31
automatika d.o.o. !" ! #$% &$$ (&) *&! + ,-. / ) * 0"" !0"" ! 1 ) *% &$$ (&23 &!4$ 5 6 23 0" !0"0 ! 63 % &$$ !"#"!

PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

  • Upload
    vlado

  • View
    250

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Upute za rad sa DSC alarmnim centralama.

Citation preview

Page 1: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

� ��

����� automatika d.o.o.

������������� �������������������������������������������������� !�������������"��������!���#$��%������&�$��������$��

'��(�&� �)��*&!�+����,�-�����./����������� �)��*���������������0""��������� !��������0"�"������������!���1�)��*%������&�$��������$��

'��(�&�23���&!�4$���5�����6�������������23��������������������0�"������� !����������0�"�0���������!���63���%������&�$��������$��

���������������������

�������� �� ��������� �� ���� ��� �� ! � �����" #"�!

���

��

Page 2: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!� � >>>�������&�$��������$��

��$�%�& ���'.:��'�2'278.����������������������������������������������������������������������������������������������������0���7/49:.;/=<�2'278.8������������������������������������������������������������������������������������������������/;?:�+8=/@<�:�2'278.'����������������������������������������������������������������������������������������0��'9A@'B<;@<�/�/29A@'B<;@<�2'278.8�������������������������������������������������������������������0��4��3�����6&6��-��1��&���&5�C�� ����������������������������������������������������������������������������0��'���&5�C���6&6��-������������������������������������������������������������������������������������������������0���'���&5�C���6��$(��6�$���8>�D�����C)���������������������������������������������������������������0����E��6C��)��F���3�����$��&���&5�C�� ��������������������������������������������������������������������0���'���&5�C���6��$6��C�$��&�$*����&��2��D�����C)� �������������������������������������������������0����7�#���1��1C��1�(�F������������������������������������������������������������������������������������������0����G�1���1��1��H&����� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������0��0�8&�$���6�$�&���&5�C�����������������������������������������������������������������������������������������0��0��'���&5�C����6���&5�C����&C�������&�$���6�$)�&���&5�C�������������������������������������0�0��0��4�$)������C���-����C���&�$���6�$)�&���&5�C�����������������������������������������������0�0����;$,C$�&���&5�C����;�)#������C)� ����������������������������������������������������������������������0�0���/6���&5�C���6&6��-� ���������������������������������������������������������������������������������������������0����4:27'4=/�;89:;�897/./�8;@8�8A8�+8�������������������������������������������������������������"����4$���C��������3�$-��C������������������������������������������������������������������������������������������"����4��)��(����$����������� ������������������������������������������������������������������������������������"�����4��)��(����$������������C����3�$-C������49�������A=���������������������������������"�����4��)��(����$������������C����3�$-C������49������A=��������������������������������"������4��)��(����$������������C����3�$-C������49��II���4=��II�����������������������������������0�?�8�4��&C����6�����3�������������������������������������������������������������������������������������������"��4�:E�8+/�8;@<�9:�/2;/B9/��J/?�/ ��������������������������������������������������������������������"��4��6�&3C��F����������������������������������������������������������������������������������������������������������"��8���*&����$��6C�5��#�F����������������������������������������������������������������������������������������������"���4��(�&��-�C����$��6C�5���F�����3��������������������������������������������������������������������������"�0�G��6�C����$��6C�5��#�F���� �������������������������������������������������������������������������������������������GK482/�8;@<� :;8��������������������������������������������������������������������������������������������������GD3�6���C���1$C��C��49�����/�A=��������3�$-C������ ����������������������������������������������GD3�6���C���1$C��C��49��IIL�4=��IIL�49����/�A=�������3�$-C���������������������������8���-���C���6-�#�*D3�6���C�#�1$C�����������������������������������������������������������������������������0�:3$1�-�*D3�6���C�#�1$C� ������������������������������������������������������������������������������������������E�&3C$�*D3�6���C�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������4�$)������C���)�&3��1$C��1��*D3�6���C������������������������������������������������������������������8���-���C���*D3�6��)�&3��1$C��3�����&���&5�C���6&6��-� ������������������������������������������:278A<�?';9=/@<����������������������������������������������������������������������������������������������������4����1��-��$-��6&6��-�����������������������������������������������������������������������������������������������4��)��(��-��$-��C��49�������A=��������3�$-C����� �������������������������������������������

Page 3: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � �

����4��)��(��-��$-��C��4=����9 L�49��IIL�4=��II�49������A=�������3������������������4$�-�(��)��F���6&6��-������������������������������������������������������������������������������������������4��)��(����$�����($)�M����C����3�$-C������49�����A=����������������������������������������+��$����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������0�9$��6C�5����&C����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������)&�������$6-������C����$C���6���������������������������������������������������������������������������"���"���)&�������1&�������C����3�$-C��� ��������������������������������������������������������������������������������:(�*�����1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�$*��C��3����1�6���&6��6&6��-� ��������������������������������������������������������������������������������4A8;/�8;@<�<.89'8=/@<�����������������������������������������������������������������������������������������2�)&�C$6��$(�3$�����&��&,����������������������������������������������������������������������������������������/63���-�C���6�)&�C$6C$)�6��C���($��5�C6�-� ��������������������������������������������������������������:��N8.8;@<���������������������������������������������������������������������������������������������������������:E�8;/B<;8�E8�8;=/@8�������������������������������������������������������������������������������������G/A@<J9<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

"� � >>>�������&�$��������$��

�� ���$ � ������

� ��'�( �)��(��( ������� .�F��2=�3�$�&3�$-��C��6&6��-�-���3�&���C��-�,&��$)&,&�6�)&�C$6��������6�*��C$6���49�����A=��������3�$-C����6�A=��1�6�$C$��,��.�6�-$(������$1�6-��&�$3������&�3$�$,&�&3&���C��#�-��6�$����1��&��4�$5������� $-$� &3&�6�-$�-��$�3�����-$��.�F� ,��-��� �C6�������� $*��6C�����$��� $(�C�-�(�C�#�C���(*�� &�$-$�� &3&�6�-&� $()$-����&� .�F��� 6&6��-&�� 2-�� �$��6C���� 6&6��-�� ���*��&� *���� &3&,�C�� &� C�5�C��$��F��C���6&6��-��� /63&C����6���C��&�*�+,����-. /�/��#�0� ��63����������C��6�)&�C$����6�$�1��*&(&,��3$���*���������$�&��� :-���6&6��-�$�$)&,�-�����$C��$�&�-���$($��-C�#�&��M������$�F�$�6&�(�����$���(���������3����&������6�)C���1���� ������&�$���$�($M��($�3$������ '63��FC��-���$($��-�� $-�6�� $�($6���C$�� *�$�&�(�����$���(����6���F��C�#�C��$()$-����&,���$��������:-��$3����� ���*��*���� �C6������C��&�6���(&�6�3$6�$��,���3��-������ ��$C��$�1�F�����$(�3$������4�����-$�3�$&5����&3&�6�-��C�-�(�C��&�3$)��-��&�*���+��+-. .#�����-.0�����������&� 9��$� *�� $6�)&�����(��.�F�6&6��-�3��-��C$���(�L�-��C$���� ���(C$� ��6�������6&6��-��4$��������3�$��(&�&���6����C���(�����&�$-$��&3&�6�-&��8�$�.�F�6&6��-�C���&C���$C����3��-��C$L�3$1$-����.�F���C6�������6�$�3$(&1�,������6��-�6�����$�����&� 2&6��-����63$6$*�C�3��C$6���� ������L��-��$-�� ��#��C�� �C�$��������1�F�����6�$��($��-C$����C��&��6���$����6��$3����&)$-$���3&���������$C6�����C�����8�$�C�C�����C$�3�$&1�$5���������L�$(��#�$*�-���6�����($��-C����C����(��*��63����5����C�3$���*C&��������&�������(���1 2�����&� ��$�����&� (��� �(�3�4��� ��' �����)���� $� 5� �����)� 2��������)��� �������&� ��������.�F�6��3�$�&3�$-��C��6&6��-�6�6�$���$(��2=������C����C�����L���(C������-�F����3�$-C�����A=��������A<������$(� ��1C�#� (�����$��� �4/�� (�����$��� 3$�����L� (�����$��� �$��� 6�����L� ��)C��6��� �$C������ 1��-�����3�$1$��L�-���$($��-C��(�����$�����7�3�$-C����6���$��6���1��6��C���C���(*�� &�6&6��-� ��1��3����1����C&�C$)�6��C���6&6��-���2�)&�C$6C��6&6��-�����-�F��1$C������3$(�&5���1�F�������6-����$(���#�1$C������C�� 6�*�� 3����-���C���(�C�(�����$��� 9�(�� ��� 6&6��-� &� �����&L�1$C�� &� �����&���� 3����1�C�� C�� A=������C&����5�$������A<���1�6�$C&��'�C$����C���&-�������C������1�$)��(��*��$���$�3��6�&3�������C$����C������ �&� 6��6�&� ($(��C$)� 3�$)������C��� $3����� ���� �C6������C���� $6��� $-��F��C�#� �C6��������� ����6��-�6���������

Page 5: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � 6�

!� ���������� �������

��

���

���

��

������� ��

)�(���� ����

)�(������������������

2�����&���

�����

2�����&��� )�(����

����� �� ���������&� ��%����37 (�$�������3 � �)��(� ������

)�(���� ����

2�����&��� �����

����� �� ���������&� ��%����37 (�$�������3 � �)��(� ������

)�$

��(���8�� ����������

����� �� ���3)�$ ��5������

Page 6: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

�� � >>>�������&�$��������$��

��

���

��

���������������������

�������� ��� 9:�# ;��< =�->�O�3�-��(-��*�$���3����1&�&�-��������6�������(������$���C��6�������-�C��

'�(�&)$��6�&5��&�3����1&�&�*�$��$�-$��C��������������C��1$C�����$�����-�F��$�-$��C�#�������������C�#�1$C�L�3����1&�&�6����($��3$�*�$��-������

�� ? 1 @�O�$(-����6�������C&������� ��� 9��.A � B.�#�� =�-> O�(�&)��(-��*�$���3����1&�&�-����������C&������(������$���C��6���

����-�C��0�� �C��O��C(��������)��F���6&6��-��C��$C�&C$6��C���(*��P�Q�PQ����� (.��D O��C(���������������&����$�����($)�M����6&6��-���

��(���8�� ����������

����� �� ���������&� ��%����37 (�$�������3 � �)��(� ������

)�(���� ����

2�����&��� )�(����

���E

�F�E

�G�(�

�����

5E�����

)�$66H� 2I.; (.//�<. )�$66H� ���� ��66H�

)�$66�� )�$66�� ��66H����66��

Page 7: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � J�

"�� 5D:�// O��C(������(��6&�C����1$C��&�6&6��-&��&�$���6���������C&��C$�3��-����C$��6���&5�C���*D3�6���C����

��� ��<��� O��C(������(�����6&6��-�&��C6�������6�$��3�$)������C�&L�����(�������3�$-C����1�&1�������� ���D O��C(������(�����6&6��-�&���&5�C�6��$(��6�$���6-��1$C��6&6��-��6&�����-C������ 2�. O��C(��������3$���C$)��������&����$����($)�M����6&6��-������ ���D O��C(������(�����6&6��-�&���&5�C�6��$6��C�$���1$C��&C&����F��5�C$)�$*������6&�

C�����-C������ �K�. O��C(��������&���&5�C����&C������6�)C����3�$��1����� �(7 �( O��C(���������6��C$)��$������3����1��-����C���8�$����3�$)������C�0�6��C���$�����

3����1��-����C�L���(��,��$-����$C��*�����6���&5�C������ �)��( O��C(���������������&�6&6��-&�1���(C$�6��3�-$����(�&)$��*�$��$��6�����$���&��$��

6�&5��&�3����1&�&�*�$����������C��1$C���0�� ���� O��C(��������$�-$��C��1$C��&�6&6��-&��4�-����(�&)��*�$����6����&�$-$��6�&5��&�

3����1&�&�*�$��$�-$��C��1$C������ �� O�C(��������3��6&�C$6���C�3���C����.��"�� �D/�.� ���=�. O��C(��������)��F���&�6&6��-&����� �<K� O��C(������(�����6&6��-�&���&5�C�&�C$,C$���$(&����� �D/�.� O��C(����������(C$)�����-�F��$(�6����(�,�#�($)�M���!�

(.��D�O��C(���������������&����$�����($)�M�����5D:�//����C(������(��6&�C����1$C��&�6&6��-&��&�$���6���������C&��C$�3��-����C$��6���&5�C���*D3�6���C�����D/�.� ���=�.����C(��������)��F���&�6&6��-&����� ? ���� @�O��C(������(�����6&6��-�63����C�1��&���&5�C����1���C��A<�������� ?����@ L �C(������(�����6&6��-�&63��FC$�&���&5�C����-�C��A<����

���%�� ����(��� 2�)&�C$6C��6&6��-�C���$���63����5����#��C��6�&5���-��� �(�����$-$)�6&6��-�����(��&3$1$���.�6L�����$����$�$)&,�C� C�(1$�L� 1�F�����6��� ($��-C�� ��C���� C�� #���C� 6�&5���� 2�)&�C$6C�� 6&6��-� ��� $3,�C��$� -��$�3$&1(�CL�����C���$�����(����3$(�6-���&-������� ���C���$���*����C�($3&C��1��3�$��F���C&�6�)&�C$6����-$��� �� ��$-�C��� .�F� 6�)&�C$6C�� 6&6��-� ���*�� *���� �C6������C� �� 6��-�6���C� $(� 6���C�� �-���������C�#�3�$��6�$C�������$���,��.�6��C�$��������$���1�C��1�F������$�&�$�$)&,�-��.�F�6&6��-��

Page 8: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

�� � >>>�������&�$��������$��

� ��2��(���&� � �������

�������8�� '�2�� ����������� !������"

E��-C���$��6C�5���F�����P0�Q�!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2��

5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2���

�� � �� � �� � ��� �

�� � 0� � "� � ��� �

��� � �� � �� � ��� �

�0� � "� � �� � � �

��� � �� � �� � 0� �

�"� � �� � ��� � 0� �

��� � �� � �� � 0�� �

��� � �� � �� � 00� �

��� � � � ��� � 0�� �

�� � � � �0� � 0"� �

� � �� � ��� � 0�� �

� � 0� � �"� � 0�� �

� ���� !������" �5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2��

5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2���

0�� � ��� � "� � "�� �

��� � �"� � "� � "�� �

�� � ��� � "�� � "�� �

�� � ��� � "0� � ��� �

��� � ��� � "�� � �� �

�0� � "�� � ""� � �� �

�����

Page 9: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � M�

?2@�4:N8�� ?�@�+<�/=/;29/� ?�@�48;/98�

�����" �5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2��

5��&

'�2����������8��

'�2���

5��&

'�2����������8��

'�2���

��� � ��� � ��� � �� �

�0� � ��� � �"� � �� �

��� � �� � ��� � ��� �

�"� � �� � ��� � �0� �

��� � ��� � ��� � ��� �

��� � �0� � ��� � � �

��

2�����&��� ����� �� G������ :�$)&,�C$S��$1C�5��6���������

��

�)���� � ��)���� ���(����� ��$�'��

��/1��1C��-����C6���1�(�F����1C$6��RRRRR�6��&C(���

�'��1C��-����C6���1�(�F����1C$6��RRRRR�6��&C(�����/C�$��������1��($��-C����C����!� /(�C���������6���F�����RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��7����$C6���*�$���=��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR���/C�$��������$��C6�������&������C$)�6&6��-��!��7-�����!�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��7����$C�!�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR��

Page 10: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

�H� � >>>�������&�$��������$��

�'�$-$��6&6��-&�3$6�$���RRRRR�����-C�#�1$C����

$������� )�����&� ����� $��������

$������� )�����&� ����� $��������

�� � � ��� � �

�� � � �0� � �

��� � � ��� � �

�0� � � �"� � �

��� � � ��� � �

�"� � � ��� � �

��� � � ��� � �

��� � � 0�� � �

��� � � 0� � �

�� � � 0� � �

� � � 0�� � �

� � � 00� � �

�� � � 0�� � �

0� � � 0"� � �

�� � � 0�� � �

"� � � 0�� � �

�� � � 0�� � �

�� � � ��� � �

�� � � �� � �

�� � � �� � �

� � � ��� � �

� � � �0� � �

�� � � ��� � �

0� � � �"� � �

�� � � ��� � �

"� � � ��� � �

�� � � ��� � �

�� � � "�� � �

�� � � "� � �

��� � � "� � �

�� � � "�� � �

�� � � "0� � �

Page 11: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � ���

"� ��)&�8��&� � ���)&�8��&� �������

"�� ��:�.�� /�/��#� N� ���-�B.+-. 4����� &���&5�C���3�$-�������(��������6&6��-�63����C��:-$��$����� &�-�(���� ��$���� &���&5�C�����3��������(�� ? ���� @ 9�.�;D>�� '�$���$�.�F�6&6��-�C����63����C�1�� &���&5�C��L�3$6�&3����C��6����(�,��C�,�C! �� 66HH � )�$ 66HH� �:�#+���

• 8�$�������3��������(�� ? ���� @��6���&5�C�L�������$����C��A=��&�3����1�C$�T:6�)&����6&6��-�3�����&���&5�C��U�����T ��-$���1$C��3�����&���&5�C��U�!�

• 1��-$�����6-��F��,�C��-�������3�$1$����� 3�$-�������(����6��C���$����,��&�1$C����F��,�C���4/��(�����$�����• ��$����C��1�6�$C&�3����1�C$�TV�WU�L��$��F��C����$-�#���3����$������1-�F����3��)��(�6&6��-��O��C�$��������$��$)&,����-��$-�����

�� 66OO7 ��66H�7 ���666���7 �� 66OO� � )�$ 66H�� �:�#+�.�

• ��$�������3�������$E ?���� @��6���&5�C��!��� 1��-$�����6-��F��,�C��-�������3�$1$����� 3�$-�������(����6��C���$����,��&�1$C����F��,�C���4/��(�����$�����• ��$����&���&5�C�����3��������5)� ? ���� @ 9<�.P�� /�/��#�>L�3��)��(��������63��-����)��F���&�6&6��-&�

• ��$����6�)C���1���C�GK4822L�3��)��(�����(��C����1$C��C�6&�6�&5��C$�*D3�6���C���3��-����C$��6���&5�C����

"�! ���-�B#�+-. /�/��#�

2&6��-�����$)&,��&���&5����C��6����(�,��C�,�C��!��• ���-�B.+-. /� ;��/����8>�D�8���C)���O��$��6���6����(��6-���$��6C����C�3&6���F��,�C��$*������6-��1$C��(�����$���6&�����-C����

• ���-�B.+-. /� /��+�� �2��D� 8���C)�� O� �$��6��� 6�� ��(�� C���$� $(� �$��6C���� $6��C�� &�F��,�C$�� $*����&� �����-C�� 6&� 6��$� 1$C��(�����$��� 1�F����� 3��������� F��,�C$)� $*������ O�C3����)C��6����$C������C��-���������3�$1$����L���C����&C&���C���(�����$���3$��������

• 5�N ���-�B.+-.��H&����8���C)���O�$�$)&,�-��&���&5�-�C���6&6��-��*�1�&C$6���$��6C�5���F������

• ���-�B.+-. =.N ���N+. N�;�P�.��T;$�<C��DU�8���C)�� �O��$��6���6��&�$���$�-�F��C���$�C�,��&��1����&�F��5�C��$*������C����&��1C��-����C6���1�(�F���O��-�C�&��C��&��1���)�C���������C&�C���������3�����6����(�,�)��6���&5�C���6&6��-���

• �A+ ���-�B.+-.��;�)#������C)�O�$3�����&���&5�C���6��$6��C�$���������

Page 12: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

�!� � >>>�������&�$��������$��

"�!�� ���-�B.+-. /� ;��/�� 9���D ���+<> ��&���&5�C���6&6��-��3����6C������(�������6��&C(���&C����6�&���3�&��F�E�������&C�6����6-$�&��$��6C�5�&�F���&L� ���� 3����6C���� ��3��� ����@?�@ �G�1$� &���&5�C����� 7����$�� �1��1C�� 1�(�F��� &���&5���� ,�� 6�� ���3������)&�8��� ?����@ ����(�� ? ���� @L��� ��3�$-C���� ,��(�-����1-&5C��6�)C���6-����6��&C(�� �1��1C��1�(�F����'��$�����C&��&�������RRRR�6��&C(��-����C��1���1��1��1�F��,�C$)�$*�������8�$��������3����C&���&���&5�C���6&6��-�L�3$C$-C$�&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���

8�$� ��� �63�6�C�� $-�� 3$�&��L� 3�$-������� (�� ��� 6&� 6-�� 1$C��1��-$��C�L�1��-$�����6-��-�������3�$1$�����1�&6��-���������C���&�3$(�&5����� 1�F��,�C���(�����$����� 3$������� 8�$�6�� 1$C��C���$���1��-$����L��$���6��3��-����C$��6���&5�����*D3�6����������$�

*��6��$�$)&,��$�(���$��5C$�&���&5�C���6&6��-���;84:+<;8!� 4��-����C$� �6���&5�C��� 1$C�� �*D3�6�� 6��C�&��� .�F&� 1�F���&�� 8�$� 1$C&� C�� �$�����1��-$����L�3$1$-�����C6���������1��6��-�6����

8�$���� �63�6�C��$-��3$�&��L�3�$-�������(����� &�6&6��-&�3$6�$����-��$-�� ���� 3��-����C$� �6���&5�C�� �*D3�6���C��� 1$C��� 8����C����C������6���$���&���&5���� ��6�3��-����C$� �6���&5�C���1$C���� ���-��$��&�6&6��-&L����� ,��1�F����� *����6��C��C���4�$-��������$���

6&�1$C����1�F�$�3��-����C$��6���&5�C���8�$����3��6&��C��-���3$)��(�����3$)��-����T4��)��(��-��$-�U����

8�$� ��� �63�6�C�� $-�� 3$�&��L� �� C���� �-��$-�� &� 6&��-&� ��3��-����C$��6���&5�C�#�1$C�L������C����C������6���$���3$�3&C$�&���&5����� ��&���&5�-�C���6&6��-�L�&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���

�;��$C� &C$6�� �63��-C�� �$��6C�5��� F����� 6&6��-� 1�3$,�C���$(*�$��-���� 3�$)������C$� -������� �1��1C�� 1�(�F��� &� �$����6-���$��6C�����$���&��1�,���1�F��,�C$)�$*��������

�;��$C� �6�����-����C�� �1��1C��1�(�F��L�6&6��-����&���&5�CL� ��C��A=��&��63�6�C��6����(�,��3$�&��!���:-��-��3$�&���,��*�����63�6�C��C��A=��&�&�$���$������(C������-�F��1$C�� 3��-����C$� �6���&5�C$� �GD3�6���C$�� 3�����$�� &C$6���$��6C�5��� F�����1�� &���&5�C���6&6��-���4�$-��������$���1$C�� �� �1��$��)� ��1�$)�� 6&� 3��-����C$� �6���&5�C�� O� &�$���$� ��� �$)&,�L�

&���&5�����&C*D3�6��������6-��1$C��3�����&���&5�C���6&6��-����

:-��-��3$�&���,��*���� �63�6�C��C��A=��&�&�$���$�3$6�$���)��F���6&6��-��O�3�$-��������$���6&��$�)��F���6&6��-�� ��3$1$-����6��-�6���$����3$���*C$��4�$5�������3$)��-����T4��)��(��-��$-�U��

�;84:+<;8!� '���&5�C��� 6&6��-�� 6� 3��-����C$� �6���&5�C��� �*D3�6���C���� 1$C���� ���� 6� 3��6&�C$��)��F�$����-��$���&�6&6��-&�6��C�&���.�F&�6�)&�C$6����

����#� N+. :�-. ���-�B.+-� Q R

�+./ P,�� N� ���-�B.+-. Q R

��+./ P,�� N� ���-�B.+-.

��N��N+� N�;�P�� � ��� OO

��+./ P,�� N� /��-�B.+-.

S ��N+-� S 5D:�/ ���#�+

3�.P�� � /�/�� 9S!> N� :�.<�.; Q R

Page 13: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � � �

"�!���� 3��/+� <�.P�� :���� ���-�B.+-� .�F��C6��������,��.�6�$*�-���6�����&�$���$����$-���&C������$�$)&,�C�L���6�&�����$�&3$1$��C���3�����$��3$)��FC$)�&���&5�C���6&6��-���'�$���$�C�6���C�3&6����� F��,�C�� $*����� &C&����3�$)������C$)�-����C���1��1C��1�(�F��L�����C�6���($*�$�1��-$�����&��1C$��1��1C��-������1$C��$�-$��C��L������C����C������,��.�6�&3$1$�����C��(-��C�5�C�!���3�$-C����,�������������$C��C&���C���$C�&3$1$��C�����6���C��,��6-��������'��$��6�&,��&�3$6�&3����C��6����(�,��C�5�C!�

• 4$C$-$�&M����&�F��,�C��$*�����• 'C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&�1���6���&5�C���6&6��-���&C&����3�$)������C$)�-����C��&��1C��1�(�F����

• 4$C$-$�&���&5����6&6��-��"�!�! ���-�B.+-. /� /��+�� � =-.��� 9���D ���+<> '���&5�C���6��$6��C�$��&�$*����&�,���&�$���6���*D3�6�������3��-����C$��6���&5�����1$C��3�$)������C��1��$6��C���&�$*����&��6��D��>�D�1$C��O��$�6&�&)��-C$��(�����$���3$�������C6������C��&C&����$*������L��� &���&5���� 6-�� 3��������6��� 1$C�� �(�����$��� C�� -�C�6���� -������� �� 3�$1$������� ;�� $-��� C�5�C�$�$)&,�C$����6�$*$(C$������C���&C&����F��,�C$)�$*������� ��&���&5�C���6&6��-���3����6C������(�������6��&C(���&C����6�&���3�&����E�������&C�6����6-$�&��$��6C�5�&�F����� ��C�� �1��1���� �1�F��,�C$)�3�$6�$����7����$�� �1��1C��1�(�F���&���&5���� ,��6�����3������)&�8��� ?����@�������(�� ? ���� @L�����3�$-C����,��(�-����1-&5C��6�)C���6-��������6��&C(���1��1C��1�(�F����;��$C�1�-�F����� �1��1C�� -����C6��� 1�(�F��� ���3���� ����(�� ? ���� @� ,�� 6�� �6���&5���L� �� ���3������)&�8��� ?����@� � $6����� &���&5�C�� &1� 3����1� 3$�&��� $� 3��-����C$� �6���&5�C��� 1$C���� �*D3�6�����-�C��C��A=��&���"�!�!�� �K� N��N+� N�;�P�� 8�$����6&6��-� &���&5�C�6�� $6��C�$�� &� $*����&��&C����6�$�� ��3�$��278K� �������$($�� *�1� &��1C��1�(�F��� ��3����� ?����@?M@�P�$��6C�5��� F����QL�1�(�F��� ,�� *���� ��#�� �1&������� C�� 6�)C���1����L� �� �1��1C$�-�������,��*����(&3�$�(&����$(�3�$)������C$)����"�!� 5�N N��N 9T��� .I�> .�F� �C6�������� ,�� .�6� $*�-���6����� &�$���$� ��� $-�� �&C������ $�$)&,�C��� :-�� ���$(�� $�$)&,�-��&���&5�C���6&6��-��*�1�&C$6���$��6C�5��� F������8�$����6&6��-�&���&5�C�6��$6��C�$��&� $*����&L���.����������1�,�L��&C����$��*�1$)��1��1���1*��)�-�����6���&5�C�����3$C$-C$�&���&5�C���6&6��-���

4����6C������(�������&C����6�&���3�&�<I/7��6��&C(������3����6C������3��� ����@?H@��'�$-$�����C&��&����������C&��� 1�� �1��1� ���$1� &��1C$��1��1C�� -������� ;��$C� 1��-���C��� &��1C$��1��1C�#� -����� �(�����$�� C��-�������L�3��$6���$�-��������1��1C��1�(�F���6���&�$���6���3$C�F��-����"�!�" ������/� ���-�B.+-. /C6��������.����$���$�$)&5�����&�$���6�$�&���&5�C���6&6��-��3�����6��C�����$���6��3�$)�������1��6-����(�C��8�$����$-���&C������$�$)&5�C�L�C��$C�F�$�6&6��-�&M��&�-��������$������3�$)������C$�1���&�$���6�$�&���&5�C��L���3�$-C����,��1-&5C$�6�)C���1������&�-����C&�$(����C&�����$�&3$1$��C���(��,��&*�1$�1�3$5�����&�$���6�$�&���&5�C����7����$��$-��6�)C���1�������$�����$()$(��������3����C&����&�$���6�$�&���&5�C���&C$6$��.�F���$��6C�5���F������/C6��������*�����*�$�3�$)���������)��-C&�F���&����6�����$(���1���$��6C�����$���&�,��*����$�$)&,�C$��$C��$����C����3�$)������C�����&�$���6�$)�&���&5�C���6&6��-����

Page 14: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

�"� � >>>�������&�$��������$��

"�!�"�� ���-�B.+-.�/��-�B.+-. ,�+��-. ������/�< ���-�B.+-�

• 4����6C������3�������@?�@L���1�����&C�6����.�F&�)��-C&�F���&�

• 4����6C������3�&�? ��1��&���&5C��������6���&5�C����&C�������&�$���6�$)�&���&5�C����7�3�$-C����,��1�3�F�������3&�����$�����&C������&���&5�C�L�����(C$����$�����6���&5�C���

• ���1��1��1�3�$)������C���3����6C������3�&�?U@�� "�!�"�! ��<�����+-. #�.�.+� ������/�< ���-�B.+-�

• 4����6C������3�������@?�@L���1�����&C�6����.�F&�)��-C&�F���&�

• 4����6C�������&�? �

• ;��A=������ ���3�$-C���L��$��6��,����3���V�WL�3�$C�M����(�C�&�����(C&��$��)��������3�$)��������L���1�����3����6C����?����@��;����3�$-C������4=���II �����A=���� �&C�6������(C��*�$��(�C��&�����(C&���O�����$����������3�$)����������1��C�(����&�&C�6����L�1��3�����&C�6����"���

• 'C�6����-��������&�$���6�$)�&���&5�C����$��6��,��0�6��C���$�����������O�������;��3������L�1��&���&5�C���&�!��3�L�&C�6���������'C$6$�������$C��$)&5&���6���&�$���6�$�&���&5�C����

• ��3�$)������C���$6����#�(�C�L�3$C$-�������,��/�5��-�����$���L���C��1�-�F���&�3�$)������C���3����6C����?U@��

"�!�6 �A+ ���-�B.+-. 9�<K� ���+<> ��3$�3&C$�&���&5�C���C��$C�F�$����6&6��-�*�$�&���&5�C�6�$6��C�$���2��D��$(��L�3����6C����?����@?�@ C����3�$-C�����2-��&C&���C���1$C��,��*��������-���C���&���&5�C���$6���1$C���$���6&�3�$)������C����$���3�;$,C��1$C���;�)#��1$C����;$,C��1$C��6���$)&�&���&5������(�C$�&������&�&���&5�C���6��$(��6�$���8>�D�����C)���:-�����3�1$C��6���$��6���1��3�$6�$�������$�F�$�6&�63�-�,��6$*��O�C��$-���C�,�C�6�������$��C$,���1��-�������63�-�C�������6����C$����������3$-�F�C��C�1�F��,�C$)�3�$6�$���&�$*����&�� ���6���&5�C���;$,C$)��������3$���*C$����&C�������63��-C&��$��6C�5�&�F���&�O�C��$-���C�,�C�6&�(�����-���C��&C&���C����/C����$���1$C����$�$)&,�C�C�6����C�3�$��1��$��6C�����*�1�����-���C������������ "� �/��-�B.+-. /�/��#� 'M����&�F��,�C��3�$6�$��6��$���$1�-������$������ �C6��������$(��(�$���$�&��1C���'��1�����$1�*��$��$���(�&)��-�����,������-���������C&�C���������;��$C�&��1��&�F��,�C��3�$6�$����3�$-C��������-�����$C��C&���C&�1-&5C&�6��-�C�&�&3$1$��C���3�$)������C$)�-����C��&��1C��1�(�F���$(�RRRRR�6��&C(���;��$C�&C$6���$��6C�5���F������&C&����3�$)������C$)�-����C��&��1C��1�(�F���L���$�C����*��$��������($�����6&6��-�*�$��6���&5�CL�C��A=��&�,��6��3����1���!��

���;��$C�$�3���������6��&C(��*���,���63�6�C��$-��3$�&�����6&6��-�����6���&5�C���

�8�$� 6�� (�6�$� ������ ($�� ��� 6&6��-� *�$� &���&5�CL� C��$C��6���&5�C���C��A=��&�,��6��3����1���!�

��/��# /��-�B.+ �.�� �.�� �������

��+./ P,�� N� ���-�B.+-.�

���.<�.; �.��-. Q R *�+� � ������0

Page 15: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � �6�

���;��$C�3��)��(�����$�����������L���$����1$C�������-�F��C��#����$F�&-�����$�-$��C���(�����$��&������&��C��A=��&�,��6��3����1���!��8�$����C��$C��6���&5�C���3��6&�C��E�<J98�2'278.8L�C��A=��&�,��6��3����1���!��

4�$-��������$���6&�)��F���&�6&6��-&���3$1$-����$-��F��C$)�6��-�6������$����3$���*C$��4$)��(�����3$)��-����*��.<�.; �#��#�0�������������������������������������������������� ���

����#� N+. :�-. ���-�B.+-� Q R�

3�.P�� � /�/��#� 9S!> N� :�.<�.; Q R

Page 16: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

��� � >>>�������&�$��������$��

6� �������� ����� ���������&� �)��(�

6�� ��#��+ �� :V��+ ����� -&5C��6�)C���1������3�$-��C$)� ����3$���C$)���������6���C���6���$���&��F����&C$6$��.�F���$��6C�5���F������ 4����C$6�3$�&��� &� ($��-C�� ��C����;<X<� *���� 3����C&�� &��F�-�C���� ������� ��$� �C6��������C����3�$)������$���FC��C���3����C$6��3$�&����8�$����������C�C������CL�$*�-���6�����($��-C����C�����/1-$�� ��������(�����$��1$C��� �$����� $(��(���� 3��)��($��6������� ���$����� �������� ;��$C� $*C$-���1-$�����������(�����$��1$C��&�6��C�&����$-�C����L������C����C������,��6��-�������&�C$����C$�6��C�����6�! ��.<��; �.��-. ������ 6�!�� ��.<�.; �.��-. ������ +� �:�#+���� ��66HH )�$66HH 9)�$ �:�#+�.> ;��$C�����-���C����������C��A=��&���3�$-C����,��6��3����1���!�

• 4$�$,&�Q R���3����1-�F����3��)��(�6-�#�1$C��&������&����$��#����*��$�-�F���• ���1��1��1�3��)��(�����$������������3����6C������3�&�?U@��

6�!�! ��.<�.; �.��-. ������ +� �:�#+���� ��66H� )�$66H� 9��+ �:�#+�.>

;��$C�����-���C���������L�C��A=��&���3�$-C����,��*����&���&5�C�����3�������$�������������� �����(�(��E �����6��&C(���

• ���1��1��1�3��)��(�����$������������3����6C������3�&�?U@�&C&�������6��&C(���• ;��$C����6��&C(��6&6��-�,��6��-�������&�6��C�������(�� 9�.�;D>L��������$���6������3����,��*����&���&5�C��� ��3��)��(����$������������3����6C������3���?����@? @��;��A=��&�,��6��3����1����1$C���$���6&�*����&������&��

���C��3������&����3����1�C�����$�����($)�M����O����,����3����1$C��&������&��

�+. � ������ Q R �+� O

)�$ 66H� )�$ 66H� ��+ �� 66H�

Page 17: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � �J�

6�!� ��.<�.; �.��-. ������ +� �:�#+���� ��66OO ��66OO 9)�$ �:�#+�.> ;��$C�����-���C���������L�C����3�$-C����,��*����&���&5�C�����3�������$�������������+<+:�K�����2K27<+�������3����3��3�(��&5�#�1$C��&������&��

• ���1��1��1�3��)��(�����$������������3����6C������3�&�?U@�&C&�������6��&C(���• ;��$C����6��&C(��6&6��-�,��6��-�������&C�6��C�������(�� 9�.�;D>L��������$���6������3����,��*����&���&5�C��� ��3��)��(����$������������3����6C������3���?����@? @��;����3�$-C����,��6��3����1����1$C���$���6&�*����&������&��

���C��3������&����3����1�C�����$�����($)�M����O����,����3����1$C��&������&��� 6�!�" 2� �� �� ,�+��-/�. �:�. 92> �V�� 4����6�$��&������C�&��6��&C(��C����3�&�92> ����-����6�������C���1��1��6���C��6�)C���1����3&�6����&,����$C$������$�&C����$�������C����C������1��($��-&�3�����1�F�����6�$��($��-C$����C��&��9�> ��A 9(.;�+/� �����> 4����6�$��&������C�&��6��&C(��C����3�&�9�> ����-����6�������C���1��1��6���C��6�)C���1�����$C��C&���C����$C$������$�&C����$�������C����C������1��($��-&�3�����1�F�����6�$��($��-C$����C��&�� 9�> ��+�� 4����6�$��&������C�&��6��&C(��C����3�&�9�> ����-����6�������C���1��1��6���C��6�)C���1�����$C��C&���C����$C$������$�&C����$�������C����C������1��($��-&�3�����1�F�����6�$��($��-C$����C��&��7-$�C�5���$-���&C����6�����3���C������-���������C���1��1��6���C&��O�.�F��C6���������$��$���3�$)���6���$�$)&,�������

Page 18: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

��� � >>>�������&�$��������$��

�� ���3��(����&� �������8��G '�2��

'1�)��-C&�F���&�6&6��-��$�$)&,�C$����3�$)������C����$F�"��$��C�5��#�F������ ��&��1�&��1*$�C���3�$)������C����$��6C�5��#�F������&C�6���!�

����@?6@ ���P�)��-C���$��6C�5���F�����Q������3�������)&�8��� ?����@�,��6��&���&5�����'C�6������(C��*�$���$��6C�5��� F����� �$�&� ������� 3�$)��������� �C3��� �"� 1�� F�6�&� �$��6C�5�&� F���&� ���� 0�� 1�� )��-C&� F���&�6&6��-��L� ����3�$C�M���� � �����C&��$��6C�5�&�F���&���3�����Q R� � ��$(�*���������3����6�$��C�� ��3�&� ����@��'C�6����C$-&�5��-��$1C���C��6�&�F���&��;��$C�1�-�F�C$)�3�$)������C��L�&C�6����6����(�,����(C��*�$��1��3�$)������C����$��6C�5���F���������3����6C������3�&�?U@�1���1��1��1�3�$)������C��� ��� ��/��:+. P,�.

����@?6@���P�)��-C���$��6C�5���F�����Q����C���(*��1��3�$)������C���($(��C�#�3��6�&3C�#�F����!�

��/+B�� P,����'6����$(���O�$�$)&,�C$����3�$)������C���($�"��$��6C�5��#�F��������(C��*�$��$(���O�"��3��#+� P,�� /�/��#���+�6�����$(��O���(C��*�$��0���O�)��-C��F���������$�$)&,�C��6-������*&���$6�������*&���F�����3��6����������*&���F�����1����(C$����C&�&3$��*&��E��-C$��F���$��6���$)&�3�$)���������6-���$��6C�5���F�������F�����C�(1$����',�� +�;N����2&3��-�6$���$(��� O� F���$��C�(1$���6���$)&�3�$)���������($(��C���$��6C�5��� F������$�������&��6���������C���$�$)&,�C�#�����*&���$(�F�����C�(1$����@�(C$��3�$)������C�L�F�����C�(1$����&�$���6���3��&1��������*&���)��-C��F�����6&6��-�L����������*&���6���$)&����C������G��$��$����$��6C�5���F������$���3$6�����C�(1$�C��&���&5�C��������*&���1��C�(1$�C&�F���&��',�� :�/�.���&��66��$(��� O� F�����3��6�������6��C(��(C���$��6C�5��� F����� 5����� ,�� &C$6$�� �����C����C������)�C��������($)�M���3��6���� ��3�$6����(����)��($��-C$����C��&��G��$��$����$��6C�5��� F������$���3$6�����C�(1$�C��&���&5�C��������*&���1��F���&�3��6�����',�� N� -.;+����+� �:��=���:C�������&6���$(���O�$-$��F���$��$�$)&,�C����3��-����C��3��6�&3������C$�� 6&6��-&� &C&���� 0� 6����� '� �$�� 3���$(&L� F����� 1�� ��(C$����C&� &3$��*&� $�$)&,�-��C���������C$�&���&5�C���6&6��-�L�����6��$���(C$��6���&5�C������',�� :�/�. +-. :.���#+� +��+ �+/� /.��-� ?S@?6@7 ?S@?�@ � ?S@?�@ � ��/��:+� P,�� /. +. �V. ;�:���� 9#.A :/�- /�� :�<�����+�>7 � :�<������ �� *#.A :�<�����+� P,�� W�X �0 ���! ���=�� ��/+B�K P,� 7-$�C�5���3$6��-�������*&���C$-��F�����6&��6�$-���C������*&�����)��-C��F������E��-C��F����������-$�C�5����&���&5�C������*&�������0������-�B.+-.��/��-�B.+-.�O���$��6C�5���F������$)&�&���&5���������6���&5���������C&���C����&�����#��+-. :�A+< N��N� 9?S@?J@?�@7 ?S@?J@?!@7 ?S@?J@? @7 ?S@?J@?"@>�O��$��6C�5���F������$)&�����-������3$�$,C���1��1�C�������C$����C�������4E+��&C$6$��PYQP�QP�0QP�$��6C�5���F����Q�����<����=�+ ���=�� ��/+B�K P,� ?S@?6@?<��#+� P,��@?MM@ �� ����*&��1��F���&�C�(1$����� ����*&��1��F���&�3��6������� $�$)&,�C$�*D3�6���C���1$C��

Page 19: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � �M�

0�� $�$)&,�C�3��6�&3�<2=:�7��$(&�&���� 1��*&(&,&�&3$��*&�"�� 1��*&(&,&�&3$��*&���� 3�6���6���C��1��6�)C���1����&�&���&5�C����6���&5�C������ ����*&��1����(C$����C&��$��6C�5�&�F���&�

���� 3��#+� ��/+B�� P,�� +. �V. ��/�� ���=�� N� :/�� /�.+.7 �� <� -. -. :�� :��.=+ �<�A� � <��#+- P,� N� :�<�����+-. �< ���=��� ;��<� ��/+B�� P,���� L ���� -. �� :�-� :��.=+�� ���� �#�- ���=�� +. �V. /:�-.B� :/�� /�.+. N� /<+��N��-� ���-�B.+-��/��-�B.+-� �� /. :��.� �:�#+�. �+./. P,�� :�;��V.+� ;��-+/�� �:��#�-�B�� ��� ��;��V#�+-. ��/+B�. P,�. :����-��� '�$���$����.�F�6&6��-�3$(�����C�C��-�F��3��������L��$�����3�$)����������$��6C�5���F��������$�(�� ����&�3��6�&3�6��$�C��$C��3����������$�����������2&6��-�6���$���3$(�������C��$6���3��������L�3��6���������/��$��6C�5���F������$)&�*����($(�����C��C����(C&�$(�C��#��4��(�&��-�C����$��6C�5���F�����$(��M�C$��3���������6���1-$(��C��6����(�,��C�5�C�!�

• 'C�6����? S @ ? 6 @ ? <��#+� P,�� @ ? M� @�• 'C�6������(C��*�$���(-����1C���C�����$��6C�5���F������$�&��������3��(�&�����C��$��$(�3���������• 'C�6����*�$��3���������&��$�$���������(������$��6C�5���F�����(���&�����O����

���6 5�/�+-. ��/+B�K P,� ��*��6�C��L�3$���*C$����$(�*������$��6C�5�&�F���&���&C������?����@���$�3�-&�1C���C�&��;��$C�&C$6��?����@L��$��6C�5���F�����,��*�����1*��6�C�L����1*$�C���,��6��-�������C��6����(�,&��$��6C�5�&�F���&���

Page 20: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!H� � >>>�������&�$��������$��

J� 5E�������&� ����

:-���&C������6���$��6�����(�����3$���*�C�3��6�&3�&�F��,�C&�1$C&�($�����6&6��-�&���&5�CL�����($�����1$C���(�����$������C&�C$�&��-��&��;��$-���C�5�C�6��1$C��3��-����C$��6���&5&����/������C��&�&�(��$-$���&C����$��6��C�&�����C�-$�1�F������$��)������C��6&6��-��$���$�$)&,����� $C��6��C���$)&�*D3�6������&����C&��&���(�����6&6��-�-�,�&���&5�CL�C�)$�3�����6��$)�&���&5�C����:-���&C������6���&�$���6����6���&5&���C��$C��6���&5�C���6&6��-�L�3����$��������C����1$C��*D3�6�����L�3�$��(&���6���$���3$C$-������J�� 5D:�/��+-. N+� +� ��66HH )�$ 66HH �:�#+���� �� 6&6��-��$���*�����6���&5�C�

�� 3����6C������3�&� ����@�1��&��1�&��1*$�C��Z�C��A=��&�,��6��3����1����!�

���

��� 3����6C������3�&�?�@����� ����@L���1�����&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&����$����3$���*C$���;��A=��&�,��6��3����1����!

0�� &C�6������(C��*�$���(-����1C���C��Z���"0��1$C���$�&��������*D3�6�������4$C$-C���3��)��($��1$C�L�6�$-$�G�,��*����3����1�C$�3$��������C��$C��1$C���$������*D3�6���C��

��3����(�*D3�6��3$���*C$����3$�$,&���3���Q R�3�$C�,��*D3�6���C&�1$C&L���1�����3����6C&�����3�&�����������@��:1C����G�3$��(�C�1�-��1$C��,��C�6�����F�$�&��1&���(��-�F��C����*D3�6���C�� �J�! 5D:�/��+-. N+� +� ��66OO7 ��66OO7 ��66H� )�$66H� �:�#+���� �� 6&6��-��$���*�����6���&5�C�

�� 3����6C������3��� ����@ �@���&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���$����3$���*C$�

��� &C�6������(C��*�$���(-����1C���C��Z���"0��1$C���$�&��������*D3�6�������;����3�$-C����49��II�4=��II �&���&5����,��6�����3����1$C���$������*D3�6���C���

��3����(�*D3�6��1$C��3$���*C$����&C������*�$��1$C���$������*D3�6���C���;����3�$-C����49��II�4=��II ��6���&5����,��6�����3����1$C���$���-�F��C����*D3�6���C��

0�� 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&� U@��

�+./ 9S> N� Q R 5D:�/��+-. N+�

��.���V#�+-. N+� Q R *+:�� G�$���0

��.���V#�+-. N+� Q R *+:�� G�$���0 5

Page 21: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � !��

����

��

J� ���#��+-. /#K =D:�/��+K N+�

�� 3����6C������3��� ����@?�@���&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���$����3$���*C$�

�� 3����6C������3��� H@?H@�

��� 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&�?U@� �

Page 22: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!!� � >>>�������&�$��������$��

�J�" �:N# =D:�/��+K N+��8�$��������3����C&���*D3�6�6-�#�1$C���$���6&����C&�C$��6���&5�C�L�3$6�&3����C��6����(�,��C�5�C!�

�� 3����6C������3��� ����@?�@����&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���$����3$���*C$�

�� 3����6C������3��� M@?M@�

��� 1���1��1��1��1*$�C����3����6C����?U@��J�6 3��:+ =D:�/��+-.�;��$-���C�5�C��$�����*D3�6������-�F��1$C��$(��(C$����&C���������3�����(C��&�$���$��6���1$C��&5�6���$�*D3�6��������$���6&�3��(#$(C$�6-�6��C��&�)�&3&�1��*D3�6���C�����J�6�� ��<�����+-. <��:. N+� N� =D:�/��+-.�

�� 3����6C������3��� ����@?�@����&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���$����3$���*C$�

�� &C�6������(C��*�$���(-����1C���C��Z����0��1$C���$�&��������&-�6�����&�)�&3&�1��*D3�6���C���

��� C��$C�$(�*����1$C��3����6C������3��� M@?6@��1��63����C��L�3����3�&�?U@�1���1��1��1��1*$�C�����

���� ���� /. N�K�-.#� �+/ ��/+B�. P,�. N� ,�+��-� =D:�/��+-�7 /�� <��#+� ��/+B�� P,�� +�;N�� �<� �<�A� =D:�/��+-. <��:. N+�� ���� ���� #.A :/�- =D:�/��+� <��:� N+� :�-. :�<�����+-� +#. <��:.7 :�-. =D:�/��+� <��:� +-. �<�A. :N#�� +��+ :�<�����+-� +#. <��:. =D:�/��+K N+�� �J�6�! ���#��+-. =D:�/� <��:. N+� :�-. ���-�B.+-� /�/��#��

�� 3����6C������3��� ����@?�@�����&C�6����.�F&��$��6C�5�&�F���&���$����3$���*C$�

�� 3����6C������3��� M@?�@����;��$C�&��&5�C���6&6��-��1$C���$���6&�&-�F��C��&�)�&3&�,��*����*D3�6���C���

��� 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&�?U@������ 3��:� =D:�/��+K N+� /. �V. :N#�� /�� �� -. +��+ :�<�����+-� <��:. /�/��# ���-�B.+�/��-�B.+� �������������

Page 23: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � ! �

�� ����)� 2�����&�

��� ����N �#��#� /�/��#��.�F�������C����C������C�3����(C$�-�F��3�$-���&�6&6��-���'�$���$�6��3$��-��C�����-��L���C������,��6�)C���1������C��6����(�,��C�5�C�!�

• ���3����3��'�� 9���=�.>������E���(�,��*����&���&5�C��($��6���-���C��&��$C��• ��3�$-C����,��6-������3$�(-��3&���6-���#���6��&C(��($��C��3����6C����*��$��$�&���3�&�

��$�($M��($�C�6��C�������C$)�C�3���C��L�&���&5����,��6�����3����1��6�)C���1����&�3��'�� 3)����3 ����&��&������� ��.<�.; �#��#� +� ��66HH�)�$ 66HH� �:�#+��

�� 3����6C������3��� ����@?!@��L�C��A=��&�,��6��3����1����!�

���

�� 3$�$,&���3���Q R��$������1-�F����3��)��(�)��F����

��� ��$����C��A=��&�3����1�C�6��*$��������L�3����6�$��C����3�&� ����@�$�$)&,�-��6��3��)��(�($(��C$)��3�$F���C$)��$3�6��)��F���

0�� 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&�?U@������! ��.<�.; �#��#� +� ���666���7 ��66OO7 �� 66OO�7 ��66H� )�$ 66H�� �:�#+�����

4����6C������3��� ����@?!@��;����3�$-C������4=����9 L�49��II�4=��II �,��6��&���&5������(C������-�F�����3����1$C�L�3����1&�&,��C��$-���C�5�C��$���6&��-��$-��3��6&�C����;����3�$-C����49����A=����� �&���&5����,��6����(�C�����-�F���C(����$����;84:+<;8!� 9.8�� 6��C�&��� 3�$�������C&� 6�)&�C$6�� .�F�)� 6&6��-��� 4$1$-���� .�F�� �C6�������6�$�3$(&1�,��1��6��-�6���2&6��-��$C��C&���C$�C�(1����6����(�,���-��$-�!��� 4$���*�C�6��-�6��3$C$-C���3����6�$��C����3�&�?�@�&���&5����,��6��C����$(�6����(�,�#����3����

1$C��!�• PQ�C�1���C�3$C���&�&���$���• PQ�)��F����1��1��1��6���C&�• P�Q�)��F���6&6��-��• P0Q����3���6&6��-��• P�Q�C�(1$���$(&���• P"Q�(����������?�6���C���• P�Q�4=��0�C�1���C�3$C���&�&���$���• P�Q�4=��0�)��F���C�3���C����.�

�� E&*�����C�3���C���.���� E��F����)&*�����������$C6�����C����0�� E��F���&��$�&C����������� E��F���6�C1$����1$C���

Pregled greške < > ‘Opis kvara”

Page 24: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!"� � >>>�������&�$��������$��

"�� 7��3���6�C1$����1$C������ ;�1���C�3$C�*��������6�C1$����1$C������ E&*�����6����(��&���

4������!��

�8�$�3$6�$���)��F���&�6&6��-&L�C����3�$-C������A=���II�,��6-������������3����7�$&*����)��F���L���C��$C�&C$6�� ����@?!@��&����&5����,��6���C(����$���)��F����;��3������&�6&�&���&5�C���C(����$������)��F���6&6��-��������)��F���1$C����

�8�$�3$6�$���)��F���&�6&6��-&L�C����3�$-C������4=����9 L�49��II�4=��II�,��6��&���&5�������3����)��F����7�$&*�������2D6�����L���C��$C�&C$6�� ����@?!@��&���&5����,��6�����3����1$C���$���6�)C���1����&�)��F���&�6&6��-&�

Page 25: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � !6�

���� ��#�;� <�.P�. /�/��#� 8�$�����&C������['���&5�C���6&6��-��$C��$)&,�C$�&6����(�)��F���&�6&6��-&\�&���&5�C�L�3$���*C$����3$�-�(����6-���-�C�&��C��)��F���6&6��-�����$�*��6��6&6��-��$)�$�&���&5�����

4����6C������3��� ����@?!@�1��3��)��(�)��F����6&6��-�L���1�����3����6C������3�&�?M@�1��3$�-�(&���*D3�6���C���)��F����;��$-���C�,�C����$�$)&,�C$�&���&5�C���6&6��-��6��)��F�$������! ��.<�.; �.��-. ;<�Y�-� +� �:�#+���� ��66HH�)�$66HH�:�$)&,�C����3��)��(�����1�(C��#�($)�M����&�6&6��-&!�

• 3����6C������3��� ����@?�@�����&C�6����)��-C�&�F���&�6&6��-��

• 1��$(�*������$�����($)�M����3����6C������3�&� ����@

• C����3�$-C����,��6��3����1����-�6���($)�M���L�(��&����-������ • 3$�$,&���3���Q R�3��)��(�����$6�����($)�M��� • 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&�?U@

��� (.��-� ������ ;��$C�������L�&���&5����,���(����$��+��$�D�����2D6������

• 1��3��)��(�1$C���$���6&�)�C��������������3$���*C$����3����6C&�����3��� ����@? @���

• 3$�$,&���3���Q R�3��)��(�����$6�����1$C��&������&�• 1���1��1��1��1*$�C����3����6C������3�&�?U@�• 1��*��6�C������$������������&���&5����3���6���&5����6&6��-�

���" ��/+B�. ,�+��-.

��3��6�&3��1*$�C��&��$��6C�5��#��&C������&C�6���� ����@?�@��P)��-C���$��6C�5���F����Q�P Q�6&6��-���6&6��-��$���*�����6���&5�C���P Q�3��(6��-����*�$���&C������&��$��6C�5�$���1*$�C��&��?�@ ��-.�. ;���� 'C�6����-�������&�6����������C&������$��6��,��0�6��C���$��������!���($��!�����'C�6�������6���L�(�C���)$(�C&��++����KK�� ?!@ �+���� ������/�< ���-�B.+-��/��-�B.+-� 4����6�$��C����3�&�?!@�$�$)&,�-�����6�)C���1���C$�6����*��3���L�����$C��$)&,�-�����6�)C���1���C$���(C���(&)���*��3�$����&�$���6�$�&���&5�C���3����������? @ ��<�����+-. #�.�.+� ������/�< ���-�B.+-� ;��$C�3��6�&3��&�6�����&�$(�*������(�C�&�����(C&���3�$)����������-��������&�$���6�$)�&���&5�C���3����������/6���&5�-$��C6���������$���3�$)���������-�������&3$1$��C���3������&�$���6�$)�&���&5�C������O����6��&C(���O���$����3�$)������C$���3�$-C����,��1-&5C$�6�)C���1������6-��&�6��&C(&�3�$)������C$)�-����C��3������&�$���6�$)�&���&5�C��L�$(C$6C$�6���C��,��6�)C���1������6-���#���6��&C(��3�$)������C$)�-����C��3������&�$���6�$)�&���&5�C������$����$3�����6�)C���1������6���C��&���&,�C����8&�$���6�$�&���&5�C���6���$���3����C&�������$()$(����&C$6$���63��-C���$��6C�5���F����������$���-����C��&3$1$��C����8�$����3����C&�$L��&�$���6�$�&���&5�C���,��6��3$C$-����6����(�,��(�C�&��6�$�-��������8&�$���6�$�&���&5�C���,��*����$C��$)&,�C$�&�$���$����&���&5�C��C����$(�6����(�,�#�$3����!�

• )��F���3����(��C�3���C����.�• ���3���6&6��-��

Page 26: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!�� � >>>�������&�$��������$��

• )��F���C�(1$����$(&���1$C6�$)�3�$F���C����?"@ �./� /�/��#� ;��$C�3��6�&3��&�6�����&�6&6��-�,���1-F����6����(�,��$3�������!�

• �1��1�1��6���C&�,��6��&���&5����C���6��&C(��• &���&5����,��6��6-�����3����C����3�$-C����• ��6���$�&C����$���• ��6��*��������

?6@ ��/+B� �<�A.+ $)� 8�$����$�$)&,�C���N� N� ��/+B� �<�A.+ $)����C6��������L��$��6C����$���&���&5�����A2��&C����&�C��3�$)������C��*�$��6�����������"�6���L�$-�6C$�$��1-�F�C$���C6�������6�$��3�$)������C�&�L����C������-�C�,�C�$�$)&,�����C6�������&�6��-�6���C���6&6��-��3&���������$C6�����C������?�@ ��/+B� +���+ :N# 8�$�����C6��������$�$)&,�$�$-&��&C����&L������C����C������,���1-�F������(�C�3$�&F���3$1�-��($>C�$�(�C)��$�3�&�$����?J@ �� =�;�A� �:��=� ?�@ ��/+B� ���� �./�

• 3����6�$��C����3��� ����@?�@?�@��$�$)&,�-����3$,�����>������6�

• ����-�������6-����(�����$��3$6�*C$�O�6-��������-������,��*����1-&5C$�6�)C���1���C��6����3�$-C������1�*������C��&�*&����&�($)�M����

• ;��$C�(�����-���C���6-�#�(�����$���&C�6����3$C$-$� ����@?�@?�@�1��6-�F�����>������6���

���� ���� +� -.;�+ ;.�.��� +-. ���#��+ �+���� �6 �+��� ; :B.��� ���� �./��7 /�/��# A. ������/� :�.�+�� ���� �./�� ���� :V��+. N+.7 :V��+� ,�+��-/�� �:�� +� �:�#+� !XVB+ #���;-�#+ ;.�.��� /. +. ���-�B�-� � ���� �./�� ���#��+-. =� �-.< ; +�#.;.+K ;.�.���� A. :��N�A� :�.�; ���� �./�� <.+.���+-. :V��+< ������� ���6 �.<����-� /#-.��-.+-���+���/�� ��66HH�)�$66HH �:�#+�.

• 'C�6���� ����@?�@�P)��-C���$��6C�5���F����Q�

• 4$�$,&���3����V�W�3�$C�M����&��1*$�C��&��&C����&��$C��$���$6-������C��������$C���6���4����6�$�C����3�&� ����@�$(�*�������&C����&�

• 4$�$,&���3���V�W�$(�*������C�-$�$6-������C��������$C���6������C�-$���• 4����6�$��C����3�&�?U@��1�M�����1��1*$�C����

��66H����66H����66�� �:�#+�.

• 'C�6���� ����@?�@��P)��-C���$��6C�5���F����Q

• 4$�$,&���3���W�$(�*������C�-$�3$1�(�C6�$)�$6-������C����0�C�-$�� • 4����6�$��C����3�&�?U@��1�M�����1��1*$�C���

Page 27: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � !J�

��� �.<����-� N�-���. +� �:�#+� ��66HH�)�$66HH �:�#+�.

• 'C�6���� ����@?�@���P)��-C���$��6C�5���F����Q�

• 4$�$,&���3����V�W�3�$C�M����&��1*$�C��&��&C����&��$C��$���1&�������

• 4����6�$�C����3�&� ����@�$(�*�������&C����&�

• 4$�$,&���3���V�W�$(�*��������5�C&�1&���������C�-$��• 4����6�$��C����3�&�?U@��1�M�����1��1*$�C����

��66H����66H����66�� �:�#+�.

• 'C�6���� ����@?�@���P)��-C���$��6C�5���F����Q�

• 4$�$,&���3���V�$(�*��������5�C&�1&���������C�-$��• 4����6�$��C����3�&�?U@��1�M�����1��1*$�C����

���J �;�=� -.N���.�F�������C����C�������$���3����1�-����3$�&���C��A=��&�C����1��,�������1������&���&5&�&,����#�-��6���� ��$(�*��������C$)���1���!�

• /6�$-����C$�3����6C������(��������3���Q R�• ;��$C�F�$�6������1*$�C���3��*���$�C��$(�*�����1���L�3$�$,&���3���Q R�$(�*�����������C����1���

• 4����6�$��C����3�&� ����@��$(�*��������1���

���� 3�=��+ :���N /����/� /�/��#� E�$*��C��49�������3�$-C����$�$)&,�-��3����1����C&�C$)�6��C���6&6��-���3����������3����6�$��C����3�&�?U@1 ���2-����3�������������(�C��������C��*�$�����$(��($�����63$(��$��)����$1C�5�C�6���&6!���O��8����4���������&���&5�C����O��;$�����(D��4���������C����63���C��1��&���&5�C�����O�����(D��4������������63���C��1��&���&5�C���Z�O�4������������&������&�X���4���������C����$�$)&,�C���������

1 2 3 4 5 6 7 8 A R ! N - - - -

Page 28: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

!�� � >>>�������&�$��������$��

M� �)������&� ��������&�

'�-����$��*�$�&�6�&5���-�L�-����C6��� �C���-��� $(�(���������3$�����($� ���C&������(��3$����3$6�����6���$C$6�C����-��$��������� *$)��$)�L�-��$����-��C$���1-����3��C�1���-��&����&�$*����������2-����5��C�$*����������*��6&(���$-����&��1��(��3��C���-��&���������4$���*C$����$(��(�����$)&,���1��1��1��*���)��1�6-��$)�(�������&,�L������$�6��3$�����-�,�C$��6�&5����($)�M��&�C$,&L�3$6�*C&�3$1$�C$6�����*��3$6-�������1��1&��1�63�-�,�#�6$*���

���;�$3#$(C$����$�$)&,�����1��1��1�63�-�,�#�6$*��*�1�$�-���C���&C&���C��#�-��������1�$������6����(�,��3�����$���1��(��3��C���-��&�����!�• &-�������6��(��6��-�C�6���-�������3�$1$������$�$�-����&�• ��$���� ����-� �1��1��� ������1��(���&� ����#�C(���3���C��$6$*�L�3$���*C$����C�3��-���� �3��C�1��

63�F�-�C����7���-�6��3��C��$���1�6C�-����C��5�C��C����(��$C���$���������*��&�3$�$,���$���&�3��-$($*C$�5&���������3$�����

• ��$�6&��1��1���1C�(���1�C��1�����L����*��C�3��-����6��3�C��������&���1��63�F�-�C��L�����63�$*����&3$��*&�

• �1��1�� &���1�C��1�������$���&� *���� &-����� 5�6���� ���� �63��(�-����� 5�6�����6C���)Z�C����F����C��6�����3����5�����1��1�

• $*������*�����*�������������6�$�1��$�&3���C��Z�C��3�������6�(�&)��6���C��&����������$(�6&6��(��• ��(��6&�6-��-�C�$3�6C$6��L�C�1$-����-���$)�6���• ($*���3��C�3$*$��F�-��*�1&��-��&����&��;��3$�&F�-�����3�-$�&)�6����3$������63�6������$-�C&���

�&,C����&*����������$�$(&1����(��)$���C$�-��������9�(��6���-�C��&,��C��&��1����-�F��&C&�����B�������-���$)�6���

• 1�3�F����3��C���5�6�$�)��3$C�-����������$�(��6-���$L�&�6�&5��&�3$����L�1C��F�$��&����(&�C$6���+���C������3��C�&�$���$�6������C���&�&-����Z�C��3������L���(�����-�F��������C���5��C$-��$*�������&��&,������&�$���$�6��&��&,��C�F�$�3�$����C��

• ���(C$�3�$-����-�����.�F�-���$($��-C��6&6��-���$�F�$����$3�6�C$�&�$-$��&3&�6�-&��8�$�C�6���6�)&�C��&��63��-C$6��6&6��-�L�1$-�����C6���������

• 3��3$�&5���-$� ��� (�� �$C���������� 6� .�F$�� �$���C$�� -���$)�6C$�� ��(�C��$�� �$��� ,�� .���3$�$,��(��)$���C����C�$�����������8�$�����$)&,�L�($-�(����C��$)�� �1�-���$)�6C����(�C����(��.�6�&3&���&�1�F���&�$(�3$�����

�M�� �<��+/� ; :V��� � ��A�.�,�C�� 6�� 3$����� ($)�M�� &3��-$� �$(� �&,��� ��� *�� 6�� 6��C����� 6-���� $3�6C$6�L� 3��3$�&5&��� 6���63���-�C���6�)&�C$6C$)�6��C���($��,�C6�-����$����1��(��$*�����6�$)�3��C���-��&��������M�! �/:�#�+-. /<��+/+< /��+-� ;��A+/�#������� ��� 6&� 6-�� �������5C�� &��M���� &� �63��-C$�� 6��C�&S� 4�$-������� �6��$F�C$6�� ����� �� &��5C���L�3��$3����,�C$6��$6�)&��5�L� ��(��8�$�C�6���6�)&�C��&� �63��-C$6��.�F�#��&,�C6��#��3�����L�1���������6��&5C&�3�$���C&��

����� ��� 6&� 1�3����-�� ���&,�C�� 63������C�� &� 1��-$��C�� 3$6&(�� &� ($*�$� 3�$1��5C��� 3�$6�$������S�/1*��)�-�����5�F,�C���1�3����-���6��(6�-�����

���������6&�1�3����-����$3�6C���-����-�C�($��F����(��5����&��S��F�*���L�*�C1�C�����0��������6&�3�,�L�(��C�������6���3�$3�6C$��C6������C�L�5�6�����&�($*�$��6��C�&S�7�������6��&5C&�3�$���C&����

Page 29: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � !M�

�H� �$�%����&�

;$����C��&3$��*��6&6��-��1�#����-����C��&��$(���-�C����2����(�,��3��-����*�����*��$�������C��&�&!���� ;�� *��F���� ��3�$-C��&��$��$����3$���G��6�C���3��F�C����)�C$�-���C$����3$�� $(6���C��� ,�� 6-��C�6��)��3��F�C���

���7�6��*��������C�3��-���C����1��$(��M�-�C���6��C���*�������L���M&���L�3��3$�&5���-$����(��6��*������������C���6-��������)$(�C���

���� �� $6����� &��M����6&6��-���(�����$���(���L�3�$6�$�C���/���(�����$��L�(�����$����$���6������ ������)C��6��� �$C������ C�� -������� �� 3�$1$������ 3�����$�� ��6����C���3$6�&3���� 3$� 3��3$�&��� .�F�)��C6����������

����������������������������

Page 30: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

'4'727.8� 8�9:�/2;/9<� � 4=�""���4=������4=�"0�-0��

H� � >>>�������&�$��������$��

��� �3����8��� 3������&�

E���C�����6��$(C$6��6��$�C���-��$-��&�(����$-����$3��������C6��������L���C��$(C$6��6��C��F���&�C�6���&�3�����$���&�$-�C��� ���� F���&� �1-�C��$C��$���.�F�)� �C6��������� �&(���)�$��L�3��-������ C�3$C������L���#�C�5��� &(��L� $F��,�C��� �C6��������L� F����� C�6����� $(� -$(�L� F����� C�6����� $(� 1�$&3$���*�L�6��$6���C�#��1���C������3��63���C���&�6&6��-&�����C�3��-��C��&3$��*��&��M�������;�-�(�C��)���C�����$(C$6��6��6��$�C���&3���3$�3�6C����)���C�C���1��-���'3$1$��C��!�'�C���� ��(C$��6�&5��&� �C6��������C���� $()$-$��C�1��(�����C�� �� �C(�����C��3�$�1��1�,�� F����L�)&*�����3��C���C�#� 3�$����L� )&*����� -����C�� ���� C���� (�&)�� )&*����� �$����� 6�� �1-�)C&$� �&3��� &� -�1�� 6��&3$-�C$�L��C6������C���L���($�������-��$��$-$)�3�$�1-$(�����)�����2��&���D�=$C��$�6�A�(��3��3$�&5&�����($-��$� ��6����C��� 5���-$)�6&6��-���;$L� &63��$6� 5�6�$����6����C�&L�&�$(��M�C���&-������L��$)&,����������C��C����(C��������������5C$�&C�F��C���6&6��-�����$�C��*���1-�F�$�6-$�&��&C����&�3�����$5���-�C������'-����� $)��C�5�C�� )���C����� 3�$�1-$M�5�� ��)����� 2��&���D� =$C��$�6� A�(�� C���1�� 6�� C�� $��)�C��C�����-$�C�5������$��6C�5����&3&�6�-�����$���6���63$�&5&�&�&1�&��M������������������������������

Page 31: PC1832 v4.2 Korisnicka Uputstva HR

4=�""���4=������4=��"0�-0�� � '4'727.8� 8�9:�/2;/9<�

>>>�������&�$��������$��� � ��

5�)&�'��