Embed Size (px)
Citation preview
1
2
Parts list - Flexi Fit metalax1 bx1 cx1 ex1dx1 fx1 gx2
ix2 jx2 kx1 lx1 mx1 nx1 ox1
qx1 rx8 sx4 vx4ux4tx4
hx2
px1
Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14
DK-8670 LåsbyDenmark
Tel +45 86 95 11 55Fax +45 86 95 15 91
c d
d
c
e
f
u
v
f
AB
Bl. 300
1-103
2
wx1
1Page
67-105,5 cm(26,4”-41,5”)
A
B63-100,5 cm(24,8”-39,5”)
5
2
3
Page
Page
Page
3A n
o
k
q
a
q
a
n
o
k
l
r
r
b
r
r
w
w
A B
w
B
A
Aq
a
r
r
n
n
o
r
r
q
a
p
f
d
m
e
c
4A
5A
B
w
ba
3
max 58 mmmax 58 mm
x46A
CLICKCLICK
Page
A
1.
2.
3.
j
i
j
i
g
h
s
t
4
7A
8A
9A
10A
x4
s
t
CLICK
Page
lr
r
br
r
w
w
A B
w
B
A
A
a
r
r
n
n
o
B
w
r
r
min 12 mm
5
3B
4B
5B
6B
pf
d
m
e
c
b
o
a
x4
CLICK
CLICK
min 12 mm
Page
B
1.
2.
3.
j
i
j
i
g
h
s
t
6
7B
8B
9B
10B
x4
s
t
CLICK
Page
7Page
GB: I
MPO
RTAN
T!
READ
AND
FOL
LOW
TH
ESE
INST
RUC-
TION
S CA
REFU
LLY
AND
KEEP
FOR
FUTU
RE R
EFER
ENCE
Prod
uct i
nfor
mati
on: F
lexi
Fit
met
al
WAR
NIN
G: I
ncor
rect
inst
alla
tion
can
be d
ange
rous
.W
ARN
ING
: Do
not u
se th
e sa
fety
bar
rier i
f any
co
mpo
nent
s are
dam
aged
or m
issin
g.W
ARN
ING
: The
safe
ty b
arrie
r mus
t not
be
fitted
ac
ross
win
dow
s.
Be a
war
e of
haz
ards
ass
ocia
ted
with
chi
ldre
n us
ing
or c
limbi
ng o
ver t
he sa
fety
bar
rier.
Nev
er c
limb
over
the
gate
. Nev
er a
llow
chi
ldre
n to
swin
g on
the
gate
.Th
is sa
fety
bar
rier i
s for
dom
estic
use
onl
y.W
hen
fitted
as i
nstr
ucte
d, b
etw
een
two
clea
nst
ruct
ural
ly so
und
surf
aces
, thi
s pro
duct
con
form
sto
EN
193
0:20
11.
If th
e sa
fety
bar
rier i
s use
d at
the
top
of th
e st
airs
,it
shou
ld n
ot b
e po
sition
ed b
elow
the
top
leve
l. If
the
safe
ty b
arrie
r is u
sed
at th
e bo
ttom
of t
he
stai
rs, i
t sho
uld
be p
ositi
oned
at t
he fr
ont o
f the
lo
wes
t tre
ad p
ossib
le.
Plea
se n
ote
that
this
prod
uct n
ot n
eces
saril
ypr
even
ts a
ccid
ents
to h
appe
n. N
ever
leav
e yo
urch
ild u
natt
ende
d.Th
is ga
te is
des
igne
d fo
r chi
ldre
n up
to 2
4 m
onth
s.Ho
wev
er, t
his g
uida
nce
shou
ld b
e co
nsta
ntly
mon
itore
d ag
ains
t you
r chi
ld’s
own
deve
lopm
ent,
as in
divi
dual
chi
ldre
n’s s
kills
do
deve
lop
at d
iffer
ent
ages
.If
mou
nting
ont
o br
ick,
dry
wal
l or o
ther
diss
imila
rsu
rfac
es, i
t may
be
nece
ssar
y to
mou
nt a
smoo
thsu
rfac
e su
ch a
s a w
oode
n ba
tten
on to
the
wal
l.If
the
gate
is d
amag
ed o
r has
bee
n ex
pose
d to
an
acci
dent
it m
ust n
ot b
e us
ed a
gain
.O
nly
use
orig
inal
spar
e pa
rts f
or th
is pr
oduc
t.Th
e sa
fety
bar
rier h
as a
man
ual c
losin
g sy
stem
.Al
way
s che
ck th
at th
e sa
fety
bar
rier i
s cor
rect
lycl
osed
and
lock
ed.
The
safe
ty b
arrie
r sho
uld
be c
heck
ed re
gula
rly to
ensu
re th
at it
is se
cure
and
func
tioni
ng in
acc
ord-
ance
with
thes
e in
stru
ction
s.Th
is sa
fety
gat
e is
mad
e fr
om m
etal
.O
nly
clea
n us
ing
war
m so
apy
wat
er, o
r a d
amp
clot
h. D
o no
t use
abr
asiv
e cl
eane
rs o
r ble
ach.
Cust
omer
Car
e He
lplin
e: 0
1704
895
777
ES: ¡
IMPO
RTAN
TE!
SIGA
RIG
URO-
SAM
ENTE
EST
AS
INST
RUCC
IONE
S Y
GUÁR
DELA
S CO
MO
FUTU
RA R
EFER
ENCI
AIn
form
ació
n so
bre
el p
rodu
cto:
Fle
xi F
it m
etal
ADVE
RTEN
CIA:
Una
inst
alac
ión
inco
rrec
ta p
uede
en
trañ
ar p
elig
roAD
VERT
ENCI
A: N
o uti
lice
la b
arre
ra d
e se
gurid
ad
si ha
y co
mpo
nent
es q
ue fa
ltan
o es
tán
daña
dos.
ADVE
RTEN
CIA:
La
barr
era
de se
gurid
ad n
o de
be
mon
tars
e en
las a
bert
uras
de
vent
ana.
Teng
a pr
esen
te e
l pel
igro
que
supo
ne q
ue e
l niñ
ous
e so
lo la
bar
rera
de
segu
ridad
o se
suba
a e
lla.
Nun
ca tr
epe
por l
a ba
rrer
a. N
o pe
rmita
que
los
niño
s se
bala
ncee
n en
la b
arre
ra.
Esta
bar
rera
de
segu
ridad
es ú
nica
men
te p
ara
uso
dom
éstic
o.Si
el m
onta
je se
efe
ctúa
ent
re d
os su
perfi
cies
sóli-
das y
lim
pias
com
o se
indi
ca e
n la
s ins
truc
cion
es,
esta
bar
rera
cum
ple
con
la n
orm
a EN
193
0:20
11.
Cuan
do se
mon
ta a
rrib
a de
la e
scal
era,
la b
arre
rade
be si
tuar
se d
ebaj
o de
l últi
mo
esca
lón.
Si s
e us
aab
ajo
de la
esc
aler
a, m
onte
la b
arre
ra d
elan
te d
elpr
imer
esc
alón
.Po
r fav
or, n
ote
que
este
pro
duct
o no
con
stitu
ye
ning
una
gara
ntía
de q
ue n
o se
pro
duzc
an a
cci-
dent
es.
Nun
ca d
eje
a su
hijo
sin
vigi
lanc
ia.
Esta
bar
rera
se h
a di
seña
do p
ara
niño
s de
hast
a 24
mes
es d
e ed
ad. N
o ob
stan
te, s
ólo
es u
n da
to o
ri-en
tativ
o y
debe
val
orar
se e
n fu
nció
n de
l des
arro
llode
l niñ
o, y
a qu
e lo
s niñ
os d
esar
rolla
n su
s apti
tude
sa
edad
es d
ifere
ntes
.En
cas
o de
mon
taje
sobr
e pa
red
de la
drill
o, d
eye
so u
otr
as su
perfi
cies
no
hom
ogén
eas,
pue
de se
rne
cesa
rio m
onta
r una
supe
rfici
e lis
a en
la p
ared
com
o, p
or e
jem
plo,
un
rast
rel.
No
vuel
va a
usa
r la
barr
era
si se
ha
daña
do o
ha
esta
do e
xpue
sta
a un
acc
iden
te.
Sólo
use
reca
mbi
os o
rigin
ales
par
a es
te p
rodu
cto.
La b
arre
ra d
e se
gurid
ad in
corp
ora
un si
stem
a de
cier
re m
anua
l.Co
mpr
uebe
siem
pre
que
la b
arre
ra d
e se
gurid
ades
tá d
ebid
amen
te c
erra
da.
Insp
ecci
one
la b
arre
ra c
on re
gula
ridad
par
ace
rcio
rars
e de
que
es s
egur
a y
de q
ue fu
ncio
na d
eac
uerd
o co
n la
s pre
sent
es in
stru
ccio
nes.
Esta
bar
rera
de
segu
ridad
est
á fa
bric
ada
en m
etal
.Lí
mpi
ela
sola
men
te c
on a
gua
calie
nte
y ja
bón
o co
nun
pañ
o hú
med
o. N
o us
e de
terg
ente
s abr
asiv
os n
iag
ente
de
blan
queo
.
PT: I
MPO
RTAN
TE!
LEIA
COM
ATE
NÇÃO
E
RESP
EITE
EST
AS
INST
RUÇÕ
ES.
GUAR
DEAS
PAR
A UM
A CO
NSUL
TAFU
TURA
Info
rmaç
ões s
obre
o p
rodu
to: F
lexi
Fit
met
al
ADVE
RTÊN
CIA:
A in
stal
ação
inco
rrec
ta p
ode
ser
perig
osa.
ADVE
RTÊN
CIA:
Não
util
ize a
bar
reira
de
segu
ranç
a se
alg
uma
peça
falta
r ou
estiv
er
parti
da.
ADVE
RTÊN
CIA:
A b
arre
ira d
e se
gura
nça
não
deve
se
r ins
tala
da e
m v
ãos d
e ja
nela
s.
Este
ja c
onsc
ient
e do
s per
igos
ass
ocia
dos a
cria
nças
que
usem
ou
trep
em p
or c
ima
de b
arre
iras d
ese
gura
nça.
Nun
ca tr
epe
por c
ima
da b
arre
ira d
e se
gura
nça.
Nun
ca d
eixe
um
a cr
ianç
a ba
louç
ar-s
e na
bar
reira
de
segu
ranç
a. E
sta
barr
eira
de
segu
ranç
a de
stina
-se
apen
as a
um
a uti
lizaç
ão d
omés
tica.
Qua
ndo
inst
alad
a co
nfor
me
indi
cado
, ent
re d
uas
supe
rfíci
es li
mpa
s e e
stru
tura
lmen
te só
lidas
, est
aba
rrei
ra d
e se
gura
nça
cum
pre
os re
quisi
tos d
ano
rma
EN 1
930:
2001
.
Se a
bar
reira
de
segu
ranç
a fo
r util
izada
no
topo
da
s esc
adas
, não
dev
e se
r col
ocad
a ab
aixo
no
níve
l su
perio
r. Se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
for u
tiliza
da n
ofu
ndo
das e
scad
as, d
eve
ser p
osic
iona
da à
fren
tedo
últi
mo
degr
au, s
e po
ssív
el.
Tenh
a em
ate
nção
que
est
e pr
odut
o nã
o im
pede
nece
ssar
iam
ente
que
os a
cide
ntes
aco
nteç
am.
Nun
ca d
eixe
um
a cr
ianç
a se
m su
perv
isão
.Es
ta b
arre
ira d
e se
gura
nça
foi c
once
bida
par
a cr
ianç
as a
té 2
4 m
eses
. No
enta
nto,
est
a id
ade
orie
ntad
ora
deve
ser c
onst
ante
men
te m
onito
rizad
a em
com
para
ção
com
o d
esen
volv
imen
to p
rópr
io d
a cr
ianç
a, v
isto
que
as c
apac
idad
es in
divi
duai
s se
dese
nvol
vem
em
idad
es d
ifere
ntes
.Em
cas
o de
mon
tage
m e
ntre
par
edes
de
tijol
o,
gess
o ou
out
ras s
uper
fície
s irr
egul
ares
, pod
erá
ser
nece
ssár
io m
onta
r prim
eiro
um
a su
perfí
cie
suav
ena
par
ede
com
o, p
or e
xem
plo,
ripa
s de
mad
eira
.Se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
tiver
sido
dan
ifica
da o
utiv
er so
frid
o qu
alqu
er ti
po d
e ac
iden
te, n
ão d
ever
áse
r util
izada
nov
amen
te.
Util
ize a
pena
s peç
as so
bres
sale
ntes
orig
inai
s des
tepr
odut
o.A
barr
eira
de
segu
ranç
a te
m u
m si
stem
a de
fech
om
anua
l.Ve
rifiqu
e se
mpr
e se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
se
enco
ntra
cor
rect
amen
te fe
chad
a.É
nece
ssár
io v
erifi
car r
egul
arm
ente
a b
arre
ira d
ese
gura
nça
para
gar
antir
a su
a se
gura
nça
e o
seu
func
iona
men
to d
e ac
ordo
com
est
as in
stru
ções
.Es
ta b
arre
ira d
e se
gura
nça
é fa
bric
ada
em m
etal
.Li
mpe
ape
nas c
om á
gua
mor
na c
om d
eter
gent
e ou
um p
ano
húm
ido.
Não
util
ize a
gent
es d
e lim
peza
abra
sivos
nem
lixí
via.
FR: I
MPO
RTAN
T!
LISE
Z ET
SUI
VEZ
SCRU
PULE
USE
MEN
T CE
S IN
STRU
CTIO
NS
ET C
ONSE
RVEZ
-LES
PO
UR P
OUVO
IR
LES
CONS
ULTE
R UL
TÉRI
EURE
MEN
T SI
NÉ
CESS
AIRE
Info
rmati
on p
rodu
it: F
lexi
Fit
met
al
AVER
TISS
EMEN
T: U
ne m
auva
ise in
stal
latio
n de
la
barr
ière
peu
t êtr
e da
nger
euse
.AV
ERTI
SSEM
ENT:
Ne
pas u
tilise
r la
barr
ière
de
sécu
rité
si un
e pi
èce
man
que
ou
est a
bîm
ée.
AVER
TISS
EMEN
T: L
a ba
rriè
re d
e sé
curit
é ne
do
it pa
s êtr
e in
stal
lée
dans
l’o
uver
ture
d’u
ne fe
nêtr
e.
L’util
isatio
n ou
l’es
cala
de d
e la
bar
rière
par
les
enfa
nts p
eut c
ompo
rter
des
risq
ues.
Ne
jam
ais
grim
per p
ar-d
essu
s la
barr
ière
. Ne
jam
ais l
aiss
er u
n en
fant
se b
alan
cer s
ur la
bar
rière
.Ce
tte b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t con
çue
uniq
uem
ent
pour
un
usag
e do
mes
tique
.S’
il es
t ins
tallé
selo
n le
s ins
truc
tions
, ent
re d
eux
surf
aces
stru
ctur
elle
men
t sai
nes e
t pro
pres
, ce
prod
uit e
st c
onfo
rme
à la
nor
me
EN 1
930:
2011
.
Si la
bar
rière
de
sécu
rité
est u
tilisé
e en
hau
t de
l’esc
alie
r, el
le n
e do
it pa
s êtr
e pl
acée
en
dess
ous d
uni
veau
supé
rieur
Si l
a ba
rriè
re d
e sé
curit
é es
t uti
lisée
au
pied
de
l’esc
alie
r, el
le d
oit ê
tre
plac
ée
deva
nt la
mar
che
la p
lus b
asse
pos
sible
.Il
est i
mpo
rtan
t de
note
r que
ce
prod
uit n
’élim
iner
a pa
s obl
igat
oire
men
t tou
s les
risq
ues d
’acc
iden
t. N
e ja
mai
s lai
sser
l’en
fant
sans
surv
eilla
nce.
Cette
bar
rière
est
con
çue
pour
des
enf
ants
de
6 à
24 m
ois.
Cha
que
enfa
nt a
yant
son
prop
re ry
thm
e de
cro
issan
ce, i
l fau
t con
stam
men
t ada
pter
ces
in-
dica
tions
en
fonc
tion
du d
ével
oppe
men
t de
l’enf
ant
conc
erné
.Lo
rsqu
e la
bar
rière
doi
t êtr
e in
stal
lée
sur u
n m
urde
briq
ue, u
ne c
loiso
n sè
che
ou u
ne a
utre
surf
ace
irrég
uliè
re, i
l peu
t s’a
vére
r néc
essa
ire d
e fix
er a
upr
éala
ble
un m
atér
iau
de su
rfac
e lis
se te
lle q
u’un
e la
tte d
e bo
is su
r le
mur
.Si
la b
arriè
re a
été
end
omm
agée
ou
a su
bi u
n ac
-ci
dent
, il f
aut i
mm
édia
tem
ent c
esse
r de
l’util
iser.
Util
iser e
xclu
sivem
ent l
es p
ièce
s dét
aché
es c
or-
resp
onda
nt à
ce
prod
uit.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t dot
ée d
’un
syst
ème
defe
rmet
ure
man
uelle
.To
ujou
rs v
érifi
er q
ue la
bar
rière
de
sécu
rité
est b
ien
ferm
ée e
t ver
roui
llée.
Vérifi
er ré
guliè
rem
ent l
a st
abili
té d
e la
bar
rière
et
son
bon
fonc
tionn
emen
t con
form
émen
t à c
es
inst
ructi
ons.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t fab
riqué
e en
mét
al.
Pour
nett
oyer
la b
arriè
re, u
tilise
r uni
quem
ent d
e l’e
au sa
vonn
euse
tièd
e ou
un
chiff
on h
umid
e. N
e pa
s util
iser d
e ne
ttoya
nts a
bras
ifs o
u ja
velli
sant
s.
IT: I
MPO
RTAN
TE!
SEGU
IRE
CON
CURA
LE
PRE
SENT
I IST
RU-
ZION
I E C
ONSE
RVAR
-LE
PER
UN
UTIL
IZZO
FU
TURO
Info
rmaz
ioni
sul p
rodo
tto:
Fle
xi F
it m
etal
AVVE
RTEN
ZA: u
n’in
stal
lazio
ne sb
aglia
ta p
uò
costi
tuire
un
peric
olo.
AVVE
RTEN
ZA: n
on u
tilizz
are
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za
qual
ora
vi si
ano
parti
rotte
o p
arti
man
canti
.AV
VERT
ENZA
: la
barr
iera
di s
icur
ezza
non
dev
e es
sere
mon
tata
nel
le fi
nest
re.
Fare
atte
nzio
ne a
i risc
hi c
orre
lati
all’u
so e
allo
scav
alca
re la
bar
riera
da
part
e de
l bam
bino
. Non
scav
alca
re in
alc
un c
aso
il ca
ncel
letto
. Non
per
met
-te
re m
ai a
i bam
bini
di d
ondo
lars
i sul
can
celle
tto.
La b
arrie
ra d
i sic
urez
za è
solo
per
uso
dom
estic
o.Se
inst
alla
to se
cond
o le
pre
senti
istr
uzio
ni, t
ra d
uesu
perfi
ci so
lide
e pu
lite,
que
sto
prod
otto
è co
n-fo
rme
alla
nor
ma
EN 1
930:
2011
.
Se la
bar
riera
di s
icur
ezza
vie
ne u
sata
in c
ima
alle
scal
e, n
on c
ollo
carla
al d
i sott
o de
l gra
dino
più
alto
.Se
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za v
iene
usa
ta in
fond
o al
lesc
ale,
col
loca
rla d
avan
ti al
gra
dino
più
bas
so.
Si te
nga
pres
ente
che
que
sto
prod
otto
per f
orza
di
cose
non
è in
gra
do d
i pre
veni
re tu
tti g
li in
cide
ntipo
ssib
ili. N
on la
scia
re m
ai in
cust
odito
il b
ambi
no.
Que
sto
canc
elle
tto è
stat
o pr
ogett
ato
per b
ambi
nidi
età
infe
riore
ai 2
4 m
esi.
Dato
che
le c
apac
itàdi
cia
scun
bam
bino
si sv
ilupp
ano
in m
omen
ti di
vers
i, ta
li pa
ram
etri
vann
o ve
rifica
ti al
la lu
ce d
ello
svilu
ppo
del p
ropr
io b
ambi
no.
Se d
eve
esse
re m
onta
ta su
una
par
ete
a m
atton
i,pa
nnel
li di
car
tong
esso
o a
ltre
supe
rfici
di ti
podi
vers
o, p
uò e
sser
e ne
cess
ario
mon
tare
sulla
pare
te u
na su
perfi
cie
di su
ppor
to li
scia
, qua
le u
npa
nnel
lo d
i leg
no.
Non
riuti
lizza
re u
n ca
ncel
letto
che
risu
lti d
an-
negg
iato
o c
he c
omun
que
sia st
ato
ogge
tto d
iin
cide
nte.
Util
izzar
e es
clus
ivam
ente
rica
mbi
orig
inal
i Bab
yDa
n pe
r que
sto
prod
otto.
La b
arrie
ra d
i sic
urez
za è
dot
ata
di u
n sis
tem
a di
chiu
sura
man
uale
.Co
ntro
llare
sem
pre
che
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za si
ach
iusa
e b
locc
ata
corr
ettam
ente
.La
bar
riera
di s
icur
ezza
va
cont
rolla
ta p
erio
dica
-m
ente
per
gar
antir
e ch
e sia
sald
a e
sicur
a e
che
funz
ioni
cor
retta
men
te c
ome
prev
isto
dalle
pre
-se
nti is
truz
ioni
.Q
uest
o ca
ncel
letto
è st
ato
real
izzat
o in
met
allo
.Pu
lirla
solo
con
acq
ua sa
pona
ta c
alda
o c
on u
npa
nno
umid
o. N
on se
rvirs
i di d
eter
genti
abr
asiv
i ode
colo
ranti
.
DE: W
ICHT
IG! D
IE
FOLG
ENDE
N AN
LEI-
TUNG
EN S
IND
SORG
-FÄ
LTIG
ZU
LESE
N UN
D FÜ
R SP
ÄTER
ES
NACH
SCHL
AGEN
AU
FZUB
EWAH
REN
Prod
uktin
form
ation
: Fle
xi F
it m
etal
WAR
NU
NG
: Ein
e fe
hler
hafte
Mon
tage
kan
n zu
ge
fähr
liche
n Si
tuati
onen
führ
en.
WAR
NU
NG
: Ver
wen
den
Sie
das S
chut
zgitt
er n
icht
, w
enn
Teile
bes
chäd
igt s
ind
oder
fehl
en.
WAR
NU
NG
: Das
Sch
utzg
itter
dar
f nic
ht v
or
Fens
tern
ang
ebra
cht w
erde
n.
Denk
en S
ie im
mer
an
die
mit
dem
Ben
utze
n od
erÜ
bers
teig
en d
es S
chut
zgitt
ers d
urch
die
Kin
der
verb
unde
nen
Gefa
hren
. Ste
igen
Sie
nie
übe
r das
Schu
tzgi
tter.
Lass
en S
ie Ih
r Kin
d ni
emal
s auf
dem
Schu
tzgi
tter s
chau
keln
.Di
eses
Sch
utzg
itter
ist a
ussc
hlie
ßlic
h fü
r den
pr
ivat
en G
ebra
uch
besti
mm
t.Be
i ord
nung
sgem
äßer
Anb
ringu
ng zw
ische
n zw
eisa
uber
en, s
tabi
len
Fläc
hen
ents
pric
ht d
as G
itter
der
Euro
päisc
hen
Nor
m E
N 1
930:
2011
.
Wird
das
Sch
utzg
itter
am
obe
ren
Trep
pena
bsat
zve
rwen
det,
darf
es n
icht
unt
erha
lb d
er o
bers
ten
Trep
pens
tufe
mon
tiert
wer
den.
Wird
das
Gitt
er a
mun
tere
n Tr
eppe
nabs
atz a
ngeb
rach
t, ist
es v
or d
erun
ters
ten
Trep
pens
tufe
zu m
ontie
ren.
Bitte
bea
chte
n Si
e, d
ass d
iese
s Pro
dukt
kei
nen
abso
lute
n Sc
hutz
vor
Unf
älle
n bi
etet
. Las
sen
Sie
Ihr
Kind
dah
er n
iem
als u
nbea
ufsi
chtig
t.Da
s Sch
utzg
itter
ist f
ür K
inde
r im
Alte
r von
bis
zu2
Jahr
en g
eeig
net.
Dies
e Al
ters
anga
be is
t jed
och
stet
s in
Rela
tion
zur E
ntw
ickl
ung
Ihre
s Kin
des
zu se
hen,
da
sich
Kind
er u
nter
schi
edlic
h sc
hnel
l en
twic
keln
.Be
i Mon
tage
an
Zieg
elst
einw
ände
n, Tr
ocke
nmau
ern
oder
and
eren
une
bene
n O
berfl
äche
n ka
nn e
vtl.
die
Anbr
ingu
ng e
iner
ebe
nmäß
igen
Obe
rfläc
he w
ie z.
B.
eine
r Hol
zleist
e an
der
Wan
d er
ford
erlic
h se
in.
Bei B
esch
ädig
ung
oder
nac
h ev
tl. U
nfäl
len
darf
das
Schu
tzgi
tter n
icht
wie
der v
erw
ende
t wer
den.
Verw
ende
n Si
e fü
r die
ses P
rodu
kt a
ussc
hlie
ßlic
hO
rigin
aler
satz
teile
.Da
s Sch
utzg
itter
ver
fügt
übe
r ein
man
uelle
s Sc
hlie
ßsys
tem
.Ko
ntro
llier
en S
ie st
ets,
das
s das
Sch
utzg
itter
rich
tigge
schl
osse
n un
d ei
nger
aste
t ist
.Da
s Sch
utzg
itter
sollt
e re
gelm
äßig
kon
trol
liert
wer
den,
um
zu g
ewäh
rleist
en, d
ass s
iche
r ist
und
gem
äß d
iese
r Anl
eitu
ng fu
nktio
nier
t.Di
eses
Sch
utzg
itter
bes
teht
aus
Met
all.
Nur
mit
war
mer
Sei
fenl
auge
ode
r ein
em fe
ucht
enTu
ch re
inig
en. K
eine
sche
uern
den
Rein
iger
ode
rBl
eich
mitt
el v
erw
ende
n.
Bl. 0
12-3
001-
1033
b
8Page
NL: B
ELAN
GRIJ
K!
LEES
DE
GEBR
UIK-
SAAN
WIJ
ZING
ZO
RGVU
LDIG
DOO
R EN
BEW
AAR
DEZE
VO
OR T
OEKO
MST
IG
GEBR
UIK
Prod
uctin
form
atie:
Fle
xi F
it m
etal
WAA
RSCH
UW
ING
: Een
onj
uist
e m
onta
ge k
an
geva
arlij
k zij
n.W
AARS
CHU
WIN
G: G
ebru
ik h
et v
eilig
heid
shek
je
niet
als
er o
nder
dele
n be
scha
d-ig
d zij
n of
ont
brek
en.
WAA
RSCH
UW
ING
: Het
vei
lighe
idsh
ekje
is n
iet g
es-
chik
t voo
r mon
tage
in ra
amo-
peni
ngen
.
Let o
p he
t gev
aar v
an k
inde
ren
die
het v
eilig
heid
-sh
ekje
zelf
gebr
uike
n of
ero
verh
een
klim
men
. Klim
nooi
t ove
r het
hek
je h
een.
Laa
t kin
dere
n no
oit a
anhe
t hek
je h
ange
n.Di
t vei
lighe
idsh
ekje
is a
lleen
bed
oeld
voo
r hu
ishou
delij
k ge
brui
k.Al
s het
hek
je v
olge
ns d
e ge
brui
ksaa
nwijz
ing
isge
mon
teer
d, d
.w.z
. tus
sen
twee
scho
ne, s
tabi
ele
oppe
rvla
kken
, vol
doet
het
aan
EN
193
0:20
11.
Als h
et v
eilig
heid
shek
je b
oven
aan
de
trap
wor
dtge
plaa
tst,
mag
het
nie
t ond
er d
e ho
ogst
e tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
Als
het v
eilig
heid
shek
je o
nder
aan
de tr
ap w
ordt
gep
laat
st, m
oet h
et v
óór d
eon
ders
te tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
NB
Dit p
rodu
ct k
an n
iet v
oork
omen
dat
er o
ngel
uk-
ken
gebe
uren
. La
at u
w k
ind
nooi
t zon
der t
oezi
cht a
chte
r.Di
t hek
je is
ont
wor
pen
voor
kin
dere
n to
t 24
maa
nden
. Ste
m d
eze
richt
lijn
echt
er a
ltijd
af o
p de
ontw
ikke
ling
van
uw k
ind,
om
dat d
e va
ardi
ghed
enva
n ki
nder
en p
er le
eftijd
kun
nen
vers
chill
en.
Bij m
onta
ge o
p ba
kste
en, g
ips o
f and
ere
onge
lijk-
mati
ge o
pper
vlak
ken
kan
het n
odig
zijn
een
gla
dop
perv
lak
in d
e vo
rm v
an b
ijv. e
en h
oute
n la
t aan
de w
and
te b
eves
tigen
.Al
s het
hek
je b
esch
adig
d is
of a
ls he
t bet
rokk
enis
gew
eest
bij
een
onge
luk,
mag
het
nie
t opn
ieuw
wor
den
gebr
uikt
.Ge
brui
k vo
or d
it pr
oduc
t uits
luite
nd o
rigin
ele
rese
rveo
nder
dele
n.He
t vei
lighe
idsh
ekje
hee
ft ee
n ha
ndm
atig
sluits
ys-
teem
.Co
ntro
leer
alti
jd o
f het
vei
lighe
idsh
ekje
op
de ju
iste
man
ier i
s ges
lote
n en
ver
gren
deld
.He
t vei
lighe
idsh
ekje
moe
t reg
elm
atig
wor
den
geco
ntro
leer
d om
er z
eker
van
te zi
jn d
at h
et v
eilig
is en
func
tione
ert i
n ov
eree
nste
mm
ing
met
dez
ege
brui
ksaa
nwijz
ing.
Dit v
eilig
heid
shek
je is
gem
aakt
van
met
aal.
Gebr
uik
alle
en w
arm
zeep
sop
of e
en v
ochti
ge d
oek
om h
et h
ekje
scho
on te
mak
en. G
ebru
ik g
een
schu
-ur
- of b
leek
mid
del o
m h
et h
ekje
scho
on te
mak
en.
DK: V
IGTI
GT! F
ØLG
INST
RUKT
IONE
RNE
NØJ
AGTI
GT O
G GE
MDE
M T
IL S
ENER
E BR
UGPr
oduk
tinfo
rmati
on: F
lexi
Fit
met
al
ADVA
RSEL
: Uko
rrek
t ops
ætn
ing
af g
itter
et k
an
være
farli
gt.
ADVA
RSEL
: Bru
g ik
ke g
itter
et, h
vis d
et e
r bes
kadi
-ge
t, el
ler d
er m
angl
er d
ele.
ADVA
RSEL
: Væ
r opm
ærk
som
på,
at g
itter
et ik
ke e
r be
regn
et ti
l bru
g i v
indu
esåb
ning
er.
Vær o
pmæ
rkso
m p
å, fa
rern
e ve
d at
lade
bør
n se
lvbr
uge
elle
r kra
vle
over
sikk
erhe
dsgi
ttere
t. Kr
avl
aldr
ig o
ver g
itter
et, å
bn a
ltid
låge
n. L
ad a
ldrig
bør
nsv
inge
på
gitte
ret.
Dette
sikk
erhe
dsgi
tter e
r kun
ber
egne
t til b
rug
i pr
ivat
e hj
em.
Når
gitt
eret
er m
onte
ret i
hen
hold
til v
ejle
dnin
gen,
dvs.
mel
lem
to re
ne, f
edtfr
i, st
abile
og
ensa
rted
eov
erfla
der,
over
hold
er d
et fø
lgen
de st
anda
rd E
N19
30:2
011.
Hvis
sikke
rhed
sgitt
eret
anv
ende
s øve
rst p
å en
trap
pe, m
å de
t ikk
e pl
acer
es p
å tr
in n
eden
for t
rap-
pens
øve
rste
trin
. Hvi
s sik
kerh
edsg
itter
et a
nven
des
nede
rst p
å en
trap
pe, s
kal d
et p
lace
res f
orre
st p
åtr
appe
ns n
eder
ste
trin
.Be
mæ
rk, a
t dett
e pr
oduk
t ikk
e nø
dven
digv
is fo
rhin
drer
, at d
er sk
er u
held
. Bar
net b
ør a
ltid
være
unde
r ops
yn.
Gitte
ret e
r ber
egne
t til b
ørn
op ti
l 24
mån
eder
.De
nne
retn
ings
linje
skal
dog
ses i
forh
old
til b
arne
tseg
en u
dvik
ling,
idet
bør
ns e
vner
og
færd
ighe
der
udvi
kles
fors
kelli
gt.
Hvis
gitte
ret s
ætte
s op
på m
urst
en, g
ipsv
æg
elle
ran
den
uens
arte
t ove
rflad
e, k
an d
et v
ære
nød
ven-
digt
at m
onte
re e
n en
sart
et o
verfl
ade
som
f.ek
s. e
thø
vlet
bræ
t på
vægg
en.
Hvis
gitte
ret e
r bes
kadi
get e
ller,
hvis
der h
ar v
ære
tuh
eld
i for
bind
else
med
gitt
eret
, må
det i
kke
tage
si b
rug
igen
.Br
ug k
un o
rigin
ale
rese
rved
ele
til g
itter
et.
Sikk
erhe
dsgi
ttere
t har
et m
anue
lt lu
kke
syst
em.
Tjek
at s
ikke
rhed
sgitt
eret
er k
orre
kt lu
kket
og
låst
.Si
kker
heds
gitte
ret s
kal r
egel
mæ
ssig
t kon
trol
lere
sfo
r at s
ikre
, at d
et e
r sik
kert
og
fung
erer
i he
nhol
dtil
den
ne v
ejle
dnin
g.Si
kker
heds
gitte
ret e
r lav
et a
f met
al.
Reng
ør g
itter
et m
ed v
arm
t sæ
beva
nd e
ller e
n fu
gtig
klud
. Und
lad
at b
ruge
skur
epul
ver e
ller k
emik
alie
rtil
reng
ørin
g af
gitt
eret
.
SE: V
IKTI
GT!
LÄS
FÖLJ
DES
SA
INST
RUKT
IONE
R NO
GA O
CH S
PARA
DE
M F
ÖR F
RAM
TIDA
BR
UKPr
oduk
tinfo
rmati
on: F
lexi
Fit
met
al
VARN
ING
: Fel
aktig
inst
alla
tion
kan
vara
farli
g.VA
RNIN
G: A
nvän
d in
te sä
kerh
etsg
rinde
n om
det
sa
knas
del
ar e
ller o
m n
ågon
del
är
skad
ad.
VARN
ING
: Säk
erhe
tsgr
inde
n få
r int
e m
onte
ras
fram
för f
önst
er.
Var u
ppm
ärks
am p
å ris
kern
a om
bar
n an
vänd
erel
ler k
lätt
rar ö
ver s
äker
hets
grin
den.
Klä
ttra
ald
rigöv
er g
rinde
n. L
åt a
ldrig
bar
nen
gung
a på
grin
den.
Grin
den
är e
ndas
t avs
edd
för a
nvän
dnin
g i h
em-
met
.N
är g
rinde
n är
mon
tera
d en
ligt i
nstr
uktio
nern
a m
ella
n tv
å re
na o
ch st
abila
yto
r upp
fylle
r den
kr
aven
enl
igt E
N 1
930:
2011
.
Om
grin
den
anvä
nds o
vanf
ör tr
appa
n få
r den
inte
plac
eras
und
er d
en ö
vers
ta n
ivån
. Om
grin
den
anvä
nds n
edan
för t
rapp
an sk
a de
n pl
acer
as fr
amfö
rde
t ned
erst
a st
eget
.O
bser
vera
att
den
na p
rodu
kt in
te a
utom
atisk
t fö
rhin
drar
oly
ckor
. Läm
na a
ldrig
bar
net u
tan
tillsy
n.Gr
inde
n är
avs
edd
för b
arn
upp
till 2
4 m
ånad
er.
Denn
a rik
tlinj
e sk
a do
ck se
s i fö
rhål
land
e til
l ba
rnet
s utv
eckl
ing
efter
som
bar
ns u
tvec
klas
olik
asn
abbt
.O
m g
rinde
n m
onte
ras p
å te
gel e
ller p
utsv
ägg
elle
rpå
ann
an o
jäm
n yt
a, k
an d
et v
ara
nödv
ändi
gt a
ttm
onte
ra e
n jä
mn
yta,
t.ex
. en
hyvl
ad b
räda
, på
vägg
en.
Om
grin
den
har s
kada
ts e
ller v
arit
med
om
en
olyc
ka få
r den
inte
anv
ända
s ige
n.An
vänd
end
ast o
rigin
alre
serv
dela
r till
denn
a pr
oduk
t.Gr
inde
n är
utr
usta
d m
ed m
anue
llt st
ängn
ings
-sy
stem
.Ko
ntro
llera
allti
d att
grin
den
är o
rden
tligt
stän
gdoc
h lå
st.
Grin
den
ska
kont
rolle
ras r
egel
bund
et så
att
den
är
säke
r och
fung
erar
i en
lighe
t med
des
sa in
stru
k-tio
ner.
Säke
rhet
sgrin
den
är ti
llver
kad
av m
etal
l.Re
ngör
end
ast m
ed v
arm
t vatt
en o
ch re
ngör
ings
-m
edel
elle
r en
fukt
ad tr
asa.
Anv
änd
inte
re
ngör
ings
med
el so
m in
nehå
ller s
lipm
edel
elle
r bl
ekm
edel
.
NO: V
IKTI
G!
LES
OG F
ØLG
DISS
E IN
STRU
KSEN
ENØ
YAKT
IG O
G TA
VA
RE P
Å DE
M T
ILSE
NERE
BRU
KPr
oduk
tinfo
rmas
jon:
Fle
xi F
it m
etal
ADVA
RSEL
: Fei
l mon
terin
g ka
n væ
re fa
rlig.
ADVA
RSEL
: Ikk
e br
uk g
itter
et h
vis d
et e
r øde
lagt
elle
r det
man
gler
del
er.
ADVA
RSEL
: Gitt
eret
er i
kke
bere
gnet
til b
ruk
ivi
ndus
åpni
nger
.Væ
r opp
mer
ksom
på
fare
ne so
m e
r for
bund
et m
edat
bar
n br
uker
elle
r kla
trer
ove
r sik
kerh
etsg
itter
et.
Ikke
kla
tre
over
gitt
eret
. Ikk
e la
bar
n sv
inge
på
gitte
ret.
Dette
sikk
erhe
tsgi
ttere
t er k
un ti
l bru
k i h
jem
met
.N
år g
itter
et e
r mon
tert
i he
nhol
d til
vei
ledn
inge
n,m
ello
m to
rene
og
stab
ile o
verfl
ater
, ove
rhol
der
det s
tand
arde
n EN
193
0:20
11.
Hvis
sikke
rhet
sgitt
eret
bru
kes ø
vers
t i tr
appe
n, m
åde
t ikk
e pl
asse
res n
eden
for t
rapp
ens ø
vers
te tr
inn.
Hvis
sikke
rhet
sgitt
eret
bru
kes n
eder
st i
en tr
app,
skal
det
pla
sser
es fo
ran
trap
pens
ned
erst
e tr
inn.
Legg
mer
ke ti
l at d
ette
prod
ukte
t ikk
e nø
dven
digv
ishi
ndre
r at d
et sk
jer u
hell.
Bar
net b
ør a
lltid
være
unde
r opp
syn.
Gitte
ret e
r ber
egne
t på
barn
på
oppti
l 24
mån
eder
.M
en d
enne
retn
ings
linje
n m
å se
s i fo
rhol
d til
ba
rnet
s ege
n ut
vikl
ing,
side
n ba
rns e
vner
og
ferd
ighe
ter u
tvik
les f
orsk
jelli
g.Hv
is gi
ttere
t sett
es o
pp p
å m
urst
ein,
gip
sveg
ger
elle
r en
anne
n ue
nsar
tet o
verfl
ate,
kan
det
væ
renø
dven
dig
å m
onte
re e
n je
vn o
verfl
ate
som
f.ek
s.
et h
øvle
t bre
tt p
å ve
ggen
.Hv
is gi
ttere
t er ø
dela
gt e
ller h
vis d
et h
ar v
ært
et
uhel
l i fo
rbin
delse
med
gitt
eret
, må
det i
kke
tas i
bruk
igje
n.Br
uk k
un o
rigin
ale
rese
rved
eler
til d
ette
prod
ukte
t.Si
kker
hets
gitte
ret h
ar e
t man
uelt
lukk
esys
tem
.Du
bør
allti
d sje
kke
at si
kker
hets
gitte
ret e
r rik
tiglu
kket
og
låst
.Si
kker
hets
gitte
ret b
ør k
ontr
olle
res r
egel
mes
sig fo
rå
sikre
at d
et e
r sik
kert
og
fung
erer
i he
nhol
d til
denn
e ve
iledn
inge
n.Si
kker
hets
gitte
ret e
r lag
d av
met
all.
Reng
jør g
itter
et k
un m
ed v
arm
t såp
evan
n el
ler
en fu
ktig
klut
. Unn
gå å
bru
ke sk
urep
ulve
r elle
rbl
ekem
idle
r.
FI: T
ÄRKE
ÄÄ! L
UE
NÄM
Ä OH
JEET
, NO
UDAT
A NI
ITÄ
TARK
ASTI
JA
SÄI-
LYTÄ
NE
MYÖ
HEM
P-ÄÄ
KÄY
TTÖÄ
VAR
TEN
Tuot
e: F
lexi
Fit
met
al
VARO
ITU
S: V
äärä
nlai
nen
asen
nus v
oi o
lla
vaar
allin
en.
VARO
ITU
S: Ä
lä k
äytä
turv
apor
ttia,
jos j
okin
sen
osa
on ri
kki t
ai p
uutt
uu.
VARO
ITU
S: T
urva
portti
a ei
saa
asen
taa
ikku
naau
k-ko
on.
Huom
ioi p
ortin
yli
kiip
eäm
iseen
liitt
yvät
tu
rval
lisuu
srisk
it.Äl
ä ki
ipeä
por
tin y
li äl
äkä
anna
last
en ro
ikku
a po
rtiss
a.Po
rtti o
n ta
rkoi
tett
u va
in k
otikä
yttöö
n.Ka
hden
puh
taan
ja lu
jara
kent
eise
n pi
nnan
väl
iinoh
jeid
en m
ukaa
n as
enne
ttun
a po
rtti tä
yttää
EN
1930
:201
1 -s
tand
ardi
n va
atim
ukse
t.
Jos t
urva
portti
ase
nnet
aan
port
aide
n yl
äpää
hän,
sitä
ei sa
a sij
oitta
a yl
intä
por
rast
asoa
ale
mm
as. J
ostu
rvap
ortti
ase
nnet
aan
port
aide
n al
apää
hän,
se o
nsij
oite
ttava
alim
man
por
taan
ete
en.
Ota
huo
mio
on, e
ttä tä
mä
tuot
e ei
väl
ttäm
ättä
estä
onne
ttom
uuks
ia. Ä
lä k
oska
an jä
tä la
sta
ilman
va
lvon
taa.
Portti
on
suun
nite
ltu e
nint
ään
24 k
uuka
uden
ikäi
sille
laps
ille.
Ikär
aja
on k
uite
nkin
vai
n su
unta
aant
ava,
sillä
laps
et k
ehitt
yvät
eri
tahd
issa.
Jos p
ortti
kiin
nite
tään
tiili
sein
ään,
laas
titta
teht
yyn
kivi
sein
ään
tai m
uuhu
n va
staa
vaan
pin
taan
,se
inää
n pi
tää
ehkä
ens
in k
iinni
ttää
joki
n ta
sain
enal
usta
, esim
erki
ksi p
uulis
ta.
Jos p
ortti
on
vahi
ngoi
ttun
ut e
sim. t
apat
urm
assa
,sit
ä ei
saa
enää
käy
ttää.
Käyt
ä tu
ottee
n ka
nssa
vai
n al
kupe
räisv
arao
sia.
Porti
ssa
on m
anua
alin
en su
lkum
ekan
ismi.
Tark
ista
aina
, että
por
tti o
n su
ljett
u ja
luki
ttu
asia
n-m
ukai
sesti
.Ta
rkist
a sä
ännö
llisin
väl
iajo
in, e
ttä p
ortti
on
turv
al-
linen
ja to
imii
näid
en o
hjei
den
muk
aise
sti.
Täm
ä tu
rvap
ortti
on
valm
istett
u m
etal
lista
.Pu
hdist
a lä
mpi
mäl
lä sa
ippu
aved
ellä
tai k
oste
alla
liina
lla. Ä
lä k
äytä
han
kaav
ia p
uhdi
stus
aine
ita ta
iva
lkai
suai
neita
.
