Periódico El Todo #2054

AO 39 NM.2054 DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 www.periodicoeltodo.com

PET/CT Open MRI High Field MRI (1.5) CT/ Multislice, CTADensitometra sea Sonografa Angiografa, DSA, MRA

Laboratorio Vascular No Invasivo

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 106, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 285-0806

Algunas imgenes capturan vida,las nuestras ayudan a salvarla.

OFERTA - ENTREGADO - COD100 libras $69.65 20 libras $19.95Servicio 7 das

Especial de Padres

TIO GASEXPRESS

Oferta - Recogido - COD20 Libras$15.95

Al presentar este cupn

Avenida Main Santa Rosa, Bayamn (frente Academia Santa Rosa)780-8166

Tel. 798-5491 780-8166 Fax 798-9436

Servicio Industrial, Comercial y Carburacin.Instalaciones de todo tipo

Validos hasta el 31 de julio de 2012

Pg. 5

Pg. 4

Dedican Asamblea PNP a don Ramn L. Rivera

Lo proclaman "alcalde de alcaldes"

Temen por sus vidasvecinos de Valencia por deslizamiento de terrenos

MMMMiiii llll llll oooonnnnaaaarrrr iiii aaaa iiii nnnnvvvveeeerrrrssss iiii nnnneeeennnn mmmmaaaannnn tttt eeeennnn iiiimmmmiiii eeeennnn tttt oooo ddddeeeeaaaauuuu tttt oooopppp iiii ssss tttt aaaassss BBBBaaaayyyyaaaammmmnnnn

PPPP gggg .... 4444

El alto liderato de la palma reconoci al que fue alcalde del municipio de Bayamn por ms de 20 aos, Ramn Luis Rivera,padre en la asamblea llevada a cabo en el Coliseo Rubn Rodrguez. (Foto: Francisco Aulet)

2-EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

A la Venta ya!

El nuevo Libro de Eva MarcialSemillas de esperanza para momentos de crisis

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librera Cristiana Renacer

ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyn Gardens, BayamnInf. Tel. (787) 787-6011 (787) 288-1300

Tambin sigue a la ventaSabidura del Cielo para

Vivir en la Tierra

Eva Marcial

Semillas de esperanza para m

omentos de crisis

Eva Marcial

En pie de luchaLos trillizos del gobernador Fortuo es-tn encabezando el inicio de una cam-paa del Partido Nuevo Progresista enbusca del voto joven para motivar a losjvenes que cursan estudios universita-rios en Puerto Rico y fuera de la Isla ainscribirse para que puedan ejercer suderecho al voto en las prximas eleccio-nes del mes de noviembre. Los trillizosLuis Roberto, Guillermo y Mara Luisaen unin al presidente de la JuventudEstadista, Ricky Rodrguez, se han lan-zado a la caza del voto joven. Los hijosdel gobernador tienen 20 aos de edady votarn por primera vez en noviem-bre. Lo que no sabemos es si los trillizoslograrn convencer de votar por el PNPa los jvenes universitarios que fueronvctimas de la Polica y del sistema elpasado ao durante la huelga en la Uni-versidad de Puerto Rico. Eso tardar al-gunos meses ms en conocerse.

Saga de las primariasAntonio (Tony) Soto no se quiere que-dar da'o. As las cosas ha llevado antela consideracin del Departamento deJusticia una peticin para que asigne unFiscal Especial Independiente (FEI) pa-ra que se investigue al representanteAngel Prez; ya que supuestamentesiendo Prez funcionario de la Asam-blea Legislativa cometi perjurio cuan-do se encontraba en el proceso de radi-cacin de su candidatura para el distritorepresentativo 6 de Guaynabo, Cataoy Bayamn. Tal parece que esta cola

durar hasta los comicios de noviembreporque ninguno quiere quedarse da'o.

Velando giraComo si estuviera afilndose los colmi-llos para morder con fuerza, pero sinadmitir abiertamente si bajo la posibleadministracin del PPD sera el superin-tendente de la Polica, el coronel retira-do, Jos Caldero defendi pblicamen-te la propuesta de seguridad del candi-dato popular a la gobernacin, Alejan-dro Garca Padilla. Adems se expresa favor de la propuesta que busca limi-tar el derecho a la fianza mediante unaenmienda a la Constitucin de PuertoRico. El tiempo nos dir lo que pasardespus de noviembre.

A debatir enenglish Lo que faltaba! Ahora los polticos to-maron el tema de la implantacin delidioma ingls en las escuelas como es-trategia poltica. La candidata del muni-cipio de San Juan por el PPD, CarmenYuln Cruz, emplaz al alcalde, JorgeSantini, a debatir en ingls. Luego, el re-presentante ngel Gary Rodrguez ex-hort al candidato popular por la gober-nacin, Alejandro Garca Padilla, a de-batir de igual forma contra Luis Fortuo.La gran pregunta es si la mayora de lospuertorriqueos entendern las ideas odisparates que dirn algunos de nues-tros lderes del pas, a quienes el en-glish le resulta un poco complicado.You know what I mean?

3333se sabe

Quien se grada hoy y deja de aprender maana es ignorante al da siguiente

Loren Gresham

DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO

Raymond Arrieta

El comediante y animador atraves elmunicipio de Bayamn como parte desu Caminata Contra el Cncer abeneficio de los pacientes que sufren esteterrible mal. Miles de personas, incluyendolderes polticos y artistas se unieron a l enapoyo a esta causa y en recordacin deaquellos que perdieron la batalla contra estacondicin. Gracias, Raymond, por tuentrega!

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

De todo para pensar...El Tiempo Llego

Isabelle

Carr. 167, Bayamn (primer piso Peridico El Todo)

Un Minuto conDIOS

Rebeca Knowles

DevocionalesKaren Moore

OracionesKaren Moore

Canto a Tu NombreYadira Coradn

SobrevivireLilly Gooman

25 ConciertoConmemorativo

Marcos Witt

De Viaje...Reynaldo Santiago (chino)

Mi Vida,Ren Gonzalez

Bscanos enFacebook

La msica del Momento

El Nuevo Libro deEva Marcial

Al presentar este anuncio obtendra un 10% de desc.

Tel .787-288-1300

Con la mejor ubicacin y los mejores preciosSomos tu alternativa en Bayamn!

Reflexiones repletas de desafos para motivar al lector a alegrarse ydisfrutar de la vida al mximo a pesar de las circunstancias adversas.

Venta dade los padres

Noticias4444EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Por Marializa Cabrera de JessRedaccin EL [email protected]

Desde hace 14 aos vecinos de la ca-lle 20 de la urbanizacin Valencia en Ba-yamn viven preocupados por los desli-zamientos de terrenos que ponen en pe-ligro sus residencias y hasta la vida desus familiares. Aledaa a stas pasa loque antes los residentes pensaban queera una quebrada, pero las agencias lehan indicado que es una brazo tributa-rio del Ro Bayamn. A esto se le sumala fuerte pestilencia de aguas usadas, unantiguo problema.

Desde hace aos han presentadoquerellas a las distintas agencias del go-bierno estatal y municipal, entindaseAutoridad de Acueductos y Alcantari-llados (AAA), Obras Pblicas de Baya-mn, Manejo de Emergencias munici-pal, entre otras. Todas ellas han sido in-fructuosas.

Los vecinos evidenciaron querellasde varios aos atrs las cuales incluyenun problema de aguas usadas. Una deellas est dirigida al alcalde de Baya-mn y tiene fecha del 22 de junio de1995. Esta indica que la quebrada quepasa aledaa a sus residencias se estvolviendo un grave problema. Cuandollueve sube el nivel a tal grado que haido socavando el terreno. Muchas denuestras residencias han perdido partedel mismo y las verjas estn a punto deceder, reza la carta. Incluso, como par-

te de sus documentos, mostraron la edi-cin del 28 de octubre al 3 de noviembrede 2004 de nuestro peridico el cual in-dica que los vecinos visitaron en aquelentonces la Oficina de Ayuda al Ciuda-dano, dirigida por el presidente de laCmara de Representantes, Carlos Viz-carrondo en busca de una solucin a suproblema. Las alternativas que se die-ron para aquel momento fueron que secanalizara la quebrada o se colocaranmuros de contencin. Esto qued en na-da.

Para Carmen Cancel, quien reside endicho lugar por ms de 25 aos y es unade las ms afectadas, esta situacin haido empeorando con el pasar del tiem-po. Esta indic que su terreno ha perdi-do ms de 12 pies de terreno de su casaal cauce y ms 100 pies en todo el borde.Cuando compr aqu todo era liso ysolo pasaba un chorrito de agua nadams. El problema fue peor con el pasodel huracn Hugo en el 1989, indic.Adems, seal que la situacin se tor-n ms peligrosa an por las fuertes llu-vias registradas este ao para el mes deabril (Semana Santa) en donde los desli-zamientos alcanzaron la estructura. Es-tn esperando que yo sea una noticiams, de que se me cay la casa que contanto sacrificio yo compr, dijo angus-tiada. Residencias alrededor del caucesufren problemas similares y se obser-van grandes grietas en sus patios y ver-jas.

Vecinos preocupados por la inaccin

de las agencias pertinentes, han arroja-do relleno para evitar que el terreno sigadeslizando. Sin embargo, otras personasarrojan basura desde un terreno baldoantes de la residencia hasta el cauceaunque hay un letrero que prohbe talprctica. Al borde de su casa pudimosobservar baeras, inodoros, colchones,puertas de clsets, entre otros desperdi-cios. Los vecinos exhortan a que se colo-que una verja alrededor de este terrenopara evitar este problema de una vez y

por todas, ya que las personas que reali-zan esta prctica acostumbran a hacerlodurante la noche.

Segn la vecina Arys Rosario, el De-partamento de Obras Pblicas visit ellugar el mes pasado e indic que se co-locara un muro de gaviones que resol-veran el problema. Los vecinos confanen que no le den falsas esperanzas y quese les resuelva antes de que ocurra unatragedia, sobre todo al comenzar la tem-porada de huracanes.

Los vecinos de la Urb. Valencia en Bayamn viven preocupados porque susresidencias podran colapsar en cualquier momento.

Vecinos de ValenciaPreocupados por deslizamientos de terrenos

Iluminarn las autopistas de BayamnPor Juan Carlos OrtegaRedaccin EL [email protected]

Con una millonaria inversin, lacompaa Metropistas realiza trabajosde mantenimiento y construccin en lasdos autopistas de Bayamn.

El trabajo de iluminacin de la auto-pista abarca muchos kilmetros desdeSan Juan hasta Barceloneta. En nuestrarea de cobertura incluye tramos de lascarreteras estatales PR-5 y PR-22, Expre-so Jos De Diego.

En el caso de la PR-5, es el trabajodesde la carretera estatal PR-199, Aveni-da Las Cumbres en la urbanizacin Ro-yal Town, hasta la interseccin con la ca-rretera estatal PR-2. En una edicin an-terior reseamos sobre lo oscuro que es-t en carreteras principales de Bayamny esa es una de ellas. La situacin seagrava en las rampas de salida y entra-da, donde confluyen carriles. Tanto pa-ra salir o entrar a esa autopista es bas-tante peligroso y sin iluminacin ade-cuada, peor. Ese tramo se extiende porcuatro kilmetros.

Esta va se inaugur en 2006.En la PR-22, se trata de la interseccin

de la carretera estatal PR-167 y la PR-22,

donde est el centro comercial Plaza RoHondo, 1.2 kilmetros.

Tambin en la rampa de salida a lacarretera estatal PR-866, 1.5 kilmetros.

Esa es la salida hacia los barrios Arena ySabana Seca de Toa Baja.

Otro tramo ser entre el rea de Bu-chanan y la rampa de salida 9 en la in-terseccin con la PR-167. Una vez pasauno el peaje de Buchanan hacia Baya-mn y Catao, est muy oscuro.

El alumbrado de esos tramos de ca-rretera y muchos otros brilla por su au-sencia desde hace aos.

Esta es la va de ms trnsito enPuerto Rico, con 200 mil vehculos dia-rios. Grandes empresas comerciales eindustriales se establecieron en los lti-mos aos en el rea de Bayamn, lo queaument el trfico

Con la construccin del Metro Urba-no desde Toa Baja, los tramos de la PR-22 y la PR-5 son un peligro para los con-ductores que tienen que maniobrar ca-da semana en carriles provisionales quecambian segn avanza la construccin.Sin suficiente iluminacin es sorpren-dente que no haya accidentes fatales enesas reas.

Aunque la construccin del MetroUrbano no llega al tramo de la PR-5 quetendr nuevo alumbrado, all el proble-ma tambin preocupa. Los carriles cen-trales de ese expreso no tienen valla de

separacin entre s, por lo que los carrospasan en direcciones opuestas a alta ve-locidad.

La empresa puertorriquea AirekoConstruction se encargar del proyecto.

Rehabilitarn las sub-estaciones elc-tricas e instalarn sistemas de seguridadpara evitar el hurto y vandalismo. Unode los problemas principales del siste-ma elctrico en los postes de las autopis-tas y carreteras en Puerto Rico es quelos ladrones arrancan el cableado paravender el metal, inutilizando el sistemay dejando a oscuras grandes sectores.Hasta ahora, las autoridades no han si-do capaces de atajar el problema efecti-vamente.

Igual, la construccin de barreras deseguridad, rehabilitacin del pavimen-to, drenaje y paisajismo. La mano deobra y los trabajos se le encargaron a re-cursos locales.

El contrato tambin incluye patrulla-je y vigilancia a toda hora.

Metropistas es concesionario de am-bas autopistas desde septiembre de 2011y por los prximos 40 aos, sujeto a lasdisposiciones de los proyectos de Alian-za Publico-Privada.

5555DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO

Noticias

Ramn Luis, padre proclamado alcalde de alcaldesNegrn present el reconocimientodonde se exalt el liderato y compromi-so del lder novoprogresista con el PNPy su carcter de servidor pblico y hu-mildad.

"El verdadero lder es humilde, elverdadero lder es respetuoso, el verda-dero lder no titubea ni cambia su pala-bra. El verdadero lder no se esconde ysiempre da la cara. El verdadero ldertiene la capacidad para acometer gran-des proyectos... el verdadero lder no serinde", expres el actual alcalde baya-mons, Ramn Luis Rivera, hijo, el cualfue presentado como alcalde de obra.Adems, dijo que su pap siempre hasido un hombre comprometido con elpueblo, y dio gracias a Dios por ello. Ri-vera aludi a que por ese compromisode su pap, a quien l sola acompaar,le toc vivir el momento histrico de la

fundacin hace 45 aos del PNP en unacancha de Country Club. "Vi y viv decerca, la gran amistad que se profesabandon Luis A. Ferr y mi padre".

El gobernador, Luis Fortuo, el comi-sionado residente en Washington, PedroPierluisi, los presidentes de la Cmarade Representante y el Senado, JennifferGonzlez y Thomas Rivera Schatz fue-ron algunos de los altos funcionarios dela colectividad que participaron en laasamblea. Adems, cont con la partici-pacin de los alcaldes de este partido.

La decisin de seleccionar al ex Pri-mer Ejecutivo Municipal para rendirlehomenaje, fue ratificada durante la reu-nin de la Junta Estatal del PNP. Estefue escogido por ser un ejemplo de lide-rato dentro de esta colectividad tras es-tar al frente del municipio de Bayamnpor ms de 20 aos.

Por Marializa Cabrera de JessRedaccin EL [email protected]

El Partido Nuevo Progresista (PNP)dedic su convencin de este ao al exalcalde de Bayamn y miembro funda-dor de la colectividad, Ramn Luis Ri-vera, padre en la asamblea llevada a ca-bo el pasado domingo.

La apertura a la asamblea general de

la palma fue realizada por el secretariogeneral del PNP, Omar Negrn, quienfrente al alto liderato de la colectividady miles de seguidores de este partidoque abarrotaron el Coliseo Rubn Rodr-guez de Bayamn, tuvo a su cargo lalectura de la proclama de la dedicatoriala cual fue entregada a este veterano l-der de los estadistas.

Al ex alcalde se le nombr en la pro-clama como el alcalde de alcaldes.

Convencin PNP

La asamblea del PNP, homenaje al ex alcalde de Bayamn, Ramn Luis Rivera, pa-dre al considerarlo alcalde de alcaldes. (Foto: Francisco Aulet)

Los pagos mensuales son con $3,000 de pronto ya descontados y no incluyen seguro ni gasto de registro.*Sujeto aprobacin de crdito segn parmetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Subsidiaria de Wells Fargo & Co. Lic. CF-052

Carretera #1 Km 30.8, Bo. Ro Caas, Caguas(frente a Caguas Expressway Motors).

6666EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Noticias

Tuna Vaquera participa certamen internacionalLa Tuna Estudiantina de la Universidad de Puerto Rico en Bayamn, mejorconocida como Tuna Vaquera, viaj esta semana a la ciudad de Puerto Montt,Chile para participar en el III Certamen Internacional de Tunas, a llevarse a caboen la prestigiosa Universidad San Sebastin. La agrupacin estudiantil fuefundada en el ao 2006 por el estudiante Erick Romn Morales. La TunaVaquera, ha sido reconocida por su extenso repertorio y su gran energainterpretativa.

Exitoso aniversario de Plaza EjerciciosEl gobernador de Puerto Rico, Luis

G. Fortuo, particip junto a 3,000 parti-cipantes del 3er aniversario de PlazaEjercicio, programa que ofrece alternati-vas de actividad fsica dirigida a la po-blacin adulta y de edad avanzada enlas plazas pblicas de la Isla. Este ao laactividad se llev a cabo en El Morro.

"Qu alegra me da ver a tantos j-venes de edad dorada ejercitndose,compartiendo y disfrutando de este ma-ravilloso escenario en El Morro! Al igualque hacen en las plazas pblicas y en to-dos los lugares que visitan, han encen-dido esta histrica estructura con su ale-gra y energa. Adems de disfrutar ycompartir, al participar de este progra-ma ustedes estn contribuyendo a mejo-rar y mantener su salud y calidad de vi-da", expres Fortuo.

Resalt que desde mayo de 2009 seha impactado a ms de 30,000 personasde edad avanzada en 71 municipios."Con su ejemplo, ustedes han inspiradoa miles de personas a salir de sus casas,pararse de sus sillas y ponerse en ac-cin", sostuvo.

Por su parte, el secretario del Depar-tamento de Recreacin y Deportes(DRD), Henry Neumann, expres que"Plaza Ejercicio ha trado mucha felici-dad a la vida de estos jvenes de la ter-cera edad, que desde que comenz hacetres aos no se han perdido ni una solaactividad celebrada alrededor de todoPuerto Rico. A travs de este programaya hemos unido a varias parejas en ma-trimonio, otros han adquirido una vita-lidad sorprendente y han sanado mu-chas de sus dolencias y mejorado signi-

ficativamente sus condiciones de salud".El programa de Plaza Ejercicio ha

ayudado a los participantes a contra-rrestar y batallar condiciones de salud,tales como la diabetes, hipertensin,problemas de sobrepeso, y colesterol al-to, entre otras. Tambin los ha ayudadoa sobrellevar problemas de depresin oansiedad provocadas por la soledad, alcompartir como grupo en un ambientefuera de sus hogares.

Como es tradicin en El Morro, du-rante la actividad los participantesacompaados por el Gobernador, la pri-mera dama Luc Vela y el Secretario deRecreacin y Deportes volaron chirin-gas obsequiadas por el DRD.

Durante la actividad, participaron

aproximadamente 3,000 personas perte-necientes a los grupos de Plaza Ejercicio,incluyendo a Campira, Caminantes, Pa-titas Calientes, y grupos del Procuradordel Envejeciente, entre otros. Adems,estuvo presente el programa Vida Acti-va componente de Cancha Abierta.

"Yo creo firmemente que el futurode Puerto Rico depende de los compro-misos que hagamos y los que le cum-plamos a gente como ustedes. Ustedeshan vivido momentos altos y bajos; y niuna vez se dieron por vencidos conPuerto Rico.

Por eso, yo siempre luchar velandopor sus derechos para que Puerto Ricono se de por vencido con ustedes", con-cluy Fortuo.

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuo, particip junto a 3,000 participantesdel 3er aniversario de Plaza Ejercicio, programa que ofrece alternativas de actividadfsica dirigida a la poblacin adulta y de edad avanzada en las plazas pblicas de laIsla.


Noticias

Localizado en la Carr. 837 #350Administracin, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Seccin 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen.

Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 (787) 553-1530

Villa Providencia ApartmentsALQUILER de Apartamentos

de una habitacin para personas mayores de 62 aos

Reconocen a comunicadores de base de feRedaccin EL [email protected]

La Resolucin del Senado 2780, es para expresar unreconocimiento especial a los comunicadores de basede fe en Puerto Rico. La present el senador CarmeloRos Santiago.

Segn lee la medida legislativa es para exaltar lagestin de excelencia y labor de aquellos medios y per-sonalidades que fomentan y promueven la difusin delas buenas noticias del evangelio, el fortalecimiento delos valores familiares, ayudando a construir un PuertoRico mejor.

Su exposicin de motivos indica que durante dca-das la comunidad cristiana y de base de fe ha sido pio-nera impactando el mundo de las comunicaciones po-sitivamente, realizando una aportacin de excelenciacontribuyendo as a mejorar nuestra calidad de vidafortaleciendo los valores familiares.

Aade que Puerto Rico es uno de los territorios conmayor poblacin que profesa la fe cristiana dentro de lacomunidad global. Territorios ms amplios en exten-sin territorial nicamente tienen menos medios reli-giosos.

Adems, que poseemos una gran cantidad de emi-soras de radio, televisin, redes sociales y medios im-presos cristianos los cuales sobrepasan las 20.

A esos efectos, el Senado desea reconocer de mane-ra especial su labor.

De nuestra rea de cobertura, identificamos a cincode los que la medida reconoci.

Benjamn Rodrguez, presidente del Peridico ELTODO Bayamn

Apstol Wanda Roln, presidenta y fundadora deSenda Broadcasting Network,

Pastor Ricky Rosado, productor y moderador delTribunal Cristiano en la cadena de televisin NewConscience Network (NCN)

Licenciado Rafael Torres Ortega, presidente y fun-dador de Encuentro Christian Network (ECN)

Reverendo Jorge Raschke Garca, presiden-te de Clamor Broadcasting Network 89.3 FM

Algunos de los otros destacados nombres enel evangelio son el evangelista Jos JoaqunYiye vila, presidente y fundador de la Ca-dena del Milagro Internacional (CDM); el pas-tor Arnaldo Gins, moderador de diversos pro-gramas de radio y televisin, as como admi-nistrador de un blog en varias redes sociales;y el pastor Otoniel Font, presidente del canalde televisin New Conscience Network(NCN).

En los ltimos aos las emisoras de radio ytelevisin cristianas aumentaron su auge, com-pitiendo de t a t con las emisoras seglares.

No es la primera vez que el Senado recono-ce la aportacin del sector religioso. Hace po-cas semanas le pusieron el nombre del predica-dor Yiye Avila a uno de los salones de reunio-nes.

En este cuatrienio el gobierno ejecutivo tam-bin ha fortalecido los lazos con las organiza-ciones religiosas y de base de fe. Al principiodel trmino crearon una oficina para atenderlos asuntos de ese sector de la sociedad.

La Resolucin del Senado 2780, es para expresar un reconoci-miento especial a los comunicadores de base de fe en Puerto Ri-co.

8888 BrevesEL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Instituto de verano gratuitoEres maestro de escuela pblica o privada en los ni-

veles de kinder a tercer grado? El Proyecto de Alfabeti-zacin de la Niez: Promoviendo estrategias de lecturay escritura en las materias de espaol e ingls, te ofrece-r del 18 al 29 de junio talleres gratuitos. Esta iniciativade la Escuela de Educacin Continua de la Universi-dad Metropolitana en Bayamn le ofrece a los maestrosun programa de desarrollo profesional gratuito, en elcual recibirn talleres, materiales didcticos y crditosde educacin continuada (132 horas). Adems, incluyedesayuno y almuerzo y un estipendio de $50 por tallerasistido y una bonificacin especial de $100 asistenciaperfecta. Los interesados tienen que ser maestros de es-cuelas pblicas o privadas de la Regin Educativa deBayamn, (Bayamn, Catao, Toa Alta, Toa Baja, Dora-do, Vega Alta, Corozal, Naranjito y Orocovis) en los ni-veles de kinder a tercer grado, completar los formula-rios de inscripcin y presentar la copia de la Certifica-cin de Maestros. Para informacin: 787-288-1100 ex-tensiones 8280, 8281 y 8291.

Campamento para jvenesimpedidos

Abriendo Puertas al Futuro, In. les invita al campa-mento de verano para jvenes mayores de 21 aos conimpedimentos significativos a llevarse a cabo del 25 a29 de junio en horario de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. El mismose llevar en el Club de Leones ubicado en la AvenidaSanta Cruz (despus del Hospital San Pablo en Baya-mn) Habr piscina, comida, msica y actividades pa-ra nuestros jvenes. Costo: $100 por la semana. Reservatu espacio antes del 15 de junio. Espacios limitados.

Se buscan talentos sobrelos 60 aos

La casa productora KMC Entertainment, Inc. pre-sent un concepto llamado Mucho Ms que Estrellasel cual ofrece una plataforma a personas sobre los 60aos de edad para convertirse en estrellas de la cancina presentarse en el mes de octubre. Por primera vez enPuerto Rico, 10 escogidos podrn lograr su sueo depresentar su talento en una de los ms prestigiosos es-cenarios del Pas. Los participantes tendrn la oportu-nidad de hacer brillar su talento y estilo nico frente aun jurado compuesto por Lourdes Chacn, Nano Ca-brera y Jos Vega Remi. Las audiciones comenzarnen el pueblo de Hatillo el martes, 26 de junio en el Tea-tro Municipal. El mircoles, 11 de julio en el Centro deBellas Artes de Guaynabo y culminando el domingo,12 septiembre en el rea Metro. Para informacin adi-cional debern llamar al (787) 993- 2324 dentro del ho-rario de 9:00 a.m. y 6:00 p.m.

Listas para la batallaEl Centro de Orientacin y Accin Social, Inc.

(C.O.A.S.I) le invita al Congreso de Mujeres Listas pa-ra la Batalla que se llevar a cabo el sbado, 30 de ju-nio de 2012, de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. en la Primera Igle-sia Cristiana (Discpulos de Cristo) en Vega Alta. Re-cursos invitados, la psicloga Liz Milln, en las alaban-zas Lourdes Toledo y el cierre la Rev. Marta RamrezDe Cruz. Donativo $10.00 incluye desayuno y almuer-zo. Info. (787) 207-8216 (787) 347-6312.

Breves enACCIDENTES, CAIDAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAOS Y PERJUICIOS,CASOS CRIMINALES.

Tels: (787) 785-4175 787-0073 Cel. 308-1838ABIERTO LOS SBADOS

Casos de daos y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.

Lcdo. Carlos Rodrguez MarnABOGADO

CONSULTAS GRATIS

787-647-7402

TESTAMENTOS CAPITULACIONESPODERES EMANCIPACIONESACTAS HOGAR SEGURO

Lcdo. Rubn O. Sandoval-RamosABOGADONOTARIO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamn (Frente a Walgreens)

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

El Primero...El Mejor...El de Aqu

El de tu Comunidad El que llega

de casa en casa.

Amigo Comerciante:el anuncio no es un gasto

es una inversin.

Si la distribucin del peridico dondepones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad

Auditado todos los aos por Certified Audit of Circulation

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

El Primero de Bayamn y la Zona Norte de P.R.

No hay otro


NoticiasGran cierre de Relevo por la vida 2012

emotivos se vivi en la Ceremonia de Luminariascon la participacin de Michael Gabriel y la culmi-nacin de sta a cargo de Ana Isabelle con su temaLa Vida Es Bella en un despliegue de Fuegos Artifi-ciales.

Este Gran Cierre cont con actividades para to-do el pblico; desde carpa de nios, ilusionista, car-pa de fotos con celebridades, carpa educativa en te-

mas de oncologa y msica variada en tarima con eltalento de Juan Vlez, Plena Libre, Grupo Karis,Barreto y su Plena, Algarete, entre otros.

Para ms informacin sobre Relevo Por La Vidao cmo continuar donando puede acceder a www-.relayforlife.org/Puerto Rico o comunicarse a la So-ciedad Americana Contra el Cncer de Puerto Ricoal (787) 764-2295.

Puerto Rico fue la cede de 33 eventos del Movi-miento Mundial ms importante en la Lucha contrael Cncer, Relevo Por La Vida 2012, evento cumbrede la Sociedad Americana Contra el Cncer dePuerto Rico. Y para cerrar con broche de oro la enti-dad celebr su Gran Cierre (evento #34 de la tem-porada) este sbado 9 y domingo 10 de junio en elParque Central de San Juan.

Este ao luego de 34 eventos en la Isla y 2 en Is-las Vrgenes estamos sumamente agradecidos por-que el Pas entero se ha volcado en apoyo a nuestracausa y se han entregado en cuerpo y alma a nues-tros eventos de Relevo. Gracias a estos es que pode-mos comunicar en cada rincn de la Isla la extensaoferta de programas y servicios que tenemos dispo-nibles para toda la comunidad con o sin cncer. in-dic la Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutivade la Sociedad Americana Contra el Cncer dePuerto Rico.

En Relevo Por La Vida 2012 se enalteci el valory la entereza con la que los sobrevivientes de cncerenfrentan esta enfermedad; todos ellos representa-dos en los sobre 5,600 sobrevivientes de cncer quenos acompaaron en los diversos eventos de Relevocelebrados alrededor de la Isla. Y en nuestra Cere-monia de Luminarias, cuyo fin primordial es recor-dar a los que ya no estn junto a nosotros debido aesta enfermedad, fueron encendidas en recordacinms de 17,000 velas de luminarias por todos aque-llos que ya no estn debido al cncer. Todo esto enuna intensa jornada de ediciones de Relevo Por LaVida entre los meses de febrero a junio 2012.

En este Gran Cierre nosotros los voluntarios de-seamos dar las gracias a todos los relevistas de estamaravillosa Isla, todos ellos volcados en entusias-mo y dispuestos siempre a dar la milla extra por lossobrevivientes de cncer. Por ello cerramos con bro-che de oro aqu en este Gran Cierre que hemos pre-parado para celebrar tantos logros. aadi el presi-dente del Gran Cierre de Relevo por la Vida 20012el General Antonio J. Vicens.

Luego de un colorido desfile de todos los equi-pos del evento y delegaciones de toda la Isla se lerindi homenaje a la Madrina del evento WandaRoln, el Padrino el Lic. Carlos Garca Rulln, el Ni-o Smbolo Evan Rivera y la joven Smbolo Stepha-nie Prez De La Cruz. Uno de los momentos ms

Nio smbolo Evan Rivera

Edit rial

del Lect r

El prximo domingo celebramos el tradicional da de lospadres. La paternidad es un regalo divino que se debeaprovechar al mximo. El mejor regalo del da de los padresdebe ser la satisfaccin de compartir la vida en familia conamor y respeto. El rol de padre en la vida de los hijos essumamente importante, ya que contribuye a formarlos comopersonas de bien que aportarn a la sociedad en el futuro.

Tomando como punto de partida una expresin que se leocurri a alguien que dice "engendrar un hijo no nos hacepadres, as como poseer un piano no nos convierteautomticamente en pianistas" tenemos que reflexionarprofundamente sobre la importancia de dedicar tiempo, perotiempo de calidad a los hijos.

A pesar de los das tan acelerados en que vivimos esimprescindible no perderse la maravillosa experiencia decompartir con los hijos, ya que el trabajo, los compromisos yotras actividades tienden a ofuscar y desviar la atencin de lacrianza de ellos, que es tan importante.

Cala tan profundo en los nios la figura del padre que sehace evidente poder distinguir cul nio o jovencito tiene elprivilegio en su hogar de tener a su pap con l y quines,lamentablemente, no gozan de esa experiencia. Ciertamentelos nios no vienen con un manual de instrucciones, pero hayunos principios establecidos que sirven de gua en el procesode la crianza.

Entendemos que en este tiempo vivimos una nuevarealidad social que, en los casos ms extremos ha llevado amuchos hombres jvenes a asumir por completo la crianzade sus hijos, lo que ha propiciado y permitido que sedesarrolle una dinmica de gran valor para la formacin de

los nios. La figura de la madre en el mundo moderno comoparte integral de la fuerza trabajadora ha diversificado el rolde padre. De forma especial y maravillosa el padre se hatransformado de la figura fuerte e inmutable que era antes enun ser humano lleno de sensibilidad y entrega a la crianza desus hijos.

El ejemplo y dedicacin de tantos hombre jvenes queasumen una postura responsable ante el cuidado y lamanutencin de sus hijos los convierte en hroes de lamodernidad porque han aprendido a dedicar su atencin y avalorar el tiempo que pasan con sus retoos echando a unlado otras actividades y patrones de conductas que la mismasociedad les ha impuesto. Ese hombre moderno, peroresponsable de sus deberes, ha aprendido a exhibir la mejorconducta que pueda tener un padre, quien con susenseanzas y sobre todo con su ejemplo logra comunicar lagrandeza del amor paternal.

Expresiones de gratitud y agradecimiento hacia lospadres sern comunes en este fin de semana, cuando seancolmados de obsequios por parte de sus seres queridos,smbolo de la vitalidad de su rol en la crianza de sus hijos,cuya responsabilidad cada vez es mayor. Del ejemplo de suspadres y de sus actuaciones estn copiando sus hijos, esasnuevas generaciones que, gracias a estos padres estnaprendiendo a ser responsables, sensibles, considerados consus semejantes, entregados al amor por su familia yentusiastas trabajadores, enfocados en lograr un mundomejor y ms justo para todos.

Felicidades a todos los padres que el prximo domingocelebran la bendicin de la paternidad!

La bendicin de ser padre

CartasCartas

Poder incansableGracias a Dios hay en Puerto Rico ver-

daderos seres humanos aquilatados conhumildad, honradez, lealtad y el valor deservir al prjimo; uniendo todo un pueblopor la sobrevivencia de los pacientes decncer. Mientras nuestros polticos que-dan rezagados en sus dimes y diretes se-parados por sus ideales compulsivos,Raymond Arrieta, Dagmar y sus conpa-eros de Telemundo estn demostrandoque el amor al prjimo no necesita hacersesin, ni enmendar leyes; sino ao trasao tener poder incansable de caminarpor todo Puerto Rico a favor del Oncol-gico. Gracias mil a todos ustedes.

Santiago Castro NegrnSobreviviente cncer

"Un pretexto" la imposicin del ingls

Con qu quieren imponer el inglscomo idioma oficial en las escuelas p-blicas del Pas? Si nos ponemos a pen-sar, ac entre nosotros, hablando claro...Es esto una medida que mejorara elsistema de educacin de Puerto Rico oes solo un pretexto tratando de conver-tirnos en estado?

Definitivamente el ingls es muy im-portante pues es un idioma universal enestos momentos y es muy bueno paraun pas ser bilinge y tener el mayor co-nocimiento que se pueda adquirir. Ahoraveamos, actualmente no se tienen losresultados sobre el porcentaje de analfa-betismo que hay en la Isla, pero para elao 1990 en Puerto Rico haba un10.36% de la poblacin analfabeta. Dela poblacin que sabe leer y escribir se-gn los clasificamos, la verdad es quemuchsimas personas no saben ni leerbien ni escribir correctamente el espa-ol.

Entonces, no sera mejor educar elpueblo logrando que podamos hablar yescribir correctamente y entonces ense-amos paulatinamente otro idioma?

Yo realmente no s si es que no essuficientemente obvio, pero pienso quehay problemas sociales que no se aca-ban y que cada da empeoran ms eneste Puerto Rico. Creen que hacer unaescuela bilinge es la salvacin ante lacriminalidad, el abuso, la corrupcin, ladroga, las adicciones, la pobreza, la mal

nutricin, entre otros tantos problemassociales que nos afectan?

Se debe educar al pueblo y capacitara los maestros y profesionales, pero de-finitivamente un pueblo que no est muyeducado puede ser ms fcil de manipu-lar.

Exhorto al gobierno de Puerto Rico aque se ponga a trabajar para el pueblo ybregue con estas muchas situacionesque nos afectan y que cada da corrom-pen ms esta hermosa isla que una vezfue la Isla del Encanto.

Gretchen EstradaSan Juan

Jetskis y bote enplaya de AguadillaEl viernes 7 de junio llegu a la playa deAguadilla mejor conocida como CrashBoat. Cuando estaba disfrutando en elagua me percato que entre los baistashaban 3 jetskis y un bote grandsimo.No lo poda creer. Vi un seor con sustres nenes sacar sus hijos del agua alver un jetski que vena hacia donde es-taba l con sus nenes...Miro hacia elpuente donde hay muchos jvenes tirn-dose al agua. veo otro jetski pasandocerquita donde estaban los jvenes...Mesal del agua horrorisada. cmo es quese permite que suceda esto.Ah va a pa-sar una desgracia y es pronto. Por favorautoridades, municipales, alguien haganalgo antes que suceda una trage-dia...Maria Ortiz MartinezBayamon PR

EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 1111 0000

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamn, P.R. 00960

ADMINISTRACINBENJAMN RODRGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMN RODRGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRGUEZAdministracin

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Pblicas

REDACCINMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCINISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyn Gardens,Bayamn

Direccin postal Apartado 1846,

Bayamn, P.R. 00960Telfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una pgina a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con direccin, telfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas sern publicadas.

Va Correo [email protected] preguntas llame a

los telfonos:(787)787-6011

787-6173o al fax: (787)740-0022

Enve su carta a:

AUDITADO

1111 1111OpininDEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO

Galera de Protestantes PuertorriqueosPor Rev. Hctor J. Gonzlez Vzquez

Segunda parteVeamos en esta segunda parte del artculo

acerca del Lcdo. Jorge Manuel Daz Rodrguezalgunos detalles sobre su vocacin literaria,vocacin que segn mi criterio, lo apasiona.Nacimiento, desarrollo y fruto de su pasinliteraria

De un escrito indito del Lcdo. Daz Rodrguezcopio lo siguiente:

Aunque siempre me gust la lectura, no fuehasta el ao 1979 cuando en una clase de literaturacon la Profesora Awilda Palau, pude entender laimportancia de leer, interpretar y escribir. Ya paraese tiempo haba escrito dramas para nios yjvenes en la Iglesia Cristiana (Discpulos de Cristo)en Naranjito, los cuales eran presentados losdomingos en la maana y en cultos evangelsticos.Aquel 1979 marc un antes y un despus. Al finalde la dcada de los ochenta, bajo el pastorado de laRvda. Rubis Camacho, comenc, a peticin de losjvenes, a crear arreglos para dramas que ellosconseguan. A comienzos de la dcada del 90 conla llegada del Pastor Hctor Santiago Ortiz a laIglesia de Naranjito, comenc a escribir gran partede los dramas de Navidad y de Semana Santa.Desde aquella poca para ac (2012), son ms deveinte dramas los que he escrito. Los mismos hansido presentados en la Plaza Pblica de Naranjito,el Centro Cristiano de los Discpulos de Cristo enBayamn y en diversas iglesias de los Discpulos deCristo en la Isla: Caguas, Barrio Anones deNaranjito, Corozal, Aibonito y Morovis.

Para el 2007 le dieron acogida a mis escritos enel semanario El Chango, de Naranjito y all publiquseis artculos. Ms tarde comenc a publicar misescritos en La Cordillera, semanario que sedistribuye en toda la Cordillera Central. Mi primeracontribucin para La Cordillera fue un artculo sobreel Rev. Martin Luther King. Hasta comienzos del2012 he publicado ciento noventa y tres artculossobre diversos temas.

Debo sealar que los documentos legales quetiene que generar un abogado notario no son objetode consideracin de estudio como uno de losgneros literarios. Sin embargo, la verdad es queese profesional se ve obligado diariamente aproducir escrituras, alegatos, demandas,contestaciones a demandas, infinidad de mocionesy otros escritos que demandan conocimiento de suidioma y capacidad para la redaccin de losmismos. Como abogado que es, el Lcdo. DazRodrguez tiene abundante prctica en este sentido.La historia, un tema recurrente en su obra

En el ao 2011, para que coincidiera con elAniversario nmero cien de la Iglesia Cristiana(Discpulos de Cristo) de Naranjito, tuvo listo ypublic su libro Una Iglesia Centenaria -1991-2011-Los Discpulos de Cristo en Naranjito.

En su edicin del 31 de agosto de 2011, en supgina nmero 10, el semanario La Cordillerarese la presentacin oficial del libro, que se lleva efecto en la Iglesia de Naranjito. (Tuve el privilegioy el gozo de presentarlo.) Al resear la presentacindel libro, el semanario nos ofrece un dato: el autor leexplic que durante veinte aos recopil gran partede la informacin que utiliz para redactarlo y queluego aadi las siguientes palabras: Nos tomamosde tres a cuatro aos en redactarlo y corregirlo.Esos esfuerzos resultaron en un producto denaturaleza tal que el Rev. Dr. Juan FigueroaUmpierre, primer Pastor General de la IglesiaCristiana (Discpulos de Cristo) en Puerto Rico,escribi para la contraportada del referido libro estesignificativo comentario:

En forma objetiva esta historia hace concienciade lo que la Iglesia ha sido en el pasado y proyectasu presente y futuro con gracia y esperanza. Paralograr estos objetivos, el libro resalta la unidad de laIglesia con Cristo, con los Discpulos de Cristo enPuerto Rico y su servicio a la gente de campo ypueblo en Naranjito. Por estos valores, consideroque esta historia es un modelo a seguirse por todaslas iglesias que quieran abordar su presente conmejor conciencia de lo que son y de lo que puedenllegar a ser corno testigos de Cristo en sucomunidad, en nuestro pas y en el mundo.

Su trayectoria en la iglesiaLa vida de este varn de Dios ha estado

vinculada a la Iglesia Cristiana (Discpulos de Cristo)en Puerto Rico desde el vientre de su madre, DoaLydia Rodrguez, quien era hija de una figura muyreconocida y estimada por los Discpulos de Cristo:Don Suncho. El nombre de Don Suncho era JessMara Rodrguez Rivera, que fue el primer laico enser ordenado al Santo Ministerio en su

denominacin. El futuro ahogado creci oyendohistorias bblicas y cnticos de los que ense portodo Naranjito el misionero norteamericano, el Rev.Vere C. Carpenter. Cuando Jorge Manuel DazRodrguez naci (1957), su abuelo era una figuraprotagnica en la historia de los Discpulos de Cristoen Puerto Rico. De hecho, en la actualidad, sudenominacin honra su memoria con una tarjaconmemorativa en el edificio de sus oficinascentrales, conocido como el Centro Cristiano de losDiscpulos de Cristo en Puerto Rico.

Los padres del Lcdo. Daz Rodrguez fueronfundadores, junto con otras cuatro familias, de loque es hoy la Iglesia Cristiana (Discpulos de Cristo)de Naranjito. Ellos, conforme a su fe cristiana en laversin protestante, presentaron al nio al Seor. Lopresent el pastor de la iglesia en aquellosmomentos, el Rev. Rafael Alvarado. Es significativoque en su libro, Jorge Manuel destaca laimportancia capital que tuvo la pastoral del Rev.Alvarado, en Naranjito. (Vanse las pginas 74-78de su libro sobre la Historia del Centenario de laIglesia.)

El Lcdo. Daz Rodrguez nos dijo que recuerdaa todos y todas los y las pastores y pastoras que lohan nutrido durante su respectivos perodos de estarencargados de la obra en Naranjito: Angel Vzquez,Carmelo Alvarez, Gilberto Matos, Moiss RosaRamos, Manuel Luis Rivera, Eliezer Alvarez, HctorM. Rivera, Ramn E. Seijo, Rubis M. Camacho,Hctor Santiago, Osvaldo Delbrey y Patria Rivera.

Recuerda que el Rev. Moss Rosa lo bautiz yle dio la oportunidad de trabajar en dramas y deayudarle en algunas tareas en la Iglesia. EliezerAlvarez lo pastore durante su paso por laadolescencia. Recuerda esa poca como vital parasu formacin cristiana. Agradece a ese pastor que leconfiara tareas como a cualquier adulto. Durante lospastorados de Luis Manuel Rivera y Hctor M.Rivera form parte de la agrupacin Getseman.Dice que Rubis M. Camacho le abri camino a losjvenes de la Iglesia, permitindoles ocuparposiciones de liderato y que la mayor parte siguenperseverando en los caminos del Seor. El pastorHctor Santiago lo estimul grandemente para quecultivara su potencial literario.

Jorge ha sido Presidente y Vice Presidente dela Junta de Oficiales, as como Presidente delComit de Finanzas y Representante de la mismaante la Junta Administrativa de la denominacin.Adems, es un lder altamente estimado por todo supueblo; forma parte de casi todas susorganizaciones profesionales, cvicas y culturales.Sin lugar a dudas, el Lcdo. Jorge Manuel DazRodrguez, miembro de la Iglesia Cristiana(Discpulos de Cristo) de Naranjito, el un dignomiembro de esta Galera.

(Artculo nmero ciento veinticuatro de una serieescrita por el Rev. Hctor J. Gonzlez Vzquez,pastor jubilado de la I.C.D.C. en P.R.; Tel. 787-475-6206)

Lcdo. Jorge Manuel Daz Rodrguez

50 Reflexiones con mucha sabidura repletas de desafos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al mximo

a pesar de las circunstancias adversas.

YYaa eesstt aa llaa vveennttaaeell nnuueevvoo LLiibbrroo ddee llaa eessccrriittoorraa

Eva Marcial

Semillas de Esperanzapara momentos de crisis

De venta en la Librera Renacery en las oficinas del

Peridico TODO BayamnTel .787-288-1300

1111 2222EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

JazzTRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses EuropeosDiagnstico

ComputarizadoGRATIS!

Garanta en Piezas y Labor Mecnica General

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crdito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomticas y Manuales

Desde $185

*$75 de desc. al presentar este anuncioToots Thielemans, introducela armnica en el jazz...

En una no-ta, el Jazzal-dia recuerdaque Thiele-mans, quienha comparti-do escenariocon las figu-ras "histri-cas" de losinicios deljazz, ha con-

seguido durante su carrera que la arm-nica "tenga un sitio destacado" entre losinstrumentos de esta disciplina musical.

Toots Thielemans, cuyo nombre depila es EL Baron Jean-Batiste Frdri Isi-dor Thielemans, empez a tocar un vie-jo acorden cuando tena 3 aos en elcaf rentado por sus padres. Ms ade-lante quiso estudiar Matemticas en laUniversidad de Bruselas, pero se com-pr una armnica y empez a practicar.

Descubri el jazz durante la ocupa-cin alemana y comenz a estudiar laguitarra con ayuda de los discos deDjango Reinhardt.

Tras la liberacin empez a trabajarcomo msico profesional, al lado deBobby Jaspar, Rene Thomas y otros m-sicos belgas y holandeses.

Thielemans fue contratado en 1959por Benny Goodman para una gira porEuropa y en 1952 se estableci en Esta-dos Unidos, donde trabaj con CharlieParker y George Shearing.

Durante esta poca, adems de intro-ducir progresivamente el uso de la ar-mnica en el terreno del jazz, "desarro-ll a la guitarra un sonido totalmenteoriginal, ms tarde copiado por muchosotros artistas".

En 1962 compuso el tema "Bluesette",que ha sido posteriormente grabadopor infinidad de msicos. Ha colabora-do con los nombres ms importantesdel jazz, como Bill Evans, Ella Fitzge-rald, Quincy Jones y Pat Metheny, ytambin del pop, como Billy Joel, PaulSimon y Natalie Cole.

Adems de su actividad como con-certista, ha realizado importantes traba-jos para la televisin (Sesame Street) y elcine (Midnight Cowboy, The Getaway,Jean de la Florette, Sugarland Express,

Cinderella Liberty). Durante las ltimasdcadas ha ganado infinidad de pre-mios y de votaciones en las publicacio-nes especializadas.Desde 1994, el Festi-val de Jazz de San Sebastin entrega elPremio Donostiako Jazzaldia a una fi-gura destacada como reconocimiento asu contribucin al jazz.Hasta el momen-to ya han recibido esta distincin DocCheatham (1994), Phil Woods (1995),Hank Jones (1996), Steve Lacy (1997),Chick Corea (1998), Max Roach y ClarkTerry (1999), Kenny Barron (2000), RayBrown (2001), Elvin Jones (2002), BeboValds (2003), Shirley Horn y FernandoTrueba (Premio Donostiako JazzaldiaExtraordinario) (2004), Keith Jarrett yCharles Mingus (In Memoriam) (2005),Herbie Hancock (2006), Wayne Shorter(2007), Ahmad Jamal (2008), Roy Hay-nes (2009) y Ron Carter (2010). Paraaquellos que quieran disfrutar de las in-terpretaciones de Thielemans puedenvisitar en su computadora a: youtube-.com/Tootsthielemans.

Restablecen Grammy Jazz LatinoLa Academia de los Grammy anun-

ci el restablecimiento de la categoraBest Latin Jazz Album, un ao despusde haberla eliminado y de haberse ini-ciado la lucha por su restauracin. Elgrupo de msicos que comenzaron laprotesta, menciona en comunicado deprensa, el inicio de esta lucha en abrildel ao pasado, justo cuando en el IVCongreso MIC se emiti una declara-cin que fue reseada en otro cable, esavez por una de las agencias de noticiasen Nueva York; la declaracin fue remi-tida entonces a Neil Portnow, presiden-te y CEO de la Academia de Grabacin,y fue leda por quien suscribe en unarueda de prensa realizada en NuyoricanPoet's Cafe en NYC por un amplio gru-po de jazzistas latinos, la que tuvo granimpacto al ser reseada por varios me-dios estadounidenses. En una entrevis-ta, Portnow declar que la demanda le-gal hecha por un grupo de msicos, "notena ninguna base", sin embargo, porqu entonces restablecieron la catego-ra? Hay personas con poca humildadpara reconocer sus errores.

Josu

Na

varr

o

Toots Thielemans

DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO-13

Venta Micrfonos

Tel. (787) 405-3119

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u (Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrfonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u (Nuevo)


NoticiasGran noche de logros del Caribbean University

El 5 de junio se llev a cabo la ce-remonia de la Noche de Logros 2012de Caribbean University en el Anfi-teatro # 5 del Edificio Histrico delRecinto de Bayamn. Como en aosanteriores, no fueron pocos los estu-diantes que por su esfuerzo acadmi-co fueron condecorados con las dis-tinciones de honores en las diversasmaterias que se ofrece en el Recintode Bayamn.

Nuestra Institucin se enorgullececon esta Noche de Logros 2012 por-que es un signo esperanzador paranuestra sociedad, ya que estos estu-diantes han mostrado una voluntadde superacin con excelencia. La No-che de Logros es exclusiva para can-didatos a graduacin.

Durante el mensaje que dirigi elRector del Recinto de Bayamn, el Dr.

Luis A. Gmez Snchez, a la comuni-dad estudiantil, destac que con estaceremonia en Caribbean Universitynos sentimos muy orgullosos y com-placidos por los esfuerzos acadmi-cos de nuestros estudiantes. Por otrolado, enfatiz que el propsito funda-mental de la actividad Da de Logroses siempre aportar al beneficio acad-mico y personal de nuestros estu-diantes para que sean ejemplos dig-nos de emular ante tantas situacionesadversas que ocurren en nuestro pas.En esta direccin, tambin indic quetodos nos debemos hacer partcipesdel esfuerzo de nuestros estudiantes,pero dirigidos por mantener una me-jor calidad de vida en el Puerto Ricoque todos queremos.

Sobre el significado de la educa-cin, record el Dr. Gmez, que es

importante estar consciente no slodel ttulo acadmico sino tambin deldesarrollo integral de nuestras facul-tades fsicas y espirituales. Tambinasever que el deseo de compartircon nuestro prjimo expande nuestroconcepto de educacin.

Reconociendo que las cualidadesticas son imprescindibles en el ver-

dadero proceso educativo, invitamosa la comunidad estudiantil a reflexio-nar en el siguiente pensamiento delPresidente Fundador de CaribbeanUniversity, Dr. ngel E. Juan Ortega,que sostena: Un ser humano, sin ellujo de la bondad, es como el rbolcon exuberancia de hojas y sin frutoalguno.

La candidata a la Alcalda de Bayamn por el Partido Independentista Puertorrique-o, Edda Lpez, junto a la militancia y lderes nacionales de ese partido durante lainauguracin del comit municipal de Bayamn. En la foto el Lcdo. Rubn Berros,presidente del PIP, Mara de Lourdes Santiago, candidata a senadora por acumula-cin, Denis Mrquez, candidato a representante por acumulacin, y Juan Dalmau,candidato a gobernador. El comit est ubicado en la Ave. West Main en Sierra Baya-mn, a pasos de la Panadera Castilla.

Inauguran comit PIP de Bayamn

El Dr. Luis A. Gmez, Rector del Recinto de Bayamn de Caribbean University, entre-ga medalla a una estudiante, le acompaa la Dra. Zulma Pea, Decana Acadmica.

Para muchos la palabra padre o pap es sinnimo de buen proveedor y punto. Sin embargo, ms allde que se entienda que es la persona responsable de mantener una familia, el padre es el que le daseguridad a sus hijos en sus momentos de angustia. Y aunque no le llene de besos y abrazos como lamadre, cuida con recelo sus sueos y se siente emocionado por cada uno de sus logros. Por eso su mayorilusin y orgullo es ver su vida prolongada a travs de la de su hijo, e implora a Dios que lo proteja y quese sienta igualmente orgulloso de l como padre. Oracin de un padreDame, Oh, Seor, un hijo que sea lo bastante fuerte para saber cuando es dbil y lo bastante valerosopara enfrentarse consigo mismo cuando sienta miedo; un hijo que sea orgulloso e inflexible en la derrota,honrado, humilde y magnnimo en la victoria. Dame un hijo que nunca doble la espalda cuando debaerguir el pecho, un hijo que sepa conocerte a Ti y conocerse a si mismo, que es la piedra fundamentalde todo conocimiento.

Condcelo, te lo ruego, no por el camino cmodo y fcil sino por el camino spero, aguijoneado porlas dificultades y los retos, para que aprenda a sostenerse firme en latempestad y a sentir compasin por lo que fallan. Dame un hijo cuyocorazn sea claro, cuyos ideales sean altos; que se domine a si mismo antesque pretenda dominar a los dems. Un hijo que aprenda a rer pero quetambin aprenda a llorar, un hijo que avance hacia el futuro pero que nuncaolvide el pasado.

Y despus que le hayas dado todo eso, agrgale suficiente sentido debuen humor, de modo que pueda ser siempre serio, pero que nuncase tome a si mismo demasiado serio. Dale humildad para que puedarecordar siempre la sencillez de la verdadera grandeza, laimparcialidad de la verdadera sabidura y la mansedumbre de laverdadera fuerza.

Entonces yo, su padre, me atrever a decir: No he vivido envanoTengo un Hijo

Que este Da de los Padres sea especial para ti Que lo disfrutesjunto todos tus seres queridos. Muchas felicidades y abundantes bendiciones, te desea,:

DisfrtaloFeliz da de los Padres

Con afectoLuis Jr. Prez Ortiz, Representante

Aunque el hijo se equivoque de camino y tome decisiones errneas, el padre se siente siempre honradode ser su padre, y de tener la bendicin de llamarlo hijo

1111 6666 NoticiasEL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Recordando al gran ChemnDra. Nvea de Lourdes Torres Hernndez (Nany)Catedrtica, UPR Recinto de Ro Piedras

Chemn, hoy estoy sentada justamente detrsdel canasto de los Vaqueros de Bayamn. Precisa-mente ese lugar me trae muchos recuerdos porquet tambin te ubicabas cerca, pero junto al equipo detrabajo de Bayamn, de espaldas a nosotros. T erasel mdico de los jugadores durante las dcadas delochenta y noventa. Qu tiempos aquellos! Los re-cuerda Chemn? ramos ms que un equipo, ra-mos una familia. Eran los tiempos de los campeona-tos, los tiempos de las celebraciones, los tiempos deir a comer mechada en casa de Papi (Junior Torres,ex coapoderado de los Vaqueros) y de cenar en elPollito.

Chemn, yo s que recuerdas esa poca. Sin em-bargo, deseo recordar lo que t fuiste como ser hu-mano. Estoy segura que en Bayamn todos te cono-can. Chemn, t supiste ganarte el cario, el respetoy la admiracin de los que te conocimos. Fuiste elmdico de todos los sectores. T no creas en la divi-sin de clases, porque as lo demostrabas atendiendoa todos, no obstante, sabemos que hay algunos queeconmicamente estn en una situacin desventaja-da, mientras existen otros que tienen una seguridadde empleo y pueden disfrutar de esa dicha.

Chemn, a tus oficinas mdicas ramos muchoslos que asistamos. T atendas a nios, jvenes,adultos y ancianos. La familia entera asista a tusconsultorios. T no tenas prisa por atender a los pa-cientes. Entrar a tu oficina iba ms all de la consul-ta. T conversabas sobre la vida, los Vaqueros, losdeportes, la literatura, la familia, los viajes y tantosotros temas. Recuerda cuando me regalaste unas co-pias de unos poemas de nuestra Lola Rodrguez deTi. Esos versos te los obsequiaron en La Habana,Cuba unos familiares de nuestra gran poeta sanger-mea. Chemn, t conocas no slo nuestros acha-ques sino tambin nuestros gustos. Sabas que a mme encantaba la literatura.

Entrar a tu consultorio era compartir un sinnme-ro de conversaciones, era una terapia espiritual.Cuntas veces Awilda, tu amada e inseparable espo-

sa te deca: Chemn, tienes la oficina llena, deja dedar tanta chchara. Pero t seguas ensendonosfotos de tus nietos, de tu talentoso sobrino Luis Fon-si, de las cesreas escalofriantes que realizabas en laRepblica Dominicana como parte de tu prctica dedoctor. Cuntas otras fotos e historias interesantesque t nos contabas.

A tu consultorio llegaban viejitas en sillas de rue-das y t salas de tu oficina, pasabas a la sala de es-pera a saludarlas y decas: un momento, yo tengoque salir a saludar y darle un abrazo a esta seoraque lleg ah. Chemn, en muchas ocasiones llega-ba gente a tu consultorio sin plan mdico o con al-gn plan que no fuese de los requeridos en tu ofici-na, sin embargo, t los atendas y no estabas pen-diente al dinero, ni siquiera al deducible. Esos pa-cientes a cambio te regalaban frutas, dulces, que tan-to te gustaban, pero eran prohibitivos por tu condi-cin de diabetes, en fin te obsequiaban tambin suamor. Te llamaban el doctor de los pobres, pero tam-bin los ricos iban a visitarte.

Chemn, recuerdo tu eterna sonrisa. Siempre nosrecibas con alegra, no importaba la hora del da. Nosabas cundo parar. Pasabas de un consultorio en elCantn de Bayamn y luego por la tarde seguas co-mo las hormiguitas laborando sin cesar. Todo lo ha-cas por el amor que le tenas a tus pacientes. AmigoChemn, trabajaste fuerte en tu existencia. Le distelos mejores aos de tu vida a ser el doctor oficial delos equipos nacionales de baloncesto masculino,softball femenino y de todos nosotros. Fuiste emba-jador y modelo de lo que es verdaderamente ser m-dico. El Juramento de Hipcrates lo cumpliste a ca-balidad. Como el buen pastor, nunca abandonaste atus ovejas.

Recordado y apreciado Chemn, hoy no tengoningn dolor fsico, el dolor lo llevo aqu dentro demi corazn porque ya no ests entre nosotros. Qumucha falta nos hace tu sonrisa, tus consejos, tuamistad y tus recetas mdicas!

Por eso Chemn, te dedico esta ofrenda de amis-tad para que as desde el cielo de los bondadosos y atravs de las estrellas del firmamento, nos regales tueterna sonrisa de amor.

Verano verde del municipio de BayamnComo parte de la nueva extensin del Paseo Ro Bayamn, se integr Proyecto de Verano Verde. En esteProyecto Eco-Ambiental participaron alrededor de 100 jvenes entre las edades de 14 a 21 aos. Los jvenesrealizaron trabajos de limpieza, siembra de rboles y pinturas en las reas verdes aledaas al paseo. EsteProyecto fue auspiciado por el Programa de Jvenes en Verano del Municipio de Bayamn.

1111 7777DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO

S ociales

Objetivos:Impulsar la trasferencia

de conocimiento en la prevencinVIH/SIDA y Abuso de Sustanciaspara las personas quepor alguna

razn carecen de acceso a informaciny otros servicios de salud.

Auspiciado por: el refugio, Inc.(787) 792-1117 (787) 204-9485

Estaremos sorteando una canasta de productos de Belleza valorada en $100., pro-fondo planta fsica & equipo

Servicios:Pruebas rpidas de VIHPruebas de GlucosaCharlas Preventivas VIH/SIDATalleres Educativos Abuso de SustanciasManejo de dolor Laser & AcupunturaToma de Presin & Examen Fsico

www.facebook.com/HogarDeAyuda ElRefugio

1ra. Feria de Salud Preventiva VIH/SIDA& Educativa sobre Abuso de Sustancias

25 al 30 de Junio Canton Mall Bayamn, P. R.

La familia Maldonado Prez felicita a Rubimarie Vz-quez Prez por sus logros desde ser la Reina del Cole-gio Lucerito hasta pertenecer al cuadro de honor de laEsc. Cristbal Santana Melecio de Dorado gradundo-se con excelencia acadmica. Tambin es estudiantede piano en la Escuela de Bellas Artes en Bayamn yse dirige a empezar sus estudios en la Escuela Librede Msica. Tu familia est muy orgullosa de ti. Siguehacia delante!

La estudiante PatriciaAponte Ramos fue re-conocida con los pre-

mios de civismo y altohonor tras graduarsede sexto grado de la

Escuela Epifanio Fer-nndez Vanga de la

Urb. Santa Mnica, Ba-yamn. Su directora

escolar, Auda S. Her-nndez y su facultad,

reconocen sus logrosy le desean mucho xi-to por su excelente la-bor acadmica. Ade-

lante Patricia

La joven Desire Rosado Hernndez muestra con granorgullo sus logros obtenidos al graduarse de octavogrado del Colegio Espritu Santo en Levittown, Toa Ba-ja con honores. Muestra sus cinco medallas, su diplo-ma y su certificado como deportista destacndose envoleibol. Sus orgullosos padres Pura Hernndez y RafyRosado la felicitan. Enhorabuena!

Alto honor

Excelencia acadmica

Se grada de 8vo grado


Todo Viajes

De aqu pa HollywoodLa ciudad de los Angeles es la ms

grande del estado de California y es lasegunda ciudad ms grande de los Esta-dos Unidos, con alrededor de 16 millo-nes de habitantes. Mucha gente conocea esta ciudad por el mundo del cine y latelevisin, pero veamos qu ms nosofrece esta enorme ciudad.

Los Angeles cuenta con lugares demucha diversin, desde playas, parquestemticos, bibliotecas, teatros, zoolgi-cos; en fin, toda una gama de posibilida-des que lo alejarn del aburrimiento.Empezemos por un recorrido por losparques de diversiones. Hay una granvariedad donde podr encontrar entre-tenimiento para todas la edades. Entrelos favoritos se encuentra Disneylandia,parque dedicado a los nios y donde es-t el castillo de la princesa Bella Dur-miente.

El mismo es muy parecido al parqueMagic Kingdom situado en la Florida yest dividido en cinco reas: Main StreetUSA, Fantasyland, Frontierland, Tomo-rrowland y Mickeys Toontown. Ade-ms de este parque, el mundo de Dis-ney tambin tiene otro llamado DisneyCalifornia Adventure, el cual est divi-dido en cinco reas: Sunshine Plaza,Hollywood Pictures Backlot, The Gol-den State, A Bugs Land y Paradise Pier.La mayora de estas atracciones intentanasemejarse o reconstruir varios aspectosde California su cultura, costumbres ehistoria, adems de brindarle a sus visi-tantes diversidad de montaas rusas.Luego le sigue el parque Six Flags Hu-rricane Harbor, Sea World, Lego land yKnotts Berry Farm, este ltimo catalo-gado como el primer parque de los Es-tados Unidos, lleno de un sinnmero de

violentas montaas rusas, ideal paraquienes le gusta la velocidad. Ademsest el parque de Universal StudiosHollywood, tambin con muchas atrac-ciones y que ofrece un tour detrs deescenas de pelculas y programas de te-levisin.Adicional a los parques de di-versiones, la ciudad de Los Angeles,cuenta con un zoolgico donde podrnver desde elefantes, guacamayos, leonesy una gran variedad de plantas. Tam-bin con un centro dedicado a las cien-cias llamado California Science Cen-ter. El mismo ofrece exhibiciones de di-ferentes campos de las ciencias. Pero so-bre todo, la ciudad de los Angeles esmuy destacada por su gran fama y po-pularidad gracias al mundo del cine y latelevision. Entonces pasemos a conocera Hollywood, donde se encuentran losprincipales teatros como el KodakTheater, conocido como la casa de losAcademy Awards y consta de 3,332asientos. Tambin el centro de msicaWalt Disney Concert Hall, la casa dela orquesta Filarmnica de los Angeles-.Hollywood tambin es muy conocidopor su famoso paseo de las estrellas.

El mismo consiste en una acera a lolargo de Hollywood Boulevard y enel suelo estn colocadas ms de 2,000 es-trellas con nombres de celebridades delmundo del espectculo. El mismo fuecreado por la Cmara de Comercio deHollywood para agradecer la contribuc-cin de stos a la industria del entreteni-miento. Usted puede tomarse una fotocon la de su artista favorito. Ademspuede visitar el famossimo letrero deHollywood y tomar espectaculares fotosdel mismo o de la gran vista de la ciu-dad de Los Angeles. Este letrero esta si-

tuado en la cima de Cahuenga Peak ycada letra mide alrededor de 45 pies dealtura. Este fue creado en el ao 1923 co-mo parte de una campaa de publici-dad, pero al pasar los aos se ha popu-larizado. Pero si usted desea ver comoes el mundo de los estudios de graba-cin no dude en visitar el Studio Tourde la Warner Brothers, donde los lleva-rn detrs de escenas (back stage) desus programas y pelculas favoritas. Es-te paseo es uno verdadero y real por elrea de produccin y filme. Cada paseo

es diferente, dependiendo del horariode grabacin. Como parte del mismo,los llevarn a conocer los sets de gra-bacin de pelculas actuales y de gran-des clsicos.

Por ltimo, si usted slo desea cami-nar y conocer la naturaleza e historia dela ciudad puede coger excursiones quelos llevarn a conocer esas reas.

Bueno, no cabe duda de que Los An-geles tiene mucho que ofrecer, as queno lo dude Atrvase a visitarlo! Hastala Prxima!

Letrero de Hollywood , situado en la cima de Cahuenga Peak, donde cada letra mi-de alrededor de 45 pies de altura.

Zoolgico de los Angeles cuenta con una gran variedad de animales y plantas.

Disney California Adventure contiene atracciones que intentan asemejarse o re-construir varios aspectos de California su cultura, costumbres e historia, adems debrindarle a sus visitantes diversidad de montaas rusas.


Salud

Deteccin temprana de enfermedades cardacas La ms avanzada tecnologa en estudios cardiovasculares

Citas con prontitud, sin largas esperas

CardiologaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

Bayamn Medical Plaza(Al lado Hospital Hermanos Melndez) Oficina 106, Bay.

Tel: 787-785-8666

Metro Medical CenterCarr #2 Marginal Hnas Dvila Torre A Oficina 608 Bayamn

Tel: 787-395-7125

LA MEJOR MEDICINA ES LA PREVENCIN

Cintura ms ancha conmayor riesgo de diabetesHealthDay News

Mientras mayor es la circunferenciade la cintura, mayor es el riesgo de dia-betes tipo 2, hall un estudio reciente. Elestudio examin la asociacin entre lacircunferencia de la cintura, el ndice demasa corporal(IMC, una medidade la grasa corpo-ral basada en la es-tatura y el peso), yla diabetes tipo 2.

Tanto la circun-ferencia de la cin-tura como el IMCse asociaron deforma indepen-diente con el ries-go de diabetes, pe-ro la circunferen-cia de la cinturafue un factor deriesgo ms potenteen las mujeres queen los hombres,sealaron en uncomunicado deprensa de la Bi-blioteca Pblicade Ciencias Clau-dia Langenberg, del Instituto de Cien-cias Metablicas del Hospital de Ad-denbrooke en Cambridge, Inglaterra, ycolegas.

Los hallazgos, que aparecen en laedicin en lnea del 5 de junio de la re-vista PLoS Medicine, sugieren que me-

dir la circunferencia de la cintura en laspersonas con sobrepeso podra ser unaforma eficaz de prevenir la diabetes,porque identificara a las personas en al-to riesgo que podran beneficiarse deconsejera sobre cambios en el estilo devida, sealaron los investigadores.

"Nuestros resul-tados muestranclaramente elvalor que lasmedidas la cir-cunferencia dela cintura] po-dran tener en laidentificacin dequ personas enuna poblacingrande de indi-viduos con so-brepeso estn enel mayor riesgode diabetes", co-mentaron losautores del estu-dio.Alrededor de untercio de las per-sonas de Esta-dos Unidos yReino Unido tie-

nen sobrepeso, anotaron Langenberg ycolegas en el comunicado de prensa.

Aunque el estudio mostr una aso-ciacin entre una mayor circunferenciade la cintura y un riesgo elevado de dia-betes tipo 2, no prob una relacin cau-sal.

La circunferencia de la cintura fue un factor deriesgo ms potente en las mujeres que en loshombres, halla un estudio.

Optar por beber aguapreviene la diabetes

Reuters Health

Las mujeres que optan por beberagua en lugar de bebidas dulces, co-mo gaseosas o jugos de fruta, tienenun riesgo algo ms bajo de desarrollardiabetes.

Un estudio sobre ms de 80.000mujeres seguidas durante una dcadasugiere que agregar agua a las bebidasdulces del da no hara la diferencia,pero que reemplazarlas con agua per-mitira prevenir el trastorno metabli-co.

"No es que el agua ayude, salvocon la hidratacin, sino que el restodaa", dijo Barry Popkin, profesor dela Facultad de Salud Pblica de laUniversity of North Carolina.

Las bebidas dulces refuerzan elriesgo de desarrollar diabetes, segnexplic el doctor Frank Hu, profesorde la Facultad de Salud Pblica deHarvard y autor principal del estudio.

Por eso se recomienda beber aguaen lugar de las bebidas azucaradas y"la pregunta es si ese tipo de sustitu-cin influye de alguna manera en laaparicin de la diabetes".

El equipo de Hu reuni informa-cin del llamado Nurses HealthStudy, que relev la salud y el estilode vida de decenas de miles de muje-res de Estados Unidos.

El nuevo estudio incluy a 82.902mujeres, que haban respondido sobrela alimentacin y la salud durante 12aos. En ese perodo, unas 2.700 desa-rrollaron diabetes.

La cantidad de agua consumida noinflua en el riesgo de desarrollar dia-betes, ya que las participantes que in-geran ms de seis vasos por da te-nan el mismo riesgo que las que be-ban menos de un vaso.

Pero cada vaso diario de bebidas yjugos de frutas azucarados estuvoasociado con un 10 por ciento msriesgo de desarrollar diabetes.

El equipo estim que con reempla-zar un vaso de gaseosa o de jugo por

uno de agua, el riesgo de desarrollardiabetes disminuira un 7-8 por cien-to.

Aunque no se trata de una diferen-cia enorme, "la elevada prevalencia dela enfermedad en nuestra sociedadhace que hasta un 7-8 por ciento de re-duccin del riesgo sea significativopoblacionalmente", dijo Hu a ReutersHealth.

Un 10 por ciento de las estadouni-denses (o 12,6 millones) tiene diabetes.Una reduccin del 7 por ciento signifi-cara que seran diabticas nueve decada 100 mujeres en lugar de 10 de ca-da 100.

El estudio publicado en AmericanJournal of Clinical Nutrition determi-n tambin que el caf o el t amargosseran una buena alternativa a las be-bidas dulces.

Los autores estimaron que reem-plazar un vaso de gaseosa o de jugode fruta con una taza de caf o t re-ducira entre el 12 y 17 por ciento elriesgo de desarrollar diabetes.

Para Hu, la importancia del estu-dio reside en demostrar que el jugo defrutas no es un buen reemplazo de lasgaseosas u otras bebidas dulces.

"Esos jugos aportan la misma canti-dad de caloras y azcar que las ga-seosas", finaliz el autor.

DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODOProfesionales de la Salud

Dra. Eva. I. MuizMedicina General

Nios y adultos

Dr. Luis A. MuizPediatra

Nios y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuizMedicina Interna

POLICLNICAHermanos Muiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamn

Tels. (787) 797-8030 730-1260

2222 1111

Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamn(Al lado Hosp. Doctors Center) Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

Ignacio Jaca MontijoGASTROENTEROLOGA

Instituto de Gastroenterologa Avanzada

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.Aceptamos la mayoria de los planes Medicos

y Plan mi Salud.

CENTRO QUIRRGICOSANTA ROSA

TELEFONOS:(787) 740-3095 (787) 780-3095Medicina y Cirugia de Piel,

Pies y Uas

Tratamientos de:Cncer & Enfermedades de la PielVerrugas, Lunares, Quistes & AbscesosLbulos de Orejas DesgarradasDolor de Taln & ArticulacionesUas Enterradas, Callos & HongosPiel Daada, Manchada o EnvejecidaArrugas, Estras & Cada de PelosEliminamos Venas & Vellos Indeseados

PPoorrqquuee eess iimmppoorrttaannttee ggoozzaarr ddee bbuueennaa ssaalluudd!!

A ti profesional de la salud:Anuncia tus servicios en el peridico

que llega de casa en casa. Comuncate al (787) 787-6011/ 787-6173

para nuestras ofertas especiales

Cirujano Dentista Ortodoncista (Braces) Periodoncista (Enfermedades de las encas e implantes)Prostodoncista (Rehabilitacin Oral: Puentes, Coronas,

Implantes & Odontologa Cosmtica)

Clnica Dental SANTA CRUZ

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamn (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171Se aceptan planes dentales y mi Salud

GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

Ave. Laurel M-12, Santa Juanita, Bayamn

HOGARLa Nueva Esperanza

Margarita Vera SERVICIO 24 HORAS Y CUIDO PARCIAL

Servicio de enfermera Trabajadora Social Terapista Ocupacional Terapia individual

Podiatra Mdico Generalista Sicologa PsquiatraTel. (787)

998-3706Cel. 962-0606

Procedimientos con Rayos Laser

CompramosAutos

ESTAS PELAO?NECESITAS

DINERO TRAE TUCUENTA DE AUTO

Con o sin atrasos.$omos los ms quedamos en el mercado$$ 100% garantizado.Contrato Legal (939)207-1157. (6-14-12).

Autos

MIRAGE MITZUBISHI2001: para piezas. Inf.939-280-7151. (6-28-12).

Construccin

B&T CONTRACTOR,INC.: Los lderes en es-tucado, pintura y Sella-do de Techo, trabajogarantizado. Estimadosgratis. De ser justos po-demos trabajar segnsu presupuesto.

(787) 512-1437 www.construyer.com(7-5-12).

REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-cin de lozas, albaile-ra, pintura, tratamientode techo, empaetado,verjas, marquesinas.Telfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (6-29-12)

TODO TIPO DECONSTRUCCION

Losas, Pintura y Sella-dos de Techo. (787)377-9668, (787) 251-4802. (5-24-12).

Vestido novia

COLOR BLANCO: unsolo uso, tipo straplecon ajuste al cuello,estampado en perlasy cola larga. Hermosopara cualquier novia oquinceaera. Tamao16 y reajustable. Cos-to $500 o mejor oferta.Puedes verlo sin com-promiso. Llama al787-594-6277, Maru.(6-28-12).

Ebanistera

EBANISTERIA J. C.:Diseo y fabricacinde: Gabinetes de Coci-na, Closets y Muebles.Estimados Gratis, Ave.Laurel 2U-2 Bayamn.Inf. (787) 433-0446,(787) 404-8077. (6-28).

EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformacinTel. (787) 787-5204,248-0899, Flix Gas-cot. (HNA).

Escombros

TODA CLASE DEMOLICIONES

Pared, Pisos, Verjas.Construccin. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378.

2222 2222 Clasificados Venta Casas

Handyman

MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresin en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de rboles,brillado de piso, pinturade casa y ms. ManuelDaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.(HNA).

RONALD HANDYMAN: pintura casas,lavado a presin, te-chos, sello filtraciones,limpieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079, (7-26-12).

HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abni-cos, lmparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis. (939)280-7151. (7-26-12).

Grabaciones

GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceaero, cumplea-os en calidad digital yprofesional, a precio su-per econmicos. (787)795-6363 Richard Va-lentn.(HNA).

EXTENSION FO-REST HILL, BAYA-MON: apartamento 2habitaciones con aguay luz incluido. Buenambiente. Telfono(787) 778-1370 des-pus de las 5:00 p.m.(6-30-12).

Finca

NARANJITO, ANONES,

SECTOR LA MAYA: 4-1/2 cuerda. $55,000con ojo de agua. Tel.787-637-2876. (6-21-12).

Alquiler Villa

VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363.

VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paranios y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).

VentasArtesana

CASITAS YNACIMIENTOSNAVIDEOS:Artesanales.

Inf. 787-212-2440.(7-12-12).

Plomera

GEORGE PLOMBINGSERVICES: Plomera yDestape. Instalacin demezcladora, Calenta-dores, Equipos Sanita-rios, Trituradora, Detec-tor de Filtraciones y Re-modelacin de Baos.

Email:[email protected]

Tel./Fax (787) 671-2557

(6-30-12).

Gabinetes de cocina

FABRICACION GABI-NETES A LA MEDI-DA: Cocina, Vanity,Closet, Puertas, Topes,Granito, Laminados,Colores a escojer. Esti-mados GRATIS. Visitenuestro showroom. Te-lfono 787-413-0087.(9-13)

Tasador

J. C. PADILLATASADOR

Cel. [email protected]

comCasos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).

Alquilercasa

LOMAS VERDES,BAYAMON: 4 habita-ciones, 2 baos, terra-za, marquesina. Seacepta Plan 8. No in-cluye agua ni luz. 787-786-7446, 787-667-0016. (6-14-12).

TOA ALTA, URB.PRADERA DEL RIO:Modelo grande 4h,3.5b, Family 495 mts.solar, equipada, exce-lentes facilidades ycontrol de acceso.

ROXY REALTY# 12450

(787) 316-0123(6-14-12)

REPARTO FLAMIN-GO, BAYAMON: Sec-cin 8 Estatal, 3h, 1b,marquesina extendidacerrada, terraza gran-de con closet, calenta-dor, rejas en ventanasy portones. Sra. Co-ln(787) 234-1802. (6-14-12).

Ventaapartamento

BAYAMON: 3h, 1b,primer piso, aire acon-dicionado, vigilancia 24horas, piscina, gimna-sio, laundry. Equipado,amueblado incluido. Aminutos de Santa Ro-sa Mall y el Tren Urba-no Sr. Rivera (787)478-4261. (6-21-12).

GARDEN, TRUJILLOALTO: precioso exce-lentes condiciones,cntrico con muchosextras, 3h, 2b, 2 esta-cionamientos params Inf. Sr. Juan Cer-vante (787) 627-4613.(6-14-12).

Solares

BAYAMON, DAJAOS:Varios solares desde2,500 Mts. precio des-de $30,000. Financia-miento disponible porel dueo. Tel. 787-637-2876. (6-21-12).

Alquilerapartamento

BAYAMON: 3h, 2b,espacio amplio, locali-zacin a pasos esta-cin del Tren Urbano,triple seguridad seacepta Plan 8. Contra-to mnimo 1 ao. Loca-lizado 3er. piso. (Sontres pisos) referenciade buena conducta. In-formacin (787) 469-4347. (6-14-12).

VILLA CONTESSA,BAYAMON: Matrimo-nio o persona sola, 1hab., bao, sala/coci-na, agua y luz incluida,aire acondicionado usonocturno. $400. Tel.778-3311, despus3:00 p.m. (6--27 -12).

Electricistas

PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo elctrico. Reubi-cacin contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio rea metro eisla. Garantizado.

Sr. ColnLic. 8760. telfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

ALBERTOMORALES PERITO

ELECTRICISTALIC. 6465

Servicios elctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866

Servicios deinvestigacin

E.L.P SECURITYSERVICES ANDINVESTIGATION:

Brinda servicios de In-vestigacin Civiles yCriminales. A toda laIsla. Para Inf. (787)344-4579, (939) 350-0466, personas serias.Informacin Confiden-cial. Email:[email protected] (6-14-12).

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconoma, rapidez y efectividad, lo encontrar en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:_________________________________________________________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

Nombre:________________________________________Direccin Postal:_________________________________ _______________________________________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:1 semana $10.70 2 semanas $19.26

3 semanas $25.68 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOA CARMEN

Masa Yuca Arroz

LOS MS RICOSDE TODO PUERTO RICO

Ahora Sofrito tambin!...

RADIO CASSETTEpara

Lincoln Town Car 1997en excelentes condiciones

$40.00Tels. 787-6173

787-8600

Se hacen todo tipo deGabinetes e instalacin dePuertas. Estimados Gratis(787) 433-7232, 533-2136

Atencin, Atencin!

Inmigracin

ELVIRA MULTI SER-VICE: Servicios de In-migracin, Contabili-dad y ms... Nosotrosentendemos tus nece-sidades por eso te que-remos ayudar a reali-zar tus sueos. Trami-tes de Residencia, Re-novacin de Residen-cia, Peticiones de Fa-miliares, ResidenciaPermanente, Ciudada-na, Estados Financie-ros, hacemos las Tra-ducciones para Inmi-gracin. Cel. (787) 473-9313,

(787) 444-4476,Tel./Fax 787-250-7641.ww.elviramultiservice.com

(6-30-12)

Reparacin a domicilio

LAVADORAS, SECA-DORAS, NEVERAS:Estufa elctrica, Micro-hondas, aires acondi-cionados, plomera li-viana, electricidad b-sica. (787) 702-4591.(6-14-12).

Reparacin de televisores

HOME TV SERVICE:reparacin todo tipo te-levisores. Servicio adomicilio, Bayamn, P.R. (939) 969-1933. (6-28-12).

2222 3333Clasificados DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

AirConditioner

LLEVATE UN AIREACONDICIONADOCON VENTILADORDE 3 VELOCIDADES:venteo en 4 direccio-nes, monitor de filtro yms. Incluye entre-ga/instalacin, sin cr-dito! 1-800-422-3368.(6-21-12)

Refrigeracin

SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacina domicilio, neveras,lavadora, secadora,microhondas, aireacondicionado. Inf.(787) 613-1150.

Reparacin de muebles

SE PINTA, RETOCAN REPARAN MUEBLES:

En madera y Rattan,modernos y antiguos,Juego de Cuarto y Co-medor, Mesas, Sillas,Curios, Coquetas, Ca-mas de Pilares, Rope-ros y ms. Tel. 288-0182. (6-21-12).

Tablets

OBTEN LO ULTIMOEN TECNOLOGIA DETABLETAS SIN CRE-DITO NI COMPROMI-SOS A LARGO PLA-ZO! Encuentra las deAcer, Toshiba y ms.Llama al 1-800-774-4553. (6-21-12).

Laptops

PRUEBA SIN RIES-GO! Obtn laptopscon Windows 7, c-maras web, memoriaRAM de hasta 4GB ymucho ms. Sin cr-dito! Llama al 1-800-770-0031. (6-21-12).

Miscelneas

JUEGO DE COME-DOR, LAVADORA YSECADORA: ade-ms Estufa de Gas de30, un BBQ elctrico,Maquina de Coser yCristales de mesa deComedor y otros art-culos. Vendo Cottoraamarilla. Tel. (787)949-5376 (787) 730-9119. (6-21-2).

EL TODO

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado.

Magnfica ubicacin en el primer piso del edificio del Peridico EL TODO, al lado CVS

Calle 17 S-5, Flamboyn Gardens, Bayamn

Tel. (787)-787-6011

Propios para Bufete de Abogados u oficinas Mdicos

Venta Micrfonos

Tel. (787) 405-3119

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u(Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrfonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u(Nuevo)

SI NO FUERA PORLA PUBLICIDADDOVE SERA SLO UNA

PALOMA.Est probado. Aumentar los gastos en publicidad lleva a uncrecimiento en las ventas. Limita tu presupuesto publicitario ytendrs un impacto negativo en tu marca. Esto ha sido ciertopor los ltimos 50 aos y todava hoy, lo sigue siendo.

Annciate. Tu producto crece. La economa crece.

El Primero...El Mejor...El de Aqu

El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

No hay otro

ClasificadosEL TODO

787-6011

Servici s Especializad s2222 4444EL TODO DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012

Alberto SamuelEBANISTA y DELINEANTE

Cel. 787-409-0098

CORTINAS DE LONASCANOPY

TOLDOS CORTINASLUMINICAS

TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 das

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamn

Cortinas Machn

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv [email protected]@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 778877--445588--66772233

Accede On Line a ELTODO Digital!Ahora tus familiares

y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo

que sucede en la regin de Bayamn a travs de nuestras Ediciones

impresas y anuncios.www.periodicoeltodo.net

SCREENSFbrica de Screens Carmelo Hacemos y reparamos screens.

Ave. Lomas Verdes AG-7Lomas Verdes, Bayamn

Rejas de aluminio para interiores

Puertas Cortinas Techos de

aluminio.

(787)787-8110459-7043

Estimados Gratis

Los mejores pre

cios

sin pronto pago

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

LLamar para citas al Sr. Early Thomas a los telfonos

(787)787-6011787-6173

Requisitos: Auto propio Experiencia en ventas

Deseos

de progresarOfrecemos: Magnfico plan de comisiones

Gastos de auto

PLAZAS D ISPON I BLESEjecutivo(a) de Ventas

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:Puerta de espejoPuertas combinadasOrganizadores de ClosetsClosets en madera

EstimadosGRATIS

JJJJCCCCRRRR VVVViiiiddddeeeeoooo,,,, PPPPhhhhoooottttoooo &&&& LLLL iiiimmmmoooouuuussss iiiinnnneeee

Residencial Comercial Industrial

Servicio Garantizado Estimados Gratis

Rivera ExterminatingPest Control

Sr. Rivera Lic. 1040Cels. (787) 598-3666 (787) 294-9493

Email: [email protected] con fines y sin fines de lucro.

D & M Accounting Service

Representacin en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros

Reconciliaciones bancariasPlanillas trimestrales Estados FinancierosInformes mensuales, trimestrales y anualesPagos patronales y gubernamentalesPlanillas de contribucin sobre ingresos, individuos y corporativas

Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otrasPlanillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 360-6187 647-7216

Registros contables y nmina

Tel- (787) 787-6011-787-6173CCllaassiiTTOODDOO lo leen msms personas porque llega de casa en casa

Llama para nuestras ofertas especiales

Quieres sacarle un dinerito a

ese artculo o equipo que

no ests usando?

TestamentosPeticin Declaratoria Herederos

Demandas Divisin Comunidad HereditariaCompraventa / Donacin / Repudio Herencias

Trmite Legal

HERENCIAS

[email protected]

(787) 309-5661

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComero # 129 Bayamn

Benjamn Rodrguez-Pastor

Todos los mircoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisin Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

La estacin de la familia Clamor la estacin 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM Ponce Peuelasde 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOOTrasmisin Televisin Mircoles Viernes 8:00 p.m. 9:00 p.m.

EBN Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

CCllaassiiTTOODDOO...... el que lo vende TODO

2222 5555DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 EL TODO

DeportesBayamons Jeyvier Cintrn Gana oro en boxeo en Copa Olmpica en Ponce

Aracelis Ocasio RomnMadre Jeyvier Cintrn rbitro de boxeo por amor

El representante de los Juegos Olmpicos en los 52kilogramos, Jeyvier Cintrn Ocasio, super otra pruebacamino a Londres. Esta vez, en la final de la CopaOlmpica Internacional de Boxeo celebrada en el Cen-tro de Convenciones de Ponce.

El joven de 17 aos se vio en la obligacin de utilizartodas las tcnicas boxsticas para salir airoso, 17-16, so-bre Edwin Rodrguez. El pgil se encontraba 10-11 fi-nalizado el segundo asalto. La combinacin de la rectaizquierda con el upper derecho le otorg la sufrida vic-toria.

Esta noche aprend que para ganar hay que dar e

Periódico El Todo #2054

Text of Periódico El Todo #2054

Periódico El Todo #2061

Periódico El Todo #2041

PERIÓDICO DIGITAL "UN MENSAJE DE PAZ TODO EL AÑO" Nº 4

คำสั่งเลขที่ 2054 2556

EBF 2054 Capital Budgeting

Periódico El Todo #2049

2054 Ch19B.magnetic Forces

Periódico El Todo Eidición 2013

LB 820-2054

UL 2054 - file.yizimg.com

Periódico El Todo #2087

Edição 2054 04042014

Proceso 2054

Cuentos en los que cabe todo - Periódico Diagonal

Periódico El Todo #2034

Periódico El Todo #2027

Periódico El Todo #2029

EBF 2054 Leasing

ISSN 2054-8257 (Print) / ISSN 2054-8265 (Online) · ISSN 2054-8257 (Print) / ISSN 2054-8265 (Online) ... remember the sparkle of the falling Orionids - perhaps the dancing stars of

MUS 2054 Test 3_No_Markup

Periódico Fusagasugá CONTIGO CON TODO 4 Edición

Nouvelles N° 2054

Periódico El Todo #2022

Bullying at Work 2054

Periódico El Todo #2042

Periódico El Todo 2021

2054 - Planejamento Urbano

Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, … · 2016. 5. 17. · Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob

Periódico El Todo #2031

2054 Chapter VIII

Documents

Periódico El Todo #2054

Text of Periódico El Todo #2054