POLAND BIKEM A G A Z Y N R O W E R O W Y

N U M E R 1 3 ( 2 5 ) / 2 0 1 5 , E G Z E M P L A R Z B E Z P Ł A T N Y

KONSTANCIN-JEZIORNA

ETAP 14: 20 WRZEśNiANiEdZiElA

WWW.POLANDBIKE.PL

FB.COM/POLAND.BIKE.MARATHON

FINISZ WRZEŚNIA Z POLAND BIKE2 TRASA: KONSTANCIN-JEZIORNA 4 ZAPOWIEDŹ: KIELCE

POLAND BIKEM A G A Z Y N R O W E R O W Y

NR 13 (25) / 2015NIEDZIELA, 20 WRZEśNIA 2015 R.ETAP 14, KONSTANCIN - JEZIORNAs.2 WWW.POLANDBIKE.PL

POLAND BIKE JEDZIE DO KONSTANCINA-JEZIORNYLOTTO POLAND BIKE MARATHON DRUGI RAZ ODWIEDZI JEDYNE UZDROWISKO NA MAZOWSZU

LOTTO Poland Bike Mara-thon wkracza w decydującą fazę. Do końca sezonu

pozostały tylko trzy etapy. Naj-bliższy, czternasty już z zaplano-wanych szesnastu w tegorocznym cyklu, odbędzie się w niedzielę 20 września w Konstancinie--Jeziornie, oddalonym zaledwie o 18 km od centrum Warszawy. Kolorowy peleton amatorów na rowerach górskich, prowadzony przez Grzegorza Wajsa, zawita tu drugi raz. Miasteczko Poland Bike, Biuro Zawodów oraz start i meta kolarskich wyścigów znajdą się, tak jak przed rokiem, na terenie Parku Zdrojowego w Konstancinie-Jeziornie. To pełne uroku miejsce z tężnią solankową i amfiteatrem.

PIĘKNA LOKALIZACJA- Konstancin-Jeziorna urzekł nas w zeszłorocznym debiucie. Do jedynego uzdrowiska na Mazowszu wracamy z dużą ra-dością – mówi Grzegorz Wajs, organizator LOTTO Poland Bike Marathon. - Wyścigi będą przebiegać po urozmaiconej trasie wytyczonej ścieżkami i duktami leśnymi Chojnowskie-go Parku Krajobrazowego. To wymarzony teren do rowerowej rekreacji. Dodatkową atrakcją jest piękna lokalizacja kolarskie-go miasteczka w Parku Zdrojo-wym. Zapraszam całe rodziny do Konstancina-Jeziorny w nie-dzielę 20 września. Wystartować może każdy. Wystarczy mieć ro-wer i kask.

DYSTANSERywalizacja tradycyjnie odbędzie się na trzech dystansach: MAX (60 km), MINI (30 km) oraz FAN (8 km - dla uczniów i uczen-nic szkół podstawowych, otwarte mistrzostwa Konstancina-Jezior-ny w kolarstwie górskim). Na terenie Miasteczka Poland Bike swoje wyścigi Mini Cross będą mieli też najmłodsi w wieku 2-4 i 5-6 lat.

WSPÓŁPRACAXIV etap LOTTO Poland Bike Marathon 2014 organizowany jest we współpracy z Urzędem Miasta i Gminy Konstancin-Je-ziorna oraz Urzędem Marszał-kowskim Województwa Mazo-wieckiego.

KONSTAN-CIN-JEZIOR-NA URZEKŁ NAS W ZESZŁO-ROCZNYM DEBIUCIE

INFORMACJE TECHNICZNE ZAWODÓW

BIURO ZAWODÓWKonstancin-Jeziorna, Park Zdrojowy (Miasteczko Po-land Bike) – 19 września (so-bota) godz. 17.00-20.00 oraz 20 września (niedziela) godz. 8.30-11.00 (dystans FAN) i godz. 8.30-12.00 (dystanse MiNi i MAX)

DODATKOWE INFORMACJEPodczas maratonu będzie funkcjonował elektroniczny system pomiaru czasu (start

i meta) oraz na trasie kon-trolna mata elektronicznego pomiaru czasu. Po zakoń-czeniu zawodów zawodnicy otrzymają swój wynik SMSem (warunek - przy rejestracji należy podać nr telefonu ko-mórkowego). W Miasteczku Poland Bike będzie można skorzystać z bezpłatnego ser-wisu rowerowego firm OlSH i Beat Bike (regulacje sprzętu, hamulce, przerzutki, wymiana dętek, serwis postartowy). dla wszystkich uczestników mara-

tonu bufety na trasie i w Mia-steczku Poland Bike („kolarski makaron”, ciasta, ciasteczka, owoce, batony, napoje, izoto-niki itp.). dla dzieci – Chatka Małolatka (malowanie buziek, zajęcia i zabawy plastyczne, edukacyjne i integracyjne kon-kursy pod okiem wyspecjalizo-wanych animatorów).

ADRESY WWW Oficjalna strona maratonu: www.polandbike.pl i i www.fb.com/Poland.Bike.Marathon

8.30-11.00zapisy w Biurze Zawodów ( FAN)

8.30-12.00zapisy w Biurze Zawodów (dy-

stanse MINI i MAX)9.00-10.30

zapisy w Chatce Małolatka (dystans Mini Cross)

10.45start Mini Cross (2-4 i 5-6 lat) na terenie Miasteczka Poland Bike

11.10ustawianie zawodników na

starcie dystansu FAN (sektor I - rocznik 2001-2002, sektor II - rocznik 2003-2004, sektor

III - rocznik 2005-2006, sektor IV rocznik 2007-2008)

11.15start dystansu FAN (8 km)

12.20ustawianie zawodników w sek-torach (I-X) na starcie dystan-

sów MAX i MINI12.30

start dystansów MAX (60 km) i MINI (30 km)

13.00dekoracja dystansów

FAN i Mini Cross oraz losowanie nagród dla

uczestników15.45

dekoracja dystansów MINI i MAX oraz losowanie nagród dla

uczestników

PROGRAM ZAWODÓW

TRASA W KONSTANCINIE-JEZIORNIE ABSOLUTNIE DLA KAŻDEGOO TRASIE W KONSTANCINIE-JEZIORNIE OPOWIADA MAREK GRONOWSKI, KOORDYNATOR TRAS LOTTO POLAND BIKE MARATON

Po ciężkim egzaminie na górskich szlakach w Nowinach pora

na mniej wymagającą trasę na Mazowszu. Chwila oddechu będzie jednak jak najbardziej wskazana jako, że w kolejny weekend znowu mocne wyzwanie – finał „Koro-ny Świętokrzyskiej” w Kielcach. Stosunkowo łatwy etap ze startem w Konstancinie-Jeziornie, ale mimo to w zeszłorocznych ocenach naszych uczestników znalazł się on w rankin-gu bardzo wysoko – tuż za podium. Pewnie duża w tym zasługa prze-pięknej lokalizacji, ale sama trasa też jest dosyć zróżnicowana i być może przez to bardzo atrakcyjna. Ponieważ sami zawodnicy wystawili tej edycji tak wysoką notę, postanowiliśmy nie zmieniać zbyt wiele na trasie.

MINI DLA KAŻDEGOKolarskie miasteczko tak, jak

przed rokiem będzie usytuowa-ne na terenie Parku Zdrojowego w samym sercu uzdrowiska Kon-stancin-Jeziorna, tuż obok tężni. Tam też znajdą się start i  meta wszystkich dystansów wyścigu.

Cała stawka ruszy główną aleją w  kierunku południowym i  da-lej ulicą Piotra Skargi oraz Ja-worowską dociera po ok. 2 km do skraju Lasu Słomczyńskiego. Tutaj kończy się asfalt i  trasa

wiedzie zielonym szlakiem do tzw. Górek Czarnowskich – to pierwsza okazja, aby na dobre podzielić peleton. Chwilę póź-niej przeprawa przez niewielki strumyk i  Szlakiem Rezerwatów Przyrody docieramy do Słomczy-na, gdzie na ok. 12 km następuje rozjazd dystansów Mini/Max. Od tego miejsca Mini meandru-jąc lokalnymi dróżkami między rozległymi sadami po nadrzecz-nych łęgach i  polderach dojeż-dża do Wisły. Następnie ścież-kami i  dróżkami wzdłuż wałów (najpierw wiślanych, a  później lokalnej rzeczki Jeziorki) wraca w kierunku Konstancina. Od wy-sokości Bielawy jedziemy starym nasypem kolejowym, następnie znowu wałem wzdłuż Jeziorki, a  po drodze przeskakujemy ko-lejno ul. Mirkowską, a następnie Warszawską. Stąd do mety już

tylko około kilometra – pierw-sza część ścieżką wzdłuż walu, a końcówka czarnym szlakiem na tyłach Parku Zdrojowego.

MAX TRUDNIEJSZYDystans Max zaraz po rozjeździe również zmierza w stronę wiślane-go wału, ale kieruje się na połu-dnie. Pierwsza połowa pętli Max jest dość prosta technicznie, jeśli nie liczyć sekcji nadwiślańskich ścieżek. Na pozór dość łatwe, ale kumulacja nagłych zakrętów, krótkich zjazdów i podjazdów, do tego napięta koncentracja powo-dują, że daje nieźle w kość nawet mocnym zawodnikom. Od ok. 20 km (po dotarciu do miejscowości Brześce) trudności zaczyna po-woli przybywać. W miejscowości Moczydłów długi (niemal górski) podjazd, a  następnie zaczynają się tzw. „puszczańskie klimaty”.

Na początek kręty singiel między bagiennymi trawami, a  później na przemian jedziemy duktami leśnymi oraz ścieżkami wijącymi się wśród zarośli. W  międzycza-sie okrążamy Górę Lubna, gdzie teren jest nieco pofałdowany. Na drugiej połówce Maxa teren bę-dzie cięższy, a  wysiłek znacznie większy. Będzie bardziej interwa-łowo ze względu na częste zmiany kierunku jazdy oraz nawierzch-ni - trochę techniki po ścieżkach wśród leśnych ostępów, dukty po igliwiu oraz szybkie szutry. Znaj-dą się też miejsca z  niewielkimi podjazdami. Na około 37 kilome-trze swojego dystansu (w okolicy Rezerwatu Obory) runda Max ponownie spotka się z dystansem Mini i pojedzie do mety tą samą drogą, co dystans Mini. Do zoba-czenia w  Konstancinie-Jeziornie i tradycyjnie połamania koł!

http://decathlon.pl

POLAND BIKEM A G A Z Y N R O W E R O W Y

NR 13 (25) / 2015NIEDZIELA, 20 WRZEśNIA 2015 R.ETAP 14, KONSTANCIN - JEZIORNAs.4 WWW.POLANDBIKE.PL

POLAND BIKE NA TARGACH KIELCELOTTO POLAND BIKE MARATHON TRZECI RAZ W TYM ROKU ZAGOśCI W WOJEWÓDZTWIE śWIĘTOKRZYSKIM.

W sobotę 26 września w Kielcach odbędzie się przedostatni,

piętnasty etap cyklu wyścigów amatorów na rowerach górskich, organizowanego przez Grzego-rza Wajsa. To będzie zarazem trzeci, finałowy etap zaliczany do klasyfikacji górskiej „Koro-na Świętokrzyska” w ramach LOTTO Poland Bike Marathon. Impreza odbędzie się w szcze-gólnym okresie, bo podczas największych w Polsce – VI Mię-dzynarodowych Targów Rowe-rowych KIELCE BIKE-EXPO. Kolarski peleton LOTTO Poland Bike Marathon zawita do Kielc pierwszy raz w swojej historii. Kolorowe Miasteczko Poland Bike, Biuro Zawodów, start i meta wyścigów znajdą się na terenie Targów Kielce.

WYMAGAJĄCO I TECHNICZNIE- Wracamy w  Góry Świętokrzy-skie z  wielką przyjemnością - mówi organizator LOTTO Po-land Bike Marathon Grzegorz Wajs. – Tym razem czeka nas debiut na wymagającej i technicz-nej trasie w  Kielcach. Na trzech etapach w  województwie święto-krzyskim (Wąchock, Sitkówka-

-Nowiny, Kielce), zaliczanych do „Korony Świętokrzyskiej”, obo-wiązuje zwiększona punktacja do klasyfikacji generalnej LOTTO Poland Bike Marathon. Wystarto-wać może każdy, wystarczy mieć rower i  kask. Szykujemy mnó-stwo atrakcji. Dla uczestników LOTTO Poland Bike Marathon przygotujemy atrakcyjne pakiety startowe, a numer startowy będzie uprawniał do wejścia na Targi Ro-werowe KIELCE BIKE-EXPO.

DYSTANSE Rywalizacja rozegra się tradycyjnie na trzech dystansach: MAX (49 km), MINI (27 km) oraz FAN (10 km - dla uczniów i uczennic szkół podstawowych, otwarte mistrzostwa Kielc w  kolarstwie górskim). Na terenie Miasteczka Poland Bike swoje wyścigi Mini Cross będą mieli też najmłodsi w wieku 2-4 i 5-6 lat.

WSPÓŁPRACALOTTO Poland Bike Marathon 2015 w  Kielcach organizowany jest przy ścisłej współpracy z Pol-skim Stowarzyszeniem Rowero-wym i Targami Kielce. Honorowy patronat – Marszałek Wojewódz-twa Świętokrzyskiego.

INFORMACJE TECHNICZNE ZAWODÓW

BIURO ZAWODÓWMiasteczko Poland Bike (Tar-gi Kielce) – 24-25 września (czwartek-piątek) oraz 26 września (sobota) godz. 8.30-11.00 (dystans FAN) i godz. 8.30-12.00 (dystanse MiNi i MAX)

DODATKOWE INFORMACJEPodczas maratonu będzie funkcjonował elektroniczny system pomiaru czasu (start i meta) oraz na trasie kon-

trolna mata elektronicznego pomiaru czasu. Po zakoń-czeniu zawodów zawodnicy otrzymają swój wynik SMSem (warunek - przy rejestracji należy podać nr telefonu ko-mórkowego). W Miasteczku Poland Bike będzie można skorzystać z bezpłatnego ser-wisu rowerowego firm OlSH i Beat Bike (regulacje sprzętu, hamulce, przerzutki, wymia-na dętek, serwis postartowy). dla wszystkich uczestników maratonu bufety na trasie

i w Miasteczku Poland Bike („kolarski makaron”, ciasta, ciasteczka, owoce, batony, na-poje, izotoniki itp.). dla dzieci – Chatka Małolatka (malowa-nie buziek, zajęcia i zabawy plastyczne, edukacyjne i inte-gracyjne konkursy pod okiem wyspecjalizowanych animato-rów).

ADRESY WWW Oficjalna strona maratonu: www.polandbike.pl i i www.fb.com/Poland.Bike.Marathon

8.30-11.00zapisy w Biurze Zawodów (FAN)

8.30-12.00zapisy w Biurze Zawodów (dy-

stanse MINI i MAX)9.00-10.30

zapisy w Chatce Małolatka (dystans Mini Cross)

10.45start Mini Cross (2-4 i 5-6 lat) na terenie Miasteczka Poland Bike

11.10ustawianie zawodników na

starcie dystansu FAN (sektor I - rocznik 2001-2002, sektor II - rocznik 2003-2004, sektor

III - rocznik 2005-2006, sektor IV rocznik 2007-2008)

11.15start dystansu FAN (10 km)

12.20ustawianie zawodników w sek-torach (I-X) na starcie dystan-

sów MAX i MINI12.30

start dystansów MAX (49 km) i MINI (27 km)

13.00dekoracja dystansów FAN i Mini Cross oraz losowanie nagród dla

uczestników15.45

dekoracja dystansów MINI i MAX, Klasyfikacji Górskiej „Koro-na świętokrzyska” oraz losowa-

nie nagród dla uczestników

PROGRAM ZAWODÓW

PRESSPEKTW Y D A W N I C T W O

WYDAWNICTWO PRESSPEKTul. Łużycka12, 41-902 Bytom, www.presspekt.pl

MAGAZYN WYDAŁO

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. Redakcja nie odpowiada za treść reklam

NA ZLECENIE

POLAND BIKE MARATHONwww.polandbike.pl

POLAND BIKEM A G A Z Y N R O W E R O W Y

REDAKCJA: Media Poland Bike, FOTO: Zbigniew Świderski, Paweł WasiłekDTP: Leszek Waligóra / PRESSPEKT, dtp@presspekt.pl

TERMINARZ LOTTO POLAND BIKE MARATHON 2015

1 29.03 (niedziela) Otwock 2 19.04 (niedziela) Nowy Dwór Mazowiecki3 02.05 (sobota) Legionowo 4 23.05 (sobota) Radzymin 5 31.05 (niedziela) Nadarzyn6 06.06 (sobota) Urszulin 7 14.06 (niedziela) Płock 8 28.06 (niedziela) Góra Kalwaria 9 05.07 (niedziela) Wąchock

12.07 (niedziela) Drużynowe MP MTB Amatorów(Otwock)

10 19.07 (niedziela) Jasienica (Ostrów Maz.)

11 09.08 (niedziela) Marki

15.08 (sobota) MP MTB Amatorów w Jeździe Parami (Stężyca k. Dęblina)

12 16.08 (niedziela) Stężyca k. Dęblina23.08 (niedziela) Memoriał Królaka (Warszawa)06.09 (niedziela) Poland Bike XC (Warszawa)

13 12.09 (sobota) Nowiny (woj. świętokrzyskie)14 20.09 (niedziela) Konstancin-Jeziorna 15 26.09 (sobota) Kielce16 11.10 (niedziela) Finał:

Warszawa Wawer17.10 (sobota) Poland Bike XC (Warszawa)

IMPREZA ODBĘDZIE SIĘ PODCZAS NAJWIĘK-SZYCH W POLSCE – VI MIĘDZYNA-RODOWYCH TARGÓW RO-WEROWYCH KIELCE BIKE--EXPO.

CZYTAJ POLAND BIKE MAGAZYN ROWEROWY BEZPŁATNIE ON-LINE: WWW.POLANDBIKE.PL/?ACTION=MAGAZYN

POLAND BIKEM A G A Z Y N R O W E R O W Y

NR 13 (25) / 2015NIEDZIELA, 20 WRZEśNIA 2015 R.ETAP 14, KONSTANCIN - JEZIORNAs.6 WWW.POLANDBIKE.PL

DEBIUT W SITKÓWCE-NOWINACHPODSUMOWANIE: LOTTO POLAND BIKE MARATHON PIERWSZY RAZ W SITKÓWCE-NOWINACH

BYŁY „PRAWDZI-WE” GÓRY, MOZOLNE WSPINACZKI I SZALONE ZJAZDY

Kolorowy peleton Poland Bike, prowadzony przez Grzegorza Wajsa, po-

nownie odwiedził województwo świętokrzyskie i po raz pierwszy w historii zawitał do gminy Sitkówka-Nowiny. Debiut okazał się niezwykle udany. W trzyna-stym etapie tegorocznego cyklu LOTTO Poland Bike Marathon rywalizowało 550 amatorów na rowerach górskich. To był jednocześnie drugi etap zaliczany do klasyfikacji górskiej „Korona Świętokrzyska”.

GÓRY I SZALONE ZJAZDYPołożona tuż obok Kielc gmina Sitkówka-Nowiny była areną jed-nego z najtrudniejszych etapów LOTTO Poland Bike Marathon 2015. W tym sezonie porówny-walny odbył się już w Wąchocku,

a 26 września z równie atrakcyjną trasą amatorzy mtb zmierzą się w Kielcach podczas finału „Korony Świętokrzyskiej”. W Sitkówce--Nowinach były „prawdziwe” góry, mozolne wspinaczki, sza-lone zjazdy i bardzo techniczne „single”. Istny raj dla miłośników kolarstwa górskiego.

MAXNa dystansie MAX (45 km) trzeci raz w tym sezonie wygrał Arka-diusz Jusiński (Renault Team), przed Piotrem Truszczyńskim (Komobike Scott) i Bartoszem Borowiczem (APS Polska Co-zmobike). Wśród kobiet pierwsze zwycięstwo w tegorocznym LOT-TO Poland Bike Marathon od-niosła Anna Urban (Kettler Bike Team), która wyprzedziła Kata-rzynę Pakulską (TRW Cloudware

Team) i Magdalenę Fejfer (Trybik Northwave Team).

MINITrasę MINI (26 km) również trze-ci raz w tym roku najszybciej po-konał Łukasz Góralewski (TRW Cloudware Team), wyprzedzając Pawła Piętę (Rafako MTB Team) i Pawła Kalinowskiego (Rexona MTB Team). W gronie kobiet najszybsza okazała się Anna Ka-mińska (Olsh Paramedyk), startu-jąca pierwszy raz w tegorocznym LOTTO Poland Bike Marathon. Była mistrzyni świata w jeździe rowerowej mtb na orientację fi-niszowała przed Katarzyną Skurą (Kolarski.eu Team) i Barbarą Kle-czaj (Olsh Paramedyk).

FANNa trasie FAN (8 km) uczniowie

i uczennice szkół podstawowych ścigali się w otwartych mistrzo-stwach gminy Sitkówka-Nowiny w kolarstwie górskim. Wśród chłopców triumfował niepokona-ny w tym sezonie Sebastian Żurek (Auto Mik Team), przed Micha-łem Lachowiczem (Warszaw-ski Klub Kolarski) i Patrykiem Dmochem (Prolog Jabłonna). W stawce dziewcząt najszybsza była Marianna Żylik (Warszawski Klub Kolarski), przed Aleksandrą Lach (UKK Huragan Wołomin) i Katarzyną Praszczałek (Algorytm Dynamik). W Mini Crossie na terenie Miasteczka Poland Bike jeździły też dzieci w wieku 2-4 i 5-6 lat.

DRUŻYNOWOW rywalizacji drużynowej zwy-ciężył Renault Team, przed TRW

Cloudware Team i Komobike Scott. Klasyfikację rodzinną wy-grali Lachowie, przed Lacho-wiczami i Sienkiewiczami. W punktacji Omnium Poland Bike prowadzenie utrzymali Daniel Pepla (Renault Team) i Katarzyna Skura (Kolarski.eu Team).

WSPÓŁPRACA XIII etap LOTTO Poland Bike Marathon został zorganizowany przy ścisłej współpracy z Urzędem Gminy Sitkówka-Nowiny, pod honorowym patronatem Mar-szałka Województwa Świętokrzy-skiego. Teraz peleton Poland Bike wraca na Mazowsze. Najbliższe kolarskie emocje już w niedzielę 20 września w podwarszawskim Konstancinie-Jeziornie, gdzie od-będzie się czternasty etap LOT-TO Poland Bike Marathon 2015.

DEBIUT W SITKÓWCE-NOWINACH

model e 866 falcon race