaje académico y merecimientos personales

Cursó su Escuela Superior en una institución delos jesuitas, el conocido Colegio La Salle; subachillerato en el Recinto Universitario de RíoPiedras y su grado de Maestría en Teología en elSeminario Evangélico de Río Piedras. Son dignosde mención los siguientes datos: obtuvo todos su

grados académicos con altos honores y fue elestudiante con mejor promedio en variasasignaturas, por lo cual fue merecedor demuchísimos premios y reconocimientos. Durante suvida estudiantil en el Recinto Universitario de RíoPiedras se destacó como Capitán del Equipo Varsityde la institución; fue declarado el Jugador másValioso de la Liga Atlética Interuniversitaria en el año1990, año en que la UPR fue campeón debaloncesto en dicha Liga. Ese historial y sus seispies y varias pulgadas fueron suficientes para quefuera reclutado por el equipo de baloncestoprofesional de Guaynabo. Con ese mundo pordelante, el joven no se resistió al llamado de Diospara que fuera pastor de una grey.

Su trayectoria pastoral

A los veintitrés años, en 1991 asumió elpastorado de la Iglesia Cristiana (Discípulos deCristo) en Sonadora de Guaynabo; en 1994 pasó aser el Pastor de la Iglesia Discípulos de Cristo en elpueblo de Dorado. En ambos lugares realizó unalabor de excelencia tal que la Primera IglesiaCristiana (Discípulos de Cristo) en Bayamón lo llamópara ocupar esa histórica e importante plaza. Desdeel primero de enero de 2001, a escasos dos mesespara cumplir treinta y tres años, hasta el presente hadirigido la congregación con gran sabiduría.

Un paréntesis muy personal

Me resulta forzoso un paréntesis personalísimo.Conozco a los padres de Gamaliel desde antes quelo engendraran, pues su madre fue mi compañerade estudios en Río Piedras. Mi hijo José Arnaldo, escontemporáneo con él, aunque un par de añosmenor. Es decir que lo conozco desde su infancia.

Curiosamente, su llegada como Pastor a la Centralcoincidió con la fecha del comienzo de mi jubilación.Considerando que tras haber pastoreado la Iglesiade Lomas Verdes por veintitrés años, sentí que erami deber no permanecer como feligrés en aquellacongregación. Un día el joven que iniciaba supastorado en el pueblo de Bayamón me preguntóque dónde pensaba congregarme; le contesté quelo estaba pensando. Entonces él me dijo: "Pues nolo pienses más. Congrégate en la Central dondeahora soy el Pastor." Al principio, empecé a asistircon regularidad, pero con el tiempo, casi sin darmecuenta, mi calendario está ocupado conpredicaciones y otros requerimientos que meimpiden asistir allí con la regularidad que yoquisiera. No obstante, mi esposa y yo disfrutamosenormemente cada domingo que podemosescuchar sus predicaciones. Nos sentimos honradosen ser pastoreados por este varón de Dios quepuede ser hijo nuestro. Reconocemos sus valores yvirtudes y lo respetamos como el Pastor que es.

Su trabajo en la Central y más alláDurante nuestra estadía en la Central hemos

sido testigos del progreso alcanzado por estacongregación bajo la tutela del Rev. Ortiz Guardiola:ha aumentado el número de feligreses, igual que lasfinanzas de la Iglesia; se remodeló el templo y secambiaron los antiguos escaños por modernos ycómodos asientos; se remodeló el bautisterio y seinauguró un hermoso vitral; se convirtió un edificiocontiguo en salón de actos; se reorganizó el archivohistórico y se encuadernaron los principalesdocumentos de la institución; se ha estimulado elarte y se estableció el Simposio Bienal GamalielOrtiz Nieves, del cual se han celebrado dos eventos(2009 y 2011), como consecuencia de los cuales sehan publicado dos libros. Evidentemente, se haaprovechado el tiempo.

Por otra parte, en estos últimos años, lainstitución donde cursó sus estudios teológicos loreclutó para que ofrezca cursos especializados en lamisma. De igual forma, el nivel central de sudenominación lo designó para que enseñe el cursode Historia y Política denominacional.

La voz y sabiduría del Pastor de la Central hasido reconocida más allá de las cuatro paredes deltemplo y sus opiniones han sido reclamadas enprogramas televisivos y radiales del país.

Un dato másEstá felizmente casado con Frances Rivas. Son

los orgullosos padres de Frances Alanis, suprimogénita y de los gemelos José Manuel yGamaliel; todos nacidos durante su pastorado en laCentral.

(Artículo número ciento veintidós de una serieescrita por el Rev. Héctor J. González Vázquez,pastor jubilado de la I.C.D.C. en P.P.. Puedencontactarlo al 787-475-6206, o a su correoelectrónico hjg_vazquez@hotmail.com)

Rev. Gamaliel Ortiz Guardiola

50 Reflexiones con mucha sabiduría repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo

a pesar de las circunstancias adversas.

YYaa eessttáá aa llaa vveennttaaeell nnuueevvoo LLiibbrroo ddee llaa eessccrriittoorraa

Eva Marcial

“Semillas de Esperanzapara momentos de crisis”

De venta en la Librería Renacery en las oficinas del

Periódico TODO Bayamón

Tel .787-288-1300

1111 2222EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

JazzTodo jazz informa:

La pianis-ta y can-tante cana-diense dejazz, Dia-na JeanKrall, hav e n d i d omás de 6m i l l o n e sde discosen los Es-

tados Unidos y más de 15 millones anivel internacional, y en total ha co-mercializado más discografías quecualquier otra artista de este género.

Educada musicalmente en su ciu-dad natal de Nanai, ha sido la únicaartista con 8 álbumes debutando en eltop de Billboard. En la actualidad, haganado tres premios Grammy y 9premios Juno.

Ella ha grabado con algunos de losmejores músicos del mundo y enca-beza un movimiento de jóvenes yhermosas divas. Produjo su primerproyecto discográfico en 1993, titula-do “Stepping Out“, junto a JohnClayton y Jeff Hamilton.

Con ello, cautivaron la atencióndel veterano productor Tommy LiPu-ma quien produjo su segundo trabajomusical “Only Trust Your Heart” en1995. En este último contó con la co-laboración de su viejo amigo RayBrown en el bajo. Su tercer proyecto“All foru you: A dedication to the na-ti king cole trio” de 1996 fue publica-do bajo el clásico y renovado sello dejazz “Impulse”, con esto logró consti-tuir su primera nominación para lospremios Grammy. El material fueelegido como uno de los 10 mejoresdiscos del año ya que alcanzó recordsde ventas sorprendentes en el mundodel jazz.

Apollo reconoce a LionelRichie y Etta James...

El cantante y compositor LionelRichie y la fallecida vocalista de jazzEtta James, serán incorporados al sa-lón de la fama del Teatro Apollo en laciudad de Nueva York.La ceremoniaserá en el histórico teatro del barriode Harlem, en Manhattan, el 4 de ju-nio del 2012.

Richie cantó con The Commodoresen el Apollo en la década de 1970.Sus éxitos incluyen "Stuck on You" y"Endless Love".

La polifacética Etta James interpre-tó variados géneros que incluyenblues, soul, jazz, R B y rock. Es cono-cida por baladas como "At Last" y"Trust in Me". Cantó en el Apollo en1957 y nuevamente en los años 60.

Su último álbum, "The Dreamer",salió apenas tres meses antes de sumuerte, el 20 de enero de este año, alos 73 años.Entre otras leyendas en elSalón de la Fama del Apollo estánStevie Wonder, Michael Jackson,Aretha Franklin y Patti Labelle entreotros.

Josu

é Na

varr

o

Diana Krall, jazzista que más ha vendido en el mundo...

Diana Krall

ANTES DESPUÉS

1111 3333EducaciónDEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

���������� �����������������������������������������������

������������������� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����������������

������� �������������� �

������������������� ����������� ��� ������ ���������������� ����������� �������������������������� ! �

��������������� ���������������������������� ������������ ������������������

�������������� ��������������

�������������������������������

"#$%&'(����)�*

���!�������������������� ���!��������!����� ������������"������ ���#������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� �!������������"��������#����������$�������������������� �%��������������&�'������((("����$$���"��"

El pasado 8 de mayo, la Escuela Noel Estrada celebró su tradicional reconocimientoa sus estudiantes del cuadro de honor. La Administración y facultad le deseanmucho éxito en su futura vida estudiantil. La consejera Vicky Negrón está muyorgullosa de sus estudiantes.

Reconocen estudiantes cuadro de honor

Programa auspiciado con Fondos WIAPatrono/Programa de Igualdad de Oportunidades de Servicios

Ayudas Auxiliares están disponibles a Solicitud de Personas con Impedimentos,Veteranos y/o sus cónyuge elegibles.

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones Caso Núm. CEE-C-12-2968.

Las Tiendas Marshalls y el Departamento del Trabajo Municipal,(Área Local Bayamón-Comerío), estarán repartiendo solicitudes yevaluando para reclutar posibles candidatos para empleo.

REQUISITOS:• Mayor de 18 años, disponibilidad para trabajar turnos

rotativos (fines de semana y días feriados). • Cuarto Año de Escuela Superior (Graduado o Equivalente).

INTERESADOS:Las solicitudes se entregarán del 14 al 18 de mayo de 2012, en el Departamento del Trabajo Municipal, (área Local Bayamón-Comerío), Calle Palmer #10 Esq. Dr. Veve (frente a la Plaza delRecreo) o comunícate a los teléfonos (787) 995-1700,extensiones 2822, 2807, 2845 ó (787) 780-9280.

AVISO PúBLICORESIDENTES DE BAYAMÓN Y COMERÍO

“Necesitamos personas talentosas que interesen formar parte de nuestro equipo. En Marshalls, nuestro crecimiento ha creado oportunidades para profesionales en la industria de venta al detal. Si deseas ser parte de una organización que se preocupa por sugente y las comunidades donde hacemos negocio, entonces busca tu estilo en Marshalls”.

Marshalls

1111 4444EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

MadresMadre solohay una

De niños creemos que mamá todo lo puede, que nosiente cansancio, que no sufre. Esa imagen que guarda-mos de ella con el tiempo no coincide con la que ve-mos cuando pasan los años. Entonces descubrimosque mamá también sufre, se cansa, está triste, no tienefuerza, calla ocultando el dolor…

La vemos como un héroe sobrevivir a grandes tra-gedias, llevarnos de la mano conteniéndonos y mos-trándonos la vida siempre del lado más bello. De niñosno entendemos sus lágrimas. De adultos nos preocu-pan o no las comprendemos.

Así como nosotros necesitamos tantas veces de laprotección de esos brazos fuertes, de la comprensiónde nuestros gestos o de nuestros silencios, de nuestrodolor, ella también nos necesita. Por eso debemos dete-nernos y observarla, abrazarla y hacer que sienta queestamos allí, que nos importa, que es valiosa y de estaforma regresaremos a ella el más hermoso sentimientoque nos enseñó, el sentimiento que lleva paz y tranqui-lidad en los momentos difíciles de la vida, el que noscontiene, el que minimiza el dolor, el que nos hace lu-char por nuestros sueños e ideales, pero por sobre todonos enseña a dar sin pedir nada a cambio.

Esa mujer, son nuestras madres, quienes incansable-mente velan por nosotros sin importar la edad que ten-gamos y quienes darían hasta su vida por nuestro bie-nestar. Hoy y siempre serás nuestra súper mamá.

¡Feliz Día de las Madres!

Este domingo se rinde tributo muy especial a esa mujer, cuyo amor y generosidad estánpresentes en cada una de sus acciones y de su manifestación como madre. A esa mujer, a quien el Señor ledio la misión de ser la custodia de la vida. Porque en su vientre comienza la historia de todo ser humano yde su encuentro con el mundo.

Cuando Dios creó a la madre, un ángel se apareció y le dijo: ¿Qué estás haciendo con tanto entusiasmo? El le contestó: una mamá. Debe poder trabajar con sólotomar agua y poder vivir de sobras o traer un asiento en las piernas que al pararse desaparece. Dar besos que curan desde una pierna rota hasta un corazón desilusionado ytener seis pares de manos.

También tres pares de ojos, un par que mire a través de las puertas cerradas, otro, detrásde la cabeza, que adivina cualquier peligro, y por supuesto, un par en la frente que ve cuando el hijo comete un error. Debe ser alguien que se cure solo, queresuelve todo, que pueda alimentar a una familia con poco, que seatolerante, y pueda pensar y razonar. Debe llorar de gozo, tristeza,decepción, dolor, soledad, orgullo y alegría. Una mujer hermosa,pero que tristemente nunca tendrá descanso y jamás obtendrá ni la mitad del amor que ha entregado.

“Por eso la bendigo y la llamo mi creación perfecta”.

No puede haber dudas, que la madre es como un ángel sinalas, que va por el mundo dando amor, sin esperar nada a cambio. Por eso no existe obra más difícil ni más hermosa parauna mujer, que ser MADRE.

Bendícela y pide a Dios por ella, porque El en su infinita misericordia le dio la dicha de ser madre, y a ti, el de tener unamamá...

Que pases un feliz Día de las Madres junto a tus seres queridos, y que el Señor te bendiga y te conceda mucha salud y sabiduría, para continuar con la hermosatarea de ser MADRE.

Una Celebración Única

Felicidades te desea con mucho cariño,

Luis “Jr.” Pérez OrtizRepresentante

El Día de las Madres

DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO-15

1111 6666EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Comunidad

El Consejo Ministerial de Bayamón, la Coalición de Bayamón, la Liga Bíblica dePuerto Rico en colaboración con el Municipio de Bayamón celebró el pasado sábadouna clínica de salud frente al parque Iván Rodríguez en la Urb. Ext. Forest Hills. Laactividad logró alcanzar a un grupo nutrido de residentes tanto del municipio deBayamón como de otros municipios tales como: Toa Baja, Caguas, entre otros. Laconfraternidad cristiana llenó el ambiente de alegría y esperanza, afirmando lamisión que tiene la iglesia del Señor de atender las necesidades de nuestrascomunidades.

Porque el evangelio es... salud

Venta Micrófonos SHURE

Tel. (787) 405-3119

Shure SM-58Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$60.00c/u

(Nuevo)

$495.00 c/u(Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u(Nuevo)

1111 7777DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

NegociosHyundai Rexville

Ofrece experencia al comprar un auto

Isla Plus Card

El regalo perfecto para la mamá

Por Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODO

Desde su inauguración en el 2010, lamisión del dealer Hyundai de Rexville,fue presentarle a los clientes una nuevaexperiencia al momento de adquirir unauto buscando cambiar la perspectivadel dealer tradicional ofreciéndoles untrato personalizado e individual y quepermita a su vez cumplir con todas susexpectativas.

“A todas las personas que estén inte-resadas en pasar por el proceso de com-pra de un vehículo los invitamos a vernuestro amplio inventario y a vivir unanueva era, una nueva de atención per-sonalizada. La compra de un carro es lasegunda deuda más grande que ad-quiere una persona y es por esto quemerece un trato impecable, que el clien-te se sienta a gusto en todo momento yque aclare todas sus interrogantes. Lasatisfacción del cliente es nuestro norte”,indicó Ramón Ramírez, gerente deCRM (Costumer Relationship Manag-ment).

Con unas modernas instalaciones,sobre todo en el área de servicio y ven-tas, este dealer han logrado posicionar-se entre las primeras cinco posiciones anivel de Puerto Rico. Según JonathanDíaz, gerente de ventas, el concepto del

dealer es satisfacer todas las necesida-des de los clientes tanto en línea comoen las modernas facilidades brindándo-le una atención elite. “A diferencia deotros dealers, aquí contamos con unshowroom interior para la comodidaddel cliente con una capacidad de 14 ve-hículos ofreciéndole a los clientes laoportunidad de apreciar un modelo decada carro”, añadió.

A todo aquel que compre su vehículoen Hyundai de Rexville se les conside-ran clientes VIP y tienen atenciones es-peciales como la comodidad de sacar ci-ta para recibir los servicios del dealer sintener que esperar un turno.

Este dealer ofrece cualquier servicioque necesite su auto ya sea en ventas, fi-nanciamiento, amplio inventario de pie-zas y accesorios originales y trabajancon garantías de cualquier Hyundai dela Isla. Otro de los servicios exclusivoses el dealer virtual en donde le permiteal cliente realizar desde la compra de unvehículo con todas las especificacionesque desea hasta los servicios que este re-quiera.

“Con nuestra página web la gentepuede hacer órdenes especiales de suHyundai como ellos lo quieran, pedirpiezas o solicitar el servicio de manteni-miento, financiamiento o cualquier in-formación”, dijo Ramírez. Además, pro-vee un chat en vivo en donde los clien-

tes podrán comunicarse con un repre-sentante en línea. También, cuentan conun Fan page en Facebook en donde seencuentra información sobre la marca,ofertas mensuales, carro nuevos, sor-teos, entre otros beneficios.

Este dealer cuenta con un personalprofesional y enfocado a cubrir todas lasnecesidades de sus clientes. La recepcio-nista le dará la bienvenida en un am-biente familiar y lo orientará sobre elservicio que necesita. También, cuentacon un espacio para los niños ofrecién-

dole entretenimiento mientras esperan.Además, como parte de sus servicios ala comunidad patrocinan al Club deHyundai quienes se reúnen todos losmartes en las inmediaciones del dealer.

Hyundai de Rexville ofrece sus servi-cios todos los días y el área de piezas yservicios de lunes a sábado de 8:00 a.m.a 5:00 p.m. Están ubicados en la Carr.167 km 19.2 Bo. Pájaros Bayamón. Paramás información favor de comunicarseal (787) 488-8080. Además, puede visitarwww.hyundairexville.com.

Como dice el refrán, madre solo hayuna. Por tal razón, cada año el mundofesteja por un día completo la existenciadel ser llamado mamá. Los hijos siem-pre seremos para las madres el regalomás grande, pero nunca está de másacompañar nuestra presencia con undetalle único que exprese el amor yagradecimiento que sentimos. A días defestejar el Día de las Madres en PuertoRico, busca los siguientes regalos en tus15 Centros Isla.

Mamá debe lucir eternamente bella yqué mejor manera para estarlo que conproductos Estée Lauder y Clinique.Consigue humectantes para la piel, la-

biales con colores de temporada, som-bras de lujo, brochas para maquillaje yestuches encantadores a precios asequi-bles. Si no sabes cómo combinar algúnproducto, no te preocupes, pues las chi-cas de Preciosa y JCPenney te ayudarána seleccionar esos artículos ideales pararegalarle a mamá.

Si mamá es de la que tiene cantidadde opciones para maquillarse o eres delos que quiere darle un obsequio espe-cial a la abuela, el “package” de Lânco-me con cremas para estimular el rejuve-necimiento, hidratar y conservar la pielen perfecto estado. Este conjunto deproductos viene acompañado de una

mini cartera de estilo clásico para guar-dar estos y todos los maquillajes de ma-nera muy ‘fashion’. Este estuche lo en-cuentras en Preciosa y JCPenney.

Si tu madre es amante de las fragan-cias, le encantará el nuevo perfume dela marca Salvatore Ferragamo, Signori-na. También, la nueva sensación del di-señador Marc Jacobs, Oh lala! es unaopción que no debes dejar pasar. Am-bos perfumes posen una mezcla de olo-res cítricos, florales y dulces, ideales pa-ra llevar en nuestra Isla tropical.

Además, las fragancias vienen en es-tuches femeninos que armonizan con lapersonalidad de cada mujer. Si definiti-

vamente mamá es de las que gusta dar-le el toque final a su ‘look’ con aromasirresistibles, tienes que pasar por Perfu-mania, JCPenney o Preciosa y pregun-tar por las ofertas.

Si quieres obsequiar un detalle extra,Preciosa en Plaza de Sol tiene ofertasúnicas para secciones de masajes, ‘pee-ling’ y mascarillas. Y ahora, dale más amamá con una Isla Plus Gift Card de$20 gratis con la compra $100 en IslaPlus Gift Card.

Solo disponible en los 5 Kioskos Islaen Plaza del Atlántico, Plaza del Norte,Plaza del Sol, Plaza Palma Real y PlazaRío Hondo.

Héctor Ferrer, gerente de financiamiento, Jonathan Díaz, gerente de ventas, RamónRamírez, gerente de CRM, Dora López, administradora y Francisco Arizmendi,gerente de servicio del dealer Hyundai de Rexville.

1111 8888EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Comunidad

Celebran Senda Global en BayamónRecientemente AMIES-WEC Internacional celebró en Puerto Rico Senda Global en laIglesia Kerygma en Bayamón y tuvo como invitado especial al Dr. Jerry Williamson,presidente de la agencia “Go to Nations”. Fueron tres días de talleres prácticos parapastores y líderes donde afirmaron el compromiso de la fe y de cumplir el trabajo dela Gran Comisión. Puerto Rico, al igual que el mundo entero, necesita de la justicia,de la paz y del perdón.

Once años orientando sobre AlzheimerEl pasado 21 de abril, el Grupo de Apoyo de Alzheimer Bayamón, adscrito a laAsociación de Alzheimer de Puerto Rico, celebró sus 11 años de servicio voluntarioa cuidadores, familiares y amigos. Este grupo se reúne los terceros sábados decada mes de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en las facilidades de la égida Ciudad Dorada enBayamón. Para más información favor de comunicarse con Edna Rodríguez oHéctor Coriano, facilitadores del Grupo de Apoyo al (787) 797-2349.

ORDENANZA NÚM. 17 SERIE 2011-2012

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, EL DIA 3 DE ABRIL DE 2012.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMON, EL DIA DE 4 DE ABRILDE 2012.Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de lapublicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completode esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal deBayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, CarreteraNúm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, enefectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

LEGISLATURA MUNICIPALMUNICIPIO DE BAYAMÓN

BOX 1588BAYAMON, PR 00960

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ CARMEN L. VARGAS VARGASPRESIDENTE SECRETARIA LEGISLATURALEGISLATURA MUNICIPAL

APROBADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES-CEE-SA-12-2305

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMóN,PUERTO RICO, PARA DEROGAR LA ORDENANZA NúM. 6,SERIE 2011-2012, CON EL PROPOSITO DE APROBAR UNANUEVA Y SEPARAR EL TEXTO DE LA ORDENANZA DELREGLAMENTO DE PROTECCION Y BIENESTAR DE ANIMALES,DANDO CUMPLIMIENTO AL REQUISITO ESTABLECIDO POREL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE PUERTO RICO.

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ CARMEN L. VARGAS VARGASPRESIDENT SECRETARYMUNICIPAL LEGISLATURE MUNICIPAL LEGISLATURE

GOVERNMENT OF PUERTO RICO BAYAMON MUNICIPAL GOVERMENT

MUNICIPAL LEGISLATUREBOX 1588

BAYAMON, PR 00960

ORDINANCE NUMBER 17 SERIE 2011-2012

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OFBAYAMON, TO ABOLISH ORDINANCE NUMBER 6,SERIES 2011-2012, WITH THE PURPOSE TO APPROVE ANEW AND SEPARATE TEXT OF ORDINANCE THATRULES THE WELLBEING AND PROTECTION OFANIMALS, COMPLYING WITH ALL THE REQUIREMENTSESTABLISHED BY THE DEPARTMENT OF STATE OFPUERTO RICO.

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, HOLD ON APRIL 3, 2011.

APPROVED BY THE MAJOR OF BAYAMON, HOLD ON APRIL 4, 2011.

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in generalcirculated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Projector complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislatureof Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, StateRoad Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash,money order or check payable to the order of the finance Director.

APPROVED BY THE COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES-CEE-SA-12-2305

1111 9999AutosDEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

•Horarios Diurnos y Nocturnos•Ayudas Económicas (Si cualificas)•No se requiere “COLLEGE BOARD”•Cursos sabatinos privados•Si no tienes cuarto año te ayudamos

Programas en Salud•Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia•Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría a (Cuido de Envejecientes)•Enfermería PracticaPrograma Vocacional•Esteticista ProfesionalOtros•Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

¡Matricúlate ya!

Acreditado por ACCSC • Lic CGE

BAYAMÓN: CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

*Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

EDUTEC

El Ford ideal para mamá

El auto ideal para mamá es aquel que brinda seguri-dad y protección, sin dejar de ser cómodo, poseer dise-ño atractivo y ofrecer un fácil manejo, que tenga alto ni-vel de equipamiento y que sea espacioso para que que-pan los niños, las mochilas y las compras, entre otros.Sin embargo, cada mamá tiene también su propia per-sonalidad, que se revela claramente a la hora de elegirsu auto. Los modelos FORD se adaptan perfectamente alas necesidades de la mamá de hoy en día y en CaguasExpressway Motors contamos con la mayor variedadde opciones para que continúes salvando el mundo -detu hogar- un día a la vez.

Mamá tecnológica: de tamaño ideal para cuandohay que transportar más de un niño diariamente a la es-cuela y con gran espacio en el baúl, la FORD Edge per-mite a los pequeños disfrutar del paisaje mientras via-jan. Ideal para las madres digitales, este modelo ofrecelo último en tecnología, como el sistema de comandospor voz SYNC® y la pantalla LCD “touch screen” MyFord Touch desde la cual se puede ajustar, regular y mo-dificar las funciones del vehículo.

Mamá aventurera: la vida en casa nunca fue tan di-vertida. Las vacaciones que organiza esta mamá pue-den ser lo mismo en la playa, que en la montaña, y a ve-ces improvisa un cambio a mitad del viaje y hay quecambiar el recorrido. Con la nueva y rediseñada FORDExplorer podrá recorrer la isla sin problema alguno, surenovado motor la hace un 25% más eficiente en la ca-rretera, también es más segura que nunca ya que cuentacon los primeros cinturones de seguridad inflables en laindustria.

Mamá práctica: con el mayor espacio interior en sucategoría y de una extraordinaria eficiencia en consu-mo, ya que cuenta con rendimiento de 40 millas por ga-lón, el FORD Fiesta es el carro ideal para la mamá jovenque estudia y trabaja. El atrevido diseño y acabado delFiesta combinan elegancia con un manejo más fácil ycómodo. Pero lo mejor de todo es su económico precioque lo convierte en muy buen regalo para mamá.

Caguas Expressway Motors es una empresaespecializada en la venta y reparaciones de vehículosFord y está loalizado en la carretera Núm. 1 Km 30.6 deRío Piedras a Caguas. El teléfono (787) 641-4242.

2222 0000EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

SaludDetección temprana de enfermedades cardíacas

La más avanzada tecnología en estudios cardiovascularesCitas con prontitud, sin largas esperas

CardiologíaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

Bayamón Medical Plaza(Al lado Hospital Hermanos Meléndez) Oficina 106, Bay.

Tel: 787-785-8666

Metro Medical CenterCarr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125

LA MEJOR MEDICINA ES LA PREVENCIÓNSegún encuesta del sistema de Vigi-

lancia de Factores de Riesgo y Compor-tamiento (BRFSS) del CDC, se estimaque en Puerto Rico, alrededor de 213mil adultos y 125 mil niños, padecieronde la condición en el año 2010.

“Una investigación sobre asma, reali-zada en menores hispanos de los 50 esta-dos y el distrito de Columbia, reveló quelos niños puertorriqueños tienen unaprevalencia acumulada de asma y unaproporción de ataques de asma muchomayor que los niños mexicanos, cuba-nos, dominicanos, no latinos negros y nolatinos blancos. Además, al compararentre niños puertorriqueños, observaronque los nacidos en Puerto Rico tienenmayor prevalencia de asma que los naci-dos en Estados Unidos”, informó lasubsecretaria del Departamento de Sa-lud, la doctora Concepción Quiñones deLongo.

A su vez, la pediatra Quiñones deLongo explicó que el asma es una enfer-medad crónica del sistema respiratorioque es causada por la inflamación, bron-co constricción y aumento en la produc-ción de mucosidad de los bronquios.

Además mencionó que los indivi-duos con asma tienden a reaccionar fuer-temente a alérgenos e irritantes o los di-ferentes desencadenantes del asma loque provoca que los bronquios esténmuy sensitivos.

Por su parte la coordinadora del Pro-yecto de Asma del Departamento de Sa-lud, Wanda Hernández Virella, explicóque “los agentes desencadenantes máscomunes son: los ácaros, la caspa de ani-males, algunas comidas o bebidas, el po-len y el hongo. Según indican los neu-mólogos, otros agentes identificados sonla contaminación ambiental, el humo de-rivado de combustión, el catarro, la sinu-sitis, las alergias, algunos medicamentos,ejercicios extenuantes, emociones fuer-tes, cambios de clima, perfumes y aero-soles con olor fuerte, productos químicosirritantes, alergias causadas por la hume-dad y el excremento de las cucarachas yroedores.”

El Proyecto de Asma del Departa-mento de Salud, recomendó a la pobla-ción, seguir las indicaciones de la Inicia-tiva Global del Asma:

1.Tomar los medicamentos según las

instrucciones del médico. La mayoríade las personas que padecen de asmanecesitan dos tipos de medicamentos:

a.De “rescate” o acción rápida quese utilizan para detener los síntomasdel asma.

b.De “control” que se toman diaria-mente para prevenir los síntomas delasma.

2.Conocer y evitar los factores quepueden desencadenar una crisis de as-ma. Cada persona que padece de as-ma reacciona a diferentes factores deriesgo.

3.Aprender a reconocer los sínto-mas de una crisis de asma y conocer loque debes hacer ante esta situación.

4.Tener un tratamiento personaliza-do que elabora el médico por escritoque se llama “Plan de Acción para elAsma”, el cual ayuda a prevenir y tra-tar los ataques de asma.

En tanto, los funcionarios del De-partamento de Salud informaron queel Proyecto de Asma ha logrado esta-blecer un Sistema de Vigilancia de lacondición un Plan Estratégico para elcontrol de la misma en colaboracióncon diversas agencias y la Coaliciónde Asma.

Para más información sobre cómoprevenir el asma u otros servicios dis-ponibles mediante el Proyecto del As-ma del Departamento de Salud, sepueden comunicar al 787-765-2929ext. 4534.

Controle el asma

DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODOProfesionales de la Salud

Dra. Eva. I. MuñizMedicina General

Niños y adultos

Dr. Luis A. MuñizPediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuñizMedicina Interna

POLICLÍNICAHermanos Muñiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón

Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Calle Betances E-18,San Fernando, Bayamón

P. O. Box 3423, Bayamón, P. R. 00958

Tel. 787-787-4036

Dra. María L. RoblesOptómetra

Lentes de Contacto

Horario de lunes a sábado de8:00 a.m. -12:00 m./1:00-5:00 p.m.

Además ofrecemos:-Certificados Médicos -Vacunación

-Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

TRATAMIENTO PARA:•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides

•Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO“Pierda peso alimentándose saludablemente”

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills,Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Se aceptan los principales planes médicos.

CCLLIINNIICCAA DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE DDOOLLOORR MMAASSAAJJEE DDEE HHIIDDRROOTTEERRAAPPIIAA

EENN SSEECCOO PPAARRAA::•Relajación Total de Estrés

•Dolor de Espalda•Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones

•Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular•Insomnio •Espasmos Musculares

•Problemas de Circulación

BAYAMÓN MEDICAL OPDDr. Antonio Maisonet

2222 1111

Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón(Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

Ignacio Jaca MontijoGASTROENTEROLOGÍA

Instituto de Gastroenterología Avanzada

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.Aceptamos la mayoria de los planes Medicos

y Plan mi Salud.

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSA

TELEFONOS:(787) 740-3095 (787) 780-3095Medicina y Cirugia de Piel,

Pies y Uñas

Tratamiento de:•Cáncer & Enfermedades de la Piel•Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos•Lóbulos de Orejas Desgarradas•Dolor de Talón & Articulaciones•Uñas Enterradas, Callos & Hongos•Piel Dañada, Manchada o Envejecida•Arrugas, Estrías & Caída de Pelos•Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Procedimiento con Rayos Laser

¡¡PPoorrqquuee eess iimmppoorrttaannttee ggoozzaarr ddee bbuueennaa ssaalluudd!!

A ti profesional de la salud:Anuncia tus servicios en el periódico

que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011/ 787-6173

para nuestras ofertas especiales

––––––––––––Amistad

––––––––––––VIUDO BUSCA DA-MA: que le guste con-versar sin inhibicionespara posteriormente sinos sentimos felicesconocernos.

(787) 764-8563(787) 759-8334––––––––––––

Aviso––––––––––––LIBRO GRATIS: Quéenseña realmente la Bi-blia. Sin gasto de envíoo Correo, se envíacompletamente gratis.Llamar (787) 778-2132,(787) 462-3348. (5-19)––––––––––––

Clasesde arte

––––––––––––TALLER CREATIVODE ARTES MONTES-SORIANO: Junio y Ju-lio, Edad 3 a 11 años,Lunes a Viernes.$195.00 según horario.Tel. (787) 740-9065 ó787-251-8100 abrimosa las 7:30 a.m. (6-7-12).––––––––––––Construcción––––––––––––

TODO TIPO DECONSTRUCCION

Losas, Pintura ySellados de Techo.(787 377-9668, (787)251-4802. (5-24-12).––––––––––––––––––RUBEN CONSTRUC-TION: remodelaciones,Pintura, Gyson board,Estucado a máquina,Todo Tipo de Losa.Servicio de Handyman,construcción liviana, re-modelación de baño,gasebos, Licencia deDACO C-360. Tel. 787-614-9108, (787) 730-4235. (5-24-12).

–––––––––––––––––ALBERTO

MORALES PERITO ELECTRICISTA

LIC. 6465Servicios eléctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866(5-28-12)

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformaciónTel. (787) 787-5204,248-0899, Félix Gas-cot. (HNA).

––––––––––––Empleos

––––––––––––SE SOLICITA SE-CRETARIA BILIN-GUE: Part-Time, Aca-demia Musica Cruz.Tel. (787) 279-0828,279-1539. (5-10-12).

––––––––––––Escombros

––––––––––––TODA CLASE

DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378 (5-29-12).

2222 2222 Clasificados Venta Casas

––––––––––––Handyman

––––––––––––CASTRO GLASS:Instalación de puertasy ventanas, puerta debaño con cristal tem-plado, screens, topesde mesa, cristalería engeneral. Teléfono (787)800-7992. (5-10-12).––––––––––––––––––RONALD HANDYMAN: pintura casas,lavado a presión, te-chos, sello filtraciones,limpieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079, (5-31-12).––––––––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.(HNA).––––––––––––––––––HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abáni-cos, lámparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis. (939)280-7151. (5-31-12).

––––––––––––Alquilerstudio

––––––––––––EXT. VILLA RICA,BAYAMON: Studio 2cuartos, cocina y bañocon luz y agua.Estacionamiento, nev-era, mesa comedor yestufa $350. + Fianza.Para dama que traba-je o retirada pensiona-do. (787) 787-6439 Sr.Nazario. (5-31-12)––––––––––––

Venta apartamento––––––––––––LUQUILLO, PLAZAAZUL I: Piso Núm. 15,espectacular vista almar (estilo crucero her-mosas áreas del Yun-que, 1 hab., 1 baño,cocina equipada,amueblado, Disfruta elverano en tu apt. facili-dades 24/7 guardia,Cancha Tennis, Pisci-na y parque pasivo,playa. Venta $165,000citas Home Mart 787-647-8225. (5-10-12).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).

––––––––––––Grabaciones––––––––––––

GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: graba-mos y editamos sus ac-tividades. Bodas, Quin-ceañero, cumpleañosen calidad digital y pro-fesional, a precio supereconómicos. (787) 795-6363 Richard Valen-tín.(HNA).

––––––––––––Reparación de

televisores––––––––––––

HOME TV SERVICE:reparación todo tipo te-levisores. Servicio a do-micilio, Bayamón, P. R.(939) 969-1933. (5-52412).

––––––––––––Videojuegos

Gaming systems––––––––––––

¡TRAE DIVERSION ACASA PARA TU FAMI-LIA SIN CREDITO!: Es-coge entre Xbox@ oSony Play Station® 3con juegos, controles ymás. Llama al 1-800-744-4553. (5-17-12).

––––––––––––Casa y

terreno––––––––––––TERRENO EN GUA-NICA: Km 10.6 Sr324,Encenada la montalva(al lado de la central).TAMBIEN VENDOCASA: ubicada enCampo Alegre, Baya-món, 3h, 1b, de dos pi-sos. Para información(787) 740-3632. (5-10-12).BUSCAMOS CASAPARA INVERSION-ISTA: Se compra rápi-do, cash. No importalas condiciones siem-pre y cuando sea encemento y con título.Lic. 308. (787) 547-1097. (5-10-12).

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––BAYAMON: rentaapartamento 3 espa-cios, sala, cuarto am-plio, cocina, baño, par-king, luz de seguridad.Cerca de todo comer-cio y transportación,persona sola o pareja.Sitio fresco e indepen-diente. $360. (787)779-6692, (787) 358-8676. (5-12-12).––––––––––––––––––BAYAMON: 3 cuartoscon agua, Plan 8 ó pri-vado y Studio conagua y luz. Inf. 787-7981864, 939-475-6833. (5-17-12).––––––––––––––––––VILLA CONTESSA,BAYAMON: Matrimo-nio o persona sola, 1hab., baño, sala/coci-na, agua y luz incluida,aire acondicionado usonocturno. $400. Tel.778-3311, después3:00 p.m. (5--27 -12).–––––––––––––––––EXTENSION FO-REST HILL, BAYA-MON: apartamento 2habitaciones con aguay luz incluido. Buenambiente. Teléfono(787) 778-1370 des-pués de las 5:00 p.m.(5-10-12).

––––––––––––––––––REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-ción de lozas, albañile-ría, pintura, tratamientode techo, empañetado,verjas, marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (5-29-12)––––––––––––––––––.AMPLIACIONES: re-modelaciones exterio-res e interiores y termi-naciones en general.También preparamosplanos y tramitamospermisos. Llame hoy(787) 636-6072. (5-17).––––––––––––

CuidoEnvejecientes––––––––––––SE CUIDAN ENVE-JECIENTES: En ho-gar o hospital personaresponsable con ex-periencia y amor deDios. Cel. Sra. Rivera787-705-1387. (5-12).––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

(HNA)AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

RADIO CASSETTEpara

Lincoln Town Car 1997en excelentes condiciones

$40.00Tels. 787-6173

787-8600

Se hacen todo tipo deGabinetes e instalación dePuertas. Estimados Gratis(787) 433-7232, 533-2136

¡Atención, Atención!

SE VENDELLAVE

$6,900Carr. #2, Marginal

Santa CruzRenta $1,350

Tel. 787-948-2527

Restaurant

––––––––––––Limpieza

pisos––––––––––––INCREIBLE PEROCIERTO: Se lavan pi-sos a máquina. Estima-do gratis. Tel. (787)661-0272. (5-31-12).

––––––––––––Plomería––––––––––––

BAYAMON PLUMBERS:

Filtraciones, destapes,reparaciones y másprecios bajos y garan-tía. (787) 662-4978, Lic.3009. (6-14-12).––––––––––––––––––

VELAZQUEZPLUMBING

Plomería y destapes,detector electrónico, fil-traciones, lavado apresión de tuberías sa-nitarias y pluviales, cá-mara para ver las con-diciones de su tubería.Se remodela su bañocon lozas y tuberíanueva. Excelencia enel trabajjo y garantía.Aceptamos Visa, Mas-tercard y ATH.

Tel. 361-7370(5-24-12)

2222 3333Clasificados DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

––––––––––––HDTV

––––––––––––ES FACIL OBTENERLO ULTIMO EN TEC-NOLOGIA EN HDTVsLG, SONY, TOSHIBAY MAS: Sin crédito,¡sin compromisos alargo plazo! Llama al1-800-422-3368. (5-17-12).––––––––––––

Computadoras––––––––––––¡OBTEN LAS COM-PUTADORAS MASNUEVAS: con pagosflexibles! Desktops,laptops y tabletas de10” marca Lenovo,Acer, Toshiba y más.Llama al 1-800-770-0031. (5-17-12).––––––––––––

Gabinetes de cocina

––––––––––––FABRICACION GABI-NETES A LA MEDI-DA: Cocina, Vanity,Closet, Puertas, Topes,Granito, Laminados,Colores a escojer. Esti-mados GRATIS. Visitenuestro showroom. Te-léfono 787-413-0087.(9-13-12).

––––––––––––Tasador

––––––––––––J. C. PADILLA

TASADORCel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo.com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).––––––––––––

Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras,lavadora, secadora,microhondas, aireacondicionado. Inf.(787) 613-1150.––––––––––––

Reparación a domicilio

––––––––––––LAVADORAS, SECA-DORAS, NEVERAS:Estufa eléctrica, Micro-hondas, aires acondi-cionados, plomería li-viana, electricidad bá-sica. (787) 702-4591.(5-7-12).––––––––––––

Misceláneas––––––––––––SE VENDE POR VIA-JE: Nevera doblepuerta $125., Juegode Cuarto Queen$250., Muebles: unsofá y Love Seat $75.,Microhonda $40., 2TV-19, $50. ambos,Estufa eléctrica $80.,favor llamar (787)533-8655. (5-10-12).

EL TODO

SI NO FUERA PORLA PUBLICIDADDOVE SERÍA SÓLO UNA

PALOMA.Está probado. Aumentar los gastos en publicidad lleva a uncrecimiento en las ventas. Limita tu presupuesto publicitario ytendrás un impacto negativo en tu marca. Esto ha sido ciertopor los últimos 50 años y todavía hoy, lo sigue siendo.

Anúnciate. Tu producto crece. La economía crece.

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado.

Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS

Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

¡Inmigración!

(787)-250-7641Cel. (787)–473-9313Cel. (787)-444-4476

ELVIRA MULTI SERVICEServicios de Inmigración, Contabilidad y más...Nosotros entendemos tus necesidades por esote queremos ayudar a realizar tus sueños. Tra-mites de Residencia, Renovación de Residen-cia, Peticiones de Familiares, Residencia Per-manente, Ciudadanía, Estados Financieros,hacemos las Traducciones para Inmigración.

www.elviramultiservice.com

El Primero...El Mejor...El de AquíEl de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

No hay otro

Propios para Bufete de Abogados u oficinas Médicos

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58Shure SM-57

$60.00 c/u

(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u(Modelo PGX

Nuevo)

Venta Micrófonos SHURE

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

RADIO CASSETTEpara

Lincoln Town Car 1997en excelentes condiciones

$40.00Tels. 787-6173

787-8600

¡OJO!Tu

anuncio

aquí...

te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

Servici s Especializad s2222 4444EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv iiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 •• 778877--445588--66772233

SCREENSFábrica de Screens Carmelo Hacemos y reparamos screens.

Ave. Lomas Verdes AG-7Lomas Verdes, Bayamón

•Rejas de aluminio para interiores

•Puertas •Cortinas •Techos de

aluminio.

(787)787-8110459-7043

Estimados Gratis

Los mejores precio

s

sin pronto pago

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATIS

JJJJCCCCRRRR VVVViiiiddddeeeeoooo,,,, PPPPhhhhoooottttoooo &&&& LLLL iiiimmmmoooouuuussss iiiinnnneeee

•Residencial • Comercial • Industrial

Servicio Garantizado • Estimados Gratis

Rivera ExterminatingPest Control

Sr. Rivera Lic. 1040Cels. (787) 598-3666 (787) 294-9493

Email: dcedeno@live.comEmpresas con fines y sin fines de lucro.

D & M Accounting Service

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros

•Reconciliaciones bancarias•Planillas trimestrales •Estados Financieros•Informes mensuales, trimestrales y anuales•Pagos patronales y gubernamentales•Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas

•Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras•Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Registros contables y nómina

TestamentosPetición Declaratoria Herederos

Demandas División Comunidad HereditariaCompraventa / Donación / Repudio Herencias

Trámite Legal

HERENCIAS

www.herenciaspr.comdueno-vargas@herenciaspr.com

(787) 309-5661

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComerío # 129 Bayamón

Benjamín Rodríguez-Pastor

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

La estación de la familia Clamor la estación 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelasde 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOOTrasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

¿Filtra su Techo?Séllelo con Polyflex.

El sellado de techos mas seguro del mercado. No bote más su dinero con sistemas de soplete que no funcionan.

Polyflex no se despega, no percola. Sin soplete. Más seguro, más rápido y más económico...

Sin reparaciones futuras.*10 años de Garantía

www.assapr.comOrientación y estimados gratis (787) 287-7249

Ofertas por tiempo limitado. Aceptamos tarjetas de crédito. *Ciertas restricciones aplican. No incluye preparación de superficie.

Garantía incluye supervición, labor y materiales directa de Assa Caribbean Inc. Vea más detalles en:

OfertaElastoflex 1.95P/c

Precio regular 2.85

OfertaPolyflex 2.50P/cPrecio regular 3.85

2222 5555DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Deportes

Programa Rancho Vaquero - Sábado de 1:00 a 2:00 p.m.www.vaquerosahi.com, www.facebook.com/vaquerosbayamon,twitter.com/vaquerosbayamon

Radio Máxima 940 AM

Quebradillas en BayamónJueves 16 de mayo 2012Guaynabo en BayamónDomingo 13 de mayo

San Germán en BayamónMartes 15 de mayo

8:00 p.m.

Una tirada libre de Carlos Strong con apenas 25 se-gundos fue la diferencia en el cerrado triunfo 89-88 delos Atléticos de San Germán sobre los Vaqueros de Ba-yamón, celebrado ante una pobre asistencia registradaen el Coliseo Arquelio Torres Ramírez de esta ciudad.

Ambos equipos quedan con marca de 1-1 en el co-mienzo de la serie de Cuartos de Final. En el caso delos Vaqueros regresan a cancha el jueves recibiendo alos Piratas de Quebradillas, que han dominado sus pri-meros dos encuentros del llamado Round Robin.

Los locales, luego de un primer empate a 2-2, con uncanasto Alex Scales a larga distancia le dio tempranaventaja a los Atléticos, que tuvieron dominio de los ta-bleros ante la salida del centro vaquero Michael Sweet-ney que cometió su segunda falta personal. La pobreofensiva que había desaparecido la noche anterior, lle-gó para los sangermeños en el primer parcial que do-minaron 23-11, al producir para un 53% en canastos decampo tras acertar ocho de sus primeros 15 intentos,contrario a los Vaqueros que lanzaron para un 25% (16-4).

Bayamón dio muestras de vida al pegarse a 10 pun-tos con un canasto de William Orozco que puso el mar-cador 27-17 con 8:01 en el reloj. Pero los Atléticos reac-ción con siete al hilo, los últimos cuatro de Mike Harrisincluyendo un donqueo con 5:05 en la pizarra que des-pegó nuevamente a los anfitriones 34-17, lo que provo-có una pausa de emergencia del técnico Flor Meléndez.

Después del tiempo los visitantes lograron canastosal hilo de Javier Mojica y Christian, el primer de ellosde tres, para cortar la ventaja, hasta que en la próximaposesión de San Germán el escolta Carlos Strong reci-bió una falta antideportiva, cobrando una de las dos ti-radas, mientras que Filiberto Rivera con éxito una téc-nica al dirigente vaquero para despegar nuevamente ymantener a distancia a sus contrarios hasta el interme-dio con marcador de 43-31 a favor del monstruo ana-ranjado.

En la segunda mitad los Vaqueros salieron con másenergía de los camerinos y redujeron la ventaja 49-44con un corte de balón y eventual canasto de Miguel AlíBerdiel restando 5:24 de acción, cerrando el parcial 62-55 a favor de los Atléticos. Más tarde, en el último cuar-to, un canasto de Michael Sweetney niveló la pizarra a62-62 con 8:44, seguido más tarde de un triple de GaryWilkinson, que le dio la primera ventaja a los visitantes65-63. Ambos quintetos se fueron al toma y dame en elresto del camino, al producirse 11 empates, sobresalien-do Filiberto Rivera con nueve tiradas libres al hilo y

Michael Sweetney con ocho puntos, seis de ellos pro-ducto de canasto y faltas personales recibidas que co-bró con éxito.

Pero restando 25 segundos, Carlos Strong produjouna de dos tiradas libres para darle la ventaja y even-tual victoria a su equipo, que pudo contener a Baya-món en su última oportunidad, ya que no pudieronejecutar al perder el balón y producirse una bola entredos, con la suerte a favor de los Atléticos que tenían laposesión con un segundo en el reloj, el cual se consu-mió al poner la redonda en juego.

El panameño José Jaime Lloreda fue clave en eltriunfo atlético con 25 puntos y 10 rebotes, seguido deFiliberto Rivera con 22 y cuatro asistencias y Mike Ha-rris sumó 17 antes de salir de juego con cinco faltas per-sonales. En el lado opuesto por los Vaqueros, Gary G.Wilkinson produjo 25 puntos, entre ellos cuatro bom-bazos, con nueve rebotes y cuatro asistencias, ChristianDalmau le siguió con 21 y cuatro asistencias, mientrasque Michael Sweetney agregó 20.

Christian Dalmau recibe la bola conmemorativa de los9,000 puntos del apoderado José Carlos Pérez.

Gary G. Wilkinson evita el canasto de Danilo Pinnock

Calendario del fin de semana

Viernes 11 de mayo de 2012Bayamón en MayaguezArecibo en Guaynabo

Sábado 12 de mayo de 2012Mayaguez en QuebradillasSan Germán en Arecibo

Domingo 13 de mayo de 2012Guaynabo en BayamónQuebradillas en San Germán

Lunes 14 de mayo de 2012Mayaguez en Guaynabo

Vaqueros pierden en final de películaAnte San Germán

2222 6666EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012

Deportes

Ortiz y Díaz ganan en la Santa CruzLa lluvia del pasado domingo 6 de

mayo no pudo parar el éxito de la Duo-décima Tercera Carrera de la SantaCruz, tradicional 5k que en esta ocasiónreunió a sobre 320 corredores aficiona-dos y profesionales de toda la isla.

Durante la actividad, los presentesdisfrutaron de música, kioscos y hastajugaron dominó mientras esperabanlos resultados de la carrera, la cual sedesarrolló en un ambiente típico de fra-ternidad y sana competencia .

El primero en llegar a la meta fue elactual medallista de la Liga Atlética In-teruniversitaria (LAI), Luis Ortiz, quiendetuvo el cronometro en 14:54 minutos,mejorando la actuación del pasado añode Luis ‘Chino’ Soto de 14:55. Soto noparticipó de la carrera por compromisosprofesionales fuera del país.

“Ha sido un año magnifico lleno demuchos logros, he entrenado fuerte yentiendo que ya se están viendo losresultados” expresó Ortiz luego de ga-nar la Carrera que estuvo a cargo de laSecretaría de Recreación y Deportes delMunicipio Autónomo de Bayamón y el

Comité de Fondismo de Puerto Rico.El veterano corredor élite César Lam

fue uno de los que elogió el nivel de lacompetencia. “Este es uno de los mejo-res escenarios, aquí están los mejoresmedallistas del patio. Estoy muy con-tento con el quinto lugar obtenido yaque vengo recuperándome de una le-sión y quiero felicitar a Luis que actual-mente es el mejor corredor del país”,puntualizó Lam.

La primera fémina en llegar a la metafue María del Pilar Díaz, quien hizotiempo de 17:20 minutos. “Estoy muycontenta y agradecida con Dios que meda la fortaleza para seguir compitiendo,señaló la corredora, quien repitió su vic-toria del 2011.

Otros ganadores en la rama masculi-na fueron Albert Joan Colón, FernandoOjeda, Luis A. Rivera y César Lam,quienes se ubicaron en segunda, tercera,cuarta y quinta posición, con tiempos de15:00, 15:01, 15:04 y 15:12 minutos, res-pectivamente.

En la rama femenina, el segundo lu-gar recayó en Melinda Martínez con

17:30 minutos. Michelle Coira se ubicótercera (18:15), Daliris López llegó encuarta posición (18:53), y Luzmarie Ri-vera, quinta (19:46).

“Después de las justas, este 5k es unode los eventos de mayor calidad en todoPuerto Rico, ya que reúne a los mucha-

chos más destacados de la LAI con losatletas elites del patio”, afirmó OsvaldoRojas, presidente del Comité de Fondis-mo, quien se mostró complacido con eldesarrollo de la Décimotercera ediciónde este clásico del fondismo en Baya-món.

José Ortiz superó a César Lam en el evento.

Boxeadores buscan laclasificación a Londres

La semana pasada nueve jóvenes bo-xeadores boricuas se embarcaron en unviaje hacia tierras brasileras en busca delsueño de todo atleta: clasificar a unasOlimpiadas.

En la competencia que durara ayerhasta el 12 de mayo, los boxeadores deLas Américas tendrán la oportunidadde conseguir ese ansiado boleto en elTorneo Clasificatorio Olímpico Ameri-cano de la Asociación Internacional deBoxeo Aficionado (AIBA), llevándose acabo en Río de Janeiro

Las posiciones que clasifican para losJuegos Olímpicos de Londres, varían

por peso. Así las cosas, en la categoríade Jantony Ortíz, 46-49kg, clasifican losprimeros tres puestos; en los 52kg, ca-tegoría de Jeyvier Cintrón, entran el pri-mer y segundo lugar; en las categoríasde Alberto Machado, 56kg, y de FélixVerdejo, 60kg, obtienen pases los prime-ros cuatro lugares;

En las categorías de 64kg, FranciscoVargas, 64kg, Prichard Colón, 69kg, yEnrique Collazo, 75kg, obtendrán bole-tos los primeros 5 puestos de cada cate-goría. Finalmente, en los +91kg, cate-goría en que compite Gerardo Bisbal,clasificarán las primeras tres posiciones.

El veinte de mayo maratónde Wilfredo Vázquez, Sr.Por Miguel Frau Ramos

Para el domingo 20 de mayo estáprogramada la 25ma. Edición de la Ca-rrera a 5 millas Wilfredo Vázquez quese realiza bajo el patrocinio del Baya-món Trotters Club y el Municipio de Ba-yamón en coordinación con la Secreta-ria de Recreación y Deportes Municipa-l.La misma le será dedicada a los funda-dores de esta carrera que cumple esteaño 25 ediciones y se les estará haciendoreconocimiento a varios de los fundado-res y organizadores entre ellos figuranNelson Galera y Máximo Colon y otrosya fallecidos.El actual presidente del or-ganismo “Loren” Santos nos informóque ya todos los preparativos están enproceso. Las inscripciones al momento

se están llevando a cabo en la tienda LaMeta y del lunes 14 de mayo en adelan-te se podrán hacer después de las 4:00p.m. en la cancha Pepín Cestero Lue-go el domingo 20 desde las 9:00 a.m. enel área aledaña a la cancha. Nos añadióSantos que los premios a los ganadorescomenzaran desde los $900 a los gana-dores en ambas ramas en la categoríaabierta y $100, $75 y $50 a los tres pri-meros en arribar en cada una de las ca-tegorías.El presidente del club, nos in-formó que habrá un bono de $500 al ga-nador de la categoría abierta que mejorela marca existentes que en la actualidadlo posee Luis Collazo en los varones con18:46 y en la rama femenina con mar-ca de 22:15.De igual manera nos indicóla confirmación del campeón del eventoel pasado año el “Chino” Soto.

Cervantes campeón JustasAtletismo Distrito Bayamón

La Escuela Superior Miguel deCervantes Saavedra de Lomas Ver-des se proclamó como campeona delas Justas Escolares de Atletismo delDistrito de Bayamón en evento reali-zado en el Complejo Calcaño Aliceala pasada semana. Los atletas de laCervantes bajo la coordinación de laProf. Lourdes Ambert dominaronámpliamente los eventos de pistastomando la ventaja que le dio eltriunfo en la competencia.

El evento que conto con el apoyode la Secretaria de Recreación y De-

portes de Bayamón le fue dedicadoal Profesor de Educación Física Moi-sés Villegas de la Escuela SuperiorLuis Palés Matos de Santa Rosa,quien tuvo a cargo el encender el pe-betero que dio inicio a las justas deatletismo y quien fue unos de los or-ganizadores originales de estas com-petencias.

En esta ocasión participaron lasescuelas superiores Miguel Cervan-tes Saavedra, Rexville Superior, Fran-cisco Gaztambide y Luis Pales Ma-tos.

Cervantes campeón Justas Atletismo Distrito Bayamón

Maratón

2222 7777DeportesDEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012 EL TODO

Breves deportivosFéminas a otro repechaje

La selección nacional femenina tendrá una se-gunda y ultima para buscar la clasificación a losJuegos Olímpicos de Londres tras ser confirmadaen la tarde del sábado su participación en el repe-chaje Preolímpico que se jugara en Japón en dossemanas.El presidente de la Federación Puertorri-queña de Voleibol, Ing. Nelson Pérez Cruz recibióla confirmación de parte del titular de NORCECA,Lic. Cristóbal Marte Hoffiz. Marte Hoffiz confirmoque tras la clasificación de República Dominicanaal ganar el Preolímpico, la representación deNORCECA en Japón será el seis patrio.

Varones en el preolimpicoEl seleccionado nacional masculino de voleibol

se encuentra participando el el Torneo Preolimpi-co masculino celebrándose en Long Beach, Cali-fornia. El ganador del Preolímpico se clasifica alos Juegos Olímpicos de Londres, mientras los dosconjuntos de mejor posición en el escalafón mun-dial que no ganen el evento irán a los repechajesque se jugaran en junio en Japón, Italia y Alema-nia. El equipo esta dirigido por Carlos Cardonacon Ramon “Monchito” Hernandez como asisten-te.

Buena demostración de Cotto

Mayweather conecta gancho a Cotto.

En ocasiones el controversial púgil Floyd May-weather Jr. dio muestra de sus habilidades y talentosobre el ring, y se impuso por decisión unánime alpuertorriqueño Miguel Cotto, para arrebatarle el cintu-rón superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo(AMB), el pasado sábado por la noche en el combateestelar de una mega cartelera que la empresa GoldenBoy Promotions organizó en el Hotel MGM Grand deLas Vegas, Nevada.

El resultado final no dio muestra de cuan intensaestuvo en todo momento, con un Cotto avanzandosiempre en busca de su rival Mayweather Jr., quien hi-zo gala de su enorme defensa para iniciar y cerrar bienel combate, e imponerse por decisión unánime 117-111,118-110 y 117-111 ante un lleno completo en el MGMGrand.

El combate, envuelto en un enorme glamour por lapresencia de estrellas del cine, la televisión y la músicaen el MGM, se llevo a cabo en intercambios de golpes yde buenas defensas inició a través de los 12 asaltos queduro el encuentro. Cotto logro entre asaltos llevar el rit-mo de la pelea pero reacciones de Mayweather retoma-ban el comando del combate.

Cotto tuvo buenas reacciones en los asaltos sexto,octavo y noveno mientras su rival domino con mas cla-ridad los demás, especialmente los últimos tres dondeCotto sintió la pegada de Mayweather y donde parecióque este no quiso rematar al boricua en el ultimo asal-to.Mayweather, que conquistó su sexto título mundialen igual número de divisiones, tiene ahora un récordde 43-0, con 28 triunfos por nocáut, mientras que Cotto

recibió su tercera derrota en 40 combates, 30 de ellosganados antes del límite.

Según los promotores del pleito, Mayweather seembolsó por esta pelea unos 30 millones de dólaresmás alrededor de otros 15 por la venta del pago de latelevisión, mientras Cotto se lleva un cheque de 6 mi-llones de dólares, aunque también se habla de una cifrade 8 millones para el guerrero boricua. El “Money”Maywetaher debe ingresar en la cárcel el 1 de junio pa-ra cumplir un pena de tres meses por violencia domés-tica. "Uno tiene que afrontar ciertos obstáculos en la vi-da, pero aceptaré ésto (la cárcel) como un hombre", dijoel púgil norteamericano, que cobró a razón de 1,25 mi-llones de dólares por minuto de pelea.

DEPARTAMENTO DE LA FAMILIAADMINISTRACION DE FAMILIAS Y NIÑOS

OFICINA DE SERVICIOS COMUNALESPROGRAMA TALLER DE ARTES – MUNICIPIO DE BAYAMON

ANUNCIAN LA MATRICULA DEL CAMPAMENTO DE VERANO 2012

CAMPAMENTO DE VERANO

(787) 798-5787, 269-2694, e-mail artbayamon@yahoo.com

• El campamento brinda la oportunidad a los participantes de adquirir una experiencia diferente durante este verano. Integra el proceso creativo al proceso de aprendizaje en las artes plásticas (“comics”dibujo y pintura), va dirigido a niños y jóvenes entre las edades de 6 a 18 años.

• Objetivos:1. Desarrollar las destrezas motoras finas.2. Fomentar el desarrollo de la individualidad y de la autoestima.3. Fomentar una personalidad creativa e inventiva.4. Identificar habilidades para resolución de problemas.5. Organizar ideas, desbloquear creatividad, estimular la comunicación. 6. Favorecer la expresión de sentimientos, la percepción, y la organización.Las clases serán de lunes a viernes durante el mes de junio, en diferentes horarios.

Para más información comuníquese a los teléfonos que hemos indicado.

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones Caso CEE-12-8091

Aguada

Nombra a "Motora" FelicianoLos Navegantes de Aguada nombra-

ron al experimentado mentor y ex lan-zador del Equipo Nacional, Je-sús "Motora" Feliciano comosu nuevo dirigente en sustitu-ción de Félix Matías.Felicianose convierte en el cuarto diri-gente nombrado por los Nave-gantes en la temporada 2012."Cada vez que cambiabamosde dirigente esperábamos mu-chas cosas positivas, queremosmás disciplina en el equipo.Estamos buscando una nuevadinámica, una mejor actitudde los jugadores", indicó HéctorRivera, gerente general delequipo.Matías, quien fungió como diri-gente interino de la novena durante laspasadas dos semanas, estará comocoach."Queremos una inyección deadrenalina en los jugadores.

Esa química no la hemos logrado",explicó Rivera.El primer dirigente de los

Navegantes en el 2012 fue Roberto Ló-pez, quien dejó al equipo con 1-1. Por

López, entró Nelson Vincenty yluego fue nombrado interina-mente Matías.Aguada está cla-sificado en el tercer puesto dela sección Noroeste con foja de10-8 .Como lanzador, Felicianojugó durante casi 20 tempora-das en el Béisbol Superior Do-ble A con Bayamón, Barranqui-tas, Humacao, Comerío y Ci-dra. También estuvo activo 16 añoscon la Selección Nacional de

Béisbol.En el pasado dirigió conéxito a los Llaneros de Toa Baja

en sus comienzos y a los Cariduros deFajardo. Durante la temporada 2011 fueel piloto de los Leones de Patillas, sub-campeones de la división Este.Felicianoes el único lanzador zurdo del BéisbolDoble A en el club de 100 victorias omás.

“Motora” Feliciano

Escuela de Verano Guayacán Santiago & ABB Vaqueros

Para niños y niñas de las edades de 6 a 15 años, del 4 al 29 de junio a las 8:00 a.m. a 1:00 p.m.Cancha ABB Vaqueros.Merienda está incluida.

Cuido extendido de 1:00 p.m. – 5:00 p.m.Espacios limitados. Para Información 787-685-4514

EL TODO DEL 10 AL 16 DE MAYO DE 2012