10032327

Parní čistič

1

Kód produktu 10032327

Vážený zákazníku,

Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů v tomto manuálu neručíme.

OBSAH Produkt Bezpečnostní pokyny Před použitím Použití Používání příslušenství Čištění a údržba Pokyny k likvidaci

Produkt

2

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento parní čistič je určen pouze pro domácnost a nikoliv pro komerčnínebo tovární použití.

• Parní čistič používejte pouze v interiéru a oblast, kterou čistíte, mějtedobře osvětlenou.

• Během používání čističe udržujte prsty, vlasy a volné oblečení odpohybujících se částí a otvorů zařízení.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a více a osoby sesníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebonedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebodostali pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem apochopili nebezpečí spojená s používáním tohoto přístroje.

• Děti se nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržba by neměla býtprováděna mladšími osobami, které nejsou pod dozorem.

• Před použitím viz doporučení týkající se péče o podlahu a otestujte svépodlahy / koberce / tím, že čističem přejdete přes malou skrytou oblast,pokud nedojde ke změně vláken koberce a ani k žádnému poškození,pokračujte v čištění. Není vhodný pro použití na voskovaných podlaháchnebo nábytku, akrylových površích a syntetických materiálech, které bymohly být citlivé na vodu nebo páru.

• Čistič by neměl být používán pro čištění elektrických zařízení, jako jsounapříklad mikrovlnné trouby, televizory, a elektrické topné jednotky.

• Nedotýkejte se horkých částí Vašeho parního čističe. Je běžné, že příslušenstvíčističe se během provozu zahřeje a proto nechte čistič před manipulacívychladnout.

• Čistič nenechávejte zapnutý bez dozoru.• Nepoužívejte čistič, pokud spadl, jestliže byl poškozen, ponořen do vody,

nebo pokud byl dlouhý čas nechán venku.• Čistič nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena.• Napájecí kabel nepoužívejte k manipulaci nebo zvedání, zařízení vytahujte z

elektrické sítě za zástrčku. Neodpojujte čistič z elektrické sítě taháním zanapájecí kabel.

• Nepřipojujte a neodpojujte zařízení mokrýma rukama. Nepřenášejte čističtažením / držením za napájecí kabel.

• Nepokoušejte se odstranit blokace pomocí ostrých objektů, protože by tomohlo způsobit poškození čističe; blokace odstraňte výhradně v souladu spokyny uvedenými v této příručce.

• Čističem nemiřte na lidi, zvířata, rostliny a elektrické komponenty nebokabely. Nikdy se nedotýkejte páry vycházející z čističe (riziko popálení).

• Čistič nepoužívejte s nesprávným napětím, protože by to mohlo vést kezranění nebo poškození čističe.Správné napětí je zaznačené na kabelu.

• Čistič nepoužívejte k čištění nebo osvěžení oblečení, které máte stále nasobě.

• Vodní nádrž naplňujte vždy pouze vodou. Nikdy nepřidávejte parfém,odstraňovač skvrn nebo produkty, které obsahují alkohol.

• Plnění nádrže na vodu s vařící nebo horkou vodou poškodí čistič aporuší záruku.

• Před použitím parního čističe se ujistěte, že koberec je vysáván a čistý anenacházejí se na něm žádné odpadky.

CZ

CZ

3

• Před údržbou musíte přístroj odpojit z elektrické sítě.• Před odpojením čističe z elektrické sítě vypněte všechny ovládací prvky.

Kabel dejte do spony, která je k tomu určená.• Při používání čističe na schodech, dbejte na zvýšenou opatrnost.• Pokud je to nutné, pojistku vyměňte za 13 ampérovou.

Napájecí kabel se nesmí dostat do kontaktu s otevřeným ohněm.• Používejte pouze certifikované a schválené 13 amp kabely, protože

necertifikované se mohou přehřívat. Při použití prodlužovacího kabelu dejtepozor na to, abyste nepotkli.

• Zařízení uskladněte na suchém a čistém místě mimo dosah dětí. Předpoužitím čističe se ujistěte, že nádoba na vodu je čistá.

4

CZ CZ Popis zařízení

Přední strana Zadní strana

1. Rukojeť

2. Spouštěč páry / čisticíhoprostředku (skrytý)

3. Tlačítko na uvolnění rukojeti 4. Indikátor připravenosti páry 5. Tlačítko na uvolnění hlavice 6. Nádoba na čistící prostředek a

víko

7. Hlavice na podlahu 10.8. Nástavec na koberce9. Hák na rychlé uvolnění kabelu

10. Hák na kabel 11. Tlačítko na uvolnění rukojeti 12. Nádrž na čistou vodu

13. Filtr na vodu s krytem

14. Pedál na puštění / zastavení čistícího prostředku

15. Čisticí kartáč

CZ

5

Velká plastová kartáč

Stěrka na okno / nástavec na čalounění

Malý plastový kartáč

Kovový kartáč

Kartáč na injektáž

Nástavec na detaily

Škrabka

Podložka

Nástavec na koberce

Hadice

Hadřík na okno

6

VAROVÁNÍ: Nebezpečí opaření

Čistič a příslušenství se při používání velmi zahřejí, před manipulací je nechte vždy vychladnout. Při skládání vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky a vypněte čistič. Před vyprázdněním nádrže

na vodu nebo výměnou podložek / příslušenství vždy čistič vypněte.

CZ PŘED POUŽITÍM

• Důležité: Obraťte se na svého výrobce / prodejce podlahové krytiny / kobercepro doporučení ohledně používání parního čističe na tomto povrchu.Čistič otestujte na místě koberce / podlahy, které není vidět.

• Test na odolnosti barev proveďte na malém skrytém prostoru čalounění /tkaniny, abyste se před použitím ujistili, že čištění neodstraní barvu.

• Při používání čističe třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.Čističem nemiřte na lidi, zvířata, rostliny a elektrické komponenty nebokabely. Nikdy se nedotýkejte páry vycházející z čističe (riziko popálení).Čistič je vybaven termostatem a bezpečnostním teplotním vypínačem.Pokud by se čistič začal přehřívat, automaticky se vypne. Pokud takovásituace nastane, čistič vypněte a odpojte z elektrické sítě, nechtevychladnout po dobu alespoň 2-4 hodin a pak ho můžete používat znovu.

Zatlačte hlavní část těla do podlahy, dokud se nezaklapne do svého místa.

Sestavte čistič vzpřímeně zatlačením hlavního těla dopředu, aby se zaklapnul do své pozice.

Zatlačte rukojeť dolů směrem do těla, až kým se zaklapne.

CZ

CZ

7

POUŽITÍ

Důležité: Pokud nechcete používat čistící prostředek na podlahu, stiskněte pedál čistícího prostředku do polohy OFF. Než začnete používat čistící prostředek, otestujte nenápadnou část plochy podlahy. Nepřeplňujte nádrž na čistou vodu / čisticí prostředek a dbejte na to, aby úroveň hladiny nepřesahovala požadované množství. Parní čistič nepoužívejte, pokud je nádrž na vodu prázdná. Vždy doplňte vodu včas.

VAROVÁNÍ: Při montáži podložek musí být zařízení odpojeno od elektrické sítě.

Důležité: Nikdy nepoužívejte parní čistič bez čisticí podložky připevněné k hlavici na podlahu. Nikdy nenechávejte parní čistič na jednom místě po velmi dlouhou dobu, mohlo by to způsobit poškození podlahy nebo koberce.

Otočte nádrž na vodu proti směru hodinových ručiček pro odemknutí a následně odstranění.

Naplňte nádrž na vodu vodou a namontujte ji zpět na své místo.

Zatáhněte jazýček na krytu nádrže na vodu a otevřete ji.

Srovnejte a zatlačte nádrž na vodu zpět do čističe, otočením ve směru hodinových ručiček, dokud nádrž na vodu nezapadne na místo.

Naplnění nádrže na čisticí prostředek.

Uchopte boky nádrže a vyšroubujte ji z hlavice.

Pokud chcete odstranit, otočte víčko nádoby na čisticí prostředek proti směru hodinových ručiček.

CZ

8

Nalijte 30 ml čisticího prostředku a 90 ml vody do nádoby na čisticí prostředek.

Uchopte boky nádrže a vložte ji zpět do hlavice na podlahu a zatlačte, až zaklapne.

Vložte uzávěr nádrže na své místo a otočte ho ve směru hodinových ručiček.

Používání parního čističe

Vložte podložku do hlavice na podlahu, bílá strana musí směřovat nahoru. Ujistěte se, že podložka pokrývá celou hlavici.

Připojte do zásuvky, rozsvítí se indikátor, který indikuje zapnutí napájení.

K čištění podlahy s čisticím prostředkem stlačte pedál na hlavici do polohy ON. Na čištění bez čisticího prostředku stlačte pedál do polohy OFF.

Položte nohu na hlavici a rukojeť vytáhněte směrem dozadu.

Pro napařování stiskněte ovladač v krátkých intervalech. Ovladač nedržte stlačený dlouhodobě, mohlo by to příliš navlhčit podlahu.

CZ

9

Posuňte parní čistič pomalu dozadu a dopředu po podlaze, přičemž věnujte zvláštní pozornost vysoce frekventovaným plochám.

Vypněte a nechte vychladnout. Přidržte roh podložky nohou a stiskněte tlačítko napařování, abyste ji odlepili.

Důležité: Při používání na kobercích se vždy přesvědčte, zda je podložka na místě a zda zcela pokrývá podlahovou hlavici. Používejte pouze nástavec koberce pro osvěžení koberců a stiskněte pedál čistícího prostředku do

polohy OFF.

Osvěžení koberců

Vložte podložku do hlavice na podlahu, bílá strana musí směřovat nahoru. Ujistěte se, že podložka pokrývá celou hlavici.

S připevněnou podložkou zasuňte hlavici do přední části nástavce koberce a zatlačte směrem dolů, aby sedla na své místo. Nástavec na koberce by se měl používat pouze při osvěžování koberců.

Připojte do zásuvky, rozsvítí se indikátor, který indikuje zapnutí napájení.

Položte nohu na hlavici a rukojeť vytáhněte směrem dozadu.

Během osvěžování koberců stiskněte pedál čisticího prostředku do polohy na OFF

Pro napařování stiskněte ovladač v krátkých intervalech. Ovladač nedržte stlačený dlouhodobě, mohlo by to příliš navlhčit podlahu.

CZ

10

Posuňte parní čistič pomalu dozadu a dopředu po podlaze.

Vypněte a nechte vychladnout. Chcete-li uvolnit nástavec na koberce, postavte nohu na tlačítko a zatlačte směrem dolů. Pro odepnutí od hlavice nebo nástavce, zvedněte parní čistič.

POZNÁMKA: Nástavec na koberce se nesmí používat při čištění tvrdých podlah.

Použití čisticí škrabky

Ideální pro silné skvrny pro lepší výsledky čištění.

Sestavte čistič vzpřímeně zatlačením hlavního těla dopředu, aby se zaklapl do své pozice.

Nakloňte čistič směrem dozadu na čistící škrabku. Pro odstranění silných skvrn posuňte parní čistič pomalu dozadu a dopředu po podlaze.

• Před připojením / odpojením jakéhokoliv příslušenství čistič vypněte.• Nádrž na vodu se může plnit pouze vodou, naplnění čisticím prostředkem by

mohlo způsobit poškození.

• Vždy zkontrolujte, zda je příslušenství čisté a bez nečistot, nepoužívejte jej,pokud je poškozené nebo opotřebované. Před zapnutím čističe se vždypřesvědčte, zda je příslušenství správně namontováno a zacvaknuto na svémmístě. Před použitím čističe na nábytek se obraťte na výrobce pro doporučenítýkající se péče o nábytek a otestujte čistič na malém skrytém místě.

• Test na odolnosti barev proveďte na malém skrytém prostoru čalounění /tkaniny, abyste se před použitím ujistili, že čištění neodstraní barvu.

CZ

11

Použití ručního parního čističe

Stiskněte tlačítko pro uvolnění rukojeti a jemně přístroj zvedněte, abyste odstranili sáček z konstrukce čističe.

Zatlačte hadici na trysku parního čističe, aby zapadla.

Před použitím odstraňte nádrž a doplňte vodu.

Zvolte si příslušenství

Vyberte příslušenství a nastavte hadici, otočte ji a zatlačte na své místo.

Připojte do zásuvky, světlo bude indikovat, že zařízení je zapnuto.

Zatlačte tlačítko pro uvolnění páry v krátkých intervalech. Tlačítko nedržte po dlouhou dobu.

Důležité: Parní čistič nepoužívejte na čištění pečicí trouby, grilu a podobných povrchů pokud jsou teplé. Vždy nechte takové povrchy vychladnout na pokojovou teplotu.

12

CZ POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nástroj na koncentraci páry na jedno místo

Použijte k odstranění špíny v koupelnách a sprchových koutech a mezi dlaždicemi v koupelně a kuchyni.

Kartáče

Ideální pro povrchy jako jsou kachličky, umyvadla, vrch trouby a různé skvrny.

Nástroj stěrky na okna / sprchový kout

Výborný nastroj, pokud chcete, aby se okna nebo zrcadla leskly.

Nástroj na polstrování

Připevněte tkaninu k nástroji stěrky pro použití na čalounění a oblečení.

Kartáč na injektáž

Vyčistí špínu zapadlou mezi kachličkami.

Kovový kartáč

Silné kovové štětiny slouží k vytažení špíny z tvrdých povrchů. Používejte při čištění trouby, drátěných stojanů nebo grilu. Nepoužívejte na jemné povrchy nebo materiály / čalounění. Pro ruční použití.

13

CZ Tryska na detaily

Pro obtížně přístupné oblasti, např. kolem kohoutků.

Škrabka

Ideální na odstraňování vysušených zbytků z pecí, pánví a podobně.

Poznámka: Po připojení hadice je třeba zkontrolovat, zda je dobře namontována a správně sedí na svém místě, před tím než spustíte čistič do provozu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Důležité: Před prováděním jakékoli údržby nechte parní čistič zcela vychladnout.

• Nenechávejte vodu ani čisticí prostředek v nádržích kdy se spotřebičnepoužívá, protože to může ovlivnit výkonnost stroje; nádržky na vodu /čisticí prostředek je třeba po každém použití vyprázdnit a opláchnout.

Vyprázdnění nádrže na vodu

Otočte nádrž na vodu proti směru hodinových ručiček pro odemknutí a následně odstranění.

Vylijte nadbytečnou vodu do umyvadla. Nádobu opláchněte studenou vodou a kryt umístěte tak, aby se uzavřel.

Zatáhněte jazýček na krytu nádrže na vodu a otevřete ji.

Srovnejte a zatlačte nádrž na vodu zpět do čističe, otočením ve směru hodinových ručiček, dokud nádrž na vodu nezapadne na místo.

14

CZ CZ Vyprázdnění nádrže na čisticí prostředek

Uchopte boky nádrže a vyšroubujte ji z hlavice.

Vyprázdněte přebytečný čistící prostředek do umyvadla a opláchněte nádrž studenou vodou.

Pokud chcete odstranit, otočte víčko nádoby na čisticí prostředek proti směru hodinových ručiček.

Vraťte nádrž na čisticí prostředek zpět do hlavice na podlahu a zatlačte na něj, až zaklapne na své místo.

Poznámka:

• Během mytí čisticí podložky nikdy nepoužívejte bělidlo ani změkčovačtkanin. Před odstraněním čisticích podložek nechte čistič vždy zcelavychladnout

• Čistič nepoužívejte, pokud filtr není na svém místě. Stav filtru ovlivňujevýkon vašeho parního čističe, proto je třeba filtr pravidelně měnit.Pravidelná výměna filtru závisí na frekvenci používání a od tvrdosti vody(každých 3-6 měsíců).

Čištění podložky

Přidržte roh podložky nohou a stiskněte tlačítko napařování, abyste ji odlepili.

Podložku přichycenou suchým zipem lze mýt v pračce. (Při teplotě max. 40°C). Před použitím musí zcela vyschnout.

15

CZ Výměna filtru na tvrdou vodu

Uchopte a otočte kryt filtru proti směru hodinových ručiček a odemkněte ho. Odstraňte kryt filtru.

Filtr vytáhněte, abyste ho odstranili uchopením obou stran.

Vodní filtr by měl být měněn každých 3 až 6 měsíců.

POKYNY K LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku.

Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti.

Prohlášení o shodě

Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín. Tento

produkt je v souladu s následujícími evropskými normami:

2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD)