Pearl HarborPearl Harbor

• Type: War filmType: War film• Release:2001.06.22Release:2001.06.22• Film Company:Film Company:博偉博偉電影電影

• Director:Director: 麥可貝麥可貝 (Mic(Michael Bay) hael Bay)

• Characters:Characters:

班艾佛列克班艾佛列克 (Ben Affleck) (Ben Affleck)

喬許哈奈特喬許哈奈特 (Josh Hartnett) (Josh Hartnett)

凱特貝琴薩凱特貝琴薩 (Kate Beckinsale )(Kate Beckinsale )

小古巴古汀小古巴古汀 (Cuba Gooding Jr.) (Cuba Gooding Jr.)

Dictation:Dictation:

Rafe:Rafe:Evelyn,Evelyn,loving you kept me alive.loving you kept me alive.艾芙琳艾芙琳 ,, 你的愛讓我活下來你的愛讓我活下來

l should've died over there.l should've died over there.不然我應該死在那的不然我應該死在那的

When l was in that water,When l was in that water,當我掉到海裡的時候當我掉到海裡的時候

l made a deal with God.l made a deal with God.我向上帝承諾我向上帝承諾

l told him l was sorry...l told him l was sorry...我對他說我很抱歉我對他說我很抱歉

that l knew l'd been a foolthat l knew l'd been a foolfor leaving you...for leaving you...trying to go overtheretrying to go overthereand be a hero...and be a hero...我知道不該像著傻瓜一樣我知道不該像著傻瓜一樣為了跑去那邊當英雄而丟下你為了跑去那邊當英雄而丟下你

and l promised l'd never askand l promised l'd never askfor anything again...if l could just see youfor anything again...if l could just see youone more time.one more time.我承諾只要能再見到你我承諾只要能再見到你 ,, 就再也別無所求了就再也別無所求了

And you know what?And you know what?你知道這是為什麼嗎你知道這是為什麼嗎 ??

lt was worth it.lt was worth it.我覺得這是值得的我覺得這是值得的 ..

You kept me alive, Evelyn.You kept me alive, Evelyn.You brought me home.So l'm gonna stand byYou brought me home.So l'm gonna stand bymy end of the deal.my end of the deal.你讓我活了下來艾芙琳你讓我活了下來艾芙琳 ,, 你讓我有動力回家你讓我有動力回家

l'm gonna walk away.l'm gonna walk away.我回來了我回來了

And l won't ask youAnd l won't ask youfor anything.for anything.我什麼都不問我什麼都不問

But l just want to know why.But l just want to know why.但是我只想知道為什麼但是我只想知道為什麼

Just tell me that,will you,Just tell me that,will you,please? Just tell me why.please? Just tell me why.請你告訴我請你告訴我 ,, 請你告訴我請你告訴我 !!

Evelyn: Evelyn: Rafe, l'm pregnant.Rafe, l'm pregnant.雷夫雷夫 ,, 我懷孕了我懷孕了

Rafe: Rafe: Oh, my God.Oh, my God.我的天阿我的天阿

Evelyn:Evelyn:l didn't even know untill didn't even know untilthe day you turned up alive.the day you turned up alive.我也不知道我也不知道 ,, 直到你活著回來的那天我才知道直到你活著回來的那天我才知道

And then all this happened.And then all this happened.然後就發生這些事情了然後就發生這些事情了

l haven't told Danny.l haven't told Danny.我還沒告訴丹尼我還沒告訴丹尼 l don't want him to know.l don't want him to know.我沒讓他知道我沒讓他知道

All he needs to think about...All he needs to think about...is how to do this missionis how to do this missionand get back alive.and get back alive.現在只想讓他專心的完成任務活著回來現在只想讓他專心的完成任務活著回來

Rafe, all l ever wanted...Rafe, all l ever wanted...was for us to have a home,was for us to have a home,grow old together...grow old together...雷夫雷夫 ,, 我曾經想要和你有個家我曾經想要和你有個家 ,, 然後白頭偕然後白頭偕老老

but life never asked mebut life never asked mewhat l wanted.what l wanted.但是我的生活總是要過下去但是我的生活總是要過下去 Now, l'm gonna give DannyNow, l'm gonna give Dannymy whole heart...my whole heart...現在我全心全意交給丹尼現在我全心全意交給丹尼 but l don't think l'll everbut l don't think l'll everlook at another sunset...look at another sunset...without thinking of you.without thinking of you.但每當日落的時候我還會想起你的但每當日落的時候我還會想起你的 l'll love you my whole life.l'll love you my whole life.你是我一生的最愛你是我一生的最愛

SummarySummary ::In Second World War period , Rafe and DannyIn Second World War period , Rafe and Danny like the airplane since like the airplane since childhoodchildhood , after , after teenage teenage becomes becomes aviator together . Rafe and Evelyaviator together . Rafe and Evelyn therefore knows and becomes the lover .n therefore knows and becomes the lover .

Under the accidental opportunity , Rafe goes to Frence for war.Under the accidental opportunity , Rafe goes to Frence for war.In a mission , he loses contact .In a mission , he loses contact .

Danny and Evelyn because Rafe's death is extremely sad , for this reasDanny and Evelyn because Rafe's death is extremely sad , for this reason , they become familiar with each other and fall in love .on , they become familiar with each other and fall in love .

One day, Rafe appeared unexpectedly , he is saved from death . One day, Rafe appeared unexpectedly , he is saved from death . But Evelyn already decided gives Danny her whole heart .But Evelyn already decided gives Danny her whole heart .

After encounters the Japanese forces sneak attack, this time, Rafe anAfter encounters the Japanese forces sneak attack, this time, Rafe and Denny for secret mission again fighting side-by-side ...d Denny for secret mission again fighting side-by-side ...Trailer link Trailer link Summary link Summary link

原版原版 VideoVideo

http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?v=yau63rUeKCc&feature=PlayLisv=yau63rUeKCc&feature=PlayList&p=8F7A87AB3327631A&index=t&p=8F7A87AB3327631A&index=

1313

VideoVideo

Theme song:Theme song:Faith hill - there you'll be Faith hill - there you'll be (pearl harbor) (pearl harbor)

• Faith Hill - There You'll Be (From Pearl Harbour Soundtrack)Faith Hill - There You'll Be (From Pearl Harbour Soundtrack)

When I think back on these timesWhen I think back on these times

And the dreams we left behindAnd the dreams we left behind

I’ll be glad 'cause I was blessed to getI’ll be glad 'cause I was blessed to get

To have you in my lifeTo have you in my life

When I look back on these daysWhen I look back on these days

I’ll look and see your faceI’ll look and see your face

You were right there for meYou were right there for me

Lyrics

In my dreamsIn my dreams

I’ll always see your soul above the skyI’ll always see your soul above the sky

In my heart There always be a place for you for all my lifeIn my heart There always be a place for you for all my life

I’ll keep a part of you with meI’ll keep a part of you with me

And everywhere I am there you’ll beAnd everywhere I am there you’ll be

Well you showed me how it feelsWell you showed me how it feels

To feel the sky within my reachTo feel the sky within my reach

And I always will remember all the strength you gave to meAnd I always will remember all the strength you gave to me

Your love made me make it throughYour love made me make it through

Oh, I own so much to youOh, I own so much to you

You were right there for meYou were right there for me

In my dreamsIn my dreams

I’ll always see your soul above the skyI’ll always see your soul above the sky

In my heart there always be a place for you for all my lifeIn my heart there always be a place for you for all my life

I’ll keep a part of you with meI’ll keep a part of you with me

And everywhere I am there you’ll beAnd everywhere I am there you’ll be

'Cause I always saw in you'Cause I always saw in you

My light, my strengthMy light, my strength

And I want to thank you now for all the waysAnd I want to thank you now for all the ways

You were right there for meYou were right there for me

You were right there for meYou were right there for me

For alwaysFor always

In my dreams I’ll always see your soul above the skyIn my dreams I’ll always see your soul above the sky

In my heart There always be a place for you for all my lifeIn my heart There always be a place for you for all my life

I’ll keep a part of you with meI’ll keep a part of you with me

And everywhere I am there you’ll be And everywhere I am there you’ll be

ReflectionsReflections ::

War movie is my favorite , Pearl harbor not only have war film scWar movie is my favorite , Pearl harbor not only have war film scene , but the plot rich sentiment entanglement also deep attracene , but the plot rich sentiment entanglement also deep attracts me , I don't know why , second time looked this movie , the mts me , I don't know why , second time looked this movie , the move feeling does not reduce instead increases .ove feeling does not reduce instead increases .

The make introduced and feeling , most difficult is translates EnThe make introduced and feeling , most difficult is translates English own idea and feeling .glish own idea and feeling .

This kind of assignment is interesting because that is a content This kind of assignment is interesting because that is a content which we like , when we are doing assignment at the same time which we like , when we are doing assignment at the same time are also enjoying the movie .are also enjoying the movie .

Vocabulary LearnedVocabulary Learned ::1.sunset 1.sunset 日落日落 ,, 日落時間日落時間 They stopped work at sunset.They stopped work at sunset. 他們日落而息。他們日落而息。

2.period 2.period 時代時代 The period of the Civil WarThe period of the Civil War 美國南北戰爭年代美國南北戰爭年代

3.accidental 3.accidental 偶然的偶然的 ;; 意外的意外的 Breaking the vase was purely accidental; she did not mean to do it.Breaking the vase was purely accidental; she did not mean to do it. 打碎花瓶純粹是偶然失手打碎花瓶純粹是偶然失手 ;; 她無意弄壞它。她無意弄壞它。

4.unexpectedly 4.unexpectedly 未料到地未料到地 ,, 意外地意外地 She died quite unexpectedly.She died quite unexpectedly. 她的去世相當出人意料。她的去世相當出人意料。

Vocabulary LearnedVocabulary Learned ::5.encounter 5.encounter 遭遇遭遇 ((敵人敵人 ););遇到遇到 ((困難困難 ,,危險等危險等 )) I encountered great difficulties in learning English grammar.I encountered great difficulties in learning English grammar. 我在學習英文文法時遇到了很大困難。我在學習英文文法時遇到了很大困難。

6.force 6.force 武力武力 The robber used force to get into the house.The robber used force to get into the house. 強盜使用暴力強行進入住宅。強盜使用暴力強行進入住宅。

7.sentiment 7.sentiment 感情感情 ,,心情心情 ;;情操情操The song aroused patriotic sentiment.The song aroused patriotic sentiment.這首歌喚起了愛國情操。這首歌喚起了愛國情操。

8.entanglement 8.entanglement 糾纏糾纏 ;;糾結糾結 ;;牽連牽連For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.好多年來湯姆叔叔一直避免感情上的糾纏。好多年來湯姆叔叔一直避免感情上的糾纏。

Reference LinksReference Links

• http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=119119

• http://home.online.no/~bhundlan/scripts/PearlHarbohttp://home.online.no/~bhundlan/scripts/PearlHarbor.htmr.htm

• http://www.youtube.com/watch?v=zhpFwpu0mGwhttp://www.youtube.com/watch?v=zhpFwpu0mGw• http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qhttp://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q

id=1306062314513id=1306062314513• http://www.ziyue.com/poster/p/PearlHarbor4.jpghttp://www.ziyue.com/poster/p/PearlHarbor4.jpg• http://www.youtube.com/watch?v=yau63rUehttp://www.youtube.com/watch?v=yau63rUe

KCc&feature=PlayList&p=8F7A87AB3327631A&KCc&feature=PlayList&p=8F7A87AB3327631A&index=13index=13