PASTEUR e t r A n g l e t e r r e *

p a r N . P O Y N T E R

J e s u i s h o n o r é d ' a v o i r é t é i n v i t é á c o n t r i b u e r á c e t t e c o m m é m o r a t i o n d u 150 e a n n i v e r s a i r e d e l a n a i s s a n c e d e L o u i s P a s t e u r .

P o u r n o u s , e n A n g l e t e r r e , l a v i e e t l ' c e u v r e d e P a s t e u r o n t t o u j o u r s é t é u n e s o u r c e d ' i n s p i r a t i o n , c a r e l l e s n o u s p r é s e n t e n t u n e x e m p l e u n i q u e , n o n s e u l e m e n t d ' u n g é n i e s c i e n t i f i q u e d e p r e m i e r o r d r e , m a i s a u s s i d u c a r a c t é r e e t d u t e m p é r a m e n t f r a n c a i s á s o n m e i l l e u r . S o n p o r t r a i t e s t g r a v é e n c a r a c ­t e r e s i n d é l é b i l e s d a n s l a m é m o i r e d e l a p l u p a r t d e m e s c o m p a t r i o t e s , c a r deja c o m m e é c o l i e r s n o u s a p p r e n o n s l ' h i s t o i r e d e s a v i e e t d e s a g r a n d e c e u v r e .

P o u r n o u s il r e p r é s e n t e l ' h o m m e d e s c i e n c e p a r e x c e l l e n c e , d é d i é á s o n t r a v a i l , a n i m é p a r u n e p a s s i o n p o u r l a v é r i t é q u i l e m e t a u - d e l á d e t o u t d é s i r h u m a i n d e g l o i r e p e r s o n n e l l e . E n m é m e t e m p s , i l e s t u n g r a n d p a t r i ó t e f r a n c a i s q u i a c c e p t a i t t o u s l e s h o n n e u r s q u i l u i é t a i e n t c o n f é r é s c o m m e d e s h o m m a g e s r e n d u s á s o n p a y s - D a n s le s e i n d e l a f a m i l l e , q u ' i l a i m a i t e t d a n s l a q u e l l e il t r o u v a i t s o n a p p u i l e p l u s f o r t , il a p u s u r m o n t e r l e s i n f o r t u n e s d ' u n e m a l a d i e q u i le r e n d a i t i n f i r m e e t d e l ' o p p o s i t i o n e t d u m a n q u e d e c o m p r é h e n s i o n q u e s e s t r a v a u x r e n c o n t r é r e n t d a n s c e r t a i n s m i l i e u x s c i e n t i f i q u e s .

J e s u i s fier d e p o u v o i r d i r é q u ' e n A n g l e t e r r e il t r o u v a d e u x d e s e s p l u s r é s o l u s e t b r i l l a n t s c h a m p i o n s — L i s t e r e t T y n d a l l — e t q u e c e f u t u n e l o n g u e e n q u é t e a p p r o f o n d i e , o r d o n n é e p a r l e G o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e , q u i r e f u t a finalement t o u s c e u x q u i m e t t a i e n t e n d o u t e l a v a l e u r d e l ' c e u v r e d e P a s t e u r s u r l a r a g e .

E n p r é p a r a n t c e b r e f c o m p t e r e n d u d e s r e l a t i o n s d e P a s t e u r a v e c l 'An­g l e t e r r e e t a v e c s e s c o l l é g u e s a n g l a i s , j ' a i é t é d e n o u v e a u i m p r e s s i o n n é p a r s a p o u r s u i t e i n l a s s a b l e e t m é m e o b s e s s i v e d e s e s o b j e c t i f s s c i e n t i f i q u e s . P o u r l u i il n ' y a v a i t p a s d e d é t a i l a s s e z i n s i g n i f i a n t p o u r é t r e o m i s , p a s

(*) Communication faite á la séance du 26 mai 1973 de la Société Frangaise d'Histoire de la Médecine.

327

d ' o b s t a c l e t r o p f o r m i d a b l e p o u r é t r e s u r m o n t é . S a m a i t r i s e d e l a l i t t é r a t u r e e s t d é m o n t r é e p a r l ' a d m i r a b l e e x p o s é d e l ' h i s t o r i q u e d u p r o b l é m e q u ' i l n o u s d o n n e d a n s s o n l o n g m é m o i r e s u r l a g é n é r a t i o n s p o n t a n é e . S ' i l a v a i t b e s o i n d e vé r i f i e r u n p o i n t q u e l c o n q u e á l ' a i d e d e t r a v a u x c o n t e m p o r a i n s , il a d r e s -s a i t d e s d o u z a i n e s d e l e t t r e s á d e s c o r r e s p o n d a n t s d a n s p l u s i e u r s p a y s , a f in d ' a t t e i n d r e s o n b u t .

C ' e s t d e c e t t e f a c ó n q u e s e s p r e m i e r s c o n t a c t s a v e c d e s s a v a n t s a n g l a i s f u r e n t é t a b l i s , p e n d a n t s a l o n g u e q u é t e p o u r t r o u v e r d e s e x e m p l e s d ' a c i d e r a c é m i q u e e n 1852. II é c r i t d ' a b o r d á J o n a t h a n P e r e i r a (1804-1853), q u i é t a i t u n d e s p l u s c é l e b r e s p h a r m a c o l o g u e s a n g l a i s e t m é d e c i n á l ' H ó p i t a l d e L o n d r e s , e t e n m é m e t e m p s il a d r e s s e u n e a u t r e l e t t r e á A u g u s t W i l h e l m H o f m a n (1818-1892), c h i m i s t e a l l e m a n d , é l é v e d e L i e b i g , q u i é t a i t v e n u s ' ins -t a l l e r e n A n g l e t e r r e q u a n d le P r i n c e A l b e r t , á l a s u g g e s t i o n d e L i e b i g , l ' i n v i t a e n 1845 á s e r e n d r e á L o n d r e s p o u r d e v e n i r P r o f e s s e u r d e C h i m i e d a n s le n o u v e a u C o l l é g e R o y a l d e C h i m i e . T o u s d e u x é t a i e n t m e m b r e s d e la S o c i é t é R o y a l e , e t H o f m a n n a a i d é P a s t e u r e n é c r i v a n t á s o n t o u r á t o u s l es a u t r e s c h i m i s t e s d u R o y a u m e - U n i p o u r l e u r d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e -m e n t s s u r l ' a c i d e r a c é m i q u e (1 ) .

P a s t e u r f u t s i t o u c h é p a r l ' o b l i g e a n c e d ' H o f m a n n á c e t t e o c c a s i o n q u e d i x a n s p l u s t a r d , e n 1862, q u a n d il t r a v a i l l a i t s u r l e s p r o b l é m e s d e l a f e r m e n t a t i o n , il fit u n e b r e v e e t h á t i v e v i s i t e j u s q u ' á L o n d r e s p o u r e n p a r l e r a v e c H o f m a n n e t d ' a u t r e s c o l l é g u e s . M a l h e u r e u s e m e n t , o n é t a i t d a n s l a t r o i s i é m e s e m a i n e d ' a o ü t , p r e s q u e t o u s é t a i e n t e n v a c a n c e s e t P a s t e u r n ' a p u v o i r p e r s o n n e , á p a r t u n j e u n e a s s i s t a n t d e r e c h e r c h e d ' H o f m a n n , a p p e l é E u g e n e Se l l , a u q u e l il é c r i t d e P a r i s , le 22 a o ü t 1862, r e g r e t t a n t q u e d e s t a c h e s of f ic ie l les u r g e n t e s l ' a i e n t o b l i g é d e r e n t r e r e n F r a n c e a v a n t q u ' i l p u i s s e v o i r le P r o f e s s e u r H o f m a n n e t l e s a u t r e s h o m m e s d e s c i e n c e a n g l a i s q u ' i l a v a i t v o u l u r e n c o n t r e r (2 ) .

I I n ' e x i s t e p a s d ' a u t r e r a p p o r t d e c e t t e v i s i t e , q u i n ' e s t p a s m e n t i o n n é e d a n s l e s b i o g r a p h i e s c l a s s i q u e s , e t a i n s i n o u s n ' a v o n s p a s d e c o m p t e r e n d u d e s p r e m i e r e s i m p r e s s i o n s d e P a s t e u r d ' u n p a y s o ü s o n n o m é t a i t d e s t i n é á d e v e n i r u n j o u r s i c é l e b r e .

P r e s q u e u n e a u t r e d i z a i n e d ' a n n é e s d e v a i t s ' é c o u l e r a v a n t s a s e c o n d e v i s i t e á L o n d r e s , e n s e p t e m b r e 1871, p e n d a n t l a q u e l l e il a l l a i t r e n d r e á l a b i é r e a n g l a i s e u n s e r v i c e p a s m o i n s i m p o r t a n t q u e c e l u i q u ' i l a v a i t deja r e n d u a u v i n f r a n j á i s ,

E n é t é 1871, il t r a v a i l l a i t d a n s l e s b r a s s e r i e s d e C l e r m o n t - F e r r a n d s u r l e s p r o b l é m e s r e l a t i f s á l a f a b r i c a t i o n d e l a b i é r e , e t v o u l u t v i s i t e r l e s p l u s g r a n d e s b r a s s e r i e s d e l ' A n g l e t e r r e p o u r y c o n t i n u e r s e s r e c h e r c h e s . I I a r r i v e á L o n d r e s l e 7 s e p t e m b r e e t , des le l e n d e m a i n , il f a i t l e t o u r d e s c é l e b r e s b r a s s e r i e s W h i t b r e a d ' s á C l e r k e n w e l l . II a v a i t e m p o r t é s o n m i c r o s c o p e , e t il v a u t m i e u x le l a i s s e r n o u s r a c o n t e r l a s u i t e e n s e s p r o p r e s p a r o l e s .

D a n s u n e l e t t r e á D u m a s d u G r o s v e n o r H o t e l á L o n d r e s , d a t é e d u 8 s e p t e m b r e 1871, i l é c r i t :

328

«Aujourd'hui, je suis bien et j'ai pu commencer mes visites des brasseries de Londres dont l'étendue est vraiment enrayante. Les procedes de fabrication exigeront de ma part quelques études nouvelles avant de savoir dans quelle mesure exacte je puis leur appliquer mes idees. J'ai bon espoir de réussir dans cette entreprise. »(3).

D a n s u n r a p p o r t p l u s d é t a i l l é d e s r é s u l t a t s d e s e s r e c h e r c h e s d a n s s e s Etudes sur la biére, i l é c r i t :

« Tres fréquemment et á l'insu des brasseurs, tout le travail est compromis par les ferments de maladie. On ne remedie au mal que quand il est assez marqué pour donner lieu á des plaintes de la part des clients. ... L'étude des levures au microscope y était complétement inconnue. Je demandai de la faire en présence des directeurs de l'usine. Mon premier examen porta sur la levure du porter... Dans le dessin ci-joint de cette levure, pris sur place, un des ferments de maladie abonde comme on le voit. ... N'est-il pas certain que, si l'usage du microscope avait été familier aux brasseurs dont je parle, ils auraient pu étre avertis du mauvais état de leur fabrication avant le moment oü ils le constatérent, peut-étre par des plaintes de leur diéntele ou par telle ou telle autre circonstance fácheuse qui les avait obligés de changer de levain ? » (4).

P a s t e u r f u t e n c o u r a g é á p o u r s u i v r e s e s é t u d e s s u r t o u s l e s s p é c i m e n s d e b i é r e q u ' i l p u t p r é l e v e r d a n s l a b r a s s e r i e , e t s e s r é s u l t a t s « d o n n é r e n t a u x c h e f s p r é s e n t s d e l a b r a s s e r i e u n e c o n v i c t i o n e n t i é r e a u s u j e t d e s c a u s e s d e l a m a u v a i s e q u a l i t é d e l e u r b i é r e , q u e j e v e n á i s d e l e u r e n s e i g n e r á r e c o n n a í t r e . A u s s i , m o i n s d e h u i t j o u r s a p r é s , d a n s u n e n o u v e l l e v i s i t e q u e j e fis á c e t t e m é m e b r a s s e r i e , j ' a p p r i s q u ' o n s ' é t a i t e m p r e s s é d ' a c q u é r i r u n m i c r o s c o p e e t d e c h a n g e r d e l e v a i n p o u r t o u t e s l e s s o r t e s d e b i é r e s r e m i s e s e n t r a v a i l d e p u i s m a p r e m i é r e v i s i t e . » ( 5 ) .

L a v a l e u r i n e s t i m a b l e d e c e d o n d e P a s t e u r á u n e i n d u s t r i e i m p o r t a n t e b r i t a n n i q u e n ' a j a m á i s é t é o u b l i é e . P l u s i e u r s a n n é e s p l u s t a r d , q u a n d P a s t e u r v i s i t a l ' U n i v e r s i t é d ' E d i m b o u r g p o u r y r e c e v o i r u n g r a d e h o n o r i -fique, M r . Y o u n g e r , r i c h e p r o p r i é t a i r e d ' u n e g r a n d e b r a s s e r i e é c o s s a i s e , i n s i s t a p o u r q u e P a s t e u r s o i t s o n i n v i t é p e n d a n t l a d u r é e d e s o n s é j o u r d a n s la c a p i t a l e é c o s s a i s e . E n p l u s , p o u r c o m m é m o r e r l a v i s i t e d e P a s t e u r , il fit d o n á l ' U n i v e r s i t é d ' u n e s o m m e c o n s i d e r a b l e p o u r s e s f o n d s ( 6 ) . E t m é m e a p r é s u n s i é c l e , l a b r a s s e r i e o ü P a s t e u r a v a i t c o m m e n c é s e s r e c h e r ­c h e s á L o n d r e s fit d e c e t é v é n e m e n t h i s t o r i q u e u n e i m a g e f a m i l i é r e á d e s m i l l i e r s d ' A n g l a i s e n c h o i s i s s a n t l a s c é n e d a n s l ' a n c i e n n e b r a s s e r i e , a v e c P a s t e u r e t s o n m i c r o s c o p e , c o m m e t h é m e d ' u n e e n o r m e a f f i che e n c o u l e u r s q u i f u t c o l l é e s u r l e s m u r s d e t o u t e s l e s s t a t i o n s d e m e t r o d e l a r e g i ó n l o n d o n i e n n e .

M a i s c e t t e v i s i t e á L o n d r e s fu t , e n o u t r e , t r e s i m p o r t a n t e p o u r P a s t e u r , p o u r d ' a u t r e s r a i s o n s . E n effet , c ' e s t á c e t t e o c c a s i o n q u ' i l a p p r i t p o u r l a p r e m i é r e f o i s q u e s o n idee e n t r e t e n u e d e p u i s s i l o n g t e m p s d ' u t i l i s e r s e s é t u d e s p o u r l ' a v a n c e m e n t d e l a s c i e n c e m e d í c a l e , a v a i t é t é deja a d o p t é e p a r u n j e u n e c h i r u r g i e n a n g l a i s , a p p e l é L i s t e r . C ' é t a i t e n 1867 q u e L i s t e r , f o n d a n t s o n r a i s o n n e m e n t s u r l ' c e u v r e d e P a s t e u r s u r l ' a c i d e l a c t i q u e p u b l i é e e n 1857, d é v e l o p p a s o n p r i n c i p e d e l ' a n t i s e p s i e d a n s l e b u t d ' é v i t e r l ' i n f e c t i o n d e s p l a i e s s u i v a n t l e s i n t e r v e n t i o n s c h i r u r g i c a l e s , e t c o m m e n c a á p u b l i e r s e s a r t i c l e s c l a s s i q u e s d a n s l e Lancet ( 7 ) .

329

I I p e u t p a r a i t r e e u r i e i n q u e L i s t e r n ' a i t j a m á i s é c r i t á P a s t e u r e¿ n e l u i a i t m é m e p a s e n v o y é d e s b r o c h u r e s . M a i s L i s t e r é t a i t u n h o m m e d e c a r a c -t é r e t r e s m o d e s t e e t r e s e r v é , e t u n s a v a n t p r u d e n t . L a f a c ó n d o n t P a s t e u r a p p r i t l a n o u v e l l e e s t d é c r i t e d a n s u n e l e t t r e q u ' i l a d r e s s a a u D r D é c l a t , a p r é s s o n r e t o u r á P a r i s . P a r l a n t d e s p e r s p e c t i v e s é l a r g i e s d e r e c h e r c h e s r é v é l é e s p a r s e s t r a v a u x , il a j o u t e :

« Tout récemment encoré, pendant un court séjour que je viens de faire á Londres, j'ai eu sur ce sujet une conversation tres attachante avec le grand physicien anglais Tyndall. A ce propos, savez-vous qu'un célebre chirurgien anglais, Lister d'Edimbourg, a établi toute une pratique nouvelle reposant sur mes travaux et qu'il est imité présen-tement (n'est-ce pas également ce qu'a imité M. Guérin) par les médecins et chirurgiens de Londres avec les plus grands succés ? C'est de Tyndall que je tiens tout ceci. Vous devriez procurer les mémoires correspondant á ees travaux. Je les lirai pour ma part avec un vif plaisir... » (8).

J o h n T y n d a l l (1820-1893) é t a i t u n d e s p l u s c é l e b r e s h o m m e s d e s c i e n c e d e s o n é p o q u e e n A n g l e t e r r e , e t c ' e s t p a r c h a n c e p l u s q u ' á d e s s e i n q u e s o n c h e m i n e t c e u x d e L i s t e r e t d e P a s t e u r s e r e n c o n t r é r e n t . E n j a n v i e r 1870, i l d o n n a i t u n e d é m o n s t r a t i o n á l a R o y a l I n s t i t u t i o n d e s e x p é r i e n c e s s u r l a l u m i é r e e t s u r l e s e f fe t s d e d i f f é r e n t e s s o r t e s d e l u m i é r e s u r l e s v a p e u r s g a z e u s e s . D u r a n t e e s e x p é r i e n c e s il o b s e r v a q u e s e s e f fo r t s p o u r é c a r t e r t o u t e s l e s s u b s t a n c e s f l o t t a n t e s d e l ' a i r t r a v e r s é p a r l e f a i s c e a u d e l u m i é r e r e s t a i e n t s a n s s u c c é s j u s q u ' á c e q u ' i l e u t f a i t p a s s e r l ' a i r p a r d e s s u s u n e flamme, q u i b r ü l a l e s s u b s t a n c e s flottantes. C e t t e o b s e r v a t i o n l ' a m e n a á c o n c e n t r e r s o n a t t e n t i o n s u r l a n a t u r e d e e e s p a r t i c u l e s s u s p e n d u e s d a n s l ' a i r e t il d e v i n t c o n v a i n c u q u ' i l s ' a g i s s a i t d e g e r m e s v i v a n t s . A m o i n s d e d e u x m o i s d e c e t t e d a t e , il é c r i v a i t q u e :

« Le Professeur Lister d'Edimbourg — un homme tres capable — m'écrit que la conférence sur la poussiére a porté fruit et lui a suggéré une nouvelle méthode tres simple et tres efficace pour le traitement des plaies. »(9).

C e n o u v e a u t r a i t e m e n t é t a i t u n e e x t e n s i ó n d u s y s t é m e a n t i s e p t i q u e o r i g i n a ] d e L i s t e r , p a r l e q u e l il a v a i t e s s a y é d e s t é r i l i s e r l ' a i r a u t o u r d e l a t a b l e d ' o p é r a t i o n e t d e l ' e m p l a c e m e n t a c t u e l d e l ' i n t e r v e n t i o n c h i r u r g i c a l e a u m o y e n d ' u n e v a p e u r d ' a c i d e p h é n i q u e .

A l a s u i t e d e s c o n t a e t s p e r s o n n e l s e n t r e T y n d a l l e t L i s t e r s u r c e s u j e t , il é t a i t n a t u r e l q u e T y n d a l l e n a i t p a r l é á P a s t e u r l o r s q u e l e s d e u x s a v a n t s s e r e n c o n t r é r e n t á L o n d r e s . C e p e n d a n t , q u e l q u e t e m p s d e v a i t e n c o r é s ' é c o u l e r a v a n t l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n r a p p o r t d i r e c t e n t r e L i s t e r e t P a s t e u r . L a p r e -m i é r e l e t t r e a d r e s s é e á P a s t e u r p a r L i s t e r s e m b l e é t r e c e l l e d a t é e d ' E d i m ­b o u r g , d u 10 f é v r i e r 1874, d e u x a n s e t d e m i p l u s t a r d , l e t t r e q u i a é t é r e p r o -d u i t e p l u s i e u r s f o i s .

« P e r m e t t e z - m o i », é c r i t L i s t e r , « d e s a i s i r c e t t e o c c a s i o n d e v o u s a d r e s -s e r m e s p l u s c o r d i a u x r e m e r c i e m e n t s p o u r m ' a v o i r p a r v o s b r i l l a n t e s r e c h e r ­c h e s d e m o n t r e l a v é r i t é d e l a t h é o r i e d e s g e r m e s d e p u t r é f a c t i o n e t m ' a v o i r a i n s i d o n n é l e s e u l p r i n c i p e q u i p ú t m e n e r á b o n n e fin le s y s t é m e a n t i s e p ­t i q u e .

330

« S i j a m á i s v o u s v e n i e z á E d i m b o u r g , c e s e r a i t , j e c r o i s , u n e v r a i e r e c o m p e n s e p o u r v o u s q u e d e v o i r á n o t r e h ó p i t a l d a n s q u e l l e l a r g e m e s u r e l e g e n r e h u m a i n a p r o f i t é d e v o s t r a v a u x . Ai-je b e s o i n d ' a j o u t e r q u e l l e g r a n d e s a t i s f a c t i o n j ' é p r o u v e r a i s á v o u s m o n t r e r ic i c e d o n t l a c h i r u r g i e v o u s e s t r e d e v a b l e . » ( 10 ) .

P a s t e u r f u t b i e n h e u r e u x d e r e c e v o i r c e t t e « t r e s e x c e l l e n t e l e t t r e », c o m m e il l ' a p p e l a , q u i l u i d o n n a « la p l u s v i v e s a t i s f a c t i o n ». II l ' a v a i t m o n t r é e á « M . D u m a s , S e c r é t a i r e P e r p é t u e l d e n o t r e A c a d é m i e d e s S c i e n c e s », q u i a v a i t d e m a n d é q u e L i s t e r p r e p a r e u n r a p p o r t s p é c i a l s u r s e s m é t h o d e s á é t r e c o m m u n i q u é á l ' A c a d é m i e . « V o u s r e n d r i e z s e r v i c e á l a c h i r u r g i e f r a n c a i s e e t á v o s a m i s e n c é d a n t a u d é s i r d e M . D u m a s », a j o u t e P a s t e u r , p u i s il p a s s e á l ' a n a l y s e d u c o n t e n u d e l a b r o c h u r e q u e L i s t e r a v a i t e n v o y é e a v e c s a l e t t r e e t off re q u e l q u e s p o i n t s d e c r i t i q u e c o n s t r u c t i v e q u i l u i é t a i e n t v e n u s á l ' e s p r i t p e n d a n t l e s d e u x s e m a i n e s q u i s ' é t a i e n t é c o u l é e s d e p u i s l a r é c e p t i o n d e la l e t t r e d e L i s t e r .

« V o t r e m é t h o d e d e c u l t u r e e s t r e m a r q u a b l e », éc r i t - i l , « d e r i g u e u r e t d ' e n t e n t e d e s d i f f i c u l t é s d e c e g e n r e d ' é t u d e s , m a i s j ' o s e v o u s d i r é q u e j e l a v o u d r a i s p l u s r i g o u r e u s e e n c o r é e t é t r e p l u s s u r d e l a p u r e t é d e v o s s e m e n c e s . » ( 1 1 ) .

L i s t e r a u r a i t c e r t a i n e m e n t r é p o n d u á P a s t e u r p o u r l e r e m e r c i e r d e e e s o b s e r v a t i o n s , m a i l i l y a u n e l a c u n e d a n s la c o r r e s p o n d a n c e p u b l i é e j u s q u ' á j u i n 1876, q u a n d L i s t e r e n v o y a á P a s t e u r l a p r e m i é r e p a r t i e d e s o n n o u v e a u m é m o i r e s u r l a t h é o r i e d e s g e r m e s ( 1 2 ) . L a r é p o n s e f u t e n v o y é e p a r r e t o u r d u c o u r r i e r , a p p r e n a n t á L i s t e r q u e « v o t r e m é t h o d e a n t i s e p t i q u e , b i e n p l u s n é g l i g é e e n F r a n c e q u ' á l ' é t r a n g e r , c o m m e n c e á é t r e p r a t i q u é e e t a p p r é c i é e á s a v a l e u r ». II p a s s e a l o r s á l ' a n a l y s e d e s p r o b l é m e s r e l a t i f s á l ' e m p l o i d e l ' a c i d e p h é n i q u e d a n s s a f o r m e p u r é , a i n s i q u ' i l é t a i t r e c o m m a n d é p a r L i s t e r , l u i f a i s a n t o b s e r v e r q u e l ' a c i d e b o r i q u e s e r v i r a i t l e m é m e b u t , t a n t s e u l q u e m é l a n g é á u n e s o l u t i o n f a i b l e d ' a c i d e p h é n i q u e . E n m é m e t e m p s i l e n v o i e á L i s t e r u n e x e m p l a i r e d e s o n o u v r a g e Etude sur la hiere, q u i v e n a i t d e p a r a i t r e , e t a t t i r e s o n a t t e n t i o n s u r l e f a i t q u ' i l y a i n s é r é l a l e t t r e d e L i s t e r d e 1874 a u s s i b i e n q u ' u n e l e t t r e d e T y n d a l l , t o u t e s l e s d e u x r e p r é s e n t a n t , d é c l a r e - t - i l , « u n d e m e s p l u s b e a u x t i t r e s d e g l o i r e e t d o n t j e s u i s t r e s fier. »

L a l e t t r e d e T y n d a l l á l a q u e l l e il f a i t a l l u s i o n , é c r i t e d e L o n d r e s e n f é v r i e r 1876, m a r q u e e n effet u n e n o u v e l l e é t a p e v e r s l ' a c c e p t a t i o n d é f i n i t i v e d e l ' c e u v r e d e P a s t e u r . L e s p a r t i s a n s d e l a t h é o r i e d e l a g é n é r a t i o n s p o n -t a n é e , p a r m i e u x q u e l q u e s s a v a n t s f r a n c a i s r e n o m m é s , a v a i e n t c o n t i n u é á s o u t e n i r l e u r s a r g u m e n t s l o n g t e m p s a p r é s l a p u b l i c a t i o n , e n 1862, d e l a b r i l l a n t e é t u d e d e P a s t e u r s u r c e s u j e t . E n A n g l e t e r r e , l e p a y s o ü l ' c e u v r e d e P a s t e u r a v a i t é t é a c c e p t é e s i v o l o n t i e r s e t a p p l i q u é e s i p r o m p t e m e n t p o u r l e p r o f i t d e l ' h u m a n i t é , u n j e u n e m é d e c i n a n g l a i s , a p p e l é B a s t i e n , s ' é t a i t f a i t u n e r e p u t a t i o n — e n p a r t i c u l i e r c h e z l e g r a n d p u b l i c , e t m é m e d a n s l e s m i l i e u x m é d i c a u x — e n a t t a q u e n t l a d o c t r i n e d e P a s t e u r . T y n d a l l é t a i t p a r t i á l a d é f e n s e d e P a s t e u r e t á l a d é m o l i t i o n d e s a r g u m e n t s d e B a s t i a n , e t l a d i s p u t e a v a i t a t t e i n t s o n p o i n t c u l m i n a n t d a n s u n e c o m m u n i -

331

c a t i ó n c l a s s i q u e p r é s e n t é e p a r T y n d a l l d e v a n t l a R o y a l S o c i e t y , l e 13 j a n v i e r 1876. C ' e s t a l o r s s e u l e m e n t , a p r é s l e c o u p d e g r á c e d o n n é d a n s u n a u t r e m é m o i r e p u b l i é d a n s l e British Medical Journal ( 13 ) , q u e T y n d a l l é c r i t á P a s t e u r p o u r l u i f a i r e s a v o i r c e q u i s ' é t a i t p a s s é . L a l e t t r e d e L o n d r e s a r r i v a j u s t e a u m o m e n t o ú P a s t e u r t r a v e r s a i t u n e p é r i o d e d e c o n t r o v e r s e a v e c l e s m é d e c i n s d e P a r i s , e t e l l e s e r v i t á r a s s u r e r P a s t e u r q u e s a d o c t r i n e é t a i t i n a t t a q u a b l e . L e d e r n i e r p a r a g r a p h e d e c e t t e l e t t r e d o i t a v o i r é t é p a r t i c u l i é -r e m e n t s a t i s f a i s a n t p o u r P a s t e u r :

« Pour la premiére fois », écrit Tyndall, « dans l'histoire de la science, nous avons le droit de nourrir l'espérance süre et certaine que, relativement aux maladies épidé-miques, la médecine sera bientót délivrée de 1'empirisme et placee sur des bases scienti-fiques réelles; quand ce grand jour viendra, l'humanité, dans raon opinión, saura reconnaitre que c'est á vous que sera due la plus grande part de sa gratitude. » (14).

Q u a n d P a s t e u r fit s a t r o i s i é m e v i s i t e á L o n d r e s , e n a o ü t 1881 , c ' é t a i t p o u r p a r t i c i p e r a u C o n g r é s I n t e r n a t i o n a l d e M é d e c i n e , u n e r e u n i ó n q u i m a r q u e e n e l l e - m é m e u n s t a d e d a n s l ' h i s t o i r e d e l a m é d e c i n e , n o n s e u l e m e n t p a r l e n o m b r e d e s d e l e g u e s — i l s é t a i e n t p l u s d e 7 000 — m a i s a u s s i p a r l ' i m p o r t a n c e d e s Communications s c i e n t i f i q u e s q u i y f u r e n t p r é s e n t é e s . P o u r P a s t e u r c e f u t u n g r a n d t r i o m p h e p e r s o n n e l , e t s o n a p p a r i t i o n s u r l a t r i b u n e á l a c é r é m o n i e d ' i n a u g u r a t i o n d o n n a l e s i g n a l d ' u n e g r a n d e o v a t i o n . S a p r o p r e c o m m u n i c a t i o n d é c r i t s a r é u s s i t e d e v a c c i n a t i o n c o n t r e l e c h o l e r a d e s p o u l e s e t l e s e x p é r i e n c e s q u ' i l v e n a i t d e c o m p l é t e r á P o u i l l y - l e - F o r t , é g a l e m e n t c o u r o n n é e s d e s u c c é s , d e s é p r e u v e s d ' i n o c u l a t i o n c o n t r e l e c h a r b o n . P a r m i l e s c o m m e n t a i r e s p e r s o n n e l s q u ' i l a v a i t i n t r o d u i t s d a n s s o n a l l o c u t i o n , i l y e n a v a i t u n q u i d e v a i t m a r q u e r l e d e b u t d ' u n e n o u v e l l e e t c o r d i a l e a m i t i é a v e c l e P r e s i d e n ! d u C o n g r é s , S i r J a m e s P a g e t , q u i a l l a i t s ' é t e n d r e p l u s t a r d e t e n g l o b e r l e s d e u x f a m u l e s e n t i é r e s . D e P a g e t i l r e m a r q u a : « S a p e r s o n n e a c o m m e u n r a y o n n e m e n t d e b o n t é é m a n a n t d ' u n e f l a m m e i n t é r i e u r e q u ' i l s a i t t r a d u i r e , q u a n d il v e u t , a v e c t o u t e l a p u i s s a n c e d e s g r a n d s o r a t e u r s a n g l a i s . »

I I r a p p e l l e á s e s a u d i t e u r s l e s l i e n s q u i u n i s s e n t s a p r o p r e c e u v r e á c e l l e d e L i s t e r : « P a r v o t r e a c c u e i l c h a l e u r e u x , v o u s a v e z r a v i v é e n m o i l e vif s e n t i m e n t d e s a t i s f a c t i o n q u e j ' a i é p r o u v é l o r s q u e v o t r e g r a n d c h i r u r g i e n L i s t e r a d e c l a r é q u e m a p u b l i c a t i o n d e 1857 s u r l a f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e a v a i t é t é p o u r l u i l e d e b u t d e s e s r é f l e x i o n s s u r l a p r é c i e u s e m é t h o d e c h i r u r g i c a l e . »

E n c o n c l u s i ó n il r e n d h o m m a g e á u n p r é c u r s e u r a n g l a i s :

« J'ai donné á l'expression de vaccination une extensión que la science, je l'espére, consacrera comme un hommage au mérite et aux immenses services rendus par un des plus grands hommes de l'Angleterre, votre Jenner. Quel bonheur pour moi de glorifier ce nom immortel sur le sol méme de la noble et hospitaliére cité de Londres ! » (15).

A c e t t e é p o q u e il a v a i t d e j a c o m m e n c é s e s r e c h e r c h e s s u r l a r a g e q u i a l l a i e n t c o n s a c r e r d é f i n i t i v e m e n t s a r e n o m m é e , e t d a n s l e s d e u x a n s e t d e m i q u i p a s s é r e n t a v a n t s a p r o c h a i n e v i s i t e e n A n g l e t e r r e , il p o r t a e e s é t u d e s

332

j u s q u ' a u p o i n t o ü il p o u v a i t l e s s o u m e t t r e a u x é p r e u v e s l e s p l u s r i g o u r e u s e s . E n a v r i l 1884, q u a n d il f u t i n v i t é á r e p r é s e n t e r l ' A c a d é m i e d e s S c i e n c e s á l a c o m m é m o r a t i o n d u T r i c e n t e n a i r e d e l ' U n i v e r s i t é d ' E d i m b o u r g , il t r a -v a i l l a i t i n t e n s i v e m e n t s u r c e p r o b l é m e e t é t a i t aff l igé p a r l a m o r t d e s o n a m i e t a n c i e n M a i t r e , M . D u m a s . T o u t e f o i s , il f u t p e r s u a d e d e s e r e n d r e d a n s l a c a p i t a l e é c o s s a i s e e t f u t e n c h a n t é d e l ' a c c u e i l q u i l u i f u t r e s e r v é . I I r e g u t u n g r a d e h o n o r i f i q u e e t l e s é t u d i a n t s o r g a n i s é r e n t e n s o n h o n n e u r u n g r a n d b a n q u e t o ü il l e u r p a r l a e n t e r m e s s i p l e i n s d ' i d é a l i s m e e t d e j e u n e s s e q u e s e s p a r o l e s s u s c i t é r e n t u n e r é a c t i o n f a v o r a b l e i m m é d i a t e . E n q u i t t a n t l a v i l l e , l e l e n d e m a i n , il s ' a p e r g u t q u e l e j o u r n a l d ' E d i m b o u r g a v a i t p u b l i é s o n a l l o c u t i o n i n t é g r a l e m e n t (16 ) .

D e s a m i s l ' a t t e n d a i e n t á L o n d r e s , o ü il s ' a r r é t a p e n d a n t q u e l q u e s j o u r s , e t l e 21 a v r i l , S i r J a m e s P a g e t d o n n a u n d í n e r c h e z l u i d u r a n t l e q u e l P a s t e u r f u t e n c o u r a g é á p a r l e r l o n g u e m e n t d e s e s e x p é r i e n c e s s u r l a r a g e , d e v a n t u n e a s s e m b l é e d ' i n v i t é s q u i c o m p r e n a i t T y n d a l l , S i r A n d r e w C l a r k , L o r d A v e b u r y e t e n c o r é d ' a u t r e s s a v a n t s a n g l a i s ( 1 7 ) .

Q u e l q u e s s e m a i n e s a p r é s s o n r e t o u r e n F r a n c e , l a C o m m i s s i o n q u i a l l a i t s o u t e n i r l a c o n v i c t i o n d e P a s t e u r s u r l ' e f f i cac i t é d e s o n v a c c i n c o n t r e l a r a g e é t a i t é t a b l i e p a r l e G o u v e r n e m e n t f r a n c a i s . Q u o i q u ' i l e n s o i t , c e d é b a t e n c e r c l e i n t i m e á L o n d r e s a v a i t s a n s d o u t e preparé l e c h e m i n p o u r l ' é t a -b l i s s e m e n t d ' u n e C o m m i s s i o n a n g l a i s e a n a l o g u e , s o u s l a p r é s i d e n c e d e S i r J a m e s P a g e t , e n a v r i l 1886, a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d e L i s t e r , B u r d o n S a n d e r -s o n e t V i c t o r H o r s l e y ( q u i a l l a i t p l u s t a r d d e v e n i r u n d e s p l u s c é l e b r e s n e u r o - c h i r u r g i e n s a n g l a i s ) p a r m i s e s m e m b r e s . P a s t e u r p r i t u n i n t é r é t t r e s vif d a n s l e s t r a v a u x d e l a C o m m i s s i o n a n g l a i s e e t B u r d o n S a n d e r s o n e t H o r s l e y firent d e n o m b r e u s e s v i s i t e s a u l a b o r a t o i r e d e P a s t e u r p o u r o b t e n i r d e l a m a t i é r e f r a i c h e p o u r l e u r s e x p é r i e n c e s e t s ' e n t r e t e n i r a v e c l u i s u r l e u r s p r o g r é s , p e n d a n t q u e d ' a u t r e s m e m b r e s d e l a C o m m i s s i o n é t u d i a i e n t d e tres p r é s t o u s l e s m a l a d e s t r a i t e s p a r P a s t e u r .

L e 4 j u i l l e t 1887, P a s t e u r p r e s e n t a á l ' A c a d é m i e u n e c o p i e d u R a p p o r t d e la C o m m i s s i o n q u ' i l a p p e l a a v e c j u s t e s s e « u n e e x p r e s s i o n d e c o n f i a n c e e n t i é r e e t u n á n i m e » ( 1 8 ) . D a n s l a m é m e s e m a i n e , l e R a p p o r t f u t p u b l i é d a n s l ' i m p o r t a n t p é r i o d i q u e s c i e n t i f i q u e l o n d o n i e n Nature e t f u t m e n t i o n n é d a n s t o u s l e s p r i n c i p a u x j o u r n a u x d e l ' é p o q u e ( 1 9 ) .

A p r é s l ' é t a b l i s s e m e n t á P a r i s d e l ' I n s t i t u t P a s t e u r , l e L o r d - M a i r e d e L o n d r e s , q u i l ' a v a i t v i s i t é , l a n g a u n e s o u s c r i p t i o n p o u r f o n d e r u n i n s t i t u t a n a l o g u e á L o n d r e s . II y e u t d e l ' o p p o s i t i o n d e l a p a r t d e s a n t i - v i v i s e c t i o -n i s t e s , p o u r q u i P a s t e u r é t a i t l e s y m b o l e d e t o u t c e q u ' i l s d é t e s t a i e n t d a n s l e t r a v a i l d e s i n v e s t i g a t e u r s p a t h o l o g u e s . U n e s o m m e d e £ 2 000 f u t r e g u é e t p r é s e n t é e á l ' I n s t i t u t P a s t e u r . M a i s u n n o u v e l a p p e l s u i v i t s o u s l a p r é s i ­d e n c e d e L i s t e r e t d e c e t e f fo r t e s t n é l ' I n s t i t u t L i s t e r d e M é d e c i n e P r é v e n -t i v e , u n é t a b l i s s e m e n t a n g l a i s p a r a l l é l e á l ' I n s t i t u t P a s t e u r e t q u i f a i t á p r é s e n t p a r t i e d e l ' U n i v e r s i t é d e L o n d r e s (20 ) .

D a n s l ' i n t e r v a l l e , P a g e t e s s a y a d e p e r s u a d e r P a s t e u r d e v e n i r u n e n o u -v e l l e fo i s á L o n d r e s p o u r d o n n e r u n e d e s p l u s i m p o r t a n t e s c o n f é r e n c e s

333

c o m m é m o r a t i v e s d e l a R o y a l S o c i e t y , m a i s deja — o n é t a i t e n f é v r i e r 1889 — l a s a n t é d e P a s t e u r c o m m e n c a i t á d é c l i n e r e t il p r o p o s a q u e l a c o n f é r e n c e s o i t f a i t e p a r s o n a m i e t c o l l a b o r a t e u r , E m i l e R o u x ( 2 1 ) .

L ' a d m i r a t i o n e t le r e s p e c t q u e l a R o y a l S o c i e t y p o r t a i t á P a s t e u r e t á s o n c e u v r e f u r e n t e x p r i m e s a v e c é l o q u e n c e p a r L i s t e r l u i - m é m e q u a n d il r e p r é s e n l a l a S o c i é t é á l a r e u n i ó n q u i e u t l i e u á l a S o r b o n n e , l e 27 d é c e m b r e 1892, p o u r f é t e r le 7 0 e a n n i v e r s a i r e d e P a s t e u r . C ' e s t u n d e s t r a i t s d u c a r a c -t é r e a n g l a i s q u e d e p a r l e r a v e c r e s e r v e d e s v i v a n t s , e t L i s t e r n ' e x a g é r a i t p a s á c e t t e o c c a s i o n q u a n d il d e c l a r a á P a s t e u r d a n s s o n a l l o c u t i o n :

«Vraiment, il n'existe dans le monde entier aucun individu auquel les Sciences medicales doivent plus qu'á vous. ,

« Vos recherches sur les fermentations ont jeté un rayón puissant qui a illuminé les ténébres funestes de la Chirurgie et ont changé le traitement des plaies d'une affaire d'empirisme incertain et trop souvent désastreux en un art scientifique sürement bien-faisant. Gráce á vous, la Chirurgie a subi une révolution complete qui l'a dépouillée de ses terreurs et a élargi presque sans limites son pouvoir efficace.

« La Médecine ne doit pas moins que la Chirurgie á vos études profondes et philo-sophiques. Vous avez levé le voile qui avait couvert pendant les siécles les maladies infectieuses ; vous avez découvert et demontre leur nature microbienne.

« ... Monsieur Pasteur, les maladies infectieuses constituent, vous le savez, la grande majorité des maladies qui affligent le genre humain. Vous pouvez done bien comprendre que la Médecine et la Chirurgie s'empressent á cette occasion solennelle de vous apporter l'hommage profond de leur admiration et de leur reconnaissance. »(22).

L a s c é n e é m o u v a n t e q u i s u i v i t l e s p a r o l e s d e L i s t e r a é t é p r é s e r v é e p o u r l a p o s t é r i t é d a n s le c é l e b r e t a b l e a u d e M . R i x e n s : « M . P a s t e u r s e l e v e p o u r e m b r a s s e r M . L i s t e r . L ' é t r e i n t e d e e e s d e u x h o m m e s é t a i t c o m m e l a r e p r é -s e n t a t i o n v i v a n t e d e la f r a t e r n i t é d e l a s c i e n c e d a n s le s o u l a g e m e n t d e l ' h u m a n i t é . »

C ' é t a i t a u s s i « l a r e p r é s e n t a t i o n v i v a n t e » d e l'« e n t e n t e c o r d i a l e » r é e l l e e t d e l o n g u e d u r é e e n t r e P a s t e u r e t s e s a m i s e t c o l l é g u e s a n g l a i s q u i , d e s l e d e b u t , a v a i e n t a p p r é c i é l ' i m p o r t a n c e u n i q u e d e s o n c e u v r e e t a v a i e n t figuré p a r m i s e s p f i n c i p a u x c h a m p i o n s e n l e d é f e n d a n t c o n t r e t o u s s e s c r i t i q u e u r s e t d o u t e u r s , U n i n t e r v a l l e d e 80 a n s d e p u i s l ' a l l o c u t i o n d e L i s t e r n ' a p a s c h a n g é l a p r o f o n d e a p p r é c i a t i o n q u e s o n c e u v r e s u s c i t e e n A n g l e t e r r e e t l a g é n é r a t i o n a c t u e l l e d e s a v a n t s a n g l a i s n e s e r a i t p a s e n d é s a c c o r d a v e c l e s o p i n i o n s e x p r i m é e s p a r L i s t e r . E n o u t r e , f a i t m a i n t e n a n t p a r t i e d e n o t r e h i s t o i r e q u e c e f u t u n A n g l a i s q u i , l e p r e m i e r , a a p p l i q u é l e s r é s u l t a t s d e s é t u d e s d e P a s t e u r « p o u r l e s o u l a g e m e n t d e l ' h u m a n i t é ».

334

B I B L I O G R A P H I E

1. PASTEUR L. — (Euvres. Réunies par Pasteur Vallery-Radot - I. París, Masson, 1922 p 244. Pour Hofmann, voyez J.R. PARTINGTON, History of Chemistry - IV, London, Mac-millan, 1964, pp. 432-5.

2. Cette lettre a été publiée par C. Heymans - Aren. Internat. Hist. Sci., 1955, VIII, 241-2. 3. PASTEUR L. — Correspondance réunie et annotée par Pasteur Vallery-Radot - II, París,

Flammarion, 1951, p. 547. 4. PASTEUR L. — (Euvres - V, Paris, Masson, 1928, pp. 24-25. 5. PASTEUR L. — Op. cit., pp. 25-26. 6. VALLERY-RADOT Pasteur. — La vie de Pasteur - Paris, Hachette, 1900, pp. 546-555. 7. LISTER J. — On a new method of treating compound fracture, abscess, etc. - Lancet,

1867, i, 326-9, 357-9, 387-9, 507-9; ii, 95-6. On the antiseptic principie in the practice of surgery - Lancet, 1867, ii, 353-6, 668-9.

8. PASTEUR L. — Correspondance - II, París, Flammarion, 1951, pp. 550-551. 9. EVE A.S. & CREASEY C.H. — The Life and Work of John Tyndall - London, Mac-

millan, 1945, p. 145. 10. PASTEUR L. — Correspondance - II, Paris, Flammarion, 1951, p. 577. 11. PASTEUR L. — Op. cit., pp. 578-80. 12. PASTEUR L. — Op. cit., pp. 64041. 13. TYNDALL J. — British Medical Journal - 1876, i, pp. 1214, 188-190. 14. PASTEUR L. — Correspondance - II, Paris, Flammarion, 1951, pp. 630-32. 15. PASTEUR L. — (Euvres - VI, 1933, pp. 370-78. 16. VALLERY-RADOT Pasteur. — La vie de Pasteur - Paris, Hachette, 1900, pp. 546-55. 17. PAGET Sir James. — Memoirs and Letters, edited by Stephen Paget - London,

Longmans, 1901, p. 410. 18. PASTEUR L. — (Euvres - VI, PP- 659-660. 19. Nature - 1887, XXXVI, pp. 232-7. 20. The LISTER INSTITUTE of Preventive Medicine - 1891-1966 (Anniversary booklet),

London, 1966. 21. PASTEUR L. — Correspondance - IV, pp. 283-5. 22. GODLEE Sir Rickman J. — Lord Lister - 3rd ed., Oxford, Clarendon Press, 1924.

pp. 521-2.

335