IIzz ssaaddrr`̀aajjaa::G

odina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

3

^asopis za p~elarstvo

””PP^̂EELLAA II MMEEDD””IIzzddaavvaa~~::

Preduze}e za izdava~kui {tamparsku djelatnost

ARKA PRESS d.o.o.Sarajevo

DDiirreekkttoorr::Sead Demirovi}

UUrreeddnniikk uu rreeddaakkcciijjii::[efik Avdagi}

KKoommppjjuutteerrsskkaa pprriipprreemmaa::Selma Fo~o

IIzzddaavvaa~~kkii ssaavvjjeett::Mesud Sabitovi}

(Predsjednik), ArslanDizdar, Fehro Mustaba{i},Mubera Isabegovi}, Alija

Mulaomerovi}, @eljkoMikuli}, Alija Dolovac,

Behija Duki}, FeridVelagi}, [efko Hod`i}

NNaasslloovvnnaa ssttrraannaa::Nikola Bojovi}

PPoosslloovvnnii sseekkrreettaarr::Amina Merdan-Balen

@@iirroo rraa~~uunn::Reiffeisen Bank d.d. BiH

1610000012900041

IIzzrraaddaa ffoottoolliittaa::“KKD”, Sarajevo

Adresa redakcije:Hamdije ^emerli}a 43

Telefon: 387 33 71 08 00,Tel./fax: 387 33 71 08 02

EE-mmaaiill::arka_press@hotmail.com

IIzzllaazzii ddvvaa ppuuttaa ggooddii{{nnjjee

PPeerriioodd mmiirroovvaannjjaa::ZZIIMMOOVVAANNJJEE PP^̂EELLAA

str. 4

PP~~eellaarrsskkii ddooggaa||aajjggooddiinnee::DDAANNII PP^̂EELLAARRSSTTVVAAstr. 16

UU ssuussrreett ppeelluuddnnoojj ppaa{{ii:: PP^̂EELLIINNJJAAKK UU MMAARRTTUUssttrr.. 2211

PPooddrraa`̀aajjnnoo pprriihhrraannjjiivvaannjjee::ZZAALLIIHHEE UU KKOO[[NNIICCII

str. 7

PP~~eellaarrsskkee ddiilleemmee::ZZIIMMSSKKOO LLEETTOONNAA KKOO[[NNIICCII str. 11

MMoogguu}}nnoosstt ddooddaattnnee zzaarraaddee::OOPPRRAA[[IIVVAANNJJEE

str. 26

EEvvrrooppsskkaa iisskkuussttvvaa::PPRROODDAAJJAA MMEEDDAA

str. 39

Za hobiste:^AROLIJA P^ELINJAKA

str. 42

PP^̂EELLAARRSSKKII KKOODDEEKKSSstr. 48

Svima je dobro poznatoda p~elarska godinapo~inje u avgustu kada

ve}ina p~elara poku{avastimulativnim prihranjivanjemdobiti {to ve}i broj mladih,takozvanih zimskih p~ela koje}e uspje{no prezimiti i u pro-lje}e omogu}iti pravovremeni brz razvoj legla. Me|utim,da li je ba{ tako? Prema {vajcarskim istra`ivan-jima vr{enim krajem sedam-desetih godina, dru{tva kojasu stimulativno prihranjivana,krajem ljeta imala imala su uprosjeku oko 40% vi{e p~elanego kontrolna dru{tva bezprihrane.

Ali, krajem zime situacija jebila sasvim druga~ija: KKaannttoo-nnaallnnaa ddrruu{{ttvvaa bbeezz ssttiimmuullaa-ttiivvnnee pprriihhrraannee iimmaallaa ssuu 1100%%vvii{{ee pp~~eellaa nneeggoo pp~~eelliinnjjaaddrruu{{ttvvaa ~~iijjaa jjee jjaa~~iinnaa uuvvee}}aannaassttiimmuullaattiivvnniimm pprriihhrraannjjiivvaannjjeemmuu aavvgguussttuu pprreetthhooddnnee ggooddiinnee..IIzz ttooggaa oonn zzaakklljjuu~~uujjee ddaa jjeepprriihhrraannjjiivvaannjjee bbiilloo ssaammoo nnee-ppoottrreebbaann ttrroo{{aakk kkoojjii jjee pprrooiizz-vveeoo vveelliikkuu kkoollii~~iinnuu kkrraattkkoovv-jjee~~nniihh lljjeettnniihh pp~~eellaa kkoojjee ssuu sseeppookkaazzaallee bbeesskkoorriissnnee zzaa pprreezz-iimmlljjaavvaannjjee pp~~eelliinnjjiihh ddrruu{{ttaavvaa..OOssiimm ttooggaa,, zzaa nnjjiihhoovvuu pprrooiizz-vvooddnnjjuu ssuu uuttrroo{{eennee ddrraaggoocc-jjeennee rreezzeerrvvee ppoolleennaa,, ddoo kkoojjiihhpp~~eellee uu nneekkiimm kkrraajjeevviimmaa uu

ddrruuggoojj ppoolloovviinnii lljjeettaa ttee{{kkooddoollaazzee..

Kako dobiti ja~a dru{tva?[ta poslije ovoga preosta-

je? Na koji na~in dobiti ja~adru{tva sa ve}im brojem zim-skih p~ela za prezimljavanje?Dosada{nja istra`ivanja po-kazuju da je kod slabijihdru{tava koja su u avgustu

imala ne{to preko 10.000zale`enih jaja, procent zim-skih p~ela bio znatno ve}i(preko 55%) nego kod jakihdru{tava sa 2,5 do 3 putave}im brojem zale`enih jaja.Kod njih se procent pre`ivjelihp~ela u oktobru kre}e od 20do 30%.

Prate}i te podatke, mo`e-mo zaklju~iti da }emo do

PPeerriioodd mmiirroovvaannjjaa G

odin

a IV

/Bro

j 10/

Sara

jevo

200

4.

4

Zimovanje p~elaSSvviimmaa jjee ddoobbrroo ppoozznnaattoo ddaa pp~~eellaarrsskkaa ggooddiinnaa ppoo~~iinnjjee uu aavvgguussttuu kkaaddaavvee}}iinnaa pp~~eellaarraa ppookkuu{{aavvaa ssttiimmuullaattiivvnniimm pprriihhrraannjjiivvaannjjeemm ddoobbiittii {{ttoo vvee}}ii bbrroojjmmllaaddiihh,, ttaakkoozzvvaanniihh zziimmsskkiihh pp~~eellaa kkoojjee }}ee uussppjjee{{nnoo pprreezziimmiittii ii uu pprroolljjee}}eeoommoogguu}}iittii pprraavvoovvrreemmeenn ii bbrrzz rraazzvvoojj lleeggllaa.. MMee||uuttiimm,, ddaa llii jjee bbaa{{ ttaakkoo??

PP~~eellaarrssttvvoo zziimmii

jakog dru{tva za prezimlja-vanje sa velikim brojem zim-skih p~ela najlak{e do}i spa-janjem osnovnog dru{tva sap~elama iz 1 ili 2 nukleusa,koji procentualno imaju ve}ibroj zimskih p~ela sposobnihda prezime i u rano prolje}eomogu}e brzi razvoj dru{tva.

Mnogi p~elari }e se pitatikako obezbijediti toliki brojnukleusa i da li je ekono-mi~no dr`ati toliki broj nuk-leusa na p~elinjaku… Pozna-to je da zbog nemogu}nostimaksimalnog razvoja dru{tvaza glavnu bagremovu pa{ujednom maticom, veliki brojp~elara je po~eo (ili }e po~eti)p~elariti dvomati~nim siste-mom. U prolje}e, neposred-no pred bagremovu pa{u,prilikom spajanja ta dva dru-

{tva od starije ili lo{ije maticei dva ili tri rama sa otvorenimi zatvorenim leglom formi-ramo nukleus u jednom tijelu

LR ko{nice ili u dva polume-di{ta Dadan-Blatove. Na tajna~in svake godine se dobijaonoliko nukleusa kolikoimamo dvomati~nih dru{tava.

Radi u{tede mo`emo dr`ative}i broj takvih nukleusa ujednoj podnja~i i pod jednimkrovom, odvojenih me|usob-no samo poklopnom daskomi sa letima okrenutim narazne strane. Tako formiraninukleusi uspje}e do jeseni dasazriju u srednje jaka dru{tvai bez nekih naro~itih interven-cija p~elara. Osim toga,ima}e i izvjesnu koli~inu me-da i cvjetnog praha. U mjese-cu septembru, prilikom pri-preme za prezimljavanje,uklanjamo matice iz tihdru{tava i spajamo ih saosnovnim stavljaju}i taj nas-tavak ispod osnovnog dru-{tva. Za spajanje koristimobilo koji od poznatih na~inaspajanja- spajanje prekonovinske hartije ili ujedna~a-vanjem mirisa pomo}u nekogjakog aromati~nog sredstva(rakije, mente, bosiljka, kolo-

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

5

- Period mirovanja p~ela obi~no traje od kraja oktobra dokraja februara. [ta su osnovne karakteristike zimovanjap~ela?

- Temperatura u sredini p~elinjeg klupka, kada nemalegla, iznosi od 13 do 280C, a na periferiji oko 9. Kada sepojavi leglo, u sredini klupka temperatura je 34-350C.

- Potro{nja vode zimi iznosi od 4 do 10 grama na dan, pop~elinjoj zajednici. Potro{nja meda od oktobra do marta, uprosjeku je: oktobar- 2 kg, novembar- 1 kg, decembar- 1kg, januar- 1,5 kg, februar- 2 kg, mart- 3 kg, {to ukupnoiznosi oko 10,5 kg. U prvom dijelu zimovanja dnevni utro{akmeda po p~elinjoj zajednici je 25-30 g, u aprilu je 30-50dkg.

- Zavisno od klimatskih uslova matica po~inje da le`e ufebruaru, a u martu pola`e, u prosjeku, 300-500 jaja nadan. Jaka p~elinja zajednica zauzima u to doba od 7 do 9ulica i ima 4-5 okvira legla.

- Zalihe hrane u martu trebaju iznositi najmanje 6-7 kg.Na koncu marta dobro prezimjele p~elinje zajednice moguimati ve} 10-20 posto vi{e p~ela nego {to ih je bilo prilikomuzimljenja.

- Polovinom aprila, dobra p~elinja zajednica ispunjavaoba nastavka LR ko{nice.

PPeerriioodd mmiirroovvaannjjaa

njske vode i sl.), ili, pak, {e-}erom u prahu uz dodatakvanilin {e}era.

Vi{estruki efekatNa taj na~in posti`emo

vi{estruki efekat:

1. Izbjegli smo tro{kove ne-potrebnog prihranjivanja uavgustu;

2. Sa~uvali smo i pove}alirezerve cvjetnog praha kojesu neophodne u prolje}e zarazvoj legla;

3. Pove}ali smo zalihemeda ispod gnijezda i timeomogu}ili automatsko nadra-`ajno prihranjivanje. Naime,poznato je da p~ele ne trpemed ispod gnijezda pa }eone svakom prilikom, kadanema pa{e u prirodi (ili vre-

menske prilike ne omogu-}avaju izlijetanje), prenositimed iz tih ramova u ramovesa leglom ili iznad njega. Nataj na~in stvara se privid dapa{a postoji i matica po~injeubrzanije polagati jaja.

Zna~i, ovim na~inom izbje-gavamo i prolje}no nadra-`ajno prihranjivanje. Poredu{tede u {e}eru jo{ ve}a jeu{teda u vremenu, pogotovoza p~elare ~iji su p~elinjaciudaljeni od mjesta stanovan-ja ili pak raspola`u velikimbrojem dru{tava;

4. Rije{ili smo se problemaoko skladi{tenja praznogsa}a i ~uvanja od moljaca;

5. Pobolj{ali smo toplotnire`im u ko{nici time {to smoudaljili gnijezdo od podnja~ei leta. Samim tim, smanjeni su

i gubici p~ela koje izvaranezracima sunca koji prodirukroz tijelo, izlije}u dok je tem-peratura vazduha jo{ vrloniska i padaju na jo{ hladnu ivla`nu zemlju (ili snijeg), i ti,nemaju}i snage da se podi-gnu- umiru. Kada postoji tije-lo ispod klubeta, p~ele izlije}ukada se vazduh dovoljnozagrije i vi{e ne postoji opas-nost stradanja od hladno}e;

6. Pove}ali smo broj zim-skih p~ela koje }e uspje{noprezimiti i na prolje}e omo-gu}iti br`i razvoj dru{tva;

7. Zbog pove}anog obimagnijezda, ne postoji mogu-}nost blokade matice za vri-jeme vo}ne pa{e;

8. Takva dru{tva u prolje}ese br`e razvijaju i u glavnupa{u ulaze sa ve}im brojemp~ela radilica, a samim timostvaruju ve}e prinose medapo dru{tvu;

9. Jake zajednice mnogorje|e ili skoro uop}e ne oboli-jevaju od kre~nog legla itd.

Razli~iti oblici ekonomisanja

SSvvee oovvoo,, ddoovvoolljjnnoo nnaammggoovvoorrii oo pprreeddnnoossttiimmaa rraanniijjeeiizzmmjjeennee mmaattiiccaa ii iisskkoorrii{{ttaavvaa-nnjjaa ssttaarree mmaattiiccee ddoo kkrraajjaappaa{{nnee sseezzoonnee.. PPoorreedd eekkoonnoo-mmiissaannjjaa hhrraannoomm ((pprriihhrraannjjii-vvaannjjee ssee uu ppoottppuunnoossttii iisskklljjuu-~~uujjee)),, eekkoonnoommii{{ee ssee ii ggoorriivvoomm((ooddllaassccii ddoo pp~~eelliinnjjaakkaa ddaa bbiissee vvrr{{iilloo pprriihhrraannjjiivvaannjjee)) ii rraadd-nniimm vvrreemmeennoomm ((vvrriijjeemmee kkoojjeebbii pprroovvooddiillii nnaa pp~~eelliinnjjaakkuupprriihhrraannjjuujjuu}}ii ddrruu{{ttvvaa mmoo`̀ee sseeiisskkoorriissttiittii pprroodduukkttiivvnniijjee uuddrruuggee ssvvrrhhee))..

PPoorreedd ssvveeggaa,, ddrruu{{ttvvaa zzaazz-iimmlljjuujjuu jjaa~~aa ii ssaa vvee}}iimm bbrroojjeemmpp~~eellaa,, ssaa vvee}}iimm zzaalliihhaammaa

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

6

PPooddrraa`̀aajjnnoo pprriihhrraannjjiivvaannjjee

mmeeddaa ii ccvvjjeettnnoogg pprraahhaa.. NNaapprroolljjee}}ee,, uu vvrriijjeemmee vvoo}}nnee ppaa-{{ee,, zzbboogg ppoovvee}}aannoogg pprroossttoorraannee ppoossttoojjii mmoogguu}}nnoosstt bblloo-kkaaddee mmaattiiccee.. DDrruu{{ttvvaa ssee bbrr`̀eerraazzvviijjaajjuu,, ttaakkoo ddaa pprreedd bbaa-ggrreemm ((ooppeett uuzz ppoommoo}} ddrruuggeemmaattiiccee kkoojjuu ssmmoo ddoobbiillii nnaakkrraajjuu bbaaggrreemmoovvee ppaa{{ee)),, uussppii-jjeevvaammoo ddoobbiittii iizzuuzzeettnnoo jjaakkaaddrruu{{ttvvaa oodd 6600- 8800 hhiilljjaaddaapp~~eellaa kkoojjaa ssuu ssppoossoobbnnaa ddaa ii uunneeppoovvoolljjnniimm vvrreemmeennsskkiimm uuss-lloovviimmaa ddoonneessuu zzaaddoovvoolljjaavvaa-jjuu}}uu kkoollii~~iinnuu mmeeddaa..

Osim toga, takva dru{tvanakon bagremove pa{emogu se izrojiti i na vi{edru{tava pa na taj na~inpro{irivati i p~elinjak ili pakprodati rojeve, i pove}ati pri-hod od p~elinjaka. Tako|er,pogodna su i za odgajanjematica i dobijanje mati~nemlije~i.

Geslo dobrog ekonomisanja

I na kraju, podsjetimo sena geslo dobrog ekonomisa-nja koje glasi:

““NNeemmoojjmmoo mmiisslliittii ddaa nnaammjjee pp~~eellaarreennjjee nnaajjuussppjjee{{nniijjeekkaaddaa ssmmoo pprriimmiijjeenniillii ssvvee pprree-ppoorruu~~eennee pprriihhrraannee ii ssvvaa pprree-vveennttiivvnnaa ttrreettiirraannjjaa pprroottiivvbboolleessttii ii kkaaddaa pp~~eellaarriimmoonnaajjssaavvrreemmeenniijjoomm oopprreemmoomm..NNaapprroottiivv,, nnaajjuussppjjee{{nniijjii ssmmookkaaddaa ppoossttiiggnneemmoo vviissookkuu pprroo-dduukkttiivvnnoosstt uuzz nnaajjmmaannjjii uulloo`̀eennrraadd ii kkaappiittaall..””

Redukuju}i pojedine tehno-lo{ke procese ili ih, pak, pot-puno elmini{u}i (ali ne nau{trb kvaliteta i zdravlja),posti`emo mnogo ve}u pro-duktivnost rada i ekonomi-~nost i rentabilnost p~elinja-ka.

Za{to p~ele iscrpljivatipreradom saharoze umed pred zimovanje,

tako im se smanjuje otpornosti `ivotni vijek. Istina je da bezpreke potrebe nije dobrooduzeti sav med, pa ondaobilnim prihranjivanjem na-doknaditi potrebne zalihe.P~ele na medu spravljenomod {e}ernog sirupa, najboljeprezime, ali se po~etkomprolje}a slabije razvijaju.Idealno je da one tokomkriti~nog vremena tro{e meddobiven iz {e}ernog sirupa, au proljetnom razvoju prirodni,naro~ito onaj koji sadr`i vi{epeluda i minerala. Omjerjednom prema drugom tre-bao bi prema tome iznositi1:3 u korist prirodnog meda,jer p~ele najve}i dio zimskihzaliha potro{e krajem zime i uprvom dijelu prolje}a (kadauzgajaju i utopljuju leglo, i

kada im vremenski uvjetidopu{taju ~e{}e pro~isneizlete). U tom slu~aju tamnijimed koji sadr`i vi{e minerala,ne mo`e im {tetiti.

JJeesseennsskkiimm ppooddrraa`̀aajjnniimmpprriihhrraannjjiivvaannjjeemm oossiigguurraavvaa ssee,,uuzz oossttaalloo,, nnaavveeddeennaa ttrree}}iinnaallaaggaannoogg mmeeddaa,, kkoojjuu pp~~eelleettookkoomm jjeesseennii ii zziimmee pprrvvuuppoottrroo{{ee,, bbuudduu}}ii ddaa ssuu jjee zzaadd-nnjjuu ddoobbiillee ii ddiijjeelloomm uu ssaa}}uuzzaattvvoorriillee.. OOssiimm ttooggaa nnee ttrreebbaassee bbrriinnuuttii ddaa }}ee uu eevveennttuuaallnnoonneeppoottrroo{{eenniimm zzaalliihhaammaa oossttaattiissaahhaarroozzee iizznnaadd ddooppuu{{tteenneeggrraanniiccee..

Otpornost na te{ke zimske uvjete

Vratimo se podra`ajnomprihranjivanju kojim se, osimpopunjavanja zimskih zaliha,prvenstveno `ele oja~ati p~eli-ce mladim p~elama. P~eleizle`ene u septembru najdu`e

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

7

ZZaalliihhee uu kkoo{{nniiccii

KKaaddaa ssee pprreedd jjeesseenn oodduuzzmmee zzaaddnnjjii mmeedd ii pprrooss-ttoorr kkoo{{nniiccee ssmmaannjjii zzaa zziimmoovvaannjjee,, ppoo~~iinnjjuu pprrii-pprreemmee zzaa sslljjeeddee}}uu pp~~eellaarrsskkuu ggooddiinnuu.. NNaajjvvaa`̀nniijjeeuu ttiimm pprriipprreemmaammaa jjee jjeesseennsskkoo ppooddrraa`̀aajjnnoo pprrii-hhrraannjjiivvaannjjee ii oossiigguurraannjjee kkvvaalliitteettnnee hhrraannee zzaazziimmoovvaannjjee ii pprroolljjeettnnii rraazzvvoojj pp~~eellaa.. MMee||uu pp~~eellaarrii-mmaa nneemmaa jjeeddiinnssttvveennoogg mmii{{lljjeennjjaa oo kkoollii~~iinnii hhrraanneekkoojjuu ttrreebbaa oossttaavviittii uu kkoo{{nniiccii.. NNeekkii ii jjeesseennsskkooppooddrraa`̀aajjnnoo pprriihhrraannjjiivvaannjjee ssmmaattrraajjuu nneeppoottrreebb-nniimm,, jjeerr ssmmaattrraajjuu ddaa ssuu ssee pp~~eellee mmiilliioonn ggooddiinnaassaammee ooddrr`̀aavvaallee uu pprriirrooddii..

ZZiimmoovvaannjjee uu pp~~eellaarrsskkoojj lliitteerraattuurrii

`ive i najotpornije su na te{kezimske uvjete. Uzimanjem ve-}ih koli~ina peluda dobivajumasno bjelan~evinasto tkivo,koje im uz uspje{nije prezim-ljenje omogu}uje othranji-vanje prvog legla u novojsezoni. Uhranjene i neiscplje-ne skuplja~kim radom i uzgo-jem legla, one `ive oko se-dam mjeseci, pa su jedan odglavnih temelja proljetnograzvoja. [to ih je vi{e, p~eli-njak je vitalniji.

Jesensko podra`ajno pri-hranjivanje, kako ga naj~e{}enazivamo, za kontinentalnekrajeve zapravo po~inje izavr{ava u kasno ljeto.

Optimalni rokovi su od 20.avgusta do 20. septembra.Za krajeve sa mediteranskomklimom (Hercegovina) i pri-obalno podru~je, gdje jeklima bla`a i gdje krajemavgusta po~inju neke pa{e,rokovi prihranjivanja pomo~use prema jeseni. Nekih godi-na kasno ljeto i prvi dio jeseniznaju biti vrlo povoljni zap~ele. Nakon ljetnih vru}inapadnu ki{e i klima pogoduje

medenju. Matice potaknuteunosom zala`u ve}e dijelovesa}a i p~elinjak se bezp~elareve pomo}i obnavlja.U takvim godinama jo{ sena|e leglo do 20. oktobra,kada obi~no zavr{ava toplijerazdoblje kojeg narod nazivamiholjsko ljeto.

VVrreemmeennsskkee pprriilliikkee nnee mmoogguussee ssaa ssiigguurrnnoo{{}}uu pprreeddvviiddjjeettii,,zzaattoo ss ppooddrraa`̀aajjnniimm pprriihhrraannjjii-vvaannjjeemm ttrreebbaa ppoo~~eettii uu ooppttii-mmaallnnoomm rrookkuu.. DDooddaajjuu}}ii oottoo-ppiinnuu {{ee}}eerraa uu vvooddii uu oommjjeerruu11::11,, uu kkoollii~~iinnii oodd 11 lliittrree ssvvaa-kkoogg ddrruuggoogg ddaannaa,, mmaattiiccuuppoottii~~eemmoo nnaa rraazzvvoojj lleeggllaa iioonnddaa kkaadd ((kkrraajjeemm lljjeettaa)),, zzbbooggnneeppoovvoolljjnnoogg vvrreemmeennaa ppaa{{aappoottppuunnoo pprreessttaannee..

U otopinu se prema uputa-ma veterinarskih stru~njakadaju lijekovi, osobito protivnozemoze, {to je jo{ jedanva`an razlog za jesenskoprihranjivanje. Svi p~elari `eleimati zdrave i jake p~elinjake.Danas, u vrijeme haranjavarooze, to je te{ko posti}i.Svaki, i najmanji popust,mo`e potaknuti slabljenje ili

gubitak p~elinje zajednice.Tom slabljenju pred jesennaj~e{}i su krivci varooza ivapnenasto leglo, zato prijejesenskog prihranjivanja tre-ba o tome povesti ra~una. Odslabog p~elinjaka, ako i prez-imi, nema koristi u prolje}e,osobito ako je vrlo siroma{anmladim p~elama. Maticamo`e biti prve kvalitete akone dobiva dovoljno mlije~ikojom je mogu hraniti samomlade p~ele, i tada ne}e mo}irazviti leglo.

[ta se ra~una pod ”ja~i p~elinjak”?

UUzziimmlljjaavvaattii ttrreebbaa ssaammoossrreeddnnjjee ii jjaa~~ee pp~~eelliinnjjaakkee,, aassllaabbiijjee pprriippoojjiittii jjaa~~iimmaa..

PPoojjmmoovvii- ssllaabb,, ssrreeddnnjjii ii jjaa~~iipp~~eelliinnjjaakk nniissuu ssttrrooggoo ooddrree-||eennii.. OOnnii oovviissee oo ssuubbjjeekkttiivvnnoojjpprrooccjjeennii,, aa ddjjeelliimmii~~nnoo ii oo vveellii-~~iinnii kkoo{{nniiccee.. JJaa~~ii pp~~eelliinnjjaakk,,pprreemmaa ooppssee`̀nnoojj kknnjjiizzii ““PP~~eellaa-rrssttvvoo”” sskkuuppiinnee aauuttoorraa ((kkoojjaa jjeeuu ZZaaggrreebbuu ddoo 11999900.. ggooddiinneeiizzaa{{llaa uu sseeddaamm iizzddaannjjaa!!)),, jjeesstteeoonnaajj kkoojjii bbrroojjii 3300..000000 pp~~eellaa..SSkkuupplljjeennee ii uuvvuu~~eennee uu ssttaanniiccee,,

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

8

PPooddrraa`̀aajjnnoo pprriihhrraannjjiivvaannjjee

zzaajjeeddnnoo ssaa zzaauuzzeettiimm ssaa}}eemmffoorrmmiirraajjuu zziimmsskkoo kklluuppkkoo pprroo-mmjjeerraa ookkoo 2255 ccmm.. TTaakkvvoommpp~~eelliinnjjaakkuu zzaa zziimmoovvaannjjee ttrree-bbaajjuu ddvvaa LLRR nnaassttaavvkkaa ii 2255 kkgghhrraannee,, uukklljjuu~~uujjuu}}ii ddvvaa ookkvviirraass ppeelluuddoomm.. TTaa kkoollii~~iinnaa ddoovvoo-lljjnnaa jjee ii zzaa zziimmoovvaannjjee ii zzaa rraazz-vvoojj ppoo~~eettkkoomm pprroolljjee}}aa.. KKoollii-~~iinnaa mmoo`̀ee bbiittii ii mmaannjjaa.. TToooovviissii oo jjaakkoossttii zziimmee uu ppoojjeeddii-nnoomm kkrraajjuu.. PPllaanniinnsskkaa ppooddrruu-~~jjaa iimmaajjuu oo{{ttrriijjee ii dduu`̀ee zziimmeeoodd nniizziinnsskkiihh,, aa ppooggoottoovvoo ooddpprriioobbaallnniihh kkrraajjeevvaa..

Zagovornici malih zalihaisti~u da prosje~an p~elinjak uzimskom klupku tro{i samojedan kilogram meda namjesec, {to bi tokom zimo-vanja (od sredine oktobra dosredine marta) iznosilo okopet kilograma. Zime se raz-likuju po prosje~nim temper-aturama i du`ini trajanja, pase za najnepovoljnije uzima10, najvi{e 15 kg zimskih za-liha. Ako krajem zime hraneuzmanjka, mogu se dodavati{e}erno-medne poga~e, a utoplijim danima {e}erni sirup,~ime se mo`e poticati i prol-jetni razvoj. Ra~unica je naprvi pogled ta~na, no nije zasvaku zimu ni za svaki krajprihvatljiva.

Ko{nicu ne treba utopljavati

Razmotrimo stanje u LRko{nici u kojoj se se nalaziuzimljen srednji ili ja~i p~eli-njak na zalihama od 20 do25 kg hrane. Ako na 1 dm 3sa}a stane 0,35 kg meda,onda pun okvir stane do 3 kg.Okviri gornjeg nastavka, ukojima treba biti najve}i diozaliha, zahva}eni su zimskimklupkom, pa sadr`e prosje-

~no 2 kg, od ~ega oni u sre-dini ne{to manje, a oni pre-ma krajevima vi{e. Prematome, za med treba 12, a zapelud 2 okvira, dok ih 6 osta-je prazno. To ne trebadoslovno shvatiti, jer p~ele ujesen rasporede hranu krozdonji i gornji nastavak uobliku vijenca. Bilo bi idelanoda je p~elinje klupko po~e-tkom zimovanja ispod nave-denog vijenca. Kod takvograsporeda nekoliko pokrajnihokvira ostaje prazno. Bezobzira na prazne okvire ko{-nicu ne treba utopljavati.Vijenci meda u gornjem nas-tavku dovoljno su debeli zaprezimljavanje, a tako|er }eposlu`iti za proljetni razvoj.Kod toga otpadaju opse`nijiposlovi oko utopljavanja i

proljetnog podra`ajnog pri-hranjivanja.

VVee}}ee kkoollii~~iinnee mmeeddaa uu kkoo{{-nniiccii ttookkoomm zziimmoovvaannjjaa ii pprroo-lljjeettnnoogg rraazzvvoojjaa iimmaajjuu vvii{{ee-ssttrruukkuu uulloogguu.. SS ppoojjaavvoomm lleeggllaapp~~eellee uunnuuttaarr kklluuppkkaa ppooddii`̀uutteemmppeerraattuurruu nnaa 335500CC,, aappoottrroo{{nnjjaa hhrraannee ssvvaakkiimm ddaa-nnoomm rraassttee.. PPrrooiizzvvddeennaa ttoopplliinnaaddii`̀ee ssee uuvviiss ii zzaaggrriijjaavvaa mmeeddiizznnaadd lleeggllaa.. VVee}}aa mmaassaa mmeeddaazzaaddrr`̀ii ii dduulljjee ssaa~~uuvvaa vvii{{eettoopplliinnee uu kkoo{{nniiccii,, kkoojjaa jjee uu ttoovvrriijjeemmee pprriijjeekkoo ppoottrreebbnnaapp~~eellaammaa..- MMeedd jjee,, ddrruuggiimmrriijjee~~iimmaa,, aakkuummuullaattoorr ttoopplliinnee,,kkoojjii uubbllaa`̀aavvaa nnaaggllaa kkoolleebbaa-nnjjaa tteemmppeerraattuurree uu vvrriijjeemmeerraannoogg rraazzvvoojjaa,, kkaaddaa ssuu jjoo{{mmoogguu}}aa jjaa~~aa nnoo}}nnaa zzaahh-llaa||eennjjaa..

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

9

ZZiimmoovvaannjjee uu pp~~eellaarrsskkoojj lliitteerraattuurrii

Proljetni razvojPri oskudnim zalihama u

ko{nici, matica slabije nese,pogotovo ako nema unosaizvan ili iz hranilice. Hladneno}i ~esto p~elama ometajuuzimanje hrane, pa je tro{edanju dok je toplije, {to mo`eprouzro~iti grabe`. Manjakoli~ina zimskih zaliha zahti-jeva vi{e poslova i briga okop~ela. Vijenac meda je tanji ikra}i, pa je vi{e praznih okvi-ra, koje je najbolje izvaditi, aprazan prostor ispuniti nekimutopljuju}im materijalom.

Srednje i slabije p~elicebolje je uzimati u jednomnastavku, ako im iz oprav-danih razloga nije mogu}eosigurati vi{e od 15 kg hrane.U tom slu~aju, proljetni razvojpoti~e se prvo poga~ama, aposlije teku}om hranom.

Zbog racionaliziranja pos-lova, najbolje rje{enje je akosu na p~elinjaku srednji i ja~i

p~elci. Uzimljeni u dva LRnastavka, oni ne zahtijevajuve}e njeg, osobito pri ve}imkoli~inama zimskih zaliha.Ubrzavanje proljetnog razvo-ja posti`e se zamjenom nas-tavaka u vrijeme kad jenajpotrebnije. U na{im kraje-vima to je naj~e{}e po~etkomaprila.

U to vrijeme vijenci medana okvirima gornjeg nastavkamogu ko~iti razvoj. U donjemnastavku ima dovoljno praz-nih stanica, ali je hladnije,dok u gornjem (gdje je toplijei povoljnije za razvoj legla),vijenci meda smetaju maticida odla`e jaja. Zamjenomnastavka stanje se bitno mije-nja. Matica odlazi gore gdjesad ima mjesta i gdje je topli-je pa razvija leglo, {to poti~up~ele prenose}i med iz do-njeg u gornji nastavak. Topreno{enje djeluje kao unosizvana, pa se p~elac razvija

br`e nego kod prihranjivanja.Med u ovom slu~aju poti~erazvoj, koji traje manje-vi{ekontinurano i po lo{ijem vre-menu.

VVii{{aakk mmeeddaa zziimmii ii uu pprrvvoommddiijjeelluu pprroolljjee}}aa nniijjee bbaa~~eenn iilliizzaallee||eenn nnoovvaacc uu kkoo{{nniiccii.. NNeekkiipp~~eellaarrii zzbboogg nniisskkiihh oottkkuuppnniihhcciijjeennaa ~~uuvvaajjuu mmeedd uu kkaannttaa-mmaa,, aa pp~~eellee zziimmii ddrr`̀ee nnaaoosskkuuddnniimm zzaalliihhaammaa.. BBoolljjee bbiiuu~~iinniillii ddaa ggaa vvii{{ee oossttaavvlljjaajjuu uukkoo{{nniiccaammaa.. TTaammoo jjee mmaannjjeeiizzlloo`̀eenn kkrriittaalliizzaacciijjii,, aa bboolljjeeppoottii~~ee rraazzvvoojj oodd oobbii~~nnoogg{{ee}}eerraa.. PP~~eellee,, oossiimm {{ttoo ssuummaarrlljjiivvee ((ii vvrrlloo {{tteeddlljjiivvii kkuukkccii)),,hhrraannuu ttrroo{{ee rraacciioonnaallnnoo,, ssaammoooonnoolliikkoo kkoolliikkoo iimm zzaaiissttaa ttrree-bbaa.. VVii{{aakk hhrraannee jjee,, pprriijjee iilliippoosslliijjee,, pp~~eellaarruu nnaa rraassppoollaa-ggaannjjuu uuzz nnaaggrraadduu uu oobblliikkuurraazzvviijjeenniihh zzaajjeeddnniiccaa ssppoossoobb-nniihh ddaa ddoonneessuu mmaakkssiimmaallnneepprriinnoossee ssaa zznnaa~~aajjnniihh pprroolljjeett-nniihh ppaa{{aa..

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

10

OO pp~~eellaarrssttvvuu ppii{{uu pp~~eellaarrii

PPii{{ee:: PPrrooff.. ddrr.. ZZddrraavvkkoo AAvvrraamm

^injenica je da leto usu{tini predstavlja sva-ki otvor na ko{nici kroz

koji p~ele mogu op}iti saokolinom (izlaziti i ulaziti uko{nicu), pa ma kako ga mihtjeli ili ne htjeli nazivati. Tozna~i da na ko{nici imaraznih leta kao {to su: ljetnoleto, zimsko leto, odnosnodonje, gornje leto na ma-ti~noj re{etki, bo~no leto i sl.U na{oj praksi uobi~ajeno jeleto postavljati na sredinupodnja~e, naro~ito kada jerije~ o zimskom periodu, {toje u su{tini osnova ovog raz-matranja… Me|utim, u do-ma}oj i stranoj literaturi, a i upraksi postoje razli~ita mi{-ljenja o tome gdje postavitizimsko leto, odnosno, na koje

mjesto na ko{nici je najcje-lishodnije postaviti otvor leta ikojih dimenzija?

Langstrot je jo{ prije otpri-like 150 godina, primjenjivaoi propagirao dodatna iligornja zimska leta. Njemu seu propagiranju pridru`io iMiler. U Evropi su odavnoprimjenjivana ova leta ali nisunai{la na {iroku primjenu izvi{e razloga. Taranov i Mihaj-lov su (1960. godine) predla-gali otvaranje gornjih a zat-varanje donjeg leta. Poznatislovena~ki stru~njak za p~ela-rstvo dr Jo`e Rihar, tako|er,preporu~uje otvaranje gor-njeg i zatvaranje donjeg leta.Ovo ima za posljedicu pove-}anje koncentracije CO2 u

ko{nici, usporavanje kretanjavazduha, smanjenje konden-zacije vodene pare i smanje-nje potro{nje hrane. Isto tako,

ako se leto nalazi bli`e zemljiodnosno na dnu ko{nice (napodnja~i) p~elama se olak{a-va ~i{}enje podnja~e, odnos-no izbacivanje uginulih p~ela,komadi}a voska i ostale prlja-v{tine.

Otvorena pitanja pri uzimljavanju…

I u novije vrijeme u stru-~nim ~asopisima izno{ena sumi{ljenja da treba otvaratileto na podnja~i kao osnovno(donje) a u poklopnoj dascina istoj strani otvoriti malopomo}no leto. Pored toga, iveli~ina leta je bitna, a mo`ese regulisati pomo}u raznih

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

11

ZZiimmsskkoo lleettoo na ko{nici

UU lliitteerraattuurrii aa ii uu pprraakk-ssii iizz oobbllaassttii pp~~eellaarrsstt-vvaa,, ii ppoorreedd vveelliikkooggbbrroojjaa nnaauu~~nniihh iissttrraa`̀ii-vvaannjjaa nnjjiihhoovviihh rreezzuullttaa-ttaa ii ssttaavvoovvaa,, jjoo{{ uuvviijjeekkiimmaa ddoossttaa oottvvoorreenniihhppiittaannjjaa ii ddiilleemmaa nnaakkoojjaa jjee,, ii ppoorreedd ssvveeggaa,,ttee{{kkoo ddaattii kkoonnaa~~aannooddggoovvoorr.. OOvvoo iizz rraazz-llooggaa {{ttoo zzaa ppoonnuu||eennaarrjjee{{eennjjaa uu pp~~eellaarrsskkoojjlliitteerraattuurrii ii pprraakkssii iimmaammnnooggoo aarrgguummeennaattaazzaa ii pprroottiivv,, jjeerr ssuu eekkss-ppeerriimmeennttii rraa||eennii ppooddrraazzllii~~iittiimm ookkoollnnoossttii-mmaa,, aa iisskkuussttvvaa ssttiiccaannaauu rraazznniimm uusslloovviimmaa..TTaakkaavv sslluu~~aajj jjee ((ppoorreeddoossttaalloogg)) ii ssaa zziimmsskkiimmlleettoomm nnaa kkoo{{nniiccii..

PP~~eellaarrsskkee ddiilleemmee

regulatora. Bilo od drveta,metala ili plastike, ovisno ogodi{njem dobu, veli~ini p~e-linjeg dru{tva, potrebi za ven-tilacijom i sl. Na osnovu izlo-`enog postavlja se neodlo`nokao otvoreno pitanje priuzimljavanju p~elinjih dru{-tava: da li postaviti zimskoleto na podnja~i (donje) ili napoklopnoj dasci (gornje),odnosno osnovno na podn-ja~i (donje) i malo pomo}nona poklopnoj dasci (gornje)?

Odgovor na ovo pitanje,naravno, mora proiste}i izstanja koje najvi{e odgovarap~elama pri ~emu se morauva`avati pozitivno pona{a-nje p~ela te ispo{tovati i pri-hvatiti ta~no i konretno obja-{njenje, tj. tuma~enje pojava i~injenica od kojih zavisi mi-kroklima i ventilacija u ko{nicitokom zimskog perioda. Pritom, treba uzeti u obzir kli-matske uslove i geografskipolo`aj, na kome se vr{iuzimljavanje p~elinjeg dru-{tva na otvorenom p~eli-njaku. Sigurno je da }e p~elardo}i do pravog rje{enja jedi-no ako svoje postupke i

aktivnosti na p~elinjaku prila-go|ava p~elama i vr{i njihovuprovjeru preko pona{anja ireagovanja p~ela, odnosnonjihovih pona{anja vo|enimuro|enim prirodnim instikti-ma (koji su glavna pokreta-~ka i organizaciona snaga u`ivotu i radu p~elinjeg dru-{tva) zahvaljuju}i kojoj su sedo danas odr`ala i opstala.

TTaakkoo||eerr,, ttoolliikkoo ppuuttaa ssmmoossee mmooggllii uuvvjjeerriittii ddaa ssuu pp~~eellee uukkoo{{nniiccii oottkklloonniillee nnaa{{ee ggrree{{kkeekkoojjee ssmmoo iiggrroomm sslluu~~aajjaa iilliizzbboogg nneezznnaannjjaa nnaapprraavviillii.. DDaabbiissmmoo ddoo{{llii ddoo aaddeekkvvaattnnooggooddggoovvoorraa nnaa ppoossttaavvlljjeennaappiittaannjjaa zzaa nnaass jjee uu oovvoommsslluu~~aajjuu bbiittnnaa ((ppoozznnaattaa)) ~~iinnjjee-nniiccaa ddaa pp~~eellee ssaa pprrvviimm jjeesseenn-jjiimm ddaanniimmaa uu nnaa{{iimm kklliimmaa-ttsskkiimm uusslloovviimmaa zzaappoo~~iinnjjuu uubbrr-zzaannoo zzaattvvaarraattii pprrooppoolliissoomm ssvveeoottvvoorree nnaa kkoo{{nniiccii- oossiimm lleettaa..TToo jjee nnaarroo~~iittoo uuoo~~lljjiivvoo nnaa ppoo-kkllooppnnoojj ddaassccii kkoojjuu ppoottppuunnoozzaalliijjeeppee pprrooppoolliissoomm zzaa zziiddoovveekkoo{{nniiccee kkaaoo ii oottvvoorree- ppuukkoottiinneennaa ttiijjeelliimmaa kkoo{{nniiccee,, kkoojjii sseeuusslljjeedd ddoottrraajjaalloossttii iillii iizz ddrruuggiihhrraazzllooggaa ppoojjaavvee.. IIssttoo ttaakkoo,,pp~~eellee }}ee nnaajjbboolljjee oossjjeettiittii ii pprree-

ppoozznnaattii ssttaannjjee `̀iivvoottnniihh uusslloovvaauu kkoo{{nniiccii jjeerr nniikkoo ttaa~~nniijjee iibboolljjee oodd nnjjiihh nnee mmoo`̀ee nnii zznnaattiikkaakkoo ttrreebbaa uurreeddiittii pprroossttoorr uukkoommee }}ee oonnee pprroovveessttii ssuurroovveezziimmsskkee ddaannee.. UU pprriilloogg ttoommeeiizznniijjeett }}eemmoo nneekkaa nnaa{{aazzaappaa`̀aannjjaa iizz `̀iivvoottaa pp~~eellaa uunneekkoolliikkoo nnaarreeddnniihh sslluu~~aajjeevvaa..

P~ele u drvetuNije rijedak slu~aj da sa

na{ih p~elinjaka u toku ljetnesezone odbjegne neki roj ismjesti se u {upljine starogdrve}a ili velikih stijena, od-nosno u prastara stani{ta.Ponekad se desi da odbjegnei roj koji je p~elar smjestio uko{nici. Uzroci ovih pojava surazli~iti. Ponekad je to zbognezadovoljstva p~ela ko{ni-com, odnosno `ivotnim uslo-vima u njoj a nekad zbognedostatka hrane, odnosnopa{e na tom podru~ju. Da libi p~elinja dru{tva napu{talako{nice i u toku zime kada biza to postojali uslovi, te{ko jere}i, ali se mo`e pretpostavi-ti…

Zato nam je ostala jedinamogu}nost za zadovoljenjena{e znati`elje kad prona-|emo takva odbjegla dru{tvau prirodnim stani{tima i vidi-mo uslove u kojima `ive i op-staju. Nave{}emo slu~aj p~e-linjeg dru{tva kojeg smo pro-na{li u {upljini starog hrastana visini oko 4 metra, ~iji smo`ivot i rad pratili dvije godine,a zatim ga izmjestili i preselilina p~elinjak. [upljina hrastau {irini iznosila je 22 cm adu`ina 142 cm. Otvor leta senalazio u gornjem ra~vastomdijelu dimenzije oko 8 cm.P~elinje dru{tvo je izmje{teno4. juna 1998. godine i bilo je

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

12

OO pp~~eellaarrssttvvuu ppii{{uu pp~~eellaarrii

dobro razvijeno sa izra`enimrojevnim nagonom uz dostazatvorenih i otvorenih mati-~njaka, dosta radili~kog i tru-tovskog legla i oko 20 kgmeda. Stani{te je bilo dobroo~i{}eno od trule`i. Na dnu{upljine hrasta iznad sa}a na-lazilo se dosta blata od trule`iusljed ki{e koja se slijevala nizzidine {upljeg drveta, {to sepo na{im kriterijima ocjenjujekao neuslovno.

No, kada uporedimo stan-je, rad i razvoj tog dru{tva sadru{tvima s obli`njih ure|enihp~elinjaka, sigurno je da urazvoju za njima nije nimalozaostalo, bez obzira na raz-like u komforu. Dakle, uovom slu~aju leto iznad p~e-linjeg gnijezda (gornje) bilo jenepovoljno jer da je kojimslu~ajem bilo ispod sa}a,trule` bi p~ele prilikom ~i{-}enja stani{ta mogle izmjestitinapolje, tako da ni vlage unjemu ne bi bilo. Posebno jeinteresantno naglasiti da je imi{ napravio gnijezdo namahovini iznad sa}a, jer mup~ele najvjerovatnije nisudopustile da u|e unutra me-|u sa}e, jer se pla{io njihovihuboda. Dakle, iz ovog pri-mjera je o~igledna sposob-nost p~ela da se prilagodedatim uslovima `ivota u ~emuje i tajna njihovog opstanka ipostojanja bez pomo}i ~ovje-ka tokom niza godina. Pritom, mo`e se postaviti i pitan-je koliko je ~ovjek pomogaoili o{tetio p~elinju zajednicu{to je odvojio od prirodnihstani{ta zbog njenih drago-cjenih proizvoda.

Odavno je p~elarima poz-nato da p~ele mogu uspje{noprezimiti i kada su zavejane u

snijegu, ali, slu~aj koji }emoovdje opisati zaslu`uje poseb-nu pa`nju.

P~ele u snijeguTokom jeseni imali smo

jedan p~elinjak od stotinjakdru{tava na pa{i planinskogvrijeska (na nadmorskoj visinioko 1.200 metara) smje{tenu podno`ju brda. Sticajemokolnosti p~elinjak nismomogli preseliti na zimovnik uni`e predjele, a ni cije|enjemeda, tako da je tu ostao doprolje}a. S obzirom na to daje zima bila duga i te{ka savelikim snjegovima, skoro1/3 p~elinjaka je bila pot-puno zatrpana velikim nano-sima snijega, dok su ostaladru{tva bila na ne{to povo-ljnijim mjestima iznad nano-sa. Otvori leta na ko{nicamabili su razli~ito postavljeni.Kod nekih su bila samo donjaleta, kod nekih gornja, ajedan broj dru{tava je bio save}im otvorom na podnja~i imalim na poklopnoj dasci.

PPrriilliikkoomm oobbiillaasskkaa pp~~eelliinnjjaa-kkaa ttookkoomm zziimmsskkoogg ppeerriiooddaapprroonnaa{{llii ssmmoo ggddjjee ssuu jjaakkiivvjjeettrroovvii ppoosskkiiddaallii kkrroovvoovvee kkooddnneekkoolliikkoo kkoo{{nniiccaa,, aa bbiilloo jjee iipprreevvrrnnuuttiihh.. TTee ssmmoo nneeddoossttaa-ttkkee oottkkllaannjjaallii ii pprrii ttoomm kkoonnssttaa-

ttoovvaallii ddaa ssuu nneekkaa ddrruu{{ttvvaa iissttrraaddaallaa.. UUssttvvaarrii,, ddrruu{{ttvvaa ~~iijjeejjee kklluubbee bbiilloo uu kkoonnttaakkttuu ssaahhrraannoomm ooppssttaallaa ssuu jjeerr ssuu ssttii-ccaajjeemm ookkoollnnoossttii pp~~eellee bbiilleemmee||uu rraammoovviimmaa ssaa mmeeddoomm,,ggddjjee nniijjee ddooppiirraaoo ssnniijjeegg..

Dru{tva ~ije je klube zasi-pano snijegom stradala su,no, to je bilo i o~ekivano utakvim situacijama. Me|utim,kod nekih dru{tava sa donjimi gornjim letom snje`na olujaje bacila snijeg u ko{nicu ikroz donje i kroz gornje leto(a kod nekih samo u donje),{to je zavisilo od polo`aja letana ko{nicama i smjera vijav-ice koja ih je obasipala.

Dru{tva ~ija su leta bila napodnja~i nisu imala nikakvihgubitaka, a ni ona zavijana usnijegu, a na prolje}e suimala razvoj primjeren kli-matskim uslovima. Zna~ajnijegubitke su imala dru{tva sadva leta (gornjim i donjim) jerje snijeg ulazio i na gornje ina donje leto, te je tako nje-govim topljenjem do{lo donjihovog stradanja (a pozna-to je da je vlaga najve}ineprijatelj p~ela).

P~ele “nude” svoje rje{enjaIranska humanitarna orga-

nizacija “Birds” iz Sarajeva,kao osvjedo~eni prijateljp~elarstva je u toku 1999.godine (u cilju podsticanjabr`eg razvoja p~elarstva uBiH) donirala 400 maticauvezenih iz Irana. Matice supodijeljene putem p~elarskihudru`enja p~elarima u Fede-raciji BiH, te se time ukazalapotreba da p~elari prate nji-hovu prilago|enost na|imuslovima p~elarenja i razne

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

13

PP~~eellaarrsskkee ddiilleemmee

osobine kako bi mogli dati“ocjenu” i vr{iti pore|enje sana{om autohtonom Kranj-skom rasom (normalno na-kon isteka odre|enog vreme-na) radi orijentacije pri usm-jeravanju daljnjeg razvojap~elarstva. Tokom priprema-nja ovih zajednica za zimu nap~elinjaku u Sarajevu, u skla-du sa temom o kojoj je rije~,one koji do sada nisu saznali`elimo informisati o jednojvrlo zanimljivoj pojavi…

Naime, p~elinje dru{tvo“nove rase” uzimljeno je nadva tijela sa letom na podn-ja~i (otvor 10 cm), {to jeuobi~ajena praksa u na{imuslovima. Prilikom kontrolena p~elinjaku primje}eno jeda je dru{tvo izra`enije zali-jepilo propolisom sve puko-tine i spojeve nastavka a naotvoru leta izvr{ena je odre-|ena nadogradnja- korekcijasa propolisom u smislu nji-hovog zatvaranja i otvaranjaprolaza. Tu nadogradnju smou po~etnoj fazi njenog izvo-|enja poru{ili ne shvataju}inamjeru p~elinjeg dru{tva.Me|utim, nakon toga, zah-valjuju}i pogodnim klima-tskim uslovima za sakupljan-jem propolisa p~ele su nas-tavile sa gradnjom i su`ava-njem leta.

Prilikom druge kontrolestanja p~elinjeg dru{tva, vid-jeli smo kako su p~ele zatvo-rile propolisom otvor na letu iostavile {est prstenastih otvo-ra na kojima su vr{ile kon-trolu ulaska u ko{nicu. Ovajuro|eni graditeljski dar kodp~ela pokre}e njihov obram-beni instikt s ciljem da se {touspje{nije sa~uvaju u ko{nici iobezbijede {to ugodnije sta-

novanje. Da bi o ovome {to vjero-

dostojnije upoznali p~elarenapravljen je fotografski sni-mak na kojem se vidi opisanasituacija (slika 1.)… Radi usp-je{nijeg fotografisanja izvr-{eno je manje pomjeranjenastavaka unazad pri ~emusu time (nepredvi|eno) u ma-njoj mjeri izdu`eni otvori (pro-lazi), jer propolis nije bio jo{uvijek dovoljno stvrdnut.Tako|er, primijetili smo dap~ele “nove rase” marljivo ivrlo odgovorno vr{e kontrolu

ulaska u ko{nicu. O uo~enoj pojavi na na-

{em p~elinjaku informisalismo neke p~elare iz udru`e-nja p~elara Kantona Sarajevoi zamolili ih da nas informi{uda li je to slu~aj i kod njih, {tosu nam nakon provjere i pot-vrdili. Tako|er, ovo se desilo ikod p~elinjih dru{tava koja suimala postavljene ~e{ljeve savanjske strane leta, pa sup~ele vr{ile nadogradnju unu-tar leta. Nije li ovo, mo`da,kona~an odgovor na postav-ljeno pitanje? Vjerujemo da u

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

14

Slika 1.

Slika 2.

IIzz ddoobbaa ttuurrsskkee vvllaaddaavviinnee::

na{im klimatskim uslovimajeste, te zbog toga, slijede}iinstikt p~ela i na~in gradnjeizra|eno je zimsko leto te pri-lago|eno i drugim namjena-ma (kao {to je prikazano naslici 2).

Ova slika u stvari predstav-lja Avramov sakuplja~ p~elaizra|en po standardnim mje-rama leta, a sastoji se odzimskog leta ''~e{lja'' ura-|enog po uzoru na ovaj {tosu ga izradile p~ele, a zatimsakuplja~a p~ela ili bje`alica iregulatora otvora leta.

Osnovne karakteristike sumu univerzalnost i funkcio-nalnost primjene, jednosta-vnost rukovanja i dugotraj-nost upotrebe. Jednako jeprimjenjiv na svim tipovimako{nica sa svrhom:

-spre~avanja ulaska uko{nicu u zimskom periodu(mi{eva, rov~ica i drugih{teto~ina);

-selidbe, p~elinjih dru{tavatokom dana;

-za{tite p~ela u slu~ajevimaprskanja vo}njaka i zapra-{ivanja protiv komaraca;

-spre~avanja grabe`i, dim-ljenja protiv varoe tokomdana;

-osloba|anje p~ela izmedi{ta radi cije|enja meda idr.

Radi {to pristupa~nije cije-ne za p~elare, izradu alata zaproizvodnju Avramovog sa-kuplja~a p~ela pomogla jekreditnim i donatorskim sred-stvima Iranska humanitarnaorganizacija “Birds”, Saraje-vo.

(Izvornik: ^asopis za p~elare“P~elarstvo” br. 2)

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

15

[[[[eeeerrrr iiii jjjjaaaatttt iiii pppp~~~~eeeellllaaaarrrrssss ttttvvvvoooo((IIzzvvooddii iizz oottoommaannsskkoogg ggrraa||aannsskkoogg zzaakkoonnaa))

Iz pet paragrafa otomanskog gra|anskog zakona(Med`elle i ahkjami {erije), koji se odnose nap~elarstvo, vidljivo je da su po {erijatu p~elari bili

za{ti}eni, ali i da su bili du`ni dr`avi davati desetinu odproizvedenog meda…

^lan 903, st. 3: Isto je tako ako bi jedan ~ovjekprisvojio ne~ije uli{te s p~elama u njima, onda, po{tovlasnik uli{te s p~elama natrag uzme, uze}e tako|ermed, koji je postao kod prisvojitelja tih p~ela.

^lan 904: Med p~ela koje su se smjestile u jednojba{}i pripada vlasniku te ba{}e, te ako bi neko drugi tajmed uzeo i potro{io, mora}e ga nadoknaditi.

^lan 1305: Med koji naprave p~ele koje su sesmjestile u ba{}i jednog ~ovjeka, broji se me|u koristi(proizvode, plodove) te ba{}e, pa }e biti dobrom toga~ovjeka i drugi ko ne mo`e u njega dirati. On treba datisamo dr`avi desetinu.

^lan 1306: P~ele skupljene u ne~ijem uli{tu smatrajuse kao pohranjeno dobro. Njihov med je, tako|er,imetak vlasnika uli{ta.

^lan 1307: Ako bi roj, koji je iza{ao iz ne~ijeg uli{ta,sjeo na ne~iju drugu ku}u, pa bi ga vlasnik ku}e uzeo zasebe (prisvojio ga), vlasnik uli{ta ga mo`e povratiti zasebe (iskati za sebe).

SSaajjaamm pp~~eellaarrssttvvaa ii pp~~eellaarrsskkee oopprreemmee uu SSaarraajjeevvuu::

PPii{{ee:: [[eeffiikk AAvvddaaggii}}

Unazivu pro{logodi{njemanifestacije- “Danip~elarstva” namjerno

je izostavljeno “prvi” (poslije-ratni), iz razloga {to je okup-ljanje p~elara (sli~no ovom naTrgu oslobo|enja) prije rata uSarajevu ve} postalo tradi-cionalno. Ono {to je svim“obi~nim” posjetiocima ovogskupa bilo posebno dragoc-jeno jeste to {to im se poredkupovine kvalitetnog, pravogmeda, p~elinjih proizvoda irazli~ite p~elarske opremepru`ala prilika da iz prveruke, direktno od p~elara ne-{to vi{e saznaju (educiraju se)o tome za {ta je dobra kojavrsta meda, po ~emu se raz-likuje pravi med od onog kojito nije itd.

Tako|er, ono po ~emu }eovaj skup, svakako, ostatizapam}en je po prvom (posli-jeratnom) u~e{}u p~elara iproizvo|a~a (bilo je ukupno45 izlaga~a) sa podru~jacijele BiH iz ~ega je proistekloiniciranje osnivanja Savezap~elara na novou cijele dr`a-ve. Naime, poznat je problemda brojne p~elarske institucije

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

16

Dani p~elarstva MMnnooggii pp~~eellaarrii,, ~~iittaaooccii nnaa{{eegg lliissttaa rraaddoo ssee pprriissjjee}}aajjuu pprroo{{llooggooddii{{nnjjiihh““DDaannaa pp~~eellaarrssttvvaa SSaarraajjeevvoo 22000033..”” kkoojjii ssee,, uu oorrggaanniizzaacciijjii DDrruu{{ttvvaa pp~~eellaarraassaarraajjeevvsskkoogg kkaannttoonnaa ii ppoodd ppookkrroovviitteelljjssttvvoomm oopp}}iinnee SSttaarrii GGrraadd,, ddeessiioo nnaaTTrrgguu oosslloobboo||eennjjaa ((iisspprreedd zzggrraaddee SSvvjjeettlloossttii)) uu ppeerriioodduu oodd 1188.. ddoo 2211.. sseepp-tteemmbbrraa.. KKaakkvvaa jjee bbiillaa pprrootteekkllaa pp~~eellaarrsskkaa ggooddiinnaa,, ssaa kkaakkvviimm pprroobblleemmiimmaassuu ssee pp~~eellaarrii ssuuoo~~aavvaallii,, kkaakkvvoo jjee ssaaddaa{{nnjjee ssttaannjjee aa kkaakkvvee ppeerrssppeekkttiivvee uuoobbllaassttii BBHH- pp~~eellaarrssttvvaa……

PP~~eellaarrsskkii ''''ddooggaa||aajj ggooddiinnee'''' 22000033..

izvan BiH ne `ele da uspo-stavljaju kontakt sa entitet-skim ili kantonalnim udru-`enjima nego `ele da ostvarekontakt “na vi{oj razini”, nanivo cijele BiH. [to je naj-va`nije, tokom “Dana p~elar-stva” do{la je do izra`ajadobra volja i raspolo`enje dase u skoroj budu}nosti takone{to i desi (formiran je inici-jativni odbor koji }e nastavitisa radom u Br~kom), jer,problemi p~elara nisu razli~itiu federalnom dijelu i u Repu-blici Srpskoj.

Iskustva p~elaraO svom u~e{}u na ovoj

jedinstvenoj smotri p~elarstvai p~elarske opreme, o vlasti-tim iskustvima, opstanku iperspektivama BH p~elarstva,kao i o ocjeni pro{logodi{njep~elarske godine, za “P~elu imed” izjavu su dali neki odu~esnika…

SSeeaadd KKaahhrriimmaann,, ''''BBlliizzaannccii''''iizz SSaarraajjeevvaa ((nnaasseelljjee HHoottoonnjj))::

-P~elarstvom se bavim duginiz godina sa svojim bratom-blizancem. To je kod nas uporodi~noj tradiciji, jo{ odranog djetinjstva zavolio sam

p~elarstvo. Danas imamopreko 200 p~elinjih dru{tava.Ove godine sam zadovoljan,s obzirom kakve su bile pret-hodne godine… P~elarskagodina je krenula jako dobrotako da sam prvo vrcanjeimao 15. juna jako uspje{no,kasnije nije bilo ba{ tako. Miimamo i stacionirani i pokret-ni p~elinjak- prikolicu na kojumo`emo staviti 32 p~elinjezajednice.

S obzirom da je ovo prviposljeratni sajam p~elarstvakod nas, sa svojim predstavl-janjem `eljeli smo da u|emona velika vrata. Mislim da je{to se ti~e organizacije svedobro ure|eno, samo sumediji zakazali jer su malo

prostora posvetili ovoj vrloperspektivnoj privrednoj granikod nas.

Kada je rije~ o p~elinjimbolestima, na prostoru BiHprisutno je pet bolesti: varoa,nozemoza, kre~no leglo,ameri~ka trule` i evropskatrule`. Svi p~elari koji vr{epreventivu i dr`e uredne p~e-linjake, oni su za{ti}eni odmogu}nosti da se p~ele za-raze. Upravo iz ovih razloga,mi izuzetnu pa`nju posve-}ujemo urednosti i ~isto}ip~elinjaka. Pro{la godina jebila katastrofalna, varoa jeuni{tila jako puno p~elinjihdru{tava. Mi na vrijeme treti-ramo p~ele nakon vrcanja,tako da nismo imali nekihproblema- ostala su nam svap~elinja dru{tva zdrava.-

DDrr EEmmiirr DDuurraannoovvii}} iizz KKoo-nnjjiiccaa ((ddoobbiittnniikk pprrvvee nnaaggrraaddeezzaa kkvvaalliitteett- ““ZZllaattnnaa pp~~eellaa””,, nnaassaajjmmuu pp~~eellaarrssttvvaa SSaarraajjeevvoo''8899))::

-Bavim se p~elarstvom odsvoje sedme godine, sadaimam 54 godine… Kada samja od rahmetli oca preuzeobrigu o p~elama, bile susvega ~etiri ko{nice. Ja sadaimam p~elinjak od oko hi-

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

17

SSaajjaamm pp~~eellaarrssttvvaa ii pp~~eellaarrsskkee oopprreemmee uu SSaarraajjeevvuu::

ljadu ko{nica, mislim da }uzazimiti sa 800-900 ko{nica,a moj brat Avdo ima oko300… [to se ti~e rada nap~elinjaku, iznenadi}e vas, alija imam samo jednog stalnouposlenog. Imam svoj ka-mion, sve je paletirano (ma-{inski se utovara i istovara), uzadnjih 30 godina stalno se-lim p~ele tamo gdje je pa{a,po{to je meni u Konjicu velikiproblem, jer se na jednommjestu nigdje ne mo`e smje-stiti p~elinjak ve}i od 100-200 ko{nica. Zimuje se uokolici Mostara na 5-6 lo-kacija po 150 do maksimal-no 200 ko{nica, najvi{e izrazloga {to se zbog povoljnihklimatskih uslova, vi{e tokomzime mo`e raditi na p~eli-njaku nego u Konjicu ili uSarajevu. Dole smo od 1.septembra do 15. maja ilipo~etka juna, zavisno {ta ikako medi- kadulja, dra~aitd. A onda se sa tih pa{a kas-nije kre}e malo sjevernijegdje dolazi vegetacija, bag-rem i ostalo…

Kada je rije~ o ovo-godi{njoj p~elarskoj sezoni,prvo- proljetni razvoj je kre-nuo sa zaka{njenjem jer je

prolje}e bilo veoma hladno.Temperature ispod nule bilesu i do 1. aprila. Dakle, nekiozbiljniji razvoj je kretao oko15. aprila, {to je jako kasno.Ali, odmah je krenula i pa-{a…

Ko je imao jaka dru{tvadobro je pro{ao, ja sam imaop~elinjih dru{tava koja su 1.maja imala po 20 kilogramameda. Dodu{e, takvih je bilomalo, desetak od stotinu, aostale su se kasnije razvijale. Ionda, sa hercegova~kim pa-{ama se desio problem {to jejako brzo zasu{ilo i ko jeimao jaka dru{tva bilo jene{to meda, kome su dru{tvabila u razvoju- ni{ta…

Dalje, desio se problem uBosni (imao sam jedan p~e-linjak kod Had`i}a i jedan uokolici Olova), sve je u startukrenulo da medi zato {to je ustartu ugrijalo, me|utim, kas-nije je ralativno brzo zasu{ilotako da je jesenska pa{a pot-puno izdala. Moje su proc-jene da ne}e niko na vrijesku(koji je potpuno izgorio) do-biti meda. Za one koji moguda odu u Hrvatsku, na Pelje-{ac, jo{ ima {anse da se dobi-je ne{to meda- vrijeska, ali zana{e uslove to nije neki kva-litet meda. Tako, sve kad sesabere mo`emo re}i da jeovo bila prosje~na ili godinaispod prosjeka… Ko je imaodobra, jaka dru{tva, ko je biomobilan, ko je imao “petlju”da riskira, taj je pro{ao malobolje, tj. iznad prosjeka.-

FFeerriidd VVeellaaggii}}- PP~~eellaarrsskkiicceennttaarr ''''MMaaeessttrroo mmeedd'''',, TTuuzzllaa::

-Kao u~esnici na ovom saj-mu pojavili smo se kao jediniregistrovani uzgajiva~i maticau Bosni i Hercegovini. Ovomgradu je trebala jedna ovak-va izlo`ba, {to bi svakako tre-bala postati tradicija ne samou Sarajevu nego i drugimgradovima {irom BiH, da se

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

18

PP~~eellaarrsskkii ''''ddooggaa||aajj ggooddiinnee'''' 22000033..

ljudi navikavaju da kupujup~elinje proizvode, jer oni sueliksir `ivota. Ljude treba na-vikavati da med koriste kaohranu a ne samo kao lijekkada se neko razboli. Mi smoregistrovani kao uzgajiva~imatica, firma zapo{ljava ~e-tiri radnika a u sezoni, u peri-odu prevoza p~elinjaka navi{e pa{a, jo{ 2-3 radnika…

Kao posjetioci svjetskog ko-ngresa p~elarstva u Ljubljani,odr`anog prije petnaestakdana imali smo priliku vidjetikoliko je p~elarstvo u svijetuuznapredovalo, preduze}akoja imaju mnogo savre-meniju opremu od nas.Nama treba mnogo {to{ta,ali najva`nije za razvoj p~ela-rstva u jednoj dr`avi, ugojmatica je kamen temeljac…To kod nas niko iz vlasti ni nespominje, a i brojni p~elari tone shvataju.

Matica je kao dobardoma}in u ku}i, bez kvalitet-nih matica nema razvojap~elarstva. O tome se naj-manje pri~a i na okruglimstolovima i na razli~itim pre-davanjima, niko ne spominjeselekciju u p~elarstvu. Bezselekcije u uzgoju matica nemo`e se ni korak naprijed. Sakvalitetnim maticama, para-lelno sa selekcijom elimini{ese niz problema u p~elarstvu.Sa kvalitetnom maticom ost-varuju se visoki prinosi,stvaraju se jaka p~elinjadru{tva sa kojima se svebolesti svode na minimum,pove}ava se otpornost p~elin-jeg dru{tva, smanjuje seradno vrijeme za oko 50odsto… Radi se mnogo ma-nje a posti`u se mnogo ve}iprinosi.

Bio sam na mnogim sku-povima p~elara u Sloveniji,Hrvatskoj, Austriji i na njimapolovina tema obra|ujeselekciju, dok na na{im pre-davanjima gotovo da se otome uop}e ne govori. Mi nemo`emo bez toga naprijed,sve ostalo je prazna pri~a…Selekcija obezbje|uje visokeprinose uz minimalna ula-ganja novca i radnog vreme-na.

Koliko je p~elarstvo {iroko iduboko, mogu samo re}i toda sam napisao nekolikoknjiga iz ove oblasti, pa ipak,mogu re}i da znam onoliko

koliko pokriva kap vode umoru.-

AAhhmmeedd BBaallii}},, pp~~eellaarr iizzTTrraavvnniikkaa::

- P~elinjak dr`im 20 kilo-metara od Travnika u selu ukojem sam ro|en (nadmors-ka visina oko 900 metara),zato i nemam tzv. nizinskihmedova kao {to su bagrem,lipa… Ja imam visinske me-dove. Na livadski med otpa-da 30%, do polovine semogmjeseca jer kasni vegetacija uplanini, a glavna pa{a je odpolovine sedmog do krajaosmog mjeseca, to su maj-

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

19

SSaajjaamm pp~~eellaarrssttvvaa ii pp~~eellaarrsskkee oopprreemmee uu SSaarraajjeevvuu::

~ina du{ica i vrijesak. Kakoka`u na{i stari- {to je kaduljau Hercegovini, to je u Bosnimaj~ina du{ica. Ja sam jedinip~elar u svom selu Gole{(preko puta prevoja Komara),bilo je par po~etnika… Blagoonom ko mo`e da radi ono{to voli.

Ja sam za druge veomazanimljiv “slu~aj”. Za{to?Zato {to od svih prisutnih izla-ga~a na ovom sajmu p~e-larim sa A@ ko{nicom. Prijerata sam p~elario sa LR-om,me|utim, ona ima dostamana u visini. Zbog zimovan-ja, na visini ima dosta vlage.P~ele puno bolje zimuju u A@ko{nici, manji su prinosi ali jepuno kvalitetniji med. Trenu-tno imam stotinu ovih ko{-nica, a i ne `elim vi{e imati, izrazloga {to toliko mogu imatipod kontrolom- sa}e se moramijenjati svake 2-3 godine ibolest p~ela (ako se desi),lak{e mo`e{ pratiti svakod-nevno. Ja `ivim u gradu isvaki dan idem na posao usvoje selo, i od tih prihodameda, polena i propolisa`ivim u gradu sa svojimporodicom, {kolujem dvojedjece. Jednostavno od p~ela-rstva `ivim. Neki ka`u da to

ne mo`e biti, ja im poru-~ujem- mo`e.

Kada je rije~ o p~elarenju ugodini na izmaku, zavisno odplanine do planine, od nekeoblasti do druge, ka`u dakadulja nije uop{te medila,ali je zato livada stra{nodobro zamedila barem kodmene (prevoj Komara) i dopolovine {estog mjeseca biloje dobrog unosa. Ljeti je jakomalo bilo… Ja li~no, najboljiunos meda- maj~ine du{icesam imao prije tri godine, tadsam osvojio prvu nagradu zakvalitet meda a pro{le samgodine na nivou kantonaprogla{en p~elarom godinena nivou kantona… Radimdosta pedantno i dr`im ono-liko koliko mogu dr`at' podkontrolom.-

Rak rana- zakonska regulativa

UU rraazzggoovvoorruu ssaa SSaammiirroommKKaattiiccoomm- AArrnnaauuttoovvii}},, ddiirreekk-ttoorriiccoomm ““PPrroommooccuullttaa““ iizz SSaarraa-jjeevvaa kkoojjii jjee bbiioo tteehhnnii~~kkii oorrggaa-nniizzaattoorr ““DDaannaa pp~~eellaarraa““ ssaazz-nnaallii ssmmoo ddaa ssuu nnaarroo~~iittuuppaa`̀nnjjuu bbrroojjnniihh pp~~eellaarraa iizzaazz-vvaallaa vveeoommaa zzaanniimmlljjiivvaa pprreeddaa-vvaannjjaa kkoojjaa ssuu ooddrr`̀aannaa uuaammffiitteeaattrruu oopp}}iinnee SSttaarrii GGrraadd..

OOkkrruuggllii ssttoo nnaa tteemmuu “SSttaannjjee iippeerrssppeekkttiivvee uu oobbllaassttii pp~~eellaarrsstt-vvaa“ vvooddiioo jjee RRiizzaahh OOssmmaa-nnoovvii}}.. VVeeoommaa zzaanniimmlljjiivvoo pprree-ddaavvaannjjee ''''OO uulloozzii mmeeddaa uu lljjuudd-sskkoojj pprreehhrraannii'''' iimmaallaa jjee mmrr..BBeeddrriijjaa AAllii}} ssaa vveetteerriinnaarrsskkooggffaakkuulltteettaa uu SSaarraajjeevvuu,, aa oobboolleessttii pp~~eellaa iizz ssttrruu~~nnoogg uuggllaaggoovvoorriillaa jjee pprrooff.. ddrr BBoossiilljjkkaa\\uurrii~~ii}} ssaa bbeeooggrraaddsskkoogg uunnii-vveerrzziitteettaa..

Za vrijeme trajanja ''Danap~elarstva Sarajevo 2003.'',me|u p~elarima ~esto jespominjana i zakonska regu-lativa koja u ovoj obasti(nakon rata) jednostavno nepostoji. Ima obe}anja iz reso-rnog Ministrastva poljopriv-rede, vodoprivrede i {umarst-va da }e se u {to skorije vri-jeme donijeti zakonska regu-lativa kako bi p~elari mogli{to organizovanije nastupatina cijelom tlu BiH i prezenti-rati proizvo|a~e i izlaga~eizvan granica zemlje.

I ova manifestacija jepotvrdila istinu da p~elarstvou BiH ima budu}nost: imamokvalitetne p~elare, imamokvalitetne prirodne resursekoje p~ele koriste za proizvo-dnju meda, ovo podru~je jejo{ uvijek nezaga|eno saizvanrednim potencijalom zaproizvodnju visokih prinosakvalitetnog meda.

To se u zemljama iz BHokru`enja zna, pa su ljudiveoma zainteresirani za p~e-larske proizvode sa na{egpodru~ja.

Samo jo{ da dr`ava ivladaju}e strukture prepozna-ju to {to je svima, ve} oda-vno- o~igledno!

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

20

NNaa ppoo~~eettkkuu pp~~eellaarrsskkee sseezzoonnee

Uskladu s razvojem `i-vota u prirodi i u ko{-nicama p~elaru se ot-

vara nova p~elarska sezona,novi izazov da doka`e svojeumije}e u p~elarenju. Me|uostalim radovima, najva`nijisu:

-postupno oduzimanje p~e-linjih zajednica,

-obaviti prvi temeljiti pre-gled,

-saniranje slabih p~elinjihzajednica, bezmataka i bo-lesti,

-poticajno prihranjivanje,-ure|enje pojila,-odr`avanje ventilacije,-u`i~avanje okvira i ugrad-

nja satnih osnova,-sumporenje pri~uvnog

sa}a.TToopplliinnaa jjee zzaa rraazzvvoojj pp~~eellii-

nnjjee zzaajjeeddnniiccee uu oovvoo ddoobbaa ii tteekkaakkoo ppoottrreebbnnaa,, oossoobbiittoo kkaaddaassuu nnoo}}ii eekkssttrreemmnnoo hhllaaddnnee,, ppaaooddzziimmlljjaavvaannjjee oobbaavviimmoo ssaammookkoolliikkoo jjee ppoottrreebbnnoo zzaa oobbaavv-lljjaannjjee pp~~eellaarrsskkiihh rraaddoovvaa.. PPrrvviitteemmeelljjiittii pprreegglleedd oossoobbiittoo jjeevvaa`̀aann zzaa bbrr`̀ii rraazzvvoojj pp~~eelliinnjjeezzaajjeeddnniiccee.. PPrrii ttoomm ddoollaazzii ddooiizzrraa`̀aajjaa zznnaannjjee ii vvjjee{{ttiinnaapp~~eellaarraa.. KKaaoo {{ttoo hhiirruurrgg,, kkaaddaaoottvvoorrii ttjjeelleessnnuu {{uupplljjiinnuu ~~oovvjjee-kkaa,, mmoorraa ssvvee mmoogguu}}ee pprroobb-lleemmee rrjjee{{aavvaattii ttaajj ttrreenn jjeerr bbiissuuttrraa bbiilloo vvee}} pprreekkaassnnoo,, ttaakkoo iipp~~eellaarr kkaaddaa oottvvoorrii kkoo{{nniiccuu

mmoorraa uuoo~~iittii ssvvee pprroobblleemmee,, aazzaattiimm iihh pprriimmjjeerreennoo oottkklloonniittii..

Temeljit pregled p~elinjakaStoga je jo{ prilika da

neiskusni p~elari najprijeprelistaju p~elarsku literaturu,a potom da potra`e savjetiskusnog p~elara. Zatim, bezzapisivanja na|enog stanjanema temeljitosti u provedbibilo kojeg pregleda. Zatotreba imati pri ruci olovku ibilje`nicu (ili karton~i}) zasvaku ko{nicu, ili kredu za

upisivanje na ko{nicu. Tako-|er, za pregled treba pripre-miti iz pri~uve okvire s me-dom i peludom, a ako ih ne-ma, onda u prazno sa}e nal-iti topao gust sirup omjera2:1. Pri ruci se trebaju na}i iokviri s ispravnim praznimsa}em i satnim osnovama.Osim obaveznog p~elarskogpribora, treba pripremiti bo-~icu razbla`ene rakije, ili dru-ge mirisne teku}ine za prs-kanje p~ela prije spajanja.

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

21

PP~~eelliinnjjaakk uu mmaarrttuuTToopplliijjee vvrriijjeemmee ii dduu`̀ii ddaannii uu mmaarrttuu ppoobbuu||uujjuu oobbiillnniijjee rraa||aannjjee `̀iivvoottaa uu pprriirroo-ddii.. PPeelluuddnnaa ppaa{{aa vviissiibbaabbee,, lliijjeesskkee,, iivvee,, jjaavvoorraa,, hhrraassttaa,, ggrraabbaa,, jjaasseennaa,,ddrreennaa,, kklleennaa,, bbaaddeemmaa ii ddrr.. ssnnaa`̀nnoo mmaammii pp~~eellee nnaa iizzlleett,, aa uunnooss ppeelluuddaaoommoogguu}}uujjee rraazzvvoojj lleeggllaa ii jjaa~~aannjjee pp~~eelliinnjjee zzaajjeeddnniiccee..

UU ssuussrreett ppeelluuddnnoojj ppaa{{ii

Pregled obavljamo po sun-~anom danu, bez vjetra natemperaturi iznad 160C. Prvoocjenjujemo snagu p~elinjezajednice po broju okvirakoje p~ele posjedaju. Pa`lji-vim va|enjem okvira s p~e-lama ocjenjujemo zalihe me-da i peluda, kao i kvalitetmatice po koli~ini zbijenostilegla. Ako je poklopljenoleglo pomije{ano s praznimstanicama (re{etkasto leglo),posumnjat }emo na staru inekvalitetnu maticu (mo`dabolesnu), a zatim na ameri-~ku gnjilo}u ili vapnenastoleglo, {to trebamo odmahrazlu~iti. Ukratko, ameri~kugnjilo}u prepoznajemo pouginuloj li~inki ispod poklop-ca koja se pretvorila u sme|u,rastezljivu masu, a poklopcisu naborani, pomalo uvu~e-ni, poneki izbu{eni.

Ako nema legla, treba vid-jeti da li je u pitanju bezmatakili je matica u ko{nici nes-posobna nesti jaja. Bezmatakpripremimo za spajanje ilidodavanje matice, a nes-

posobnu maticu uklonimo.Ako na|emo samo izbo~enotrutovsko leglo uz prisutnostmatice, zna~i da je maticatrutu{a, pa je treba ukloniti,dodati maticu iz pri~uve ilip~ele pripojiti susjednoj ja~ojzajednici.

PPoo ~~iissttoo}}ii ookkvviirraa,, kkoo{{nniiccee,,ppooddnniiccee ii ppoo vvaappnneennaassttoommlleegglluu,, ooccjjeennjjuujjeemmoo hhiiggiijjeennsskkooppoonnaa{{aannjjee pp~~eellaa.. NNoozzeemmoozzuuuuoo~~aavvaammoo ppoo uupprrlljjaannoomm ssaa}}uuii ookkvviirriimmaa- ppoo tteekkuu}}eemm,, kkaa{{aa-ssttoomm,, `̀uuttoo-ssmmee||eemm iizzmmeettuu..OOdd nnoozzeemmoozzee rraazzlliikkoovvaatt }}ee-mmoo oobbii~~aann pprroolljjeevv,, aakkoo jjee uukkoo{{nniiccii mmeeddlljjiikkoovvaacc,, iillii uukkiissee-lljjeennii mmeedd iillii pprriihhrraannaa,, aa pp~~eelleedduuggoo vvrreemmeennaa nniissuu ii{{llee nnaapprroo~~iissnnii iizzlleett..

Zajednice oboljele odameri~ke gnjilo}e i nozemozelije~it }emo prema zakonskimodredbama o suzbijanju za-raznih bolesti. Crno i neis-pravno sa}e vadimo za preta-panje, a umjesto njega stav-ljamo ispravno. Okvire s me-dom i peludom pomaknemouz leglo. Ako u ko{nici nema

zaliha meda, treba ga dodatiiz pri~uve, ili oduzeti ko{nica-ma koje ga imaju u vi{ku, ilidodati okvir napunjen gustimsirupom. Ko{nice bez hranetreba ozbiljnije i redovitoprihranjivati.

Spajanje p~elinjih zajednica

Ovisno o ja~ini p~elinjezajednice mo`emo uz krajnjiokvir s leglom dodati pojedan okvir sa satnom osno-vom. Umjesto praznog sa}a,uz stranice ko{nice mo`emoumetnuti po jedan okvir sasatnom osnovom koji }emo upovoljno vrijeme umetnuti naizgradnju. Slabije zajedniceograni~imo pregradnom das-kom i ja~e utoplimo, ili pripo-jimo ja~oj susjednoj zajednici.

Spajanje p~elinjih zajedni-ca ~esta je potreba i uobi-~ajena praksa svakog isku-snog p~elara. Kod spajanjauvijek dodajemo slabu zajed-nicu ja~oj ili osrednjoj, jer }ese slaba br`e prilagoditi ja~oj.Nikad ne spajamo dvije slabe

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

22

NNaa ppoo~~eettkkuu pp~~eellaarrsskkee sseezzoonnee

zajednice, jer je mogu}e danijedna matica nije dobra, amo`da nijedna nema mladep~ele. U pravilu spajanje tre-ba obaviti pred ve~er. Naj~e-{}e se primjenjuju dva na~inaspajanja p~elinjih zajednica.

U prvom na~inu pripajamoslabe zajednice ja~ima doda-ju}i okvire s leglom i p~elamaneposredno u plodi{te ja~ezajednice. Prije i poslije sva-kog spajanja zajednice nadi-mimo i poprskamo priprem-ljenom miri{ljavom teku}i-nom radi izjedna~avanja mi-risa. Najprije, uklonimo lo{ijumaticu, zatim u ja~oj zajedni-ci okvire s p~elama i leglomprimaknemo uz lijevu ili des-nu stranicu ko{nice, izvadimoonoliko okvira koliko }emododati iz slabije zajednicera~unaju}i i jedan okvir s me-dom, koji dlijetom unakrsnoizbrazdamo i stavimo uz ja~uzajednicu. Potom umetnemookvire s p~elama i leglom izslabije zajednice.

DDrruuggiimm rriijjee~~iimmaa,, ssppaajjaammoossrreeddnnjjee jjaakkee ii jjaakkee pp~~eelliinnjjee

zzaajjeeddnniiccee pprreekkoo nnoovviinnsskkooggppaappiirraa.. LLoo{{iijjuu mmaattiiccuu iizzvvaaddii-mmoo,, pp~~eellee nnaaddiimmiimmoo ii ppoopprr-sskkaammoo mmiirrii{{lljjaavvoomm tteekkuu}}ii-nnoomm.. NNaa jjaa~~uu zzaajjeeddnniiccuu,, kkooddnnaassttaavvlljjaa~~aa pprreekkoo cciijjeellee ppoovvrr-{{iinnee nnaassttaavvkkaa ppoossttaavviimmoonnoovviinnsskkii ppaappiirr iizzbbuu{{eenn ssiittnniimmrruuppiiccaammaa ddaa ggaa pp~~eellee llaakk{{eepprrooggrriizzuu,, zzaattiimm ssttaavviimmoo nnaass-ttaavvaakk ssllaabbiijjee zzaajjeeddnniiccee iippoonnoovvoo ppoopprrsskkaammoo mmiirrii{{lljjaa-vvoomm tteekkuu}}iinnoomm.. KKoodd lliissnnjjaa~~aannaa oovvaajj nnaa~~iinn ssppaajjaammoo zzaajjeedd-nniiccee ttaakkoo ddaa iizz mmeeddii{{ttaa iizzvvaa-ddiimmoo ssvvee ookkvviirree,, nnaa HHaanneemmaa-

nnoovvuu rree{{eettkkuu ppoossttaavviimmoo nnoovvii-nnsskkii ppaappiirr mmaalloo iizzbbuu{{eenn ssiitt-nniimm rruuppiiccaammaa ii ppoopprrsskkaannmmiirrii{{lljjaavvoomm tteekkuu}}iinnoomm,, ppaazzaattiimm uu mmeeddii{{ttee uummee}}eemmooookkvviirree ss lleegglloomm ii pp~~eellaammaa ssllaa-bbiijjee zzaajjeeddnniiccee.. PPrriijjee ssppaajjaannjjaauukklloonniimmoo lloo{{iijjuu mmaattiiccuu,, aapp~~eellee pprriijjee ii ppoosslliijjee ssppaajjaannjjaannaaddiimmiimmoo ii ppoopprrsskkaammoo mmiirrii{{-lljjaavvoomm tteekkuu}}iinnoomm.. NNaakkoonn nnee-kkoolliikkoo ddaannaa iizzvvaaddiimmoo oossttaattkkeeppaappiirraa ii ssrreeddiimmoo zzaajjeeddnniiccuu..

Za br`i proljetni razvoj zajednica…

Iako se u bezmatcima umartu rijetko pojavljuju la`nematice, svaki p~elar trebaznati barem jedan na~in sani-ranja p~elinje zajednice.Uobi~ajen je sljede}i na~in:sve okvire s p~elama i leglomizvadimo i odnesemo oko200 metara daleko od p~eli-njaka, a ko{nicu ostavimobez okvira. P~ele stresemo nasuho tlo ili novinski papir.Radilice }e se vratiti u ko{-nicu, osim la`nih matica.P~ele zatvorimo 24 sata, azatim ih pripojimo nekoj ja~ojzajednici ili ih istresemoispred p~elinjaka i ostavimoda same u|u u susjedne

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

23

UU ssuussrreett ppeelluuddnnoojj ppaa{{ii

ko{nice, jer njihovu zatvorimoili uklonimo. Okvire s leglom imedom podijelimo susjednimko{nicama, a prazne stavimou pri~uvu.

Ako u februaru nismoo~istili podnice, onda tou~inimo sada… Za br`i pro-ljetni razvoj zajednica osobitoje korisno poticajno prihranji-vanje, iako iskustvo govori dase p~elinje zajednice i bez pri-hrane dovoljno razviju doglavne pa{e ako imaju obilnezalihe hrane u ko{nicama.Me|utim, `elimo li iskoristitineku raniju pa{u, onda vrije-di pravilo da sa prihranjiva-njem treba po~eti {est nedje-lja prije o~ekivane pa{e. Zapoticajno prihranjivanje oso-bito je va`no da dotok hranebude neprekidan i u manjojkoli~ini, te da hrana budedostatna za razvoj legla bezodlaganja u pri~uvu.

Tako|er, prihranjivati mo-`emo medno-{e}ernim poga-~ama ili sirupom. Prednostprihrane poga~ama je u stal-nom i laganom dotoku hrane

bez mogu}nosti odlaganja{e}era u med, a kad zahladi,p~ele je napuste. Velik nedo-statak ove prihrane jeste uiscrpljivanju p~ela pri dono-{enju vode za otapanje {e-}era i po nepovoljnom vre-menu, pa mo`emo ra~unatina gubitak dijela p~ela.Prihranjivanje sirupom jeu~inkovitije, ali zahtjevnije zap~elara zbog svakodnevnogodlaska (ili svakog drugogdana) na p~elinjak.

Poticajna prihranapoga~ama

AAkkoo mmeeddnnoo-{{ee}}eerrnnee ppooggaa-~~ee iizzrraa||uujjeemmoo ssaammii ttrreebbaauuppoottrriijjeebbiittii iisspprroobbaannii rreecceepptt..SSiigguurrnniijjee jjee zzaa iizzrraadduu ppooggaa~~aakkoorriissttiittii pprriirrooddnnii mmeedd uuggrriijjaannddoo vvrreennjjaa,, zzaa rraazzlliikkuu ooddnneessttrruu~~nnoo iizzrraa||eennoogg uummjjeett-nnoogg mmeeddaa.. PPoozznnaattoo jjee ddaa 11kkgg vvrruu}}eegg mmeeddaa uuppiijjaa 22,,66 kkgg{{ee}}eerraa uu pprraahhuu ii ddaa mmiijjee{{aa-nnjjeemm ddoobbiijjeemmoo ppooggaa~~uu kkoojjuuppoo `̀eelljjii oobblliikkuujjeemmoo ii uu PPVVCCvvrree}}iiccii ooddlloo`̀iimmoo ddoo pprriimmjjeennee..

KKoorriissnnoo jjee uu ppoottiiccaajjnnoojjpprriihhrraannii ppooggaa~~aammaa ii ssiirruuppuuddooddaavvaattii 55%% ppeekkaarrsskkoogg kkvvaass-ccaa,, kkoojjii ssee uu ssiirruuppuu pprrookkuuhhaaddoo vvrreennjjaa,, aa kkaadd ssee oohhllaaddii,,ddooddaajjee ssee rraazzmmrrvvlljjeennaa ii uummaalloo vvooddee oottoopplljjeennaa jjeeddnnaattaabblleettaa PPlliibbeexxaa nnaa 11,,55 kkgg ssiirruu-ppaa.. TTaakkoo||eerr jjee kkoorriissnnoo ddooddaattiivviittaammiinnsskkoo-mmiinneerraallnnii pprriipprraa-vvaakk ppoodd nnaazziivvoomm FFoorrtteeppiipp iijjooddnnii pprriipprraavvaakk NNoozzeeppiipp pprroo-ttiivv nnoozzeemmoozzee..

Upotreba antibiotikaPPoozznnaattoo jjee ddaa aannttiibbiioottiikkee

nnee ssmmiijjeemmoo ddooddaavvaattii uu ppoottii-ccaajjnnoojj pprriihhrraannii,, iiaakkoo iimmaajjuuppoottiiccaajjnnoo ddjjeelloovvaannjjee.. KKaaddaannii{{ttaa ddrruuggoo nnee ddooddaajjeemmoo uupprriihhrraannii,, oonnddaa jjee kkoorriissnnooddooddaattii 11 ggrraamm CC-vviittaammiinnaa ((nnaa11 kkgg ppooggaa~~ee iillii nnaa 11 lliittaarr ssiirruu-ppaa)).. DDookkaazzaannoo jjee ddaa nnaavvee-ddeennii ddooddaaccii uubbrrzzaavvaajjuu rraazzvvoojjlleeggllaa ookkoo 3300%%,, jjaa~~aajjuu oottppoo-rrnnoosstt,, ttee ppoovvee}}aavvaajjuu bbiioolloo{{kkuuii pprrooiizzvvooddnnuu aakkttiivvnnoosstt pp~~eellaa..

Poja~ana prehrana leglaiziskuje i ve}e koli~ine vode,pa su p~ele prisiljene izlijetatipo vodu i po nepovoljnom

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

24

NNaa ppoo~~eettkkuu pp~~eellaarrsskkee sseezzoonnee

vremenu. Zbog toga je koris-no postaviti pojilo ispredp~elinjaka. Najjednostavnijeje pojilo izraditi kopanjemjame u zemlji i preko njeprostrti PVC crnu foliju. Nafoliju nalijemo oko 25 litaramalo ugrijane vode, u kojojsmo otopili jednu ka{ikukuhinjske soli (ne vi{e) i 10 mlNOZEPIP otopine. Na vodupostavimo jednu ~istu da{~icuveli~ine oko 20x30 cm. Vodupo potrebi dolijemo i mijen-jamo svakih 5 dana, a folijuoperemo.

Ovisno o broju toplih dana…

Svaka ko{nica ima ugra-|enu ventilaciju. Obi~no sevi{ak vodene pare i ustajaozrak odvodi preko `i~anemre`ice u hranilice, gdje jeutopljavaju}i materijal. Stoga,ako je utopljavaju}i materijalmokar, treba ga zamijenitisuhim.

Sada je vrijeme da uo`i~ene okvire ugradimosatne osnove, koje trebaju bitistare oko 50 dana ili ih stavi-mo 24 sata u zamrziva~, apotom odmrznemo. Timeubrzamo prirodno starenjesatnih osnova. Polo`enaizme|u `ica, ili na `icama,dodiruje satono{u, a sastrane uz bo~ne letvice trebabiti 2-3 mm slobodnog pros-tora, dok uz donju letvicuostavljamo oko 1 cm slobo-dnog prostora.

Ve}ina p~elara utapa `icu usatnu osnovu pomo}u elek-tri~nog punja~a akumulatoraod 12 V. Okvir postavimo nadeblju dasku malo manjihmjera od okvira tako da `icele`e na daski.

Priklju~kom polova strujena krajeve `ice zatvaramostrujni krug, `ica se ugrije iutapa u satnu osnovu.

Pojava voskovog moljcaOvisno o broju toplih dana

i ukupnoj temperaturi, ve} jeu martu mogu}a pojavavoskovog moljca u pri~uvnomsa}u. U~inkovitim se pokaza-lo paljenje 50 g sumpora (ili5 traka) na kubnom metruprostora u kojem su smje{teniokviri sa sa}em. Paljenjetreba ponavljati svake 2-3nedjelje tako da sumporni

plinovi djeluju na sa}e 30minuta u zatvorenom pros-toru.

I na kraju, ne zaboravimovaroozu. Kada je temperaturaiznad 100C, obavimo dijag-nosti~ko tretiranje 3-5 p~eli-njih zajednica Perizinom iliAmitrazom (dimom ili aero-solom). Ako je otpalih varoavi{e od 20, ove zajednicetreba treba tretirati Gabonomili Bayvarolom. Naviknimo sena brojanje prirodno otpalihvaroa na podlo{cima i stalnuocjenu stanja invadiranosti.

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

25

PP~~eellaarriimmaa mmoogguu}}nnoosstt ddooddaattnnee zzaarraaddeeG

odin

a IV

/Bro

j 10/

Sara

jevo

200

4.

26

Opra{ivanjePP~~eellaarrii mmoogguu zzaarraaddiittii nnee{{ttoo ddooddaattnnoogg nnoovvccaa,, iizznnaajjmmlljjuujjuu}}ii ssvvoojjee kkoo{{nniicceerraaddii oopprraa{{iivvaannjjaa.. AAkkoo vvii,, pp~~eellaarrii,, sshhvvaattiittee ppoonnee{{ttoo oodd oonnoogg {{ttoo vvee}}iinnaauuzzggaajjiivvaa~~aa vvoo}}aa ii ppoovvrr}}aa zznnaa,, iillii bbii ttrreebbaallaa zznnaattii oo oopprraa{{iivvaannjjuu,, mmoo}}ii }}eetteebboolljjee rraazzggoovvaarraattii oo ppoottrreebbaammaa zzaa oopprraa{{iivvaannjjeemm,, ii mmoo}}ii }}eettee llaakk{{ee pprrooddaattiittee`̀aakk rraadd uusslluuggee oopprraa{{iivvaannjjaa ppoommoo}}uu pp~~eellaa..

OOpprraa{{iivvaannjjee ppoommoo}}uu pp~~eellaa

Ako zapitate prolaznikena ulici {ta je to dobroopra{ivanje, ve}ina bi

vjerovatno odgovorila da jeopra{ivanje uspje{no kadap~ele opra{uju velike koli~inecvjetova kako bi proizvelemnogo plodova. Za uzgaji-va~e vo}a, ipak, opra{ivanjezna~i puno vi{e od toga.Njima je potpuno opra{ivanjesvakog ploda, tako|er od pri-marnog zna~enja. Primjerice,jabuka obi~no ima najvi{edeset sjemenki, dvije u svakojod pet ku}ica loculesa. Ve}inauzgajiva~a zna da je jabukanpr., samo s tri opra{ene sje-menke, op}enito veoma razli-~ita od jabuka sa {est, osamili vi{e opra{enih sjemenki.

Jabuka sa 3-6 sjemenki,vjerovatno }e biti mala i izo-bli~ena. Jabuka sa 6-8 sje-menki (ili vi{e) s druge strane,vjerovatno }e biti dovoljnekoli~ine (iako koli~ina roda,ukupna te`ina vo}a na stablu,te uslovi rasta tokom sezoneteko|er mogu imati zna~ajnuulogu). Takve }e jabuke,tako|er gotovo sigurno bitilijepog oblika.

Sjemenje u vo}uOtkuda ta razlika? Sjeme-

nje u vo}u, izgleda, ne sjeditamo i bavi se samim sobomdok se vo}e oblikuje. Zapra-vo, sjemenje ima vrlo zna-~ajnu ulogu u razvoju vo}a.Svako opra{eno sjeme izlu-~uje hormone koji poti~u rastobli`njeg mesa vo}a. Zato }evjerovatno jabuka s manje odjednog sjemena po ku}ici bitiizobli~ena. Neki dijelovi plo-da, gdje postoji sjemenje,razvit }e se potpunije od onihgdje sjemenja nema.

PPrreemmaa ttoommee,, uuzzggaajjiivvaa~~ sseennee}}ee ssaammoo nnaaddaattii ddaa }}ee {{ttoovvii{{ee ccvvjjeettoovvaa bbiittii oopprraa{{eennoo,,((oonn mmoo`̀ee hheemmiijjsskkii ssmmaannjjiittiiuurroodd aakkoo jjee kkoollii~~iinnaa vvoo}}aa pprree-vveelliikkaa)),, vvee}} ssee nnaaddaa ii ddaa }}eessvvaakkii oopprraa{{eennii pplloodd iimmaattiibbaarreemm 66-88 ((iillii vvii{{ee)) oopprraa{{eenniihhssjjeemmeennkkii,, {{ttoo }}ee ddaattii kkvvaalliittee-ttaann pplloodd.. DDrruuggaa zznnaa~~aajjnnaa~~iinnjjeenniiccaa zzaa uuzzggaajjiivvaa~~ee jjaabbuu-kkaa jjeessttee oopprraa{{iivvaannjjee ccvviijjeettaakkrraalljjaa ((ttoo jjee ccvviijjeett kkoojjii ssee uuccvvaattuu pprrvvii oottvvoorrii ii oonn iimmaa mmoo-gguu}}nnoossttii ddaa pprrooiizzvveeddee ffaann-ttaassttii~~nnee ppllooddoovvee nnaajjlljjeepp{{eegg iinnaajjvvee}}eegg oobblliikkaa,, aakkoo ssuu uuvvjjeettiizzaa uuzzggoojj uu sseezzoonnii ddoobbrrii))..

Tako|er, ako se cvijet kraljopra{i i komadi} glavezapo~ne rasti na lateralnimcvjetovima, to }e olak{atihemijsko uni{tavanje lateral-nih cvjetova.

Ako lo{e vrijeme sprje~avap~ele da rade na ranomcvatu, posljednji cvijet koji seotvori u cvatu, nema mogu-}nost proizvesti posebno lije-po vo}e. Tako }e p~elar, koji`eli iskoristiti priliku, dovestisvoje p~ele u vo}njak brzo,ba{ kada se cvijet kralj po-~inje otvarati, a to }e iskusni

uzgajiva~ vo}a sigurno znaticijeniti.

Hladno vrijeme mo`e spri-je~iti opra{ivanje. Ispod 5-100C kod jabuka, ~ak akoponeka p~ela radi na cvije}ukod tako niskih temperatura,zrna peluda sporo se razvija-ju, a peludna tuba sporo ras-te, pa je mogu}a pogre{kapri opra{ivanju. Kod vrlovisokih temperatura, s drugestrane, mo`e se proizvestinenormalni pelud, pa cvije}emo`e imati kratak reproduk-tivni `ivot.

Jabuke crveni deli{esJabuke crveni deli{es te`e

se opra{uju od drugih vrsta.Don Elfving s Wa{ingtonskogdr`avnog sveu~ili{ta, obja-{njava za{to… “Kod ve}inevrsta jabuka, struktura kojasadr`i pelud tvori ~vrst prsten,koji je trajna prepreka, goto-vo poput ograde oko `enskihdijelova cvijeta. P~ela koja`eli prikupljeni nektar, prisilje-na je popeti se preko ograde,tresu}i uokolo sav pelud.^ine}i tako, p~ela se pocijelom tijelu zapra{i pelu-dom, a kada se popne u

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

27

Dobro opra{ivanje uzrokuje razlike. Jabuka mo`e imati do 10 sje-menki. Kr`ljava, nakrivljena jabuka u sredini ima samo jednu sje-menku dovoljne veli~ine. Nepravilno oblikovana lijeva jabuka ima ih5. Izvrsna desna jabuka vrhunske kvalitete ima svih 10 opra{enih sje-menki. S boljim opra{ivanjem i ostale dvije jabuke su mogle biti takve.

PP~~eellaarriimmaa mmoogguu}}nnoosstt ddooddaattnnee zzaarraaddee

sredi{te cvijeta kako bi srknu-la nektar, ona neizbje`noopra{uje nju{ku tu~ka (stig-ma=nju{ka na cvjetnompesti}u)”, ka`e Elfving. Scvije}em crvenog deli{esa sdruge strane, “ograda“ oddijelova koji nose pelud,mo`e imati prekide, pa nekep~ele brzo nau~e da postojelak{i putevi do nektara.Umjesto da se penju preko“ograde“, i zapra{e se pelu-dom, one slije}u na laticu,pro{e}u preko ruba, i povukuse kroz otvor u ogradi odpeluda, posr}u nektar sastrane i odlete dalje, ostavlja-ju}i cvijet neopra{en.

“Kako }ete se boriti protivtoga?“, pitao je Elfving…“Tako {to }ete staviti vi{eko{nica po jedinici povr{ineza crveni deli{es nego zadruge vrste jabuka. Ja bihstavio tri ko{nice po jutruvo}njaka crvenog deli{esa daje moj. Dodatne ko{nice nesamo da daju vi{e p~ela, onedaju vi{e mladih p~ela-neiskusnih p~ela koje jo{ nisu

otkrile kako do}i do nektarasa strane kroz otvore u ogra-di, i tako }e opra{iti va{e cvje-tove.”

Opra{ivanje kru{akaOOpprraa{{iivvaannjjee kkrruu{{aakkaa ttee`̀ee

jjee oodd oopprraa{{iivvaannjjaa jjaabbuukkaa..ZZaattoo {{ttoo kkrruu{{kkiinn nneekkttaarr iimmaanniisskkuu kkoonncceennttrraacciijjuu {{ee}}eerraa-~~eessttoo ii mmaannjjee oodd 1100%% uuuussppoorreeddbbii ss jjaabbuu~~nniimm nneekk-ttaarroomm kkoojjii mmoo`̀ee iimmaattii vvii{{ee oodd4400%% {{ee}}eerraa ((pp~~eellee nnaassttoojjeeiizzbbjjeeggaavvaattii ccvviijjeett kkrruu{{kkee zzbbooggoobbiilljjaa ccvviijjeettaa jjaabbuukkee ii mmaass-llaa~~kkaa)).. DDaa bbii ttoo nnaaddookknnaaddiillii,,nneekkii uuzzggaajjiivvaa~~ii nnaa zzaappaadduuppoo~~eellii ssuu bbaaccaattii ppeelluudd ppoovvoo}}nnjjaakkuu iizz hheelliikkoopptteerraa,, ppoocciijjeennii oodd 6600-8800 aammeerrii~~kkiihhddoollaarraa ppoo jjuuttrruu.. JJeeddnnaa hheelliikkoo-pptteerrsskkaa ttvvrrttkkaa iizz ddrr`̀aavveeWWaa{{iinnggttoonn,, pprriimmjjeerriiccee,, ““lleettii uuppeelluudduu““ kkaakkoo ssee ooggllaa{{aavvaajjuu,,nnaa nneekkoolliikkoo hhiilljjaaddaa jjuuttaarraa,, ssnnaarroo~~iittoomm ppoozzoorrnnoo{{}}uu nnaammllaaddaa ssttaabbllaa kkrruu{{aakkaa..

Zapra{ivanje peluda, neuzima mjesto unajmljenimp~elama. P~ele se i dalje una-

jmljuju i to jedna i po do dvijeko{nice po jutru. Na heliko-ptersko opra{ivanje uzgaji-va~i gledaju kao na osigura-nje, no neki sumnjaju na nje-govu u~inkovitost i predla`uda se novac radije utro{i naunajmljivanje ve}eg brojako{nica.

^ovjek koji se ve} du`e vri-jeme bavi opra{ivanjem-David Green iz Ju`ne Karo-line, s godinama je razviostrategiju za opra{ivanje kru-{aka. Najbolji na~in za toopra{ivanje jeste, vjeruje on,“pri~ekati dok vo}ke ne proc-vatu 20 do 30%”. Ovdje se netreba brinuti o cvijetu kraljukao kod jabuka. Zatim pokosimasla~ke i dovede p~elesun~anog dana rano ujutro…

“P~ele koje su upravo pre-seljene, najprije nastoje raditina najbli`em cvije}u. U 3-4sata, mogu opra{iti kru{keprije nego {to p~ele izvidniceotkriju da postoji ve}a kon-centracija {e}era u cvatujabuka obli`njeg vo}njaka”.

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

28

Uzgajiva~ jagoda iz Pensil-vanije uklanja zimsku za{titu sjagoda koje }e po~eti cvasti, iunajmljene p~ele da ih moguopra{ivati.

OOpprraa{{iivvaannjjee ppoommoo}}uu pp~~eellaa

Prema Elfvingu, najva`nije {top~elar mo`e napraviti da biimao jake zajednice spremneza proljetno opra{ivanje jeste,dobro nahraniti p~ele zimi,hranom od {e}era i onom odproteina… “Obilna hrana,poticat }e maticu da le`e jajai rano zapo~ne stvarati popu-laciju. Razlika je izme|u pos-tojanja dovoljnih zaliha zapre`ivljavanje zajednice, idovoljnih zaliha za njezinrazvoj.”

““CCvvaattnnjjaa ssee ddooggaa||aa oottpprrii-lliikkee uu sseeddaamm ddaannaa ii oovviissnnoo oouuvvjjeettiimmaa,, ssaammoo oopprraa{{iivvaannjjeemmoogguu}}ee jjee oobbaavviittii ssaammoo uujjeeddnnoomm ddaannuu iillii tteekk ttookkoommnneekkoolliikkoo ssaattii.. PPaa ttaakkoo kkoo{{nniicceemmoorraajjuu bbiittii sspprreemmnnee ss ddoovvoo-lljjnnoo jjaakkiimm zzaajjeeddnniiccaammaa kkaakkoobbii iisskkoorriissttiillee ttoo kkrraattkkoo rraazz-ddoobblljjee.. KKaaddaa kkoo{{nniiccee ssttiiggnnuu uuvvoo}}nnjjaakk,, vvee}}iinnaa pp~~eellaa rrddiilliiccaakkoojjee }}ee oobbaavviittii oopprraa{{iivvaannjjeevvee}} mmoorraajjuu bbiittii sspprreemmnnee..NNeemmaattee vvrreemmeennaa zzaa uuzzggoojjppuunnoo vvii{{ee pp~~eellaa uu jjeeddnnoojj sseedd-mmiiccii iillii ~~aakk ii kkrraa}}eemm rraazzddoobblljjuuddookk ssuu kkoo{{nniiccee uu vvoo}}nnjjaakkuu..

Za opra{ivanje vo}njaka,va`nije je da su ko{nice loci-rane na mjestima za{ti}enimod vjetra na izravnom suncu,nego da su jednoliko razba-cane po vo}njaku. P~elemogu, i ho}e letjeti ~itavumilju pa i vi{e, i jo{ uvijekuspje{no opra{uju. Izravnosunce u prolje}e poma`ezagrijati p~ele koje }e ondaizletjeti ranije. Ako proma-trate zajednicu p~ela u hlad-no jutro, mo`ete vidjeti kakose ona lagano pomi~e premasuncem zagrijanoj straniko{nice. Zatim p~ele laganopo~nu izlaziti preko suncemzagrijanog drveta, i izgledaju

kao da ga grle i upijaju nje-govu toplinu. Uskoro }e tep~ele zapo~eti s letom, a tidodatni rani sati leta mogu unekim sezonama biti krucijal-ni za uspje{no opra{ivanje utom vo}njaku. Zaklon od vje-tra tako|er je veoma va`an.

Ko{nica za proljetno opra-{ivanje mora imati mladumaticu koja le`e puno jaja, teima mnogo poklopljenog iotklopljenog legla. Otkloplje-no je leglo va`no jer, zboghranjenja li~inki, p~ele suprisiljene izlaziti vani i priku-pljati pelud, a p~ele kojeprikupljaju pelud 10 puta suu~inkovitije u opra{ivanju odonih koje prikupljaju nektar“,tvrdi Geen.

Standardi za broj okvira sp~elama i leglom koji ~ineprihvatljivu ko{nicu za opra-{ivanje razlikuju se od dr`avedo dr`ave i od jednog do dru-gog podru~ja.

Opra{ivanje jagodaOpra{ivanje jagoda daje

nove mogu}nosti za p~elare,zahvaljuju}i nedavo objav-ljenom radu dr. JosephaKovacha s Cornella. Doneda-vno, dr`avni stru~njaci za

vo}arstvo su govorili uzgaji-va~ima jagoda da su njihoviplodovi prvenstveno opra{i-vani vjetrom i gravitacijom ida ne}e imati ve}e koristi odunajmljivanja p~ela.

Rad dr. Kovacha sve jepromijenio… U razdoblju odpet godina, on je strpljivovagao svaku berbu jagodana svojim gredicama s p~e-lama i bez njih. U tom raz-doblju je pouzdano otkrio dagredice s p~elama daju vi{eve}ih jagoda- 20% je ve}i pri-nos u te`ini od onih koje surasle na gredicama bezp~ela. To je zna~ajan podatakkojeg nisu svjesni svi uzgaji-va~i jagoda. Ako malo pro-{e}ete i razgovarate s uzgaji-va~ima jagoda, bi}ete u sta-nju iznajmiti im ko{nice.Jedna jaka ko{nica na dvajutra jagoda je ono {to dr.Kovach savjetuje, tako da nemo`ete iznajmiti puno ko{-nica na odre|enoj povr{ini,osim ako ih ne trebaju i zadruge kulture, ali za malogp~elara, svaka iznajmljenako{nica donosi dobit.

Nedavno smo iznajmili je-dnu ko{nicu malom uzgaji-va~u jagoda unutar jedne

Godina IV/Broj 10/Sarajevo 2004.

29

PP~~eellaarriimmaa mmoogguu}}nnoosstt ddooddaattnnee zzaarraaddee

milje od na{eg doma, i za todobili 40 dolara. Rekao namje da ko{nica mo`e ostati nanjegovom polju jagoda to-kom cijele godine, a polje je udobrom podru~ju za proiz-vodnju meda. I tako smosamo za dr`anje te jedneko{nice dobivali dodatnih 40dolara svake godine, uz savmed koji je ona davala.

Kod jagoda je broj opra-{enih sjemenki- koje se nazi-vaju ahene (achens)- iznimnova`an, na jednak na~in kao ikod jabuka, samo puno vi{e.Jagoda mo`e imati nekolikostotina ahena, a svaka koja jeopra{ena pridonosi razvojumesa, privla~nom izgledu islatko}i ploda. Mali i izobli-~eni plodovi gotovo sigurnosu takvi stoga {to su bili slaboopra{eni.

Jedan strpljiv istra`iva~, jo{prije pola stolje}a, izmjerio jeda se srednja te`ina jagodepove}ava sve do 60 p~elinjihposjeta!

Opra{ivanje prvog cvijetakoji se otvori u svakom cvatu(koji se kod jagoda nazivaprimarnim cvijetom), tako|er

je va`no. Kao i kod jabuke,prvi cvijet koji se u cvatuotvori ima potencijal dapostane ljep{i plod, osim {tose kod jagode jo{ vi{e razliku-ju u potencijalu ahena.Istra`iva~i koji su spremnipotro{iti puno vremena mu-kotrpno broje}i tu~ke (pistil=pesti}, tu~ak) na cvjetovimajagoda, otkrili su da primarnicvijet kod jagoda ima mogu-}nost stvoriti oko 350 ahena.Sekundarni cvjetovi (sljede}ikoji se otvaraju u cvatu) mogustvoriti oko 260 ahena; doktercijarni cvjetovi imaju spo-sobnost stvoriti oko 180 ahe-na.

Cvjetovi koji se ranijeotvaraju obi~no sadr`e vi{etu~aka i ovula (ovule= jaje,ono {to se razvije u sjemenakon oplodnje, nalazi se usredini ovarija) od onih kojicvatu kasnije. Tako }e dovo-|enje p~ela na polje upravokada po~nu cvjetati primarnicvjetovi, uzrokovati veliku raz-liku u veli~ini i kvalitetiubranih jagoda.

PP~~eellee }}ee `̀uurrnnoo rraaddiittii nnaajjeeddnnoomm jjaaggooddnnoomm ccvvaattuu..

OOnnee }}ee rraaddiijjee rraaddiittii nnaa ccvviijjee}}uuss vvee}}iimm ssaaddrr`̀aajjeemm {{ee}}eerraa uunneekkttaarruu,, aa jjaaggooddnnii nneekkttaarr,,iiaakkoo ssee iizzlluu~~uujjee uu mmaannjjiimmkkoollii~~iinnaammaa,, iimmaa vvee}}ii ppoossttoottaakk{{ee}}eerraa- iizzmmee||uu 2255 ii 3366%%..IIssttrraa`̀iivvaa~~ii ssuu ttaakkoo||eerr uuoo~~iillii ddaa}}ee pp~~eellee rraaddiijjee rraaddiittii nnaaccvviijjee}}uu oonniihh vvrrssttaa jjaaggooddaa kkoojjeeddaajjuu vvee}}uu kkoollii~~iinnuu ppeelluuddaa..PP~~eellee oopprraa{{uujjuu ccvviijjee}}ee jjaaggoo-ddaa,, vveeoommaa uu~~iinnkkoovviittoo,, zzaattoo{{ttoo ssuu pp~~eellee ttaakkoo vveelliikkee uuooddnnoossuu nnaa ccvviijjeett.. ^̂aakk ii pp~~eelleekkoojjee sskkuupplljjaajjuu ssaammoo nneekkttaarr,,ddoottaakknnuutt }}ee ddiijjeelloovvee kkoojjiissaaddrr`̀ee ppeelluudd.. PP~~eellee kkoojjee sskkuu-pplljjaajjuu ssaammoo ppeelluudd ~~eessttoo sseeoo~~ee{{uu oo pprraa{{nniikkee,, ii ggoottoovvoouuvviijjeekk ddoottaakknnuu ttuu~~aakk..

Opra{ivanje zavisi od temperature

Ipak, uzgajiva~e koji izna-jmljuju p~ele za opra{ivanjejagoda prvi put }emo upo-zoriti… Ako je vrijeme pre-hladno, ki{no ili vjetrovito(preko 20 km na sat), ve}inap~ela ne}e raditi. ^ak akop~ele rade na cvjetovima, akoje posve mirno, opra{ivanjese mo`da ne}e dogoditi.Ispod 140C, primjerice, pra{-nici jagodinog cvijeta ne oslo-ba|aju potpuno pelud.Tako|er, kod umjerenih tem-peratura, zrnje peluda kojepada na tu~ak mo`e se razvi-jati veoma polagano, pa sepeludna tuba ne}e mo}iformirati.

Kod veoma niskih tempe-ratura, mo`e se stvoriti nenor-malan pelud, ili tu~ci mogubiti receptivni samo krako vri-jeme prije nego {to se posu{ei pokvare.

(Izvornik: “American Bee Journal”)

God

ina

IV/B

roj 1

0/Sa

raje

vo 2

004.

30

Za preno{enje ko{nica savjetujemo da se koristi remenje s meha-nizmom uz lagano zatezanje (kao na slici). Jednom kada je remen~vrsto stegnut, ne morate se brinuti da }e se dijelovi ko{nice pomicati.