Paparazzi 36

www.paparazzicolombia.com

Especial TurismoLos mejores planes para disfrutar

unas buenas vacaciones

Root+Co, 15 añosa la vanguardia

de la moda

La Unidad MédicoQuirúrgica de

Cirugía Plásticarecibe Certificación

ISO-9001

!"#$%&'$()

*'+,-

Chismes yeventos de

la farándula

.'#'$'//(

01)2324256"%$)2782429**52:;:<48=8>2?@A3;;20B$(+242C'D)2-%2:;EE!"#"$%&'

!"#$%$&'($#)*+,#-.-/#)%&$0&1#-,/2%34567#)%&89:,4%7*-#%&;<!<

!"#$%$&'($#)*+,#-.-/#)%&$0&1#-,/2%34567#)%&89:,4%7*-#%&;<!<!"#$%&'("$)*+,-$.("/,-01$%2""0(%,"34(-2$567'/,82

!"#$%"&'()*+#,&'-%'(#"./*&'!)012#,&'%+'+.%12"&',#.-&-(%"2#3#,&-&'456'7889':%"1#;+'<88=',>+'%)'1%))>'-%'

?."%&.'@%"#2&1'(%"2#3#,&2#>+

(.#-&$>1'-%'1.'5&).-'A'?%))%B&',>+'!">3%1#>+&)#1$>

!"#$%"&%$#"'#("&)*+*#+"#,$%$%-*."/#+"#!"0$.$#!$.1$#2#(*&#"/1"#0*1-,*#(&"/".1$0*/#$#.3"/1&*/#'"%1*&"/#3.#"/("%-$'#+"#13&-/0*4#($&$#53"#+"/+"#2$#1*+*/#.*/#(&*67&$0"0*/#$#&"$'-8$&#'*/#0"9*&"/#('$."/#($&$#+-/:&31$&#"/1$#;(*%$<#=*'*0>-$#/"#?$#%*.,"&1-+*#".#3.#/-1-*#13&)/1-%*#03.+-$'#2#(*&#".+"#"'# @*'-0$# 1$0>-;.4# "/1"# +"($&1$0".61*# %3".1$# %*.# 3.$# ,$&-"+$+# +"# /-1-*/#+*.+"#/"#(3"+"#+-/:&31$&#+"#3.$/#032#>3".$/#,$%$%-*."/#2#/-.#'37$&#$#+3+$/#($/$&#3.*/#+)$/#-.*',-+$>'"/<##A*/#03.-%-(-*/# 1*'-0"./"/#/*.#032# &-6%*/#2#+-,"&/*/#".#/-1-*/#53"#".0$&%$.#'$# %3'13&$# 1*'-0"./"# %*0*# "'# +"/1-.*#-+B."*#($&$#?$%"&#13&-/0*<##C'#.",$+*#+"'#@*'-0$#"/#3.#"0>'"0$#($&$#0*/61&$&#$'#03.+*4#'*/#$1$&+"%"&"/#1*'-0".6/"/#.*#/*.#'*#0-/0*#/-#.*#/"#,-,".#".#'$#&"(&"/$#+"#(&$+*4#2#".#'$/#%$''"/#+"'#03.-%-(-*# +"# D*.+$# /"# ".%3".1&$.# '*/# ,"/1-7-*/# +"'#($/$+*#%*'*0>-$.*<E"&*#"/1$#;(*%$#1$0>-;.#"/#3.$#*(*&13.-+$+#($&$#&"6%*&&"&# '$/# (&*%"/-*."/# ".# # %$''"/# ?-/1B&-%$/4# %*.*%"&##-7'"/-$/#2##,-/-1$&#'$/#-0F7"."/#/$7&$+$/4#('$."/##($&$#'*/#+)$/#/$.1*/#".#,$&-*/#+"#'*/#03.-%-(-*/#+"#"/1"#+"6($&1$0".1*<# E$&$# $53"''*/# 53"# >3/%$.# &"%*7-0-".1*#(3"+".#,-/-1$&##"'#/$.13$&-*#+"#'$#"&0-1$#".#G$&-53-1$4#".#(3&-:-%$%-B.4#".%*.1&$0*/#"'#!$.13$&-*#+"#'$#=$.6+"'$&-$4#.*#(3"+"#:$'1$&#1$0(*%*#'$#,-/-1$#$'#1"0('*#+"#'$#H-&7".#+"#'$#=*'$2$#".#A;&-+$4#1$0>-;.#"/1F#'$#-7'"6/-$##+"#!$.1$#A3%-$#".#I0>$'"0$4#%*.*%-+$#%*0*#'$#(&*1"%1*&$#+"#'$#,-/1$<#D*.+$#53"#"/#%*.*%-+$#(*&#/3#

?-/1*&-$#&"$'-8$#".%3".1&*/#%3'13&$'"/#+3&$.1"#'$#/"0$6.$#0$2*&4#".#"/1"#03.-%-(-*#'*/#:"'-7&"/"/#".%3".1&$.#%*.%-"&1*/#2#$%1*/#'-1J&7-%*/#".#'$/#-7'"/-$/#%*'*.-$'"/<#=*.# '$# $7".+$# KL>$73;#=$(-1$'#G3/-%$'M4# 7&$.# (&*6

2"%1*# +"# '$# I'%$'+)$# +"# L>$73;# 53"#"/1"#$N*#".1&$#".#/3#1"&%"&$#,"&/-B.4#/"#".%3".1&$# 1*+$#3.$#*:"&1$#03/-%$'#".#0"+-*#+"#13&-/0*#2#%3'13&$<#C'#O"/1-,$'#P$%-*.$'# +"# '$# GJ/-%$# =*'*0>-$.$4#&"$'-8$+*#".1&"#"'#QR#2#"'#SQ#+"#0$&8*4#"'#L>$73;4#T$88#O"/1-,$'4#$#&"$'-8$&/"#+"'#SU#$'# VW#+"#$>&-'4# "'# VX# O"/1-,$'# O*'6%'B&-%*#=*'*0>-$.*4#+"'#SR#+"#93.-*#$'#R# +"# 93'-*4# "'# LH# O"/1-,$'#P$%-*.$'# +"#=*&*/#Y.-,"&/-1$&-*/4#+"'#QZ#$'#Q[#+"#/"(1-"0>&"4# "'#\&$.# %*.%-"&1*#P$%-*6.$'4#+"'#SW#+"#93'-*4#C'#=30('"$N*/#+"#L>$73;4#".#"'#0"/#+"#*%13>&"4#"'#E&-0"&#%*.%3&/*#P$%-*.$'#+"#]$.+$/#!-.:B.-6

%$/#T*/;#L7.$%-*#=$0$%?*#@*/%$.*4#+"'#QW#$'#QS#+"#.*,-"0>&"#2# '$#P$,-+$+##@*'-0"./"4#+"'#Q^#$'#SR#+"#+-%-"0>&"<I+"0F/#(&"/".1$0*/#$'73.*/#+"/1-.*/#.$%-*.$'"/4#'*/#%3$'"/#-.,-1$.#$#,-,-&#.3"/1&*#($)/4#$#&"%*&&"&#1*+*#"/1"#1"&&-1*&-*# ''".*#+"#.$13&$'"8$4#?-/1*&-$4# :*'%'*&4#2# 1&$+-6%-*."/#%3'13&$'"/<C/("&$0*/#53"#'"/#73/1"#"/1$#.3",$#"+-%-B.4#53"#$(&*6(B/-1*# 1-"."#".# /3#(*&1$+$#$#+*/#?"&0*/$/#0*+"'*/#1*'-0"./"/4#(&"/".1$+*&$/#+"'#(&*7&$0$#E$($&$88-#@H#2# 53"# /*.# 3.# :-"'# &":'"9*# +"# '$# >"''"8$# 1*'-0"./"4# 3.#0*1-,*#0F/#($&$#+-/:&31$&#3.$/#>3".$/#,$%$%-*."/#&"6%*&&-".+*#.3"/1&$#&"7-B.<

Gustavo A. DelgadoDirector

Editorial8 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$#%&'()*'+,

E&*?->-+$#'$#&"(&*+3%%-B.#1*1$'#*#($&%-$'#/-.#'$$31*&-8$%-B.#+"#'*/#"+-1*&"/<#A*/#"/%&-1*/#+"#'*/#%*'$6>*&$+*&"/#/B'*#%*0(&*0"1".#$#53-"."/#'*/#:-&0$.!

!"#"$%"&#=&-/1-.$#\3$2$&$#E&$+$'(#")%*#&#\3/1$,*#I<#_"'7$+*+",-))(.$&#='$3+-$#`"/1&"(*/*%*0#-12-a#T$,-"&#I0$2$4#\3/1$,*#_"'7$+*3-45(66-7"89*#%-,-&#G$&1?$#=?$3b@"'<#VWQV[QVXZQ:*)-)(.$&#D*1"'#C/1"'$&#L>$73;;<(<%"$%"8,"89#*,5))(.$a#O"'-("#AB("8="<%5-#(*8>8-))"<*#(*<&8G-'".$#`$0*/4I+&-$.$#I,".+$N*?*6-@*#-)(.$8 9"#(*,2<%()-&# # C+c-.# G*.&*24#\$>&-"'#G*&$'"/#2#P-%*'F/#\$',-/'(<"A*8>8,(-0#-B-)(.$&8T*/;#A3-/#`-,"&$#!<C5@6()(,-,8>8="$%-<&#A38#d.7"'$#_"'7$+*\$>&-"'#G*&$'"/D$1*#B"<E8F"$%-<8>8<5<)#(9)(*$"<&E$/"*#=*0"&%-$'#I&e$%".1&*#A*%$'#CQ]VZ@"'":$ba#S[R#S[RS#6#S[R#RVVV="'3'$&a#VWW6USVVSSV#f#VQZ6SRUXXSWDB9#"<*89*#&8A"B.#\&F:-%$/?*##"*<8"6")%#.$()*<&#-.:*g($($&$88-1*'-0$<%*0($($&$88-%*'*0>-$g70$-'<%*0ccc<($($&$88-1*'-0$<%*0=*(2&-7?1#E$($&$88-#@*'-0$#SWQQ<

Contenido

10

39 451515EspecialTurismoTolima el mejor destino

EspecialTurismoTolima el mejor destino

Noticias dela farándula 18Atractivos

Tolimenses 18AtractivosTolimenses

Panamá rutainternacional

Estrenos detemporada

!"#"$%&'

Tolima: Un destino de descanso y aventura

!"#$%& '#& (")*+%& ),%-& #.& /0"1& 2"#.%-&

34)-56& 7#--8()&9#'8#:& :#& '8;%& )'8<-& ):& =+%>

$+)?)&=#+%&.%&):&9).):&@9A6&="#-&:)&=+#>

-#.*)'%+)&B%$%*).)&-#&=+#=)+)&=)+)&)C+%.>

*)+&".&."#D%&+#*%&#.&".&=+%1#(*%&E"#&?"1&

=+%.*%&#-*+#.)+F&A"#-*+)&G#:#6&):&=)+#(#+&".&

?)$)H8.#&E"#& +#):8H)+F& ;".*%&)&I:#;).'+%&

@8),%J&K"&+##?=:)H%6&:)&?).8H):#,)&08:#.)&

!<=#H6& ')+F&

:%& ?#;%+&

'#& -4& =)+)&

L)(#+& ?F-&

'8D#+*8')-& 1&

):#$+#-& :)-&

? ) , ) . ) -&

'#&:%-&*#:#D8>

'#.*#-6&=)+)&

)-"?8+& #-*#&

."#D%& +#*%&

#::)& '#;)+F&

#:&-#*&'#&M->

*8:%&@9AJ

Chismes10 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'("$)*+,-$.("/,-01

!"#$%&"'&()&*+#&,"&-.-/&

M:&)(*%+&7").&0)."#:&0#.'%H)6&E"8#.&:#&'8%&D8')&):&+#-8'#.*#&7%+>

$#&N8).)&#.&OI&(%+)H<.&)B8#+*%P6&1&)&E"8#.&D#?%-&(%.&#-*#&?8-?%&

=#+-%.);#&#.&:)&-#$".')&*#?=%+)')&'#&#-*)&=+%'"((8<.6&(%.C#-<&

E"#&)".E"#&.%&L)&=%'8'%&'%+?8+6&#-*F&C#:8H&#.&-"&+%:&'#&=)=FJ&

QN):#+8)&.)(8<&#:&=)-)'%&R&'#&0)+H%&1&'#-'#&#-#&'4)& -%1&%*+%&

L%?B+#6&?#&()?B8<&:)&D8')&=%+&(%?=:#*%J&M-*%1&C#:8H&(%.&?8&.8,)6&

#-&L#+?%-)6&*8#.#&".%-&%;%-&)H":#-&#.D8'8)B:#-6&$+)(8)-&)&38%-&:)&

B#BS&1&:)&?)?F&#-*F.&B8#.&1&#-%&#-&):$%&-)*8-C)(*%+8%J&!)&D#+')'&

#-&E"#&::#D%&".)&-#?).)&-8.&'%+?8+6&=#+%&.%&8?=%+*)6&#-*%1&C#:8H&1&

%+$"::%-%&#.&#:&=)=#:&'#&=)=FT6&)C8+?)&#:&)(*%+J&

0+1"*0$.'2"

I".E"#&:)&)(*")(8<.&#-&-"&=)-8<.6&#.&-"-&*8#?=%-&:8B+#-6&@%-?#+1&2%>

L<+E"#H6&0<.8()&#.&OI&?).%&!8?=8)P&-#&'#'8()&)&:)&(%?#+(8):8H)(8<.&'#&

:%-&*+);#-&'#&B),%&1&B%*)-&E"#&-"&L#+?).)&?)1%+&'8-#,)J&QK%.&=+%'"(>

*%-&?"1&:8.'%-6&(%.&".&'8-#,%&$"-*)'%+&1&'#&CF(8:&)'E"8-8(8<.6&=%+&#-%&

#-&".)&=:)(#+&(%?#+(8):8H)+:%-&1&B"-()+&):8).H)-&#-*+)*S$8()-&=)+)&E"#&

?"(L)-&?";#+#-& ="#').& '8-C+"*)+& '#& #::%-T6& ("#.*)& @%-?#+16& E"8#.&

)-#$"+)&E"#&:#&$"-*)&*+)B);)+&(%.&-"&L#+?).)6&=%+E"#&-#&(%?=:#?#.>

*).&#.&*%'%-&:%-&-#.*8'%-&1&1)&*8#.#.&#.&?#.*#&):$".%-&=+%1#(*%-&=)+)&

-#$"8+&*+)B);).'%&#.&#E"8=%J

"#&')"3+&*"2+&,"&

4"(($0.&0",$"#&


.1-.*+&5*$(.#"(&

,"(.!$.&#.&",.,&

!)& )(*+8H& I?=)+%& U+8-):#-& =+%.*%& -)()+F&

):&?#+()'%&".&:8B+%&&'8+8$8'%&)&:)-&?";#+#-&

'#& *%')-& :)-&#')'#-6&Q3#-)C8).'%&:)&#')'6&

-#(+#*%-& '#& ".)& '8D)T6& *+)B);%& (%.& #:& E"#&

E"8#+#&')+&)&(%.%(#+&)&-"&=VB:8(%&C#?#.8.%&

:%-&-#(+#*%-&)&:%-&E"#&#::)&L)&+#("++8'%&=)+)&

?).*#.#+-#& *).& B#::)& 1& +)'8).*#& & )& -"-& WX&

),%-6&-8.&:)&.#(#-8')'&'#&)("'8+&):&(8+";).%J&&&&

I:&=)+#(#+&&#:&&:8B+%&C"#&.)++)'%&#.&=+8?#+)&

=#+-%.)&1&)::4&&'#*)::)&(<?%&C"#&'#-("B+8#.>

'%&:)&B#::#H)6&*%'%&:%&E"#&-)B#&'#&L%+?%>

.)-6&'#&."*+8(8<.6&'#&#;#+(8(8%6&%:8$%):8?#.>

*%-6&&'8#*)-&1&:%&E"#&=%'+4)&::)?)+-#&#.&%*+)-&

=):)B+)-6&B#::#H)&=+#D#.*8D)J

Y%+&%*+)&=)+*#&6&:)&'8D)&'#&:%-&(%:%?B8).%-&

:).H)& & #.&9%:%?B8)& & @MNM@G@MZ6&9F=-":)&

E"#&)(*8D)&#:&$#.&'#&:)&:%.$#D8')'J&U+8-):#-6&

(%.C8#-)& =VB:8()?#.*#& -"& C"#.*#& '#& #*#+.)&

;"D#.*"'6& #-*#& ."#D%&=+%'"(*%& E"#& ::#$)&)&

."#-*+%&=)4-6& -"=:#?#.*%&'8#*)+8%&1&).*8%[8>

').*#J& & M.& -"& *#-*8?%.8%6&I?=)+%&U+8-):#-&

?).8C#-*<&E"#&)(#=*<&-#+&:)&8?)$#.&'#&@M>

NM@G@MZ&1&(%?=)+*8+&-"&#[=#+8#.(8)6&1)&E"#&

'#-'#&L)(#&\]&),%-&(%.-"?#&".)&(F=-":)&

'8)+8)& '#:& =+%'"(*%& 1& ="#'#& ')+& C#& '#& -"-&

+#-":*)'%-J&Q08&D#+')'#+%&:%$+%&.%&#-&D#+?#&

;%D#.& -8.%& -#+:%J& !)& D#+')'#+)& ;"D#.*"'& -#&

(%.-*+"1#& '#.*+%& '#& *"& ("#+=%6& :%& E"#& D#-&

=%+&C"#+)&#-&-8?=:#?#.*#&#:&+#-":*)'%JT

@MNM@G@MZ&#-*)+F&'8-=%.8B:#&=)+)& :)& D#.*)&

'#&C%+?)&#[(:"-8D)&#.&:)-&=+8.(8=):#-&*8#.')-&

^#'(%&'#:&=)4-J

-*+2.5+'$(2.

,"&3$,"+

!)&)(*+8H&K)+)&9%++):#-&-#+F&:)&=+%*)$%.8-*)&'#&".&D8>

'#%&?"-8():&'#:&;%D#.&+#$"#*%.#+%&::)?)'%&0):"?)_&

6&#::)&#-&C).F*8()&&'#&#-*#&$S.#+%&?"-8():&1&)".&?)-&

'#:&)+*8-*)&'#&\`&),%-&E"#&*8#.#&&=#$)'4-8?)&".)&().>

(8<.&::)?)')&Q^)+).'":#+)TJ&&38(#.&E"#&#:&*#?)&E"#&

:#& *%()+4)&)& :)&)(*+8H& ::#D)&=%+& *4*":%& QM:& ;"#$%T&E"#&&

L)B:)&'#&".)&.8,)&".&=%(%&.#(8)6& E"#&)&=#-)+&'#&

*#.#+& .%D8%& ).')& (%E"#*#).'%& =%+& )L4& +#=)+*8#.'%&

B#-8*%-&)&'8#-*)&1&-8.8#-*+)6& &#.&#-*#&?%?#.*%&#-*F.&

":*8?).'%&:%-&'#*)::#-&'#&:)&=+%'"((8<.&'#:&D8'#%&J

#+(&*"2+6)"(

,"&#.&5+*,.&I&:)&&#[&$%+'8*)&^)B8%:)&:)&D%:D8<&)&=8()+&#:&

B8(L8*%&'#&:)&D).8')'_&M:&(L8-?#&#-&E"#&)&:)&

C)?%-)&L"?%+8-*)&:#&'8%&=%+&=)-)+&=%+&:)*%>

.#+4)&1&=8.*"+)&1&-#&L8H%&D)+8)-&+#=)+)(8%.#-&

:%()*8D)-&#.&-"&Q'8D8.%&+%-*+%TJ&9"#.*).&:%-&

(L8-?%-%-&E"#&'#(8'8<&)++#$:)+-#&'%-&(%-8>

*)-& E"#& :)& *#.4).& )*%+?#.*)')a& :)& =+8?#+)&

:)&=)=)')&&1&:)&-#$".')&&QB:#C)+%=:)-*8)T&b&

=F+=)'%-&()4'%-c&1&)".E"#&&=%+&)L%+)&.%&-#&

:#&.%*).&?"(L%&=%+E"#&).')&#.(#++)'8*)&#.&

-"&()-)&+#=%-).'%6&L8.(L)')&1&(%.&?%+)'8>

*%-J&&M::)&'#-="S-&'#&-#?#;).*#&8.*#+D#.(8<.&

#-*F&C#:8HJ

6)"&,"(5*.0$.

2.'&$'!$'$2.&"(2+(&

,$"'2"(38#$%& G+";8::%6& 3%?8.$%& #.& !)& Y%:)6& #-*+#.)+F&

".)&."#D)& *#?=%+)')&'#& -"& -*).'&"=& (%?#'1&

Ode"S&'#-$+)(8)&*).&8.C8.8*)_P6&#.&#:&E"#&#:&)(*%+&

L)B:)&'#&:)&'8C4(8:&#*)=)&E"#&)*+)D8#-).&:%-&L%?>

B+#-& E"#& #-*F.&)& :)-& ="#+*)-& '#& :%-& (8.("#.*)6&

".)& -8*")(8<.& E"#& *)?>

B8S.& -#& )=:8()& =)+)& -"&

=#+-%.);#J&Qf)&-%:%&*#.#+&

".%-&'8#.*#-&(%?%&:%-&'#&

3%?8.$%&#-&".)&'#-$+)>

(8)& ?%."?#.*):6& =#+%&

#-%&-#&(%?=#.-)&(%.&#:&

L#(L%&'#&E"#&)&:%-&L%?>

B+#-& '#& #-)& S=%()& (+#%&

.%&:#-&L)(4).&#:&#[)?#.&

'#& =+<-*)*)J& & Y#+%& L)1&

):$%&E"#&.%&L)&()?B8)>

'%& '#-'#& #-#& -8$:%& 1& #-& #-)& :"(L)& -8.& B"#.%-&

+#-":*)'%-& E"#& *8#.#&3%?8.$%& 1&?"(L%-& L%?>

B+#-&'#&?F-&'#&(")+#.*)&),%-&=%+&-#+&".&B"#.&

)?).*#& (%.& -"& #-=%-)T6& ("#.*)& #:& )(*%+& E"8#.&

=+#-#.*)&-"&-L%g&:%-&'%?8.$%-&#.&#:&G#)*+%&A)>

(8%.):&!)&9)-*#::).)J

0+'&5.'.(&,"

$'2"*'.0$+'.#$%.*("08-)#:&K"F+#H6&?F-&(%.%(8'%&(%?%&OM:&Y)=)+)HH8*%P&%&OY#:%*VP&'#>

(8'8<&'#(8+:#&)'8<-&)&:)&+)'8%&=)+)&'#'8()+-#&)&:)-&$+)B)(8%.#-&

'#&OM:&!)D)'#+%P&1&:)&=+#=)+)(8<.&'#&".&-L%g&E"#&)'#?F-&'#&

(%?#.*)+8%-& ;%(%-%-6& *#.'+F&?"(L)&?V-8()J& Qf%& ::#D%&'%(#&

),%-&L)(8#.'%&L"?%+&1&#-&".&*#?)&E"#&?#&$"-*)&B)-*).*#J&

!)& 8'#)& )L%+)& #-& )$+#$)+:#& ".& 8.$+#'8#.*#&?F-& ):& #-=#(>

*F(":%a& ?V-8()& C%:(:<+8()J& G#.$%& =+#=)+)'%-& B)8:#-& *4=8(%-&

'#&'8C#+#.*#-&+#$8%.#-&'#:&=)4-&(%?%&I.*8%E"8)6&G%:8?)6& :)&

9%-*)6&#.*+#&?"(L%-&%*+%-J&h*+)&'#&:)-&)-=8+)(8%.#-&#-&8.*#+>

.)(8%.):8H)+&#:&-L%g6&::#D)+&#-*%-&B)8:#-&*=8(%-&'#&9%:%?B8)&1&

."#-*+%&L"?%+&)&%*+%-&=)4-#-T6&(%?#.*)&K"F+#HJ&

!"#$%&0+'&')"3+&7$4+9%.*+)+8%& )& -"& =#+-%.);#& '#& 9):8[*%6& E"8#.& #.& :)& (%?#'8)& OM:& 0).& #-&

U#+?F.P&.%& *8#.#&?"1&B"#.)-& +#:)(8%.#-&(%.& :%-&.8,%-6&#.& :)&D8')& +#):&

K).*8)$%&@%'+4$"#H6&#:&)(*%+&E"#&8.*#+=+#*)&)&#-*#&-8.>

$":)+& =#+-%.);#6& #-*F& *%*):?#.*#& #.)?%+)'%& '#& N8>

(#.*#6&-"&B#BS&'#&*+#-&?#-#-J&QI&?4&?#&#.().*).&:%-&

.8,%-6&(").'%&::#$%&*#?=+).%&#.&:)-&.%(L#-&?#&B),%&

(%.&?8&L8;%6&?#&:#D).*%&)&')+:#&#:&*#*#+%&)&:)-&Xa]]&

)?6& :%&(%.-8#.*%&1& ;"#$%&(%.&S:T6&(%?#.*)&#:&)(*%+6&

E"8#.&*8#.#&#.&-"&(#:":)+&".)&C%*%&'#:&B#BS&(%.&".)&

=#:"()&(%?%&:)&E"#&"*8:8H)&9):8[*%&E"#&-"&#-=%-)&:#&

(%.-8$"8<J&QN8(#.*#&#-&?"1&;"8(8%-%6&.%&?%:#-*)&#.&:)-&

.%(L#-J&08&#-=%-)&#-*F&'8(L%-)&=%+E"#&#-&-"&=+8?#+&

L8;%&1& :%-&L#+?).8*%-& *)?B8S.&#-*F.& C#:8(#-J&Y)B:%&#:&

L#+?).%&?)1%+6&'8(#&E"#&-#&=)+#(#&)&S:&1&:%&(%.-8#.*#&?"(L%&1&0)+4)&Y)H&

'#&i&),%-6&#-&:)&?#;%+&.8,#+)&E"#&N8(#.*#&="#'#&*#.#+6&:#&')&*#*#+%6&:#&-)()&

:%-&$)-#-&1&;"#$)&(%.&-"&L#+?).8*%TJ&&


')'0.&"(&2.*,"U:%+8)&U<?#H6&:)&)(*+8H&B%$%*).)&E"#&8.*#+=+#*)&)&:)&)B"#:)&'#&f#>

.8C#+&bj":?)&@#1c&#.&OI&?).%&:8?=8)P6&)C8+?)&E"#&'#-'#&L)(#&(")*+%&

),%-& #.(%.*+<& #.& #:& '#=%+*#& :)&?#;%+& C%+?)& '#& #-*)+& B8#.& *).*%&

C4-8()&(%?%&#?%(8%.):?#.*#J&QM?=#(S&".&=%(%& *)+'#&)&=+)(*8()+&

'#=%+*#6&?#& L8(#&?"1& )?8$)& '#& 8+& ):& $8?.)-8%& )& L)(#+& #;#+(8(8%&

()+'8%D)-(":)+& 1&):$%&'#&=#-)-&=)+)& C%+*):#(#+& :%-&?V-(":%-6&="#-&

)".E"#& 1)& -%1& ".)&?";#+&?)1%+6& .%& '#-#%& -#+& ".)& )B"#:8*)& #.(%+>

D)')J& k$"):& (").'%& #-*%1& #;#+(8*F.'%?#& .%& =8#.-%& #.& *+)B);%& %& #.&

=+%B:#?)-6& ):& (%.*+)+8%6& '#;%& *%'%& #:& #-*+S-& E"#& -#& D)& )("?":).'%&

(%.&#:&=)-)+&'#&:%-&'4)-T6&'8(#&U:%+8)6&E"8#.&*)?B8S.&(%?=:#?#.*)&:)&

)(*8D8')'&C4-8()&(%.&".)&):8?#.*)(8<.&B):).(#)')6&-8.&8+-#&)&:%-&#[*+#?%-J

,"&0+1-*.(&-+*&1$.1$&!)& =#+8%'8-*)& 1& =+#-#.*)'%+)& '#& M.*+#*#.8?8#.*%& '#&

OA%*8(8)-&@9AP6&9)+%:8.)&K%*%6&#?=)()+F&?):#*)-&)&

C8.):#-& '#&?)+H%& =)+)& '#-().-)+& #.& #:& =)4-& '#:& *4%&

K)?J& QN%1& )& )=+%D#(L)+& ?8-& D)()(8%.#-& =)+)& 8+& )&

9):8&".%-&'4)-6&'#-="S-&?#&D%1&(%.&?8&?)?F&1&(%.&

'%-&)?8$)-&)&08)?8&'#&(%?=+)-6&:)&8'#)&#-&'#-().>

-)+&#&8+.%-&'#&(%?=+)-&*%'%&#:&'4)6&".&=:).&=#+C#(*%&

=)+)&.%-%*+)-&:)-&?";#+#-J&I::F&#-*)+#?%-&%(L%&'4)-6&

:"#$%&?#&'#D"#:D%&)&9):8&)&=)-)+&#:&+#-*%&'#&:)-&D)>

()(8%.#-&(%.&?8&C)?8:8)T6&(%?#.*)&K%*%J&

*"')'0$8&.&9*.3:(($1+M:&=+#-#.*)'%+& &I?)'%+&Y)'8::)& +#.".(8<&)&Q2+)D4--8?%T6&):&=)+#(#+&

-8#.*#&E"#&1)&("?=:8<&-"&(8(:%&#.&#:&=+%$+)?)&1&&E"8#+#&B"-()+&."#>

D%-&+"?B%-6&:)-&'8+#(*8D)-&'#:&().):&&98*1&GN&&:#&)(#=*)+%.&'#&".)&:)&

+#.".(8)J&&I?)'%+&*+)B)>

;)+F& L)-*)& #:& =+8?#+& & C8.&

'#& -#?).)& '#& )B+8:J& I-4&

E"#& -#& )B+#& ."#D)?#.>

*#& :)& (%.D%()*%+8)& =)+)&

=+#-#.*)'%+6& -8*")(8<.&

E"#& L)& #-*)'%& '8C4(8:& '#&

-"=#+)+6&'#-'#&E"#& -):8<&

0)+(#:%&9#HF.J&

,"&0)1-#".;+(&K#+$8%&2)+B%-)6&#:&'8+#(*%+&'#&OM-*8:%&@9AP&#-*">

D%&(#:#B+).'%&(%.&-"-&)?8$%-&1&)::#$)'%-6&&".&

),%&?F-&'#&D8')J&f&)".E"#&.%&(%.C8#-)&(").*%-&

)B+8:#-& ("?=:8<6& +#-()*)& L)B#+& =)-)'%& ".& ),%&

#-*)B:#&)&.8D#:&#?%(8%.):6&C)?8:8)+&1&:)B%+):J&QM->

*%1&".&),%&?F-&D8#;%6&?F-&(#+()&'#&:)&?"#+*#6&

(%.&?#.%-&(%:F$#.%l&#.&C8.6&=#+%&C#:8H&'#&#-*)+&

#.&(%?=),4)&'#&?8-&)?8$%-&1&'#& :)&$#.*#&E"#&

E"8#+%J&Y#+%&1%&.%&(%.C8#-%&?8&#')'6&.8&?8&-"#:'%T6&("#.*)&2)+B%-)6&

E"8#.&)&-"&D#H&("#.*)&;%(%-)?#.*#&E"#&-"&?)'+#&:#&+#$):<&".)&(+#?)&

).*8)++"$)-6&L#(L%&E"#&:%&*%?<&(%?%&-#,):&'#&):)+?)6&1)&E"#&-8#.*#&

E"#&#-*#&%B-#E"8%&*8#.#&'%B:#&-#.*8'%J&


.02$3$,.,"(&3.*$.(&08:#.)&!<=#H6&!)&."#D)&=+#-#.*)'%+)&'#& O0"1&2"#.%-&

34)-P& '8-*+8B"1#& -"& *8#?=%& :8B+#& #.*+#& :)-& (:)-#-& =#+>

-%.):8H)')-&'#&8.$:S-&E"#&#?=#H<&)&*%?)+&#-*#&),%&

1&#:&'8-#,%&'#&:%-&D#-*8'%-&'#&B),%&E"#&L)(#&),%&1&

?#'8%&'8-*+8B"1#&#.&:)-&=+8.(8=):#-&*8#.')-&'#&+%=)&

'#&D#+).%&'#:&=)4-J&QY)+)&?8&'8-#,)+&+%=)&=)+)&

:)&=:)1)&#-&".)&=)-8<.6&?#&=)+#(#&".&?".'%&

#.().*)'%+&#.&#:&E"#&-8#?=+#&-%,S&8.("+-8%>

.)+J&f%&?#&#.()+$%&'#& :)&=)+*#&'#:&'8-#,%&

1& '#& :)&)'E"8-8(8<.&'#& :%-&?)*#+8):#-& =)+)&

:)&(%.C#((8<.&'#&:)-&=+#.')-6&-8.&#?B)+$%6&

#:&=+%'"(*%&C8.):&'#=#.'#&*).*%&'#&:)&)=+%>

B)(8<.& '#&?8& =+8?)6& E"#& #-&?8& -%(8)6& 1& '#&

:)&=#+-%.)&E"#&:%-&(%.C#((8%.)6&="#-&)&C8.):&

'#&("#.*)&(%.&#::)&)*#++8H)?%-&:)-&8'#)-&E"#&

*#.#?%-&#.&?#.*#T6&("#.*)&:)&;%D#.&?).8H)>

:#,)6&E"8#.&-#&L)&="#-*%&(%?%&?#*)&=)+)&#-*#&

),%&=#+C#((8%.)+&-"&?).#;%&'#:&8.$:S-J&

"#&<("=+&(.#3.4">&,"&*+#.',+&

2.*.4.'+ M:& )(*%+& @%:).'%& G)+);).%6& E"8#.& 8.*#+=+#*)& ):& 3%(*%+&

2"+$%-&#.&:)&-#$".')&*#?=%+)')&'#&OI&(%+)H<.&)B8#+*%P6&

#-*F&C#:8H&=%+E"#&'#.*+%&'#&=%(%&:).H)+F&-"&=+8?#+&:8B+%&

*8*":)'%&OK#[%&-):D);#PJ&Q!%&=+8?#+%&E"#&1%&#-(+8B4&C"#&

".)&%B+)&'#&*#)*+%&E"#&%B*"D%&Y+#?8%&A)(8%.):&'#&

!8*#+)*"+)&#.&9"B)6&)L%+)&?#&8.*#+#-S&=%+&#:&$S>

.#+%&'#:&("#.*%6&E"#&?#&$"-*)&B)-*).*#&=%+E"#&

:)-& =#+-%.)-& .%& *8#.#.& E"#& :##+:%& '#& (%++8'%&

(%?%&".)&.%D#:)6& -8& .%&E"#&#-(%$#.&#:& *4*":%&

'#:&("#.*%&E"#&?F-&:#-&::)?)&:)&)*#.(8<.&1&:%&:##.l

"?&@ABC&DE&7EFDG!)&+#:)(8<.&#.*+#& :)&)(*+8H& *%:8?#.-#&m#8'1&2#+?"'#H&1&#:&=#+8%'8-*)&

I.'+S-&h-=8.)6&D)&ON8#.*%&#.&=%=)P&6&:)&=)+#;)&E"#&1)&::#D)&W&?#-#-&

'#&#-*)+&;".*%-&6&.%&D#.&:)&L%+)&'#&#.(%.*+)+-#&:%-&C8.#-&'#&-#?).)J&

m#8'1&D8);)&(%.-*).*#?#.*#&)&kB)$"S&)&D8-8*)+&)&-"&C)?8:8)&1&)=+%D#>

(L)&=)+)&#.(%.*+)+-#&(%.&-"&=)+#;)6&1&'#&8$"):&C%+?)&:%&L)(#&I.'+S-6&

E"8#.&'8-=%.#&'#:&=%(%&*8#?=%&E"#&:#&E"#')&#.&-"-&%("=)(8%.#-&#.&

:)&$%B#+.)(8<.6&=)+)&=:).#)+&#.("#.*+%-&(%.&:)&)+*8-*)J&&

9%.&".&=+%?#'8%&'#&n&-#-8%>

.#-& %C+#(#& ):& =)(8#.*#& ".&

+#-":*)'%&'#&#:8?8.)(8<.&'#:&

D#::%& .%& '#-#)'%6& -"=#+8%+&

):&o]p6&?%-*+).'%&#.*+#&()')&-#-8<.&

".&'#(+#(8?8#.*%&1&'8F?#*+%&#.&#:&D#>

::%J&&M:&*+)*)?8#.*%&'#&'#=8:)(8<.&:F-#+&

-#& ="#'#& +#):8H)+& #.& ("):E"8#+& H%.)&

C)(8):&%&(%+=%+):&(%.&?4.8?)&-#.-)>

(8<.& '#&?%:#-*8)& 1& #.& *8#?=%-& +#):>

?#.*#&(%+*%-J&M.&Y8#:&9).#:)6&(%.*)>

?%-&(%.&:%-&#E"8=%-&1&*#(.%:%$4)&'#&

=".*)&bM>:)-#+6&M>?)[&1&K@Nmc&):&8$"):&

E"#&#:&?#;%+&#E"8=%&?S'8(%&1&)*#.>

(8<.6&E"#&$)+).*8H).&#[(#:#.*#-&+#-":>

*)'%-&#.& :%-& *+)*)?8#.*%-&'#&'#=8:)>

(8<.&:F-#+&'#C8.8*8D%&#.&=8#+.)-6&B8q8.86&

)[8:)-&1&H%.)-&C)(8):#-J&I'#?F-&'#&".&

=#+C#(*%&?).#;%&'#&()')&=8#:6&-8.&8.>

("++8+&#.&+8#-$%-&1&(%.-#("#.(8)-J

!"#$ %&#'()*+"#$ +&($ (,#&%$ #"-$+./0&%&-)&#$1*%*$2*+*$1*2.&-)&3$4&/1&-+&$+&5r&&s+#)a&M.&()')&F+#)&#:&=#:%&#-&'8C#>

+#.*#6& =%+& :%& E"#& +#E"8#+#& ".)& ().>

*8')'& '8C#+#.*#& '#& -#-8%.#-J& M:& =#:%&

?F-&$+"#-%&+#E"8#+#&?)1%+&().*8')'&

'#& -#-8%.#-& ="#-& L)1& ?#.%+& ):().>

(#&'#:&:F-#+&#.&#:&C%:4(":%&=8:%-%J&!)-&

=%-8B:#-& H%.)-& %& F+#)-& ="#'#.& -#+&

Y8#+.)-6&28q8.86&28$%*#6&U:V*#%-6&!4.#)&

IB'%?8.):6& I[8:)-6& 2+)H%-& 1& 9#;)-J&

Y)+)&#:&()-%&'#&'#=8:)(8<.&:F-#+&=)+)&

L%?B+#-6& *)?B8S.& -#& ="#'#& +#):8H)+&

#.&Y#(L%&1&2)+B)J&

r&&9%:%+&'#&=8#:a&!)&=8#:&(:)+)&+#E"8#+#&

".& *+)*)?8#.*%&?F-&'#:8()'%6&=%+& :%&

E"#&?#.%-&=%*#.(8)&-#+F&"*8:8H)')J&b)&

?)1%+&=%*#.(8)6&?)1%+&+#-":*)'%c

r&&!F-#+&"*8:8H)'%a&M:&*8=%&'#&:F-#+&"*8>

:8H)'%&L)(#&'8C#+#.(8)&#.&#:&()?B8%6&

+)H<.& =%+& :)& ("):& -#& "*8:8H)& #:& :F-#+&

'8%'%&=%+&-#+&#:&?#;%+&1&')+&otp&'#&

+#-":*)'%-J

r&&Y)(8#.*#a&3#=#.'#&'#&:)&(%.-8-*#.>

(8)&'#:&=)(8#.*#&#.&D#.8+&)&:)-&-#-8%>

.#-&#-&E"#&D#+)&+#-":*)'%-&1&)'#?F-&

L)+F&E"#&-#)&?F-&CF(8:&#:&*+)B);%&=)+)&

:%-& *#+)=#"*)-6&="#-&#:& +#(+#(8?8#.*%&

'#:&=#:%&-#+F&".8C%+?#&1&?F-&CF(8:&'#&

#:8?8.)+J&

r& & 0S'8(%a& 9%.& B"#.)-& 8.-*+"((8%>

.#-& -#& ::#$).& )& $+).'#-& +#-":*)'%-6&

=%+& #-%& :)& D):%+)(8<.& '#:& ?S'8(%& 1&

:)& '#B8')& =+#()"(8<.& #.& (").*%& ):&

F+#)6&*8=%&'#&=8#:&1&#-*)'%&$#.#+):&'#:&

=)(8#.*#6& :%$+)+F& E"#& :%-& +#-":*)'%-&

-#).&?#;%+#-&1&E"#&#:&=)(8#.*#&.%&-#)&

#.$),)'%&#.&#:&=+%(#-%J

Belleza14 www.paparazzicolombia.com Edición 36

,EHF?@IFJK#@LEC

M:&9#.*+%&'#&M-*S*8()&1&2+%.(#)'%&YkM!&9IAM!I&

("#.*)&(%.&:)&*#(.%:%$4)&!F-#+&38%'%&=)+)&:)&3#=8>

:)(8<.&3#C8.8*8D)J&u.&#E"8=%&V.8(%&#.&kB)$"S&1&E"#&

:#&%C+#(#&#[(#:#.*#-&+#-":*)'%-J- Super cámaras bronceadoras- Estética Facial y Corporal- Spa Zona Humeda- Peluquería

Armenia: Cra. 15 No. 4N-47 Tel. 745 1545 - 746 4962Bogotá: Cra. 17 No. 141 - 74 Tels. 633 1527 - 526 3731

www.esteticaybronceadopielcanela.comIbagué: Cra. 4D No. 38-95 Tels. 264 4201 - 266 7430

Armenia: Cra. 15 No. 4N-47 Tel. 745 1545 - 746 4962Bogotá: Cra. 17 No. 141 - 74 Tels. 633 1527 - 526 3731

www.esteticaybronceadopielcanela.comIbagué: Cra. 4D No. 38-95 Tels. 264 4201 - 266 7430

mwww esteteticaybronceadopielcanela comaybronceadopielcanela cocayceeeessee tttttt mmwwwwww icaybronceadopielcanelicaybronceadopielcanelttt eiiiiiiwww esteticaybronceadopielcanela com

Y@M9khK&G@IGI0kMAGhK&3MYk!I9khA&3M^kAkGkNI&!IKM@&MeukYh&M>0IZ

jhAI& & Y@M9kh&Ah@0I!& & +!"*2.&,"

& & & & & #.'%.1$"'2+

Y8#+.)& & oW]J]]]&& & MNNONNN

28q8.8& & o]]J]]]&& & MNNONNN

I[8:)-& & `W]J]]]&& & PQNONNN

28$%*#& & to]J]]]&& & RQNONNN

0#.*<.& & to]J]]]&& & RQNONNN

^)(8):& & Wo]J]]]&& & PQNONNN

9%?B%&\&&

v&=8#+.)6

B8q8.86&)[8:)& tJ]]]J]]]& & RONNNONNN

Especial turismo15 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'#&$()*+','#,$#-'.'./*"$%#)+$%$"&'(*%#0"#+$.*++/,*#)*+#1*%#($2*+$%#,$%&/"*%#,$#3*1*(4/'#5#,$1#6*1/('7#108'+$%#90$#'&+'$"#)*+#%0#-'+/','#8$*8+':;'7#1'#</%&*+/'7#%0#8$"&$#5#1'#8+'"#+/90$='#.01&0+'1#90$#:'%./"'#'#)+*)/*%#5#$>&+'?*%@

!"#$%&'()*+&",-

!"#"$%&'(&A#B'-/$+#C('5'@#)

&*+,--&

./0#D

'+&<'#3<

'0>#&$1@#EFGEHGEIJG#1"2&2,34

0#K*&$1#!%&$1'+#L4'80M#

56,6#/4#/78/

79%"8+

22,34A#N$

1/)$#OP)$=#:

/6#+&%,"07D

/1$"'#Q'(

*%#

Turismo16 www.paparazzicolombia.com Edición 36

2B?FA@S&TUCFLAB&H@C@&TBDBLM:&3#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)6&'#>

(:)+)'%&'#-*8.%&8'#):&=)+)&D)()>

(8%.)+&#.&#-*)&*#?=%+)')&("#.*)&

(%.&".&)?=:8%&()*F:%$%&'#&)(*8>

D8')'#-&'#&#-=)+(8?8#.*%&#.&*%'%&

-"&*#++8*%+8%&#.&("):E"8#+)&'#&-"-&

+"*)-&*"+4-*8()-J

23"4$5(//6$78(9(#$:0;"0/("<($*0$5=",'83>$?-*='/",($6$%380";,3$*0@$

53@,8($5=",'83

*UT@&0@VJK

DE?&0BAWEFA@

!8?8*)&(%.&#:&Y)+E"#&A)(8%.):&A)*"+):&'#&:%-&A#D)'%-&

1&(%.&:)-&-#:D)-&):*%&).'8.)-6&#:&(),<.&'#:&+4%&9%?>

B#8?)& -#& (%.-8'#+)'& (%?%& #(%-8-*#?)& #-*+)*S$8(%w&

(%.&".)&()=)(8')'&'#:&inp&'#:&)$")&E"#&)B)-*#(#&

:)&=%B:)(8<.&'#&kB)$"S6&="#-&=%-##&):+#'#'%+&'#&W]&

()-()')-& 1& %*+)-& C"#.*#-& ?#.%+#-& E"#& *+8B"*).& -"-&

)$")-&):&+4%&9%?B#8?)J

M!&9),<.&'#:&9%?B#8?)&-#&8.8(8)&#.&#:&B)++8%&!8B#+>

*)'%+&(%.&".&*+)1#(*%&*%*):&'#&X\JW&x?6&'#-*)(F.'%-#&

#.&#:&q8:<?#*+%&\i&M:&08+)'%+&'#&:%-&K)"(#-&L)-*)&::#>

$)+&)&M:&K8:#.(8%6&?F[8?%&-8*8%&'#&)((#-%&=)+)&#:&o]p&

'#&:%-&*"+8-*)-J&!%-&'8C#+#.*#-&)*+)(*8D%-&E"#&(%?=+#.'#&

-"&*+)1#(*%&-%.a&08+)'%+&!%-&K)"(#-6&M:&K):*%&'#&kB)>

.)-()6&9)-()')&'#&!)&m#++)'"+)&%&'#&!)&M*#+.8')'6&

9)-()')& !)& M-=#+).H)& 1& M:& K8:#.(8%J& !%-& *"+4-*)-& #.>

("#.*+).&)::4&".&'8D#+*8'%&:"$)+&=)+)&()?8.)+&1&#.*+)-&

#.&(%.*)(*%&(%.&:)&.)*"+):#H)&="#-&("#.*)&(%.&-#.'#>

+%-&)$+#-*#-&E"#&.%-&=#+?8*#.&(%.%(#+&".)&=#E"#,)&

=)+*#&'#:&G%:8?)&+"+):J

M.&(").*%&L%-=#');#&#.&:)&H%.)&#-*F&#:&m%*#:&k$")8?)&

):&E"#&-#&="#'#&(%?".8()+&):&*#:SC%.%&tntni\`&%&):&

(%++#%&#:#(*+<.8(%&8$")8?)()?=#-*+#y$?)8:J(%?

h*+)&'#&:)-&)*+)((8%.#-&E"#&-#&+#):8H)&)::4&#-&#:&(8(:%&

?%.*),8-?%6&".&'#=%+*#&#[*+#?%&E"#&-#&=+)(*8()&#.&

'8C#+#.*#-&S=%()-&'#:&),%6&1&#-*%&-#&'#B#&)&E"#&#:&(:8>

?)&#-&()?B8).*#&#.&()')&?#-6&=%+&:%&E"#&'#B#&#-=#>

+)+&)&E"#&L)1)&B"#.&*8#?=%&=)+)&=+)(*8()+:%6&=)+)&#::%&

#-&?#;%+&8+&$"8)'%-&=%+&#[=#+*%-&(%?%&:%-&'#&G+)D#-4)&

N#+'#&#-=#(8):8-*)-&#.&M(%*"+8-?%&1&3#=%+*#-&'#&)D#.>

*"+)6&="#'#.&#.(%.*+)+&?F-&8.C%+?)(8<.&#.&gggJ*+)>

D#-8)D#+'#J%+$&%& ::)?).'%&)& :%-& *#:SC%.%-&t`tnX\n&

>&R\]&R]t&iooo&>&R\`&`\]&]innJ

K8&-%:%&E"8#+#&=)-)+&".&'4)&*+).E"8:%6&(%?#+&=%+&C"#+)&

'#&:)&()-)&1&')+&".&=)-#%6&#-*#&#-&#:&?#;%+&:"$)+&=)+)&

'#$"-*)+&".&+8(%&1&'#:8(8%-%&-).(%(L%&'#&$)::8.)&(+8%>

::)6&'#:8(8%-%-&=%-*+#-6&$+).&D)+8#')'&'#&()+.#-&1&*%'%&

)&*).&-%:%&t]&?8."*%-&'#&kB)$"S6&:)&()=8*):&'#:&G%:8?)J

Y"#'#&::#$)+&)::4&#.&D#L4(":%&=)+*8(":)+6&*+).-=%+*#&"+>

B).%6&E"#&-#&*%?)&#.&:)&9)::#&\X&(%.&9)++#+)&\)J&%&

*)?B8S.& L)(#+& #:& +#(%++8'%& #.& *)[8& E"#& :%& ::#D)& L)->

*)& #:&9),<.&'#&9%?B#8?)& -#$V.& :%&E"#&?)+E"#&#:&

*)[4?#*+%J& Y%+& V:*8?%& -#& +#(%?8#.')& )=:8()+& ?"(L%&

B:%E"#)'%+6&::#D)+&$%++)&=)+)&=+%*#$#+-#&'#:&-%:&1&+%=)&

?"1&(<?%')J&m)(#&=%(%&-#&8.)"$"+<&:)&#-*)(8<.&'#&

9)+)B8.#+%-&1&U"4)-&().8.%-&E"#&-8#?=+#&#-*F.&D8$8>

:).'%&1&("8').'%&'#:&9),<.J

1E?X@CM.&0#:$)+&)&oi&q8:<?#*+%-&'#&2%$%*F&1&o\&x?&

'#& kB)$"S6& :%-& ;<D#.#-&'#&#-=4+8*"&="#'#.&'8->

C+"*)+&'#& :%-&'#=%+*#-&#.&#:& Y)+E"#&I'+#.):8.)&

M[*+#?)&'#&:".#-&)&'%?8.$%&'#&oa]]&)?&)&na]]&

=?6&:)&%C#+*)&D)&'#-'#&=)+)()8'8-?%6&Y)8.*B)::6&

#-():)')&#.&?"+%&L)-*)&@)C*8.$&1&9).%*);#6&=%+&

".&#[(#:#.*#&=+#(8%J&M:&=)+E"#&%C+#(#&=)-)=%+>

*#& '#-'#&zR]J]]]&L)-*)&zn]J]]]&=)+)&?)1%+&

8.C%+?)(8<.&="#'#.&(%.-":*)+&gggJ=)+E"#)'+#>

.):8.)#[*+#?)J(%?&%&::)?)+&):&R\X>XtXRR`\J

!?@KDELY)+)&E"8#.#-&'8-C+"*).&'#:&)8+#&#.&^:).'#-6&)&`\&

x?& '#& 2%$%*F& 1& \\i& x?& '#& kB)$"S6& :%-&?F-&

)++8#-$)'%-& ="#'#.& =+)(*8()+& =)+)()8'8-?%& 1&

D"#:%& '#& ":*+):8D8).%& #.& #:& 9:"B& K)8.*& 08(L#:&

'#-'#& iWJ]]]& =#-%-J& Y)+)& ?F-& 8.C%+?)(8<.&

(%.-":*)+& :)& g#B& L**=a{{gggJ-q1'8D#(%:%?B8)J

(%?{&%&):&(#:":)+&R\WRXn]n``J

0YFZ@&K@UTFI@!%-&'#=%+*#-&.F"*8(%-& *8#.#.&-"&#-=)(8%&#.& :)&@#=+#-)&

'#&m8'+%=+)'%&1&=)+)&:%-&?#.%-&)++8#-$)'%-&".&=)-)'4)&

(%.& :)&9L8D)&AF"*8()& G+)D#-4)&t& )& =)+*8+& '#& :)-& oa]]&

)J?J&L)-*)& :)-&Wa]]&=J?J&'#-'#&'#&W]J]]]&=#-%-&=%+&

=#+-%.)&="#'#.&+#):8H)+&".&?)$.4C8(%&=:).&(%.&):?"#+>

H%&1&+#C+8$#+8%-&8.(:"8'%-6&:)&@#=+#-)&("#.*)&(%.&:"$)+#-&

=)+)'8-4)(%-&1&?V:*8=:#-&-#+D8(8%-J&Y)+)&+#-#+D)-& &gggJ

(L8D).)"*8()>&=+)'%J(%?{&%&::)?)+&):&R\n>R\otnt`J

^"#+)&'#&#-*%-&'8D#+*8'%-&=:).#-6&#:&3#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)&("#.*)&(%.& +"*)-&?)$.4C8()-&E"#&

%C+#(#.&):&*"+8-*)&".&+#(%++8'%&=%+&:)&L8-*%+8)6&'8-C+"*).'%&'#&:)&C:%+)&1&:)&C)".)&'8D#+-)&E"#&#.&#-*)-&

*8#++)-&)B".').J

("0*"2.*$.&,"&2)*$(1+S&$',)(2*$.&[&0+1"*0$+

"DF\FIFB&5BWECK@IFJK&DE?&2B?FA@O&-FLB&]

2E?^\BKB_&]M]`]MP&a&]MRRRRR&"bTO&]Rc&$W@XU^&d&2B?FA@


*)2.&-.*6)"&,"&#+(&'"3.,+(

"KIU^KTC@TE&IBK&?@&K@TUC@?Ee@

Y"#+*)&'#&#.*+)')&):&?)1%+&#-=#(*F(":%&.)*"+):&

'#&9%:%?B8)6&#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#&:%-&A#D)>

'%-6&=)+)&::#$)+&)::4&-#&+#(%++#.&:%-&?".8(8=8%-&'#&

0"+8::%6&!4B).%6&I.H%F*#$"8&1&K).*)&k-)B#:&()')&

".%&(%.&-"&#.().*%&()+)(*#+4-*8(%&E"#&&()"*8D)&

(%.& -"-& =)8-);#-& '#& =)+#'#-& +%(%-)-6& E"#B+)>

')-6& +8)(L"#:%-6& C)".)& 1& C:%+)& #["B#+).*#J& & !)&

8.8$"):)B:#&#[=#+8#.(8)&'#&):().H)+&".)&("?B+#&

=#+?8*#&'#:#8*)+-#&(%.&:)&-#.-)(8<.&'#&:)&.8#D#&1&

-#&D#&+#(%.C%+*)')&(%.&".&B),%&#.&)$")-&*#+?)>

:#-6&#.&?#'8%&'#&=)+);#-&8.%:D8')B:#-&::#.%-&'#&

#.().*%6&#-&&".)&)D#.*"+)&#.&#:&(%+)H<.&'#&:)-&

?F-&B#::)-&?%.*),)-&9%:%?B8).)-J

"KIU^KTC@TE&IBK&?@L&*UT@L&2UCfLTFI@L&DE?&2B?FA@

2FECC@&\FCAES&LEXUC@S&\B?I?JCFI@&G&TUCfLTFI@

M:&*"+8-?%&#-&-8.&:"$)+&)&'"')-&".)&)="#-*)&

#(%.<?8()&=)+)&#:&C%+*):#(8?8#.*%&-%(8):&

'#&:)&+#$8<.6&=%+&:%&E"#&#:&G%:8?)&#-&".&

'#-*8.%&*"+4-*8(%&8'#):&-8&-#&)=+%D#(L).&:)-&

D#.*);)-& (%?=#*8*8D)-& =)+)& '#-)++%::)+:%&

*):#-&(%?%a&#[(#:#.*#&=%-8(8<.&$#%$+FC8()6&-8.C4.&

'#&)*+)(*8D%-&.)*"+):#-&(%.&+8E"#H)-&L4'+8()-6&=)8>

-);4-*8()-&$#%$+FC8()-&1&*%=%$+FC8()-6&D)+8#')'&'#&

(:8?)-&:%&E"#&+#'".')&#.&&'8D#+-8')'&'#&C)".)&1&

C:%+)6&&)'#?F-&'#&".)&D)+8)')&1&#[(:"-8D)&$)-*+%>

.%?4)&L)(#.&'#:&#-*#&'#=)+*)?#.*%&".&'#-*8.%&

*"+4-*8(%&=)+)&*%'%-&:%-&$"-*%-J&

3#-'#&-"&()=8*):6&kB)$"S6&:)&9)=8*):&0"-8():&'#&

9%:%?B8)6&(%+%.)')&=%+&#:&?);#-*"%-%&A#D)'%&

'#:& G%:8?)& (%.%(8'%& (%?%& #:& Q!#<.& 3%+?8'%T&

-8#.'%& ".)& $+).& +8E"#H)& .)*"+):& 1& *#.8#.'%& #.&

("#.*)& *%'%&#-*#&=%*#.(8):& *"+4-*8(%&-#&L).&(%.>

-%:8')'%&(")*+%&@"*)-&G"+4-*8()-w&+#(%++8'%-&%B:8>

$)'%-& =%+& -"& B#::#H)& 1& '8D#+-8')'6& =)+)& E"8#.&

'#-##.& $%H)+& '#& ".)-& 8.%:D8')B:#-& D)()(8%.#-6&

(%.& )(*8D8')'#-& =)+)& *%'%-& :%-& =VB:8(%-6& '#-'#&&

'#=%+*8D)-6&'#&&#-=)+(8?8#.*%6&L)-*)&#:&#.("#.*+%&

(%.&:)&L8-*%+8)&1&:)&(":*"+)&=)-).'%&=%+&+#(%++8>

'%-&)$+%*"+4-*8(%6&#(%*"+4-*8(%&'#&".%&%&?F-&'4)-J

*)2.&1)2$(_"KIU^KTC@TE&IBK&?@&

7FLTBCF@&G&?@&0U?TUC@

M-&:)&=+8?#+)&+"*)&'#&*"+8-?%&9":*"+):&#.&#:&

=)4-&E"#& 8.*#$+)&#:&=)*+8?%.8%&L8-*<+8(%&'#&

:%-&?".8(8=8%-&'#&m%.')6&0)+8E"8*)6&^):).6&

I?B):#?)6& kB)$"S& 1& N)::#& '#& K).& 7").J&

M-*#& +#(%++8'%&)'#.*+)&):& *"+8-*)&#.&#:& *#++8>

*%+8%&'#&:)&H%.)&(#.*+):&'#:&&N8++#8.)*%&'#&:)&

A"#D)&U+).)')6& =%+& '%.'#& #:& K)B8%& 7%-S&

9#:#-*8.%&0"*8-& +#):8H<& :)&#[=#'8(8<.&2%*F>

.8()6&#.&'%.'#&#.(%.*+)+F&()?8.%-&+#):#-6&

-8*8%-&L8-*<+8(%-6&?"-#%-6&)'#?F-&'#&+"8.)-&

)+E"8*#(*%.8()-&'#&:)&9%:%.8)&1&:)&S=%()&+#>

="B:8().)6&#.&?#'8%&'#:&=)8-);#&.)*"+):&'#&

:)&H%.)&E"#&("#.*)&(%.&".)&8.?#.-)&B8%'8>

D#+-8')'&1&+8E"#H)&?8.#+)&B),)')&=%+&#:&+4%&

0)$'):#.)J

*)2.&()*&+*$"'2"_&"KIU^KTC@TE&IBK&?@&@ZEKTUC@

M:& G%:8?)6& *8#++)& C8+?#6& *"+4-*8()6& -#$"+)& 1& C%:(:<+8()&

("#.*)6&#.&:%-&?".8(8=8%-&'#&Y+)'%6&Y"+8C8()(8<.6&K")>

+#H6&9)+?#.&'#&I=8():|6&0#:$)+&#&k(%.%.H%6&&(%.&".&

D)+8)'%&#&8?=%.#.*#&=)8-);#&+%'#)'%&=%+&#["B#+).*#-&

?%.*),)-&&1&D)::#-J&&M.&#-*)&+"*)&#:&-%:&B+8::)&()')&'4)&

'#:#8*).'%&)&E"8#.#-&%=*).&=%+&D8-8*)+&#:&0)+&k.*#+8%+&

'#& 9%:%?B8)6& :)& @#=+#-)& '#& m8'+%=+)'%& '%.'#& -#&

="#'#&'8-C+"*)+&'#&8.."?#+)B:#-&)(*8D8')'#-&.F"*8()-6&

1&&:%&:)+$%&'#:&+#(%++8'%&:%-&*"+8-*)-6&'#-'#&#:&?F-&#[>

*+#?%&L)-*)&#:&?#.%-&)++8#-$)'%&=%'+F&'8-C+"*)+&'#&

'#=%+*#-& #[*+#?%-& (%?%& #:& +)C*8.$6& ().%*);#6& q)1)>

q8.$6&=)+)&E"8#.#-&'8-C+"*).&'#&:)-&):*"+)-&#:&+)==#:6&

?"+%&'#&#-():)')6&=)+)()8'8-?%&-%.&%=(8%.#-&8.*#+#>

-).*#-&1&E"8#.#-&B"-().&".&=:).&*+).E"8:%&=#+%&::#.%&

'#&#?%(8%.#-&#:&B):-);#&#-&".)&$+).&):*#+.)*8D)J&&M.&#:&

G%:8?)&-#&="#'#&'8-C+"*)+&)&=:#.8*"'&'#:&'#-().-%6&'#:&

'#=%+*#6&'#&:)&.)*"+):#H)6&)E"4&#.(%.*+)+F&:)&=%-8B8:8>

')'&'#&=:).#)+&:)-&D)()(8%.#-&)&-"&$"-*%J

*)2.&*:+&1.5,.#"'."KIU^KTC@TE&IBK&?@&7FLTBCF@

M:&@4%&U+).'#&'#&:)&0)$'):#.)&B),)&):&G%:8?)&

#.& :%-& ?".8(8=8%-& '#& A)*)$)8?)6& Y"+8C8()(8<.6&

U")?%6&K")+#H6&M-=8.):6&^:).'#-6&I?B):#?)&1&

m%.')&%C+#(8#.'%&)&=+%=8%-&1&D8-8*).*#-&".&)(#+>

()?8#.*%&)&:)&L8-*%+8)&E"#&L)(#&=+#-#.(8)&#.&()>

::#-&#?=#'+)')-6&#.&?F-&'#&?8:&(%:"?.)-6&()-)-&

).*8$")-&1&C)(*%+4)-6&:%-&-)B%+#-&'#&:)&*8#++)&#->

*F.&#.&#[E"8-8*%-&?).;)+#-&E"#&'#-'#&B8-(%(L%-6&

):?%;FB).)-6&E"#-8::%-6&*)?):#-6&:#(L%.)&L)-*)&

=%-*+#-&.)*"+):#-&'#&*#?=%+)')&(%?%&:%-&=)-%-&

'#:&9%+="-&9L+8-*8&#.&#:&U")?%J&&G#++8*%+8%-&#.&

:%-&E"#&-8#?=+#&):$"8#.&*8#.#&):$%&=)+)&(%.*)+&

=%+E"#&)::4&(%.C:"1#.&L#+#'#+%-&'#&:%-&).(#-*+%-&

8.'4$#.)-&'#&:)&*8#++)&C8+?#6&E"#&(%.&-"-&?).%-&

L).&*+)B);)'%&:)&*8#++)&1&'#&#::)&L).&-)()'%&:%&

?#;%+6&#;#?=:%&'#&#::%&-%.&:)-&)+*#-).4)-&'#&!)&

9L)?B)J&M-*#&+#(%++8'%&'#:#8*)& *%'%-& :%-&-#.*8>

'%-&1&=#+?8*#&):&D8-8*).*#&#.)?%+)+-#&'#&:)&(":*">

+)6&:)&(%?8')&1&:)-&(%-*"?B+#-&'#:&G%:8?)J


,ELTFKBL&DE?&2B?FA@I&(%.*8.")(8<.&:#-&=+#-#.*)?%-

):$".)-&%=(8%.#-&*"+4-*8()-&'#:&

G%:8?)&=)+)&'8-C+"*)+:)-&#.&#-*)-&

D)()(8%.#-&'#&K#?).)&K).*)J

!FKI@&.XCBTUCfLTFI@

?@&*FZEC@uB8()')& #.& #:& x?& tt& N4)& ):& A#D)'%& '#:&

G%:8?)>9),<.& '#:& 9%?B#8?)J& !)& #.*+)')&

8.(:"1#& -#+D8(8%&'#& *#:#CS+8(%& 8')& 1& +#$+#-%6&

$+).;)&8.*#+)(*8D)&(%.&'8C#+#.*#-&#-=#(8#-&'#&

).8?):#-6&-#.'#+%-&#(%:<$8(%-6&'#-().-%&#.&

L)?)()-6&()CS&(%.&)+#=8*)J&N):%+&=%+&)'":>

*%& \]&?8:& =#-%-6& .8,%-& W&?8:& =#-%-J& G8#.#&

-#+D8(8%&'#&+#-*)"+).*#&:%-&C8.#-&'#&-#?).)&

'%.'#&%C+#(#.&".)&$+).&D)+8#')'&'#&=:)*%-&

*4=8(%-J&M:&D8-8*).*#&*#.'+F&:)&%=%+*".8')'&'#&

'8-C+"*)+&'#&".&'4)&8.%:D8')B:#6&#.&".&=)8-);#&

V.8(%&(%.&D8-*)&):&A#D)'%&'#:&G%:8?)J&I:*"+)a&

tJt]]&?J-J.J?J6& =#+4?#*+%& \WW& L#(*F+#)-6&

*#?=#+)*"+)&\t}&9J&k.C%+?#-a&gggJ:)+8D#+)J

(%?J(%6& #>?)8:a& C8.():)+8D#+)y$?)8:J(%?J&

G#:#C%.%-a&bic&t`R\WRt&&9#:J&R\]>i`nnX\W&

>&R]\>R`\oo]\>&R\R>nn\niR]J

!ELTFZ@?&DE&-ELI@DBL&G&

1@CFLIBL&EK&E?&"LTE?@CM.& #:& m%*#:& M-*#:)+& I:*)?8+)6& :)& K#?).)&

K).*)&-%.&'4)-&'#&=#-()'%-&1&?)+8-(%-J&I::4&

-#&=%'+F&'8-C+"*)+&'#&".)&$+).&D)+8#')'&'#&

=+#=)+)(8%.#-J&M:&?#;%+&=:).&#.&#-*)& *#?>

=%+)')6&#-&'#:#8*)+-#&(%.&#:&B"CC#*&'8-="#-*%&

'#&\t&?&)&R&=J?J6&'#:&\W&):&tX&'#&)B+8:J&&

M.&:)-&.%(L#-&-#&*8#.#.&=+#D8-*)-&#-*)(8%.#-&

'#&&(%?8')-&:8$#+)-&1&+F=8')-6&'#-'#&=)*)>

(%.#-&(%.&=%::%6&()+.#&<&()?)+%.#-6&(+#>

=#-6&#.-):)')-&1&=)-*)-J&&M.&:)&=8-(8.)6&:%-&

L"S-=#'#-& -#& #.(%.*+)+F.& (%.& #:& F+#)& '#&

-.)(q-6&#.&#:&("):&-#&%C+#(#&(%?8')&+F=8')6&

#.-):)')-& '#& C+"*)-& 1& (#D8(L#-J& @#("#+'#&

E"#&*)?B8S.&*8#.#.&#:&-#+D8(8%&'#&=)-)'4)-J&&

k.C%+?#-J&&G#:J&tnn&n\\\J&+#-#+D)-yL%*#:#>

-#-*#:)+J(%?

7BTE?&.XU@&(B?&G&.?EXCf@u.&?)+)D8::%-%&?".'%&I("F*8(%&#.&#:&(#.*+%&

'#:&=)4-6&"B8()'%&#.&m%.')&~&G%:8?)J&9"#.>

*)&(%.&RX&L)B8*)(8%.#-6&\o&(%.&)8+#&)(%.'8>

(8%.)'%6&\W&(%.&D#.*8:)'%+&1&GN&=%+&()B:#&#.&

()')&".)J& & M:&m%*#:& ("#.*)& (%.& ()=)(8')'&

=)+)&):%;)+&\\n&=#+-%.)-&(<?%')?#.*#&(%.&

n&=8-(8.)-6&n&*%B%$).#-6&=8-(8.)&'#&%:)-6&'%-&

=8-(8.)-&(%.&*%B%$F.&=)+)&.8,%-6&().(L)&'#&

D%::#1&=:)1)6&B%"*8E"#6&R&+#-*)"+).*#-6&\&'#&

(%?8')-&+F=8')-6&1&+#-*)"+).*#&22e6&38-(%>

*#()&'#&N#+).%&1&)?=:8%-&=)+E"#)'#+%-&D8$8>

:)'%-J& k.C%a&i>tW\XiXR&>&i>tW\Xit\6&9#:J&

R\\>`nt>nin`J&&8.C%y)$")-%:):#$+8)J(%?

0EKTCB&3@I@IFBK@?

<2BABXJ>u.%&'#& :%-&?#;%+#-&'#-*8.%-&'#:&G%:8?)&=)+)&

'8-C+"*)+& 1& '8D#+*8+-#& #-& #:& (#.*+%& D)()(8%.):&

G%?%$<& '#&9%?C#.):(%6& "B8()'%& #.& #:&?">

.8(8=8%&'#&Y+)'%J&M.&#-*#&:"$)+6&*).*%&=+%=8%-&

(%?%& *"+8-*)-& ="#'#.& #.(%.*+)+& :)&?#;%+& '8>

D#+-8<.&1&+#(+#)(8<.J&G%?%$<&#-&".&(#.*+%&#.&

#:&E"#&-#&#.("#.*+)&'#&*%'%6&'#-'#&):%;)?8#.>

*%& #.& ()B),)-& =)+)& n& =#+-%.)-& 1& L)B8*)(8%>

.#-&'%B:#-6&L)-*)&H%.)&'#&()?=8.$J&G)?B8S.&

(%.-*)&'#&=8-(8.)-6&B)+6&+#-*)"+).*#6&-):<.&'#&

(%.C#+#.(8)-& 1& ().(L)-& ?V:*8=:#-J& & Y+#$".*#&

=%+&#:&Y)-)'4)6&(%.&*%'%-& :%-&-#+D8(8%-J& k.C%+>

?#-a&G#:#C)[a&tnn\RRW&9#:aR\i>W]X\nn\J

2FECC@&0@?FEKTEM.&*8#++)&9):8#.*#6&)&t]&?8."*%-&'#&kB)$"S6&&

-#& ="#'#& '8-C+"*)+& '#& )(")=)+E"#6& =8-(8.)6&

=8-(8:)$%6&*%B%$F.&1&H%%:<$8(%6&-#.'#+%&#(%>

:<$8(%6& ().(L)& '#& C"*B%:6& .)*)(8<.& 1& D%:#8>

B%:&=:)1)6&()B):$)*)-&=)+)&)'":*%-&1&.8,%-6&

L)B8*)(8%.#-&(%.C%+*)B:#-&(%.&*#:#D8-8<.&=%+&

()B:#6&1&+#-*)"+).*#&(%.&D)+8#')'&'#&=:)*%-J&&

I'#?F-&-#&="#'#&'#:#8*)+&(%.&:)&=#-()&'#>

=%+*8D)6& #:& ()?=8.$& 1& :)-& ()B):$)*)-J& M-*#&

(#.*+%&#-&".)&?)$.8C8()&#[=#+8#.(8)&'#&'#->

().-%&1&*+).E"8:8')'J&x?&tt&N4)&kB)$"S&>&2%>

$%*F&>&@#-#+D)-&a&b�W`c&bic&tnt&\t]W&~&tn\&

\\t]&~&9#:J&b�W`c&Rt]>RXRoX\iJ

Centro Vacacional Tierra CalienteKm. 21 Vía Ibagué - Bogotá

Oficinas Ibagué: Cra. 5 Calle 10 Esquina - Edificio Univ. del TolimaTel. 320-343 9418 Tel. 261 1120 - 263 3311 www.tierracalienteibague.com

e-mail: [email protected]

Centro Vacacional Tierra CalienteKm. 21 Vía Ibagué - Bogotá

Oficinas Ibagué: Cra. 5 Calle 10 Esquina - Edificio Univ. del TolimaTel. 320-343 9418 Tel. 261 1120 - 263 3311 www.tierracalienteibague.com

e-mail: [email protected]

www.paparazzicolombia.com Edición 36Turismo20

0YFZ@&'@gTFI@K8&'#.*+%&'#& -"-&=:).#-&E"8#+#& D8-8*)+&Y+)'%6&="#-& :)&?#;%+&%=(8<.&

#-&+#(%++#+&:)&+#=+#-)&#.&O!)&9L8D)&A)"*8()PJ&u.&*%"+&+#(+#)*8D%&=%+&

*%')&:)&+#=+#-)6&:)&9"#D)&'#:&0%LF.6&9)-()')&'#:&I?%+6&!)B#+8.*%-&

'#&f)(%=86&k-:)&'#:&K%:&1&'#&0%+$).6&

#.*+#& %*+%-& :"$)+#-& '#& :)& @#=+#-)J&

38-#,)')&1&I(%.'8(8%.)')&=)+)&W]&

=)-);#+%-6&(%.C%+*)B:#6&(%.&(L):#(%-&

-):D)D8')-6& +#(+#)(8%.8-*)-6& -#$"+%&

.F"*8(%6&B)+6&C"::&-%.8'%6&=:)*)C%+?)&

=)+)& B+%.(#%6& -8-*#?)& '#& 8:"?8.)>

(8<.& =)+)& *%"+#-& .%(*"+.%-6& -8#*#&

*+8=":).*#-J& & @#(%++8'%& '#&o& )J?J& )&

W&=J?J6& 8.(:"1#& +#C+8$#+8%-& 1& ):?"#+H%J& k.C%+?#-a& bR\\ci]i&X\nn& >&

bR\RciRt&tRi`&>bR\ncR\o&tnt`&>&b]oictt``nnWJ&M>?)8:a&:)(L8D)>

.)"*8()=+)'%y1)L%%J#-

!FKI@&"?&-@?A@CM.&:)&D4)&E"#&(%.'"(#&'#&kB)$"S&)&I:D)+)'%6&-%B+#&#:&q8:<?#*+%&tt6&)&

\W&?8."*%-&'#&kB)$"S6&-#&#.("#.*+)&:)& 8̂.()&I$+%>G"+4-*8()&M:&Y):?)+6&

".&:"$)+&8'#):&=)+)&#-*)+&#.&(%.*)(*%&(%.&:)&.)*"+):#H)6&+#-=8+)+&)8+#&

="+%6& '#-(%.#(*)+-#& '#& :)& +"*8.)&

'8)+8)& 1& D8D8+& ?%?#.*%-& 8.%:D8')>

B:#-& '#& :8B#+*)'& 1& )D#.*"+)J& u.&

=)+)4-%& '#& +#(+#)(8<.& 1& )D#.*"+)&

(%.&()B),)-&=)+)&'#-().-)+6&=8->

(8.)&.)*"+):6&-#+D8(8%&'#&+#-*)"+).>

*#6& C%$)*)6& .%(L#& '#& ).*%+(L)-& 1&

L)-*)& ".)& B#::)& :".)')& ?"-8():J&

k.C%+?#-a& ^kA9I& IU@hGu@ÄKGk>

9I&M!&YI!0I@J&x?&tt&N4)& kB)$"S&~&I:D)+)'%&9%:%?B8)&>&G%:8?)6&

kB)$"SJ&9#:":)+a&bW`c&R\W&RXRnXon6&bW`c&R\W&tWi&\nXX6&bW`c&Rt]&

i]iWnnnJ&)$+%*"+#:=):?)+y$?)8:J(%?

"?&-@ChUE&'@IFBK@?&DE?&.CCBe

7@IFEKD@&#@&5U@FC@M-*#&-8*8%&-#&L)&(%.D#+*8'%&#.&#:&C)D%+8*%&'#&E"8#.#-&:#-&)=)-8%.)&1&E"8#>

+).& (%.%(#+& (%?%& #-& #:& =+%(#'8?8#.*%& '#:& )++%HJ& M.& :)& m)(8#.')& :)&

U")8+)6&-#&D8D#&1&-#&'8-C+"*)&'#&*%'%&#:&

=+%(#-%&'#:&(":*8D%&'#&&#-*#&(#+#):6& 8.8>

(8).'%&'#-'#&:)&-8#?B+)&L)-*)&::#$)+&)&

-"&*+).-C%+?)(8<.&1&:%&?#;%+&)&*).&-%:%&

t]&?8."*%-& '#& kB)$"SJ& G%'%& -#& ="#'#&

(%.%(#+&#.&D)+8)-&H%.)-&'#&8?=)(*).*#-&

1&)=)-8%.).*#-&*+)D#-4)-6&()')&".)&(%.&

".&)?B8#.*#&'8C#+#.*#6&'%.'#&:)-&=#+-%>

.)-&="#'#.&'8-C+"*)+&'#-'#&".&#-=#(*)>

(":)+& ):%;)?8#.*%6& ".)& B"#.)& (%?8')6&

(%.%(#+& :%-&(":*8D%-6&=8-(8.)-6&-#.'#+%-&

(":*"+)-& 1& L)-*)& +#):8H)+& ()B):$)*)-J& G)?B8S.& #.("#.*+)& :)& $+).;)& Q#:&

(L8E"#+%&'#&.)(L%T&(%.&).8?):#-&(%?%&&D)()-&=)*8).)-6&()B)::%-&=8.>

*%6&BVC):%-6&%D#;%-6&B"++%-&#.).%-6&1&::)?)-J&G8#.#&()B),)-&(%.&):%;)>

?8#.*%6&-#+D8(8%&'#&+#-*)"+).*#&1&?"(L%-&)*+)(*8D%-&?F-J&k.C%+?#-a&tnt&

\t]W~&tn\&R]iR&9#:J&Rt\>XiR&i\ioJ&gggJ:)$")8+)()?=#-*+#J(%?J

,ELTFKBL&DE?&2B?FA@


HOTEL ESTELAR ALTAMIRA

EL HOTEL QUE REÚNE LOS SABORES,EN IBAGUÉ

Carrera 1 N0. 45 - 50Ibagué - ColombiaPBX: 57-8-2666111

hotelesestelar.com

FREE

108 HABITACIONESRESTAURANTE BARGIMNASIO SPACENTRO DE NEGOCIOSCENTRAL DE SERVICIOSPISCINA CLIMATIZADAJACUZZISAUNACANCHAS DE TENISPARQUEADERO

ARISCOSY

SEMANA SANTA DE

ESCADOS

!"#$%&'#()"(*'+',-%./'0.+(!"1.,"2'&(3.24

!"#$%&'()$*(+",&-$+.&/,& %/0$+&(12/3435"&6$+$&7(4)$,84$+9&73:(+53+4(9& 5"*$+&(%&4"%9&6+$)53)$+&7(6"+5(4&$)/;53)"4&#&*/)<"&*;4=&>%&734(?"&7(%&@"5(%&(4&7(&536"&5+"63)$%&*"87(+,"9&*(A)%;,7"4(&)",&(%&(,5"+,"&,$5/+$%&7(&%$&A",$=&B(&(,)/(,5+$&435/$7"&(,&%$&C4%$&7(&-$+.&$&DE&*3,/5"4&7(%&$(8

+"6/(+5"&3,5(+,$)3",$%&7(&F$+5$0(,$9&)/(,5$&)",&:345$&73+()5$&$%&*$+9&GGE& <$H35$)3",(49& 73:3737$4& (,& IJK& <$H35$)3",(4& B/6(+3"+& L$%0/,$4&)",&:345$&$%&*$+&#M"&$&%$&)3N,$0$O&#&PK&<$H35$)3",(4&'(%/1(&Q+(,5(&$%&*$+=9&P&+(45$/+$,5(49&P&H$+(49&G&634)3,$49&F(,5+"&7(&F",:(,)3",(4&7"85$7"&)",&(2/36"4&7(&.%53*$&5(),"%"0R$&)",&)$6$)37$7&6$+$&SEE&6(+84",$4&#&/,&H/43,(44&)(,5(+=&T;4&3,Q"+*$)3U,&(,&VVV=7()$*(+",=)"*

5.1%"&).#()"+(*.67B3& /45(7&(45;&H/4)$,7"&/,$& Q3,)$&(,&(%& (W(& )$8Q(5(+"& 6$+$& 7(4)$,4$+& )",& 4/& Q$*3%3$& (,& (45$4&:$)$)3",(49& %"&*(W"+&(4&2/(&4(&)"*/,32/(&)",&(%&F%/H&@$)3(,7$4&7(%&F$QN=&&>%%"4&!(6+(4(,5$,&%$&4(%())3U,&7(&%$4&*;4&7(45$)$7$&7(&Q3,)$4&#&<"5(%(4&)$*6(45+(4&7(%&(W(&)$Q(5(+"=&X"4&(*6+(4$+3"4&7(&Q3,)$4&<$,&5+$,4Q"+*$7"&%$4&$,530/$4&:3:3(,7$4&)$Q(5(+$4&(,&6(2/(?"4&<"5(%(4&$)"0(7"+(49&)",&(1)(%(,5(4&4(+:3)3"4&#&)",&)(+53Q3)$)3U,&7(&)$%37$7=&C,Q"+*(4Y&F%/H&7(&F$%37$7&@$8)3(,7$4&7(%&F$QNY&F$%%(&IE&Z&[G8II&\3:(%&-$W"&X")$%&[&8&](%NQ","Y&LÔ&SP[&G^DJ&8&F(%/%$+Y&G[J&IPE&ÎPD&8&_+*(,3$9&`/3,7R"9&F"%"*H3$=&)%/H<$)3(,7$47(%)$Q(a#$<""=)"*

5.1%"&).(8.9'+"#X$&@$)3(,7$&\$6"%(49&)/(,5$&)",& &)$4$49&%$0"49& )$H$%%(+3A$49& 7346(,4$+3"49& 6%$A$&7(&5"+"49& )(,5+$%& <37+"(%N)5+3)$9& )$++(5(+$4& #&<$45$& /,& 4/,5/"4"& A""%U03)"& 6+3:$7"& )",&(46()3(4&,/,)$&$,5(4&:345$49&4(,7(+"4&6$+$&+()"++37"4&$&63(& #& )$H$%0$5$4=& >,&$%0/,"4&4353"4&4(&7$,& Q$)3%37$7(4&6$+$&"5+"4&7(6"+85(49& )"*"& +$Q53,0& #& )$,"6#=& X$& @$)3(,7$&

(45;& Q"+*$7$&6"+&/,&H"42/(&,$5/+$%&7(&0+$,&H(%%(A$&2/(&4(&7(73)$&(1)%/43:$*(,5(&$%&()"5/+34*"=&X"4&5/+345$4&53(,(,&%$&"6"+5/,37$7&7(&(,8)",5+$+&$%"W$*3(,5"&#&$4345(,)3$&(46()3$%3A$7$&(,&)$*63,0&()"%U03)"&"&(,&<"5(%&7(&)3,)"&(45+(%%$4=&C,Q"+*(4Y&F$++(+$&PI&\=KP8[D&T(7(%%3,&b&F"%"*H3$=&](%&I[^&G[JJ9&F(%/%$+&G[P&JDI&IG&ES=

:.2;<"(=>$2",'()"(*',6.,%+%.2((5<%+.>,&\(3:$&$)$H$&7(&3,$/0/+$+4(&(%&cd$+2/(&>15+(*"e9&3,463+$7"&(,&%"&*;4&4/H%3*(&7(& %$&,$5/+$%(A$9&/,&*/,7"&*;03)"&7",7(&(%&:3435$,5(&6/(7(& 734Q+/5$+& $& 6%(,35/7& %"4& P& (%(*(,5"4& L]3(++$& b& _0/$& b& f/(0"&b&_3+(O=&X")$%3A$7"&(,&(%&$,5R0/"&F%/H&X"4&X$0"49&(,&%$&:R$&$%&*/,38)363"&&7(&d$%(+*"=&_%%R&6/(7(&734Q+/5$+&7(&/,$&4(+3(&7(&$5+$))3",(4&#&7(6"+5(4&)"*"&(%&F$,"6#9&g$5(+&-$%%9& d$3,5H$%%9& Q/(,5(4& 3,5(+$)538:$49&*/+"&7(&(4)$%$+9&4h#&)"$45(+9&d$+2/(&i/+$43)"9&(,5+(&"5+"4j=&C,8Q"+*(4Y&](%Y&JSP[^[K&8&JSPKKPK&8& JS[GEDI& >k]=& [SJ=& F(%Y& GIE&IGP&IPIE9&\(3:$&8&@/3%$

www.paparazzicolombia.com Edición 36Eventos22

!ECF@&.K@TB&]NRR

*EABDE?@IFJK&B\FIFK@L&0BA\EK@?IB

!"#$%&'()"*+"(,#'*-%'(,./*0&*%1%&2"*3'-'*3-%4%&2'-*('4*&0%1'4*"$,),&'4*5%*40*67%&),'*5%*8,'9%4:*6(*%1%&2"*'4,42,%-"&*("4*7%-%&2%4*;*%9%)02,1"4*5%*('4*3-,&),3'(%4*'7%&),'4*5%*20-,4#"*5%*<='70>?*40*@,-%)2"-*A&-,B0%*C"&.'(%.*!0%-1"?*;*'(70&"4*5,-%)2,1"4:

D%"&'-5"*C"&.E(%.?*!('-'*F%(%&'*C,-'(5"?C%-'-5"G'-2H&%.*;*G'0-,),"*A4)"='-*5%*F"2%(%4*@%)'#%-"&:**

A(*I'3'-'..,?*J"5-,7"*!'42-"*;*G'75'*A7'4%&*%(*K2'&5*5%*("4*F"2%(%4*@'&&:

@,'&'*I,%5'5*6(1E-%.?*G'-2L'*F0%-2'4?8,(#'*8,1'4?*%&*('*$%-,'*5%*6&'2"*MNOO:*

J%7,42-"*7-E$,)"*5%*('*P%-,'*+0-H42,)'*5%*6&'2"*MNOO?*5"&5%*%(*+"(,#'*L,."*3-%4%&),'*#"42-'&5"*("4*'2-')2,1"4*20-H42,)"4*5%*&0%42-'*-%7,/&:


m)(#&on&),%-& :)& C)?8:8)&I+*#)$)&D8-8%.<&1&(+#1<&#.&".)&

(8"')'&=+<-=#+)&1&(%.&C"*"+%6&=%+&*):&?%*8D%&:#&B+8.')+%.&

)&kB)$"S&1&):&?".'%6&".&-8*8%&'#&(%.C%+*&'%.'#&-#&%C+#(#&

".)&#[=#+8#.(8)&?F-&E"#&L%*#:#+)6&(%.&?"(L)&L8-*%+8)6&

(":*"+)&1&=+#-*8$8%J&m)&(+#(8'%&(%.&kB)$"S&1&L)&+#(8B8'%&$+).'#-&

=#+-%.):8')'#-&'#&:)&*)::)&'#&9).*8.C:)-6&!%:)&^:%+#-&1&D)+8%-&#[>

=+#-8'#.*#-&'#&9%:%?B8)J

U+)(8)-&)&-"&?#.*%+6&#:&-#,%+&Y:"*)+(%&I+*#)$)&N8'):6&1&):&#E"8=%&

'#& *+)B);%6& -#&L)&(%.*+8B"8'%&):&'#-)++%::%& *"+4-*8(%& 1&)& :)& (%.>

-#+D)(8<.&'#:&=)*+8?%.8%&(":*"+):&#&L8-*<+8(%6&$)+).*8H).'%&)&-"-&

L"S-=#'#-&".)&#-*)'4)&?#?%+)B:#&#.&:)&98"')'&0"-8():&'#&9%>

:%?B8)J

M.& -"-&?F-&'#&."#D#&'S()')-&'#& *+)'8(8<.6& #-*#&m%*#:& L)& -8'%&

#[):*)'%&=%+&:)&U%B#+.)(8<.&'#:&G%:8?)6&:)&I:():'4)&'#&kB)$"S6&:)&

9F?)+)&'#&9%?#+(8%&1&#:&K#.)6&&+#(%.%(8#.'%&E"#&#-&'8$.%&'#&

-#+&)=+#(8)'%&=%+&*%'%-&:%-&kB)$"#+#,%-&1&#[*+).;#+%-J

!%-&L"S-=#'#-&="#'#.&'8-C+"*)+&'#&X&-):%.#-&'8-="#-*%-&(%.&*%')-&&

:)-& )1"')-& )"'8%D8-"):#-& E"#& -#& +#E"8#+#.& =)+)& '#-)++%::)+& ".&

#D#.*%& #?=+#-)+8):& %& -%(8):6& )-4& (%?%& ì& (<?%')-& L)B8*)(8%>

.#-6&(%.&".)&()=)(8')'&)=+%[8?)')&'#&t]]&=#+-%.)-6&+#-):*).>

'%&&%*+%-&-#+D8(8%-&(%?%&:)&=8-(8.)& :%-&h(%B%-6& &#:&0"-#%&E"#&

+#=+#-#.*)&#:&=)-)'%&'#&".)&(8"')'6&#:&+#-*)"+).*#&@8.(<.&G4=8(%&

'%.'#&-#&="#'#&'#$"-*)+&#[E"8-8*)&(%?8')&*4=8()6&()-#+)&#&8.*#+>

.)(8%.):6&1&-"&=)+E"#)'#+%&=+8D)'%J

M:&m%*#:&!"-8*).8)&#-&=)+*#&'#:&=)*+8?%.8%&'#&."#-*+)&(8"')'6&#-&

(":*"+)&1&*+)'8(8<.&):&-#+D8(8%&'#&*%'%-J

7BTE?&#ULFT@KF@&H@TCFABKFB$W@XUECEVB


6"%$7.2"(,#$8*(9.#$:$8&%&-)&$;&-.<$=%*9&($="'%#

M.?)+()'%& =%+& #:& +8%&?)$'):#.)6& )'%+.)'%& (%.& #:& D#+'#& '#:& (),<.& '#:&

9%?B#8?)&1&+%'#)'%&'#&#[*#.-%-&)++%H):#-6&-#&#.("#.*+)&".&'#=)+*)?#.*%&

'%.'#& :)&.)*"+):#H)6& :)& (":*"+)& 1& :)&L8-*%+8)& :%&L)(#.&#:&'#-*8.%&=#+C#(*%&

=)+)&#[=:%+)+J

K"&()=8*):&kB)$"S6&(8"')'&?"-8():&'#&9%:%?B8)6&E"#&'"+).*#&*%'%&#:&&),%&.%-&

%C+#(#& ".)& -#+8#& '#& #D#.*%-&?"-8():#-& =)+)& *%'%-& :%-& $"-*%-6& & #.& :%-&?#;%+#-&

#-(#.)+8%-&(":*"+):#-&'#& +#(%.%(8?8#.*%&.)(8%.):&(%?%& :)&-):)&I:B#+*%&()-*8::)&

"B8()')&#.&#:&9%.-#+D)*%+8%&'#:&G%:8?)&1&(%.-8'#+)')&".)&'#& :)-&?#;%+#-&'#:&

=)4-6&#:&G#)*+%&G%:8?)&1&#:&=)+E"#&'#&:)&?V-8()J

9)?B8)?%-&".&=%(%&#:& #-(#.)+8%& 1&.%-&#.(%.*+)?%-& (%.& *%')&".)&%C#+*)&'#&

*"+8-?%&'#&.)*"+):#H)&'%.'#& :%-&D)+8)'%-&#(%-8-*#?)-&1& :)&'8D#+-8')'&*%=%$+F>

C8()&').&=)-%&)&L#+?%-%-&=)8-);#-&)'%+.)'%-&'#&=8.*%+#-(%-& +).(L%-&1&B#::%-&

()-#+4%-J&j%.)&)?%+*8$")'%+)&'#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#&:%-&A#D)'%-6&#:&(%++#'%+&

*"+4-*8(%&'#:&(),<.&'#:&9%?B#8?)&.%-&%C+#(#&".&-8.C4.&'#&)(*8D8')'#-&=)+)&+#):8H)+&

(%?%&()?8.)*)-6&#-():)')&#.&+%()6&+)==#:6&G%++#.*8-?%6&=)-%&'#:&*#:#CS+8(%&#.&:)&

8̂.()&!)&@8D#+)6&)D8-*)?8#.*%&'#&)D#-6&()B):$)*)-&1&=%+&-"&="#-*%&:)&?)-&D)+8)')&

%C#+*)&$)-*+%.<?8()6&".&=:).&=#+C#(*%&=)+)&E"#&:%-&)?).*#-&'#:&#(%*"+8-?%J

9%.*8.").'%&(%.&:)&%C#+*)&'#&#(%*"+8-?%6&#.(%.*+)?%-&:)&+#-#+D)&.)*"+):&K).*)CS&

'#&:%-&U")'"):#-6&&"B8()')&)&tW&?8."*%-&'#&:)&(8"')'6&=%+&:)&D)+8).*#&kB)$"S>&

I+?#.8)6&N#+#')&Y%*+#+8*%6&)::4&=%'+F.&#.(%.*+)+&#:&)?B8#.*#&=+%=8(8%&=)+)&'8->

C+"*)+&'#&".)&=8-(8.)&.)*"+):&%&+#):8H)+&#:&-#.'#+%&#(%:<$8(%&L)-*)&:)-&()-()')-6&&&

+#):8H)+&#:&().%=1&=%+&:%-&F+B%:#-6&%&-8&:%&=+#C8#+#.&E"#')+-#&+#:);)'%&#.&:)&L)>

?)()&'#&:)&()-)&=+8.(8=):&#-=#+).'%&E"#&:%&'#-=8#+*#.6&=)+)&#.(%.*+)+-#&(%.&".&

-"(":#.*%&-).(%(L%&'#&$)::8.)&(+8%::)JJ&Y#+%&-8&'#&.)*"+):#H)&#-*)?%-&L)B:).'%6&

.%&=%'#?%-&%:D8')+&):&7)+'4.&2%*F.8(%&K).&7%+$#&"B8()'%&#.&:)&D4)&9):)?B#%&1&

".%&'#&:%-&:"$)+#-&?F-&L#+?%-%-&&'#&:)&(8"')'J

kB)$"S&(%.&-"-&tt&$+)'%-&'#&(:8?)&=+8?)D#+):&:%&L)(#.&#:&:"$)+&8'#):&=)+)&'8-C+">

*)+&'#:&-%:&1&:)&=8-(8.)&#.&:%-&?#;%+#-&(#.*+%-&D)()(8%.):#-&1&C8.()-&)$+%&*"+4-*8()-&

'#&:)&(8"')'J&M.&#:&-#(*%+&'#:&G%*"?%&#.&:)&D4)&E"#&'#&kB)$"S&(%?".8()&(%.&#:&

?".8(8=8%&'#&@%D8+)6&-#&#.("#.*+).&"B8()')-&".)&-#+8#&'#&C8.()-&E"#&%C+#(#.&#:&

-#+D8(8%& '#& =8-(8.)& 1& '#:8(8%-%-& =:)*%-& & '#& (%?8')& *4=8()& (%:%?B8).)6& ):$".)-&

*8#.#.&-#+D8(8%&'#&):%;)?8#.*%J

9%.&".)&%C#+*)&-8?8:)+6&#.(%.*+)?%-&%*+%&=".*%&'#&:)&(8"')'6&M:&K):)'%6&E"#&%C+#>

(#&".)&D)+8#')'&'#&(#.*+%-&+#(+#)(8%.):#-&1&C8.()-&=)+)&'8-C+"*)+&'#&".&'4)&'#&-%:J

I-4&#-&kB)$"S&."#-*+)&(8"')'&*"+4-*8()&1&?"-8():6&".&B+#D#&+#=)-%&=%+&-"-&-8*8%-&'#&

8.*#+S-6&=)+)&E"#&.%&-8$)?%-&'8(8#.'%&E"#&.%&L)1&.)')&E"#&L)(#+J&&N#.')?%-&

B8#.&."#-*+)&(8"')'6&&=+%1#(*S?%.%-&)&.8D#:&.)(8%.):6&)*#.')?%-&B8#.&)&:%-&*"+8->

*)-&1&$#.#+#?%-&(%.(8#.(8)&E"#&#.&kB)$"S&-8&L)1&?"(L%&=%+&L)(#+J

"K&$W@XU^&LF&Y@G&hUE&Y@IEC

k.8(8)?%-&#:&$+)*%&+#(%++8'%&".)&?),).)&:8?=8)&1&():"+%-)&-%B+#&:)&9+)J&

\Å&(%.&()::#&\]6&#.&:)&Y:)H%:#*)&'#&:)&0V-8()&#.*+#&".&#(%&'#&$"8*)++)-6&

C:)"*)-&1&*)?B%+#-w&=)+)&B);)+&:"#$%&L)-*)&#:&B)++8%&!8B#+*)'%+&1&'#-("B+8+&

:)&%*+)&=)+*#&'#&K).&2%.8C)(8%&'#&kB)$"S&'#:&N)::#&'#&:)-&!).H)-J

K%.&(#+()&'#&XX&q8:<?#*+%-&&=%+&#-%-&=)+);#-&1&=)8-);#-&C+#-(%-&E"#&8.D8*).&

):&'#:#8*#&)&'#;)+&E"#&."#-*+%-&-"#,%-&D"#:#.6&#:&)++"::%&'#&:)-&)D#-&').H).>

'%&1&):#$+).'%&(%.&-"-&(%:%+#-6&L)-*)&B8#.&):*%&'#&:)&()B#::#+)&1&)&-"-&=8#-6&

:)-&)$")-&?#'8(8.):#-6&#:&%[8$#.%&1&#:&#.("#.*+%&'#&:)&?)'+#&*8#++)J&

M.& -"& +#(%++8'%&.%-&#.(%.*+)?%-& (%.& :)&N#+#')&2#+:8.&=)+)& ::#$)+&)& *+#-&

#-E"8.)-6& :%-& +#-*)"+).*#-& *4=8(%-& '%.'#& .%& ="#'#& C):*)+& #:& -).(%(L%& '#&

$)::8.)&#.().*).'%&#:&=):)')+&'#&:%-&)-8'"%-&D8-8*).*#-J&!:).8*%-&(%?%&".&

=#-#B+#&?":*8(%:%+&):&:)'%&1&:)'%&'#:&()?8.%J&Y"#+*%&Y#+V6&)::4&#.(%.*+)?%-&

)& N)::#& M-(%.'8'%6& #-#& -#(+#*%& =)+)4-%& =)+)& )8-:)+.%-& '#:&?".'%J& @#*%>

?).'%&:)&D4)&=+8.(8=):&=)+)&-%+=+#.'#+.%-&#.*%.(#-&(%.&#-)&#?B)+()(8<.&

$8$).*#&!I&KIAGI0I@kI&1&)&-"&'#+#(L)&:)&^hA3I&YIkKI&(%.&-"&-L%g-&&#.&

D8D%&'#&*).$%6&B%:#+%&1&?V-8()&(%:%?B8).)&1&:)&?#;%+&(%?8')&*4=8()&1&#.&

-"&D#(8.')'& :)&()-)&'#:&?)#-*+%&Y#'+%&9)B+#+)6& :"(8#.'%& 8?=%.#.*#& -"-&

()<*8()-&C8$"+)-&$#%?S*+8()-J

Y)-*):#-&1&-"-&+#-*)"+).*#-6&-8*8%&'#&#.("#.*+%&'#&:%-&(8(:8-*)-&:%-&'4)-&'%?8.>

$%-6&'%.'#&(%.-"?#.&-"-&C)?%-%-&():'%-&'#&(:)+%-&%&'#&()B#H)&'#&B)$+#J&

K8$"8#.'%&(%.&:)&D4)&=+8.(8=):&.%-&#.(%.*+)?%-&&)&Kh!h&3u!9MK6&&1&".&

=%(%&?F-& )++8B)& #:&0uKMh&3M!&0IMKG@Mh&M30uA3h&Î99kAk6& (%.&

%B+)-&'#&?)'#+)&'#&#-=#(*)(":)+&L#+?%-"+)&1&#.&".%&'#&-"-&=)*8%-&#:&D8#;%&

*+%.(%&'#:&).*8$"%&=):%&'#:&?).$%&'#&:)&U%B#+.)(8<.&&L%1&(%.D#+*8'%&#.&

".)&#-(":*"+)&)&:)&D8')J

N8::)+#-*+#=%&):B#+$).'%&#.& -"&?8-)&'#& -).)(8<.&)&?8:#-&'#&(+#1#.*#-&#:&

=+8?#+&'%?8.$%&'#&()')&?#-6&'%.'#&-#&=#+(8B#&:)&-#.-)(8<.&'#&#-*)+&#.&

".&="#B:8*%&*%:8?#.-#J&

M.&#:&+#(%++8'%&L)(8)&7".*)-6&.%-&#.(%.*+)?%-&(%.&#:&(%?=:#;%&*"+4-*8(%&1&

L%*#:#+%&kUuIk0I6&?F-&)++8B)&7".*)-6&:)&="#+*)&?8-?)&'#:&.#D)'%6&)E"4&-#&

#.("#.*+)&".)&()-)&?"-#%6&C".')')&1&&)*#.'8')&=%+&&#:&$")+'8F.&'#:&9%?>

B#8?)&6&)(8():)'%&&-8#?=+#&(%.&-"-&B%*)-&B+8::).*#-&#:&*+);#&'#&B%1&-(%"*&1&:)&

')$)J&M.&#:&q8:%?#*+%&tt&.%-&#.(%.*+)?%-&:)&C8.()&)$+%&*"+4-*8()&:)&@8D#+)&

(%.&'%-&*#:#CS+8(%-&=)+)&#:&'#:#8*#&'#&=+%=8%-&1&#[*+),%-&#.&".&+#(%++8'%&'#&

XW]&?#*+%-&-%B+#&".)&=+%C".'8')'&)=+%[8?)')&'#&R]]&?#*+%-J&&ID).H)>

?%-&L)-*)&#:&-8:#.(8%&'%.'#&*#+?8.)&:)&()++#*#+)6&=)+)&8.8(8)+&#:&)-(#.-%6&1&

1)&):&C8.):6&=%+&#.*+#&".%-&()?8.%-&#-*+#(L%-6&-#&D)&)B+8#.'%&=)-%&#.&B"-()&

'#:&.#D)'%&'#:&G%:8?)6&#.&?#'8%&'#:&D#+'%+&8.*#.-%6&(%?%&".&)B+#B%()-&)&

:)-&)$")-&#.().*)'%+)-&'#&:%-&*#+?):#-&'#:&+).(L%J

Y%+&*%'%&#-*%&1&?F-6&:%-&8.D8*%&)&*%'%-&&)&E"#&.%-&)1"'#.&)&(%.-#+D)+:%J

>*?@-$+&($>"AB&.A*$0'&-)&$CD+%.2*$+&$("#$.B*E'&%&?"#3>"%1"%*2.@-$>*?@-$+&($>"AB&.A*6%&#.+&-)&5$F"#G$H%(*-+"$6G%&I$J3

,E&H@LEB&HBC&E?

0@VJK&DE?&0BAWEFA@


K8&B8#.& #:& (%.-"?%& '#& )$")&

Q="+)T& #.& ().*8')'#-& -">

C8(8#.*#-& '"+).*#& #:& '4)& #-&

-8.<.8?%& '#& -):"'6& '"+).*#&

:%-&V:*8?%-&),%-&:)&(%?#+(8):8H)(8<.&

'#:&)$")&?8.#+):&.)*"+):&b'SB8:&?8>

.#+):8H)(8<.c6&L)&()?B8)'%&#.&B"#>

.)&?#'8')&#:&(%.(#=*%&C+#.*#&)&:%-&

B#.#C8(8%-&E"#&="#'#&*#.#+&-"&(%.>

-"?%&=)+)&:)&-):"'J

M:&)$")&?8.#+):&)".E"#&L)&#-*)'%&

=+#-#.*#& '#-'#& *8#?=%-& ?8:#.)+8%-&

#.& '8C#+#.*#-& :"$)+#-& '#:& ?".'%6&

)& '8C#+#.(8)& '#& :)& E"#& "-"):?#.*#&

(%.-"?8?%-&#-&()=*)')&#.&)("4C#>

+%-& -"B*#++F.#%-&'#&H%.)-&D%:(F.8>

()-6& '%.'#& .".()& *8#.#.& (%.*)(*%&

(%.&)$#.*#-&(%.*)?8.).*#-6&=%+&-"&

=)+*8(":)+&%+8$#.&)'E"8#+#.&".)&()>

+)(*#+4-*8()& #-=#(8):& )-8?8:).'%& :%-&

?8.#+):#-&="+%-&'#&?).#+)&.)*"+):&

1&#.&:%-&=%+(#.*);#-&8'#):#-&=)+)&#:&

(%.-"?%& L"?).%6& :%-& ("):#-& & .%&

#-*F.&=+#-#.*#-&#.&%*+%-&):8?#.*%-&%&

B#B8')-&'#&?).#+)&.)*"+):w&'#&)L46&

E"#& #:& =+%(#-%& '#& #.D)-)'%&'#B)&

+#):8H)+-#&#.&#:&:"$)+&'#&%+8$#.J

Y#+%&)'#?F-&'#&#D8*)+& :)& (%.*)?8>

.)(8<.& (%.& #:& )?B8#.*#6& #:& )$")&

?8.#+):& *8#.#& %*+)& =)+*8(":)+8')'&

1& #-& :)& +8E"#H)& #.& %:8$%#:#?#.*%-&

bB8%#:#?#.*%-&?#.%-& '#& ".& ]6\pc&

1& #:#(*+%:8*%-& b8%.#-& :8B+#-& E"#& -%.&

(%.'"(*%+#-& #:S(*+8(%-c6& :%-& ("):#-&

(%.*+8B"1#.& ):&?#;%+)?8#.*%& '#& :)&

-):"'&1&:)&D8*):8')'&'#&:)-&=#+-%.)-J

M.& :)& )(*"):8')'6& #.&9%:%?B8)6& :)&

V.8()&C"#.*#&'#&)$")&?8.#+):&.)*">

+):&)=*)&=)+)&#:&(%.-"?%6&#-&#.D)>

-)')&=%+& :)& #?=+#-)& #(%& *#+?):#-&

-).&N8(#.*#&KJIJ&C"#.*#&"B8()')&#.&

:)&(%+'8::#+)&(#.*+):6&#.&:)-&#-*+8B)>

(8%.#-&'#:&=)+E"#&.)(8%.):&.)*"+):&

:%-&.#D)'%-&~&D%:(F.&=)+)?8::%6&#.&

-).*)& +%-)&'#&()B):&@8-)+):')&1& -#&

(%?#+(8):8H)& & B);%& #:& .%?B+#& '#&

Q)$")&?8.#+):&.)*"+):&-).&N8(#.*#T&

:)&("):&L)&-8'%&(#+*8C8()')&=%+&:)B%>

+)*%+8%-& .)(8%.):#-& 1& #[*+).;#+%-& 1&

("#.*)&(%.&+#$8-*+%&kANk0IJ

.XU@&AFKEC@?_

UK&ELTF?B&DE&ZFD@

!!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&,!"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)52)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$);$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&-

Gastronomia

La nueva Experiencia

EL PORTAL DE CALAMBEO

Gastronómicade la Ciudad.

!"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 0&'/( 12#&%'(0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/('.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1(4+/"%1$( 6#,( .#/%&1(6#( ,'( .+"6'6(*1&(,'(9:'()','47#1;

<,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/(*&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$(*','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'(12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#(A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'(6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D%1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18(*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&("/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6;

<,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#($#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7(III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18(.'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$;

01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'(9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$(*&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/(,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'(,:/#';

K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#;

!!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&,!"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)52)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$);$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&-

Gastronomia




!"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 0&'/( 12#&%'(0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/('.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1(4+/"%1$( 6#,( .#/%&1(6#( ,'( .+"6'6(*1&(,'(9:'()','47#1;

<,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/(*&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$(*','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'(12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#(A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'(6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D%1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18(*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&("/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6;

<,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#($#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7(III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18(.'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$;

01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'(9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$(*&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/(,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'(,:/#';

K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#;

!!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&,!"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)52)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$);$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&-

Gastronomia




!"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 0&'/( 12#&%'(0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/('.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1(4+/"%1$( 6#,( .#/%&1(6#( ,'( .+"6'6(*1&(,'(9:'()','47#1;

<,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/(*&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$(*','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'(12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#(A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'(6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D%1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18(*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&("/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6;

<,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#($#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7(III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18(.'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$;

01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'(9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$(*&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/(,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'(,:/#';

K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#;

!!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&,!"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)52)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$);$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&-

Gastronomia




!"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 0&'/( 12#&%'(0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/('.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1(4+/"%1$( 6#,( .#/%&1(6#( ,'( .+"6'6(*1&(,'(9:'()','47#1;

<,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/(*&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$(*','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'(12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#(A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'(6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D%1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18(*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&("/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6;

<,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#($#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7(III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18(.'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$;

01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'(9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$(*&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/(,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'(,:/#';

K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#;

!!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&,!"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)52)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$);$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&-

Gastronomia




!"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 0&'/( 12#&%'(0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/('.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1(4+/"%1$( 6#,( .#/%&1(6#( ,'( .+"6'6(*1&(,'(9:'()','47#1;

<,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/(*&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$(*','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'(12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#(A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'(6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D%1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18(*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&("/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6;

<,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#($#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7(III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18(.'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$;

01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'(9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$(*&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/(,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'(,:/#';

K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#;


"bHECFEKIF@EK&TUCFLAB!

)&=)-8<.&=%+&L)(#+&:)-&(%-)-&B8#.&1&:)&'#'8()(8<.&:)&L8(8#+%.&?#+#>

(#'%+)&'#&:)&+#=+#-#.*)(8<.&'#&'%-&'#&:%-&=)+E"#-&?F-&8?=%+*).*#-&

'#&9%:%?B8)a&Y)+E"#&A)(8%.):&&'#:&()CS&1&#:&Y)+E"#&.)(8%.):&'#&:)&

(":*"+)& )$+%=#(")+8)& YIAI9I6& #.& #:& '#=)+*)?#.*%& '#:&e"8.'4%J&&

G%'%-&:%-&=)E"#*#-&("#.*).&(%.&-#$"+%-&'#&D8);#6&*)+;#*)-&'#&)-8-*#.(8)&

?S'8()&1&$"4)-&#-=#(8):8H)'%-J&

K"&#-=#(8):8')'&#-&#:& G+8).$":%&'#:& &9)CS6& &E"#& :%& (%?=%.#.& :%-&'#>

=)+*)?#.*%-& '#&e"8.'4%6&9):')-6& 1& @8-)+):')J&0).#;).& & :)& %C#+*)& '#&

=)+E"#-&*#?F*8(%-6&):%;)?8#.*%&#.&C8.()-&()C#*#+)-6&B):-);#6&'#=%+*#-&'#&

)D#.*"+)6&1&*#+?):#-J&Y#+%&*)?B8S.&*8#.#.&".&)?=:8%&=%+*)C%:8%&'#&D8);#-&

.)(8%.):#-& (%?%& :%& -%.& :%-& *+)'8(8%.):#-& )& K).*)&?)+*)6& 9)+*)$#.)6&

K).& I.'+S-6& I?)H%.)-6&0#'#::4.6& K).*).'#+w& #& 8.*#+.)(8%.):#-& (%?%&

K"+&I?S+8()6&9)+8B#&1&I.*8::)-6&M$8=*%&1&G8#++)&K).*)6&3"BF8& &M?8+)*%-&

F+)B#-6&0S[8(%J&

2("($/0-0"$0-$;=0-/(k?=":-).&#:&*"+8-?%&#.&#:&G%:8?)6&-8#.'%&".)&'#&:)-&)$#.(8)-&=8%.#+)-&#.&

%C+#(#+&=)E"#*#-&'#&G"+8-?%&@#(#=*8D%&(%?%&:%&-%.&:)&@#=+#-)&'#&Y+)'%6&

!)&@"*)&0"*8-6&9),<.&'#:&&9%?B#8?)6&1&Y)+E"#&'#&!%-&A#D)'%-J

M-*)&)$#.(8)&'8+#((8%.)')&=%+&A8(%:F-&U):D8-6&(%?%&U#+#.*#&9%?#+(8):6&

#&k+?)&@8D#+)&KF.(L#H6&U#+#.*#&U#.#+):6&%C+#(#&)'#?F-&'#&-"&#[(:"-8>

D8')'&):&Y)+E"#&'#:&9)CS6&=)-);#-&)S+#%-&.)(8%.):#-&#&8.*#+.)(8%.):#-J

G)?B8S.&=)+)& :%-&E"#&.%&E"8#+).& -):8+& '#:& G%:8?)6&L)1&=+%$+)?)-&'#&

*"+8-?%&=)+)&+#(%+')+&:)&L8-*%+8)&'#&:)&@"*)&0"*8-6&38D#+-8<.&.F"*8()&&#.&

Y+)'%6& :)&0)$8)&'#&:)&9L)?B)6&I'+#.):8.)&1&'#=%+*#-&#[*+#?%-&#.&#:&

?".8(8=8%&'#&0#:$)+6&)'#?F-&D8-8*)&):&&9),<.&'#:&9%?B#8?)J&

A=&$0'$@3$B=0$@3'$C(;0$*,D0"0-/0'$($@('$*08E'$(F0-;,('GK%?%-&:%-&V.8(%-&+#=+#-#.*).*#-&'#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#:&9)CS&=)+)&#:&

'#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)6&".)&+#-=%.-)B8:8')'&E"#&.%-&::#D)&)&'#-*)()+>

.%-&1&)&(%.-%:8')+&:)&)?)B8:8')'6&#:&("?=:8?8#.*%6&L%.%+)B8:8')'&1&".&

#[(#:#.*#&-#+D8(8%&=)+)&."#-*+%-&(:8#.*#-J

9"#.*)&(%.&=#+-%.):&8'<.#%&1&()=)(8*)'%&&%+8#.*)'%&)&-)*8-C)(#+&*%')-&

:)-&.#(#-8')'#-6&'#*)::#-&1&+#E"#+8?8#.*%-&'#&:%-&(:8#.*#-J&

Registro de turismo 12637

Honorabilidad y Cumplimiento

Pasaportes al Parque Nacional del Café - Pasaportes a

Planes Turísticos Nacionales - Cruceros - Planes Turísticos

TT a ite dde Vi a PP aa i a dd a iva TT i o

Pasaportes al Parque Nacional del Café - Pasaportes a PANACA - Alojamiento en Finca Hotel Cafetera -

Planes Turísticos Nacionales - Cruceros - Planes Turísticos Internacionales - Viajes de Quinceañeras - Asesorías y

Tramites de Visas - Practicas Educativas - Turismo Receptivo- Tolima - Tiquetes aéreos.

Eje Cafetero: 3 días - 2 Noches(Abril 21 al 23)

Eje Cafetero: 2 días y 1 noche(Abril 22 al 23)

Costa Atlántica Terrestre(Abril 15 al 20)

Buenos Aires y el Calafate - 8 días y 7 noches(Abril 17 al 24)

Panamá - 8 días y 7 noches(Abril 16 al 23)

Eje Cafetero: 3 días - 2 Noches(Abril 21 al 23)

Eje Cafetero: 2 días y 1 noche(Abril 22 al 23)

Costa Atlántica Terrestre(Abril 15 al 20)

Buenos Aires y el Calafate - 8 días y 7 noches(Abril 17 al 24)

Panamá - 8 días y 7 noches(Abril 16 al 23)

Salidas programadasen Semana Santa:

Cra. 3 # 12-36 Centro Comercial Pasaje Real Tel: 2639752

Cels. 300-2847793 / 310-6083354310-5534355


K"&#-=#(8):8')'&#-&:)&OB).'#;)&*4=8()&3%.&0)*4)-P6&)'#?F-&

'#&%*+)-&'#:8(8)-&).*8%E"#,)-J

K8&L)1&".&:"$)+&V.8(%&#.&kB)$"S&#.&'%.'#&:)&B).'#;)&=)8>

-)&#-&)"*S.*8()&1&%+8$8.):6&#-&#.&3%.&0)*4)-6&+#-*)"+).*#&

()?=#-*+#6&E"#&(%.&-"&#-*"C)&'#&:#,)&)&:)&D8-*)6&B)++)&'#&?)'#+)&

1&#[(#:#.*#&)*#.(8<.6&()"*8D)&'#-'#&#:&=+8?#+&?%?#.*%J&

IB+8<&-"-&="#+*)-&L)(#&'%-&),%-&1&-#&L)&(%.D#+*8'%&#.&".)&#[>

(#:#.*#&%=(8<.&=)+)&(%?=)+*8+&#.&C)?8:8)&:%-&?#;%+#-&?%?#.*%-J&

G)?B8S.&#-&=+#(8-%&=)+)& +#):8H)+&#D#.*%-&1& +#".8%.#-&-%(8):#-6&

="#-& *8#.#&()=)(8')'&=)+)&t]]&=#+-%.)-6&-8#.'%&#:&-8*8%& 8'#):&

=)+)&+#):8H)+&(#+#?%.8)-&+#:8$8%-)-&(%?%&B)"*8H%-6&=+8?#+)-&(%>

?".8%.#-&%&?)*+8?%.8%-6&'#B8'%&)&E"#&("#.*)&(%.&()=8::)&1&".&

(%?&=:#*%&)?B8#.*#&.)*"+):J&

K"& -)B%+& #.)?%+)&=%+& -"&=#+C#(*)& (%?B8.)(8<.& #.& :%-& 8.$+#>

'8#.*#-J&I'#?F-&'#&:)&$)-*+%.%?4)&).*8%E"#,)6&-"&?#.V&8.(:"1#&

-).(%(L%6&=:)*%-&'#&()+.#-6&=#-()'%-&1&()+*)&8.C).*8:J&M.&:)&)(>

*"):8')'&()"*8D)&)&-"-&(:8#.*#-&(%.&:%-&C)?%-%-&(%'8*%-&'#&(#+'%&

-"')'%&1&:)&$+).&D)+8#')'&'#&=%-*+#-J

7-$-=0H3$I=-/3$0)."#:&I$"'#:%&m"+*)'%6&=+%=8#*)+8%&'#&O@#-*)"+).*#&3%.&0)>

*4)-6P&)B+8<&-"("+-):&#.&#:&0".8(8=8%&'#&0#:$)+6&&)::4&-#&="#'#.&

'#$"-*)+&:%-&?8-?%-&-)B%+#-&'#&-"&=+8?#+&=".*%&1&?).#;).&".&

L%+)+8%&'#&n&'#&:)&?),).)&)&\]&'#&:)&.%(L#J&

K8.&:"$)+&)&'"')-6&#-*%-&'%-&+#-*)"+).*#-6&&-#&(%.D8#+*#.&#.&:)&

?#;%+&%=(8<.&=)+)&'#:#8*)+-#&(%.&:)&?#;%+&(%?8')&*4=8()&(%:%?>

B8).)J&

<,BK&1@Tf@L>_

2BDB&EK&5@LTCBKBAf@&

IB?BAWF@K@&

Km. 4 Vía PicaleñaTel. 2690276Celular 310-5859738Ibagué - Tolima

Nuevo Don Matíasen melgar, Tolima

Bandeja paisaCalentadosCarnes a laparrillaCostillas BBQPicadasZona infantilEventosEmpresariales

RestauranteTípico Paisa

M.&#-*#&+#-*)"+).*#6&"B8()'%&#.&#:&x?&X&D4)&Y8()>

:#,)6&"-*#'&="#'#&'8-C+"*)+&:%-&?#;%+#-&=:)*%-&'#&

(%?8')&(%:%?B8).)J

Portada30 www.paparazzicolombia.com Edición 36

i@C?@j,@KFE?@

i@C?@&1@X@?G&2BCCEL&0BCT^L

i@C?@S&UK@&@H@LFBK@D@&HBC&?@&

DEIBC@IFJK

9%.&tW&),%-&'#&#')'&1&'8-#,)'%+)&'#&?%')-6&#-*)&

;%D#.&1&*):#.*%-)&?";#+&#-&'#&-8$.%&(F.(#+6&:#&#.>

().*)&8+&):&$8?.)-8%&1&;"$)+&D%::#1B)::6&L)&*#.8'%&

:)&%=%+*".8')'&'#&*+)B);)+&(%?%&?%'#:%&'#&$+).>

'#-&?)+()-&#.&&2%$%*F&&#&&kB)$"SJ&f&*%'%&S-*%&:%&L)&=%'8'%&

):*#+.)+&(%.& O3M9h@GÇkAP&#?=+#-)&'%.'#&#[=:%*)& *%')&

-"&=)-8<.&=%+&:)&'#(%+)(8<.6&)::4&-#&'#'8().&&):&'8-#,%6&(%.>

C#((8<.6&'8-*+8B"(8<.&#&8.-*):)(8<.&'#&(%+*8.)-&1&=#+-8).)-J&

I(*"):?#.*#&x)+:)&+#):8H)&".&*)::#+&'#&=+#-#.*)(8<.&'#&*#>

:#D8-8<.&1&#D#.*%-&(%.&#:&().):&9)+)(%:&1&K*%(q&0%'#:-6&:%&

E"#&:#&=#+?8*#.&(+#(#+&?"(L%&#.&#-*)-&F+#)-J&

K"#,)&D8);)+&1&(%.%(#+&:)&O(8"')'&:"HP6&Y)+4-J&3#.*+%&'#&:%-&

'#-*8.%-&=+#C#+8'%-&#.&9%:%?B8)&+#(%?8#.')&K).&I.'+S-&1&

#.&#:&G%:8?)&-8.&:"$)+&)&'"')-&:)&@#=+#-)&'#&Y+)'%J&Y)+)&

?).*#.#+-#&#.&C%+?)&1&("8')+&:)&C8$"+)&#.&D)()(8%.#-6&x)+>

:)&.%-&+#$):)&".%&E"#&%*+%&*+"E"8*%&a&(%.-"?8+&=%()-&()>

:%+4)-6&*%?)+&B)-*).*#&)$")&1&("8')+&:)&=8#:&'#&:%-&#[(#-%-&

'#:&-%:J

1kL&DET@??EL&6%&-+*$0*9"%.)*$&-$9*2*2."-&#5$M:&D#-*8'%&'#&B),%=%'2"$+&$B&((&I*5&M.&:)-&.%(L#-&'#-?)E"8::)+-#&1&:"#$%&)=:8()+&".&=%(%&'#&)(#8*#&'#&$#+?#.&'#&*+8$%&E"#&)1"')&)&

'8-?8."8+&:)-&:4.#)-&'#&#[=+#-8<.J

7"9."5&^#:8=#&N#:%H)JK&#)*'%*-)&$1*%*$%&2"A&-+*%$5& +̂).D#:&K').-*$1*%*$&($2'.+*+"$+&$#'$0.E'%*5&m)(#+&#;#+(8(8%&?4.8?%&*+#-&'4)-&)&:)&-#?).)6&-8&.%&="#'%&8+&):&$8?.)-8%&

L)$%&".)&=#E"#,)&+"*8.)&'#&)B'%?8.):#-&1&=8#+.)&#.&()-)J

G"5%("4*%&*#%5,"*5%*=%((%.'?*%&)'&2"*;*20-,4#"@'&,%('*G%("*;*Q'-('*+"--%4*4"&*('4*#09%-%4*B0%*%&2-%2,%&%&*%&*('4*2'-5%4*5%*("4*

4E='5"4*'*("4*,='70%-%R"4:*A(('4*4"&*('4*3-%4%&2'5"-'4*5%(*3-"7-'#'*I'3'-'..,*+:8?*;*%&*%42'*%5,),/&*&"4*)"&$,%4'&*2"5"*4"=-%*404*1,5'4*;*7042"4*20-H42,)"4*'*('*L"-'*5%*

3'4'-*0&"4*5H'4*5%*5%4)'&4":*

@'&,%('*G%("*;*Q'-('*+"--%4*4"&*('4*#09%-%4*B0%*%&2-%2,%&%&*%&*('4*2'-5%4*5%*("4*4E='5"4*'*("4*,='70%-%R"4:*A(('4*4"&*('4*3-%4%&2'5"-'4*5%(*3-"7-'#'*I'3'-'..,*+:8?*;*%&*%42'*%5,),/&*&"4*)"&$,%4'&*2"5"*4"=-%*404*1,5'4*;*7042"4*20-H42,)"4*'*('*L"-'*5%*

3'4'-*0&"4*5H'4*5%*5%4)'&4":*

Portada31 www.paparazzicolombia.com Edición 36

j,@KFE?@

,@KFE?@&1E?B

"KTCE&AgLFI@S&IFKE&G&DEHBCTEL&

EbTCEABL

I-4&=%'+4)?%-&'#C8.8+&)&3).8#:)&0#:%6&#-*)&

L#+?%-)&#-(%+=8).)&'#&tt&),%-6& & E"8#.&

):*#+.)&-"-&#-*"'8%-&'#&I'?8.8-*+)(8<.& 8̂>

.).(8#+)&(%.&#:&?%'#:);#J&&

K"#,)& (%.& D8);)+& 1& (%.%(#+& +̂).(8)& 1& M?8+)*%-&

s+)B#-6& =#+%& (%?%& *%')& #[=#+*)& #.&m%*#:#+4)& 1&

G"+8-?%6&)C8+?)&E"#&9%:%?B8)& 1& #:& G%:8?)& *)?>

B8S.& #-*F& ::#.%& '#& #.().*%-6& =%+& #;#?=:%& .%-&

(%.C#-<&E"#&-"-&'#-*8.%-&C)D%+8*%-&'#:&=)4-&-%.&:)&

9%-*)&I*:F.*8()6&0#'#::4.6&9):86& 2"()+)?).$)& 1&

#:&M;#&9)C#*#+%J&

@#(%?8#.')&)& :%-& *"+8-*)-&#.&#:&G%:8?)6&(%.%(#+&

0#:$)+&O:)&(8"')'&'#&:)-&=8-(8.)-P&1&&^:).'#-&=%+&

:)&$+).&D)+8#')'&'#&'#=%+*#-&#[*+#?%-J&M.&S=%()&

'#&D)()(8%.#-&*)?B8S.&("8')&-"&C8$"+)&L)(8#.'%&

B)-*).*#& #;#+(8(8%& 1& & ):8?#.*F.'%-#& -).)?#.*#&

(%.&C+"*)-&1&D#+'"+)-J&

1kL&DET@??EL&K&#)*'%*-)&#$1%&0&%.+"#5&U)+B%6&Y"#+*%&0)'#+%&1&&I:'%P-J

6%&-+*$ 1%&0&%.+*$ 1*%*$ +.#0%')*%$ &-$ 9*2*2."-&#5&G+);#&'#&B),%

=%'2"$ +&$ B&((&I*5& m"?#(*)+& :)& =8#:6& '%+?8+& -8.&?)E"8::);#&1&(%.-"?8+&D8*)?8.)&MJ

7"9."5&9%.%(8#.'%&)&):$"8#.&1&'8-C+"*).'%&'#&:)&D8')J

>@A"$2'.+*$#'$ 0.E'%*L5&m)$%&L%+)&1&?#'8)&'#&#;#+(8(8%&'8)+8%J

G"5%("4*%&*#%5,"*5%*=%((%.'?*%&)'&2"*;*20-,4#"@'&,%('*G%("*;*Q'-('*+"--%4*4"&*('4*#09%-%4*B0%*%&2-%2,%&%&*%&*('4*2'-5%4*5%*("4*

4E='5"4*'*("4*,='70%-%R"4:*A(('4*4"&*('4*3-%4%&2'5"-'4*5%(*3-"7-'#'*I'3'-'..,*+:8?*;*%&*%42'*%5,),/&*&"4*)"&$,%4'&*2"5"*4"=-%*404*1,5'4*;*7042"4*20-H42,)"4*'*('*L"-'*5%*

3'4'-*0&"4*5H'4*5%*5%4)'&4":*

@'&,%('*G%("*;*Q'-('*+"--%4*4"&*('4*#09%-%4*B0%*%&2-%2,%&%&*%&*('4*2'-5%4*5%*("4*4E='5"4*'*("4*,='70%-%R"4:*A(('4*4"&*('4*3-%4%&2'5"-'4*5%(*3-"7-'#'*I'3'-'..,*+:8?*;*%&*%42'*%5,),/&*&"4*)"&$,%4'&*2"5"*4"=-%*404*1,5'4*;*7042"4*20-H42,)"4*'*('*L"-'*5%*

3'4'-*0&"4*5H'4*5%*5%4)'&4":*


Km. 9,8 Vía al Nevado Tel. 314 204 5947Ibagué - Tolima

Cañón del Combeima...En el corazón del

Cañón del Combeima...En el corazón del

Carnes - Comida típica y de Mar

!"#"$ %&#'#()*(#)&%$ ()+&),(%$ ,&)$ (%"$ (-."#,",/0)$ 1/1")+($,&-&$2()/*"$*($'31/)"%$*($4/%+&#/"$*($)5(%+#&%$")+('"%"*&%$-"#/)(#&%6$,&-&$75(#/()*&$*(,/#$,&)$%5%$2(8"%$.8")759%/-"%$*/%'5(%+&%$"$'"#+/#$"/#&%"$:$2(4(-()+($'&#$(8$#/&$"$%5$*(#(;

,4"6$:$(-'#()*(#$5)"$)5(2"$+#"2(%9"$",&-'"<"*"$'&#$8"$.#/%"$*(8$="<0)$*(8$=&-.(/-">$$?"$-/%-9%/-"$@")+"-"#9"6$(2&,",/0)$*($=#/%+0."8$=&80)6$:$'&#$&.#"$:$1#",/"%$*($5)$%5(<&$*($%5$'#&'/(+";#/"$A#/B"$/)(%$@")+"-"#9"$="8*"%6$75($4&:$%($4"$,&)2(#+/*&$()$5)$1#"+&$#(%+"5#")+($'"#"$*(8(/+"#$"$%5%$2/%/+")+(%$,&)$8"$-3%$(C75/%/+"$,&-/*"$+9'/,">D/()+#"%$&.%(#2"-&%$'#(%()+/-&%$&$%&<"-&%$(8$-"#$75/(+&$()$%5%$(%75/)"%6$5)$-&)+0)$*($'"8-(#"%6$%5$"#()"$.8"),"$&$(8$25(8&$*($5)"$1"2/&+"$1&8'(")*&$,&)+#"$8"%$8&)"%$*($%5%$2(8"%6$"%&-")*&%($'&#$8"%$2()+")"%$-/8(%$*($&E&%$:$-")&%$%5%'()*/*"%$()$(8$"/#(6$,&)$5)$"*/0%$*(8$75($)5),"$75/%/(#"$'"#+/#6$'&#75($%/(-'#($(%+3$*(E");*&$5)$'(*"F&$*($%5$2/*">$?"$@")+"-"#9"6$*5#-/()*&$()+#($(8$,")+&$-"<")(#&$*($8"%$"2(%$:$#(1&,/E"*"$:$2"8/&%"$,5")*&$8"$2()$"75(88&%$75($'"%")$()$"81G)$-(*/&$*($+#")%'&#+(6$75/()(%$+"8$2(F$%($'#(15)+")$%/$"81G)$*9"$+();*#3)$8"$H&#+5)"$*($%(15/#$"$,5./(#+"$'"#"$(-'#()*(#$5)$2/"E($E"-3%$/-"1/)"*&>$I8$8"*&$*(#(,4&$%($(),5()+#"$8"$H&)*"$!"/%"6$,&)$%5%$@4&J%$()$2/2&$*($+")1&6$.&8(#&$:$-G%/,"$=&8&-./")"6$:$8&$-(E&#$*($8"$1"%+#&)&-9"$")+/&75(<">$$$K-$L>M$N(#(*"$!5(#+&$!(#G$N9"$O(2"*&$*(8$P&8/-">$JJJ>."#,&8"%")+"-"#/">,&-

!"#$%&'%($")*%)+%($%,%'-%.()/%'01)01(

,&021#)34%0"'"#@&.#($8"$N9"$!#/),/'"86$"$8"$"8+5#"$*($8"$2(#(*"$!5(#+&$!(#G6$(),&)+#"-&%$5)$%(,#(+&$'"#"9%&$'"#"$"/%8"#)&%$*(8$-5);*&>$@($+#"+"$*(8$Q(%+"5#")+($?"$@")+"-"#9"6$5)$851"#$'"#"$*(%,&)(,+"#%($*(8$.588/,/&$:$*/%H#5+"#$*(8$()+&#)&$*($8"$8"$)"+5#"8(F">


!"#$"%&'()$(*)+(,(!"#$%&#'(#)&"#*+,-$("#./"#0,+%'("#'()#*+1"2#3$(%4+# 3&%# 5+,6+'+"# +4,+336&%("# .(3/%673+"2# +3$/463+"# 8# %+4$,+)("# 9:&&);063&<# 8# $%+#3+*+36'+'# *+,+# ,(36=6,# $%# %>.(,&#.+8&,# +#?@A@@@#56"64+%4("#7#'1+A#BC&,+#$"4('#8+#*$('(#D6"E,$4+,#?#'1+#(%#()#F+,-$(#G(3,(+465&#F6"36)+70&#3&%#+).$(,:&#8#?#%&3C(#'(#+)&H+.6(%4&#(%#)&"#C&4()("#F(I+)6"+#&#J&"-$("#'(#B4C/%#9(%#4(.*&,+'+#=+H+#'(#.+,4("#+#56(,%("<#3(%+2#'(7"+8$%&#8#+).$(,:&#(%#()#C&4()A#K%3)$8(#K.*$("4&"#8#"(0$,&#C&4()(,&A#F,(0$%4(#*&,#("4(#%$(5&#"(,5636&#(%#()#L()A#MNN#N@@@#J&0&4/A#OOOA*+,-$(*6"36)+0&A3&.#L()PE&%&"Q#9@RS<#TNUVSTV#W#TX#W#TS#7#F6"36)+70&#(%#Y()0+,Q#@RS#TNUVRSN#7#TNU@@NN#Z()"Q#M?U#MTVMUTX#7#M?U#SRUSMRV#7#Z&,,(&"Q#(5(%4&"A*6"36)+0&[3&)"$="6'6&A3&.

-&+.,/&%),.)0&%1)2!/"3./&)3&/&4"%%&),.)-(%(35"&6

\+#Z+4(',+)#'(#]+)#'(#^6*+-$6,/#("#$%#6.*&,4+%74(#'("46%&#4$,1"463&#*+,+#Z&)&.=6+#8#\+46%&+.P7,63+A#Z&%"6'(,+'+#$%+#H&8+#+,-$64(34;%63+#'(#)+#.&'(,%6'+'2# "(# 4,+4+# '(# $%+# +%460$+#.6%+# '(#"+)#-$(#E$(#3&%5(,46'+#(%#Z+4(',+)A#F,("(%4+# )+#"6.=6&"6"#*(,E(34+#(%4,(#()#4,+=+H&#'()#C&.=,(#8#

)+"# C(,.&"+"# E&,.+"# 3,(+'+"# *&,# )+# %+4$,+)(:+A# \+#Z+4(',+)# '(# ]+)# "(#(%3$(%4,+#$=63+'+#(%#^6*+-$6,/2#'6"4+%4(#NS#_6);.(4,&"#'(#)+#36$'+'#'(#J&0&4/#*&,#)+"#51+"#-$(#3&.$%63+%#3&%#)+#"+=+%+#'(#`=+4P#8#)+#,(06;%#'(#G6&%(0,&A#a&8#(%#'1+#)+#Z+4(',+)#'(#^6*+-$6,/#3$(%4+#3&%#$%#*(-$(I&#3(%4,&#3&.(,36+)#(%#()#3&,+:;%#'(#)+#.6".+2#3+E(4(,1+2#+$'64&,6&2#%$(5+"#,$4+"#8#C+"4+#)+#*,&8(336;%#'(#]*+#'(#]+)2#+)#.(H&,#("46)&#'(#)+#.6%+#'(#F&)&%6+A#Z+))(#M#b&A#S7MV#^6*+-$6,/#c#Z&)&.=6+#L()"A#9UX?<#SUT#RSR@#c#V?V#????#W#OOOA3+4(',+)'("+)A0&5A3&

7"*$&#)89/:#+"$&#).*);5&'9<1!%#K=+0$P#$"4('#8+#3$(%4+#3&%#+)0$%+"#(.*,("+"#-$(#*,("4+%#"(,5636&"#'(#+)-$6)(,#'(#E6%3+"#4$,1"463+"#K'(+)("# *+,+# -$(# '6"E,$4(# $%# '("3+%"&# (%# 3&.7*+I1+# '(# "$"# +.60&"# 8# E+.6)6+,("A# # dY# \&01"463+#8#!5(%4&"Q#Z()A#M?U7T?M#R?XV#L()A#TV?@MVSA#!7.+6)Q# H.4$,6".&)&3+)[C&4.+6)A3&.A#L+.=6P%#("4/#e6%4$6=+0$(# -$(# 46(%(# +# '6"*&"636;%# E6%3+"# ,(3,(+465+"# '(# +3$(,'&#+#"$"#%(3("6'+'("#(%#K=+0$P2#L&4$.&2#F,+'&2#f$+4+*P#8#D&,+'+)A#K%E&,.("#TXN#NNNN#Z()A#M?U7MM?#MMM?A

!&/=9.)>&#)?&%($&#!)#*+,-$(# 4(./463&#\+"#Y+)&3+"#("#()# )$0+,# *(,E(34&# *+,+# +3(,3+,"(# +#)+# 3$)4$,+# '(# )&"# ))+%&"# &,6(%4+)("2#(%#$%#+.=6(%4(#,&'(+'&#'(#)+#E)&,+#(g;463+#'(# )+# ,(06;%# 8#$%+# 5+,6+'+#

.$("4,+#'(#(H(.*)+,("#=&56%&"2#(-$6%&"#8#("*(36("#.(%&,("A#!%4,(#"$"#+4,+3465&"#("4/%Q#\+#C(,,(,1+2#)+"#3+=+))(,6:+"2#)+#.+%0+#'(#3&)(&#hJ(%('634&#Z()8i2#()#C+4&#]+%4+#a()(%+#8#()#,("4+$,+%4(A#!%#)+"#4+,'("#'(#'&.6%0&"2#'$,+%4(#)&"#*$(%4("#E("465&"2#"(#(%3$(%74,+#+#)&"#3&)(+'&,("#8#5+-$(,&"#.&"4,+%'&#"$#'("4,(:+#*+,+#()#4,+7=+H&#(%#()#))+%&A#B))1#.6".&#"(#*$('(#'6"E,$4+,#'(#3&)(&2#5+-$(,&"2#3+=+)0+4+#(3&);063+#&#=6&4&$,#(%#3+,,&:+"#C+"4+#'("3$=,6,#()#*+,+'67"1+3&#.$%'&#(3&);063&#'(#G(363)+%4(A#a&,+,6&Q#Y+,4("#+#'&.6%0&#R#+.#+#U#*.A#j1+#k6,*+"A#K%E&,.("Q#VV@@VTX#7#j6))+563(%36&A

Providencia*desde $

3 días 2 noches+ NOCHE GRATIS

999mil

Lago de Tota*desde $

3 días 2 nochesPLAN SOLO HOTEL

139mil 699mil

Cartagenadesde $

4 días 3 noches629mil

Santa Martadesde $

4 días 3 noches

Eje Cafeterodesde $

3 días 2 nochesPLAN SOLO HOTEL

339mil

Amazonas*desde $

4 días 3 noches999mil

0 a 11 años

Servincluidos Ltda. RNT: 3961

Aplican condiciones y restricciones. Tarifas válidas para compra a partir de la fecha. y para viaje hasta el 31 de mayo de 2011 como última fecha de regreso (excepto Semana Santa Abril 15 al 24 de 2011). Máximo 2 niños gratis por habitación en Eje Cafetero y Tota. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas válidas en acomodación doble. Aplican suplementos. No incluyen tasa administrativa, sobrecosto de combustible, tarjeta de entrada a la Isla ni gastos no especificados.*Consulta planes de alimentación para Amazonas, Lago de Tota y Providencia no son plan tradicional Todo Incluido. Prohibido el expendio de alcohol y cigarrillos a menores de edad. No al turismo sexual de menores, demás formas de explotación y violencia sexual. Ley 679 de 2001 Art. 16 y ss. Infórmate en www.decameron.co

Elige tu destinocon Niños o Noches Gratis!!!

Línea Gratuita 01 8000 510 765 - Carrera 5 No. 38-56 Local 15www.decameron.co - Consulta tu agencia de viajes

Shows todos

Elige tu destinocon Niños o Noches Gratis!!!

!"#$%&'()*(#)+),-.(#)/0*)1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,))!"#$%&'()*(#)+),-.(#)/0*)1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,))

6-.()789(4"0./()*():&("%(

6-.();8<0./0%-)04-*=>"4-

$%&'(*0#

6-.()?89"#'=%"4()@

4&*'&%(*

6-.(#)A)@)BC&*'"D-#)0/(/0#)@

D(%"0/(/0#)/0*)(%%-,E

!"#$%&'()*(#)+),-.(#)/0*)1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,))!"#$%&'()*(#)+),-.(#)/0*)1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,))6-.()78

90:%0#()1&0%'-;(:&%":(

6-.()<)=-*".-

>.$-%=0#)?)%0#0%@(#8A$"4".()>B(C&D8)E(**0)FG)3-H)IJKL)M/"$"4"-)5=B(*0=()J)N0,(.".0);0*H8)O+P)I7I)FIQL)J)I7F)GQ+G

1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,)J)5*@(%(/-);-*"=()R=H)I)ST()1"0/%(#O+P)I7I)FGUI)J)V(W8)O+P)I+I)QUIF)J)E0*H)GIF)U+G)+F+K)J)GFF)IFU)IKQ+)J)GFL)+IU)I<UG)J)GFL)G7Q)I<FG

XXXH*(C&("%(4(=:0#'%0H4-=)J):(%2&0.(4"-.(*/0*(%%-,J*(C&("%(!Y-'=("*H4-=

>.$-%=0#)?)%0#0%@(#8A$"4".()>B(C&D8)E(**0)FG)3-H)IJKL)M/"$"4"-)5=B(*0=()J)N0,(.".0);0*H8)O+P)I7I)FIQL)J)I7F)GQ+G

1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,)J)5*@(%(/-);-*"=()R=H)I)ST()1"0/%(#O+P)I7I)FGUI)J)V(W8)O+P)I+I)QUIF)J)E0*H)GIF)U+G)+F+K)J)GFF)IFU)IKQ+)J)GFL)+IU)I<UG)J)GFL)G7Q)I<FG

XXXH*(C&("%(4(=:0#'%0H4-=)J):(%2&0.(4"-.(*/0*(%%-,J*(C&("%(!Y-'=("*H4-=

6-.()+Z0./0%-#[:-'%0%-#


!"#$%&'(%)'*+"&+,+)-!"#$%! &'#$()(*%*+!,'-'./%*%! -0#!*1%#!2/')(0#!%-!3(4/,0-'#!*'!,'5(6%+!2/0)('5'!*'!-%#!&('#$%#!78'!#'!/'%9-(6%.%5!'5!:050/!%-!;%,0+!'-!<(0#!*'-!)(50+!-%#!#%$8/5%-'#!=!-%#!-82'/,%-'#!/03%5%#+!%#1!,030!-%#!78'!#'!/'%-(6%.%5!'5!:050/!%-!.8'=!>2(#!'5!"?(2$0@!'!"#$%&'.'%,!)/*#!&'-!!"5!A%5%3B+!-%!C'?(D5!*'!>68'/0+!!#'!,%/%,$'/(6%!20/!#8#!%$/%,,(05'#!%/$1#$(,%#!.%#%*%#!'5!'-!&0-,-0/!=!-%!$/%*(,(D5+!*'#$%,B5*0#'!-%!,(8*%*!*'!-%#!E%.-%#+!*%*0!78'!'5!'--%!#'!,'-'./%!850!*'!-0#!,%/5%)%-'#!,05!3%#!2032%+!=!'#2-'59*0/!+!,%/%,$'/(6%*0!20/!'-!-8F0+!%/$'+!)(#$0#(*%*+!,0-0/(*0+!%-'?/1%!=!.'--'6%!*'!#8#!38F'/'#+!78'!#'!&8#(05%!,05!-%!3G#(,%+!$/%*(,(05'#!=!'-!,%-0/!:83%50!*'-!28'.-0!E%.-'H0@'%)%0%&1!2'(%)'3!)*)!"-)+'1/&+-' !"#!'-!,05F85$0!*'! -0,%-'#! =! &0/B5'0#!78'!#%-'5!%-!#05!*'-!$%3.0/!=!38/?%#!%,032%H%5*0!%!#8!/'(5%+!,%5$%5*0!-%#!$05%*%#+!*05*'!-0#!#'?8(*0/'#!-'!?/($%5!=!:%,'5!?'#$0#!*'!30&%!0!.8/-%!%!-%!$85%!,05$/%/(%@')+2'1!&+(+2-!I05!,B5$(,0#!'5!,02-%#+!78'!-%#!$85%#!#'!,%5$%5!

85%#!%!0$/%#+!/(5*('5*0!)()%#!%!#8!/'(5%+!28=%#!0!30&%#!%-!.%5*0!,05$/%/(0@'*+""!2'+)%$!"#*!2'.',%21/+"#!2J!)'#$8%/(0#!(5#2(/%*0#!'5!,8-$8/%#!%5$(?8%#!=!*'!*(&'/'5$'#!30$()0#+!%*0/5%*0#!,05!&(50#!3%$'/(%-'#!=!'-!-8F0!78'!#'!8$(-(6%!2%/%!,05&',,(05%/!'#$%#!0./%#!*'!%/$'!--'5%#!*'!,/'%$()(*%*!=!.'--'6%+!78'!%-,%56%5!,0#$0#!38=!'-')%*0#!,(&/%*0#!'5!)%/(0#!3(-'#!*'!*D-%/'#+!!#'?G5!'-!30$()0!0!$'3%!'-'?(*0@' )!2'*/)%*!2-! ! -%#!30F%*'/%#!0!,8-',0#+! #05!85!'-'3'5$0!(5*(#2'5#%.-'!*'5$/0!*'-!,%/5%)%-+!=!#'!*'#%//0--%!'5!'-!2%/78'!20//%#+!'2(,'5$/0!*'!-%!*()'/#(D5!*05*'!%-!/($30!*'!-%!3G#(,%+!3(9-'#!*'!2'/#05%#!)'#$(*0#!,05!/02%!)'/%5('?%+!*(#&/8$%5!*'-!%?8%!78'!*'!&0/3%!(5(?8%-%.-'!'#!%//0F%*%!*'#*'!,%//0#!,(#$'/5%#@! "#$0#! #05! -0#! ,%/5%)%-'#! *'! A%5%3B+! *05*'! $'! 20*/B#! #'5$(/!,030!'5!-0#!,%/5%)%-'#!*'!C10!*'!K%5'(/0+!%-?0!(5(?8%-%.-'+!%#1!78'!#(!78('/'#!*(#&/8$%/!*'!L!*1%#!*'!-0,8/%+!*()'/#(D5!=!.'--'6%!%513%$'!%!)(#($%/!A%5%3B!'-!2/DM(30!%H0!!*'-!NO!%-!PN!*'!Q'9./'/0@

*4564748'9:'84;'14<84;(:8'='48'>'9:'?45@A'9:'BCDD

A%2%/%66(!'#$8)0!2/'#'5$'!'5!-0#!3'F0/'#!,%/5%)%-'#!*'!A%5%3B+!'-!*'!-%#!E%.-%#!PRNN+!'!S*'%#!78'!T'5*'5!I@>@+!'32/'#%!*'!(.%?8'/'H0#!,05#$($819*%!'5!A%5%3B!&8'/05!-0#!0/?%5(6%*0/'#!*'!'#$'!30583'5$%-!')'5$0@


!"#$%&'()*(+%(,&-"./.(0.12(23&4.3.5.0"%67.2/&8#.&9.(7.(&+:':&/.&3#);*&.(&32&%"<2(;=2);*(

1.">.)."?2&@2);%(23

A%>;/02"&/.&<%=*&.3&)2"(2>23:::

B%/&1#3.)%/

B2/&A#"<2/

Vinotinto40 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#"$%&'%$()*%+$,"#-&./'-,)$01%$+",-2$%+$3"+$4+5#6&7$8%#)$01%$5%&5%$ 9)&$:$";)&$ *-*%$%+$<=">167$9"$+"'",-2+$%&$&1$.1+5)$?$8"#'%$5%$

&1$#1'-+"$5-"#-"7$"&%>1#"$01%$+)$@"?$+"5"$.%()#$01%$#%-#$5%$A%9-,-5"5$,"5"$*%B$01%$)='-%+%$1+$'CD'19)E$$F&'15-"$%+$%9$G)9%>-)$4.%#-,"+)$?$"99C$&1&$8#)A%&)#%&$9%$5"+$8%#.-&)$8"#"$"&-&'-#$"$9)&$%+'#%D+".-%+')&7$ A",')#$01%$9%$@"$"?15"5)$"$,)+&)9-D5"#&%$,).)$1+)$5%$9)&$.%()#%&E$$3"9%$.1?$8),)$"$="-9"#7$$8#%A-%#%$,).8"#'-#$89"+%&$5%$-#$"$,%+"#7$-#$"9$,-+%$?$(1>"#$=)9)&7$"5%./&$9"$."?)#C"$5%9$'-%.8)$%&'/$%+'#%+"+5)E$4A-#."$01%$5%$*%B$%+$,1"+5)$H8%,"I$,)+$9"$,)D.-5"7$ J9)&$ A-+%&$ 5%$ &%."+"$ %+$ ),"&-)+%&$ .%$

5%&)#5%+)7$,).)$8-BB"7$8%##)&$,"9-%+'%&$?$@".D=1#>1%&"KE$!%#)$,)+$9"&$9"#>"&$@)#"&$5%$%+'#%+".-%+')$AC&-,)$'#"'"$5%$01%."#$1+$8),)$&1&$8%,"5)&$"9-.%+'-D,-)&7$$81%&$,"5"$*%B$01%$-+-,-"$&1$%+'#%+".-%+')$8#",'-,"$ 1+"$ @)#"$ %+$ %9$ >-.+"&-)E$ 45%./&$ 5%$,)+&1.-#$*-'".-+"&E$!%#)$8"#"$%&'%$5%8)#'-&'"$+)$')5)$@"$&-5)$A%9-,-D5"57$@",%$*"#-)&$.%&%&$'1*)$1+"$5-A-,19'"5$8"#"$&1$,"##%#"7$&%$$9%&-)+2$9"$%&8"95"$?$'1*)$1+"$@%#D+-"$5-&,"9E$$JL%$'),2$8"#"#$.-$%+'#%+".-%+')$8)#$1+$ '-%.8)7$8%#)$>#",-"&$"$.-$,#%%+,-"$%+$M-)&7$69$.%$"?15)$"$&"9-#$5%9$8%#,"+,%7$.%$5-)$A1%#B"$AC&-,"$?$.%+'"9$8"#"$&"9-#$"5%9"+'%K7$81+'1"9-B"E

!"#$%&'(#&%)#*+,*#-.%*#/,#0,1,.(#

N+$%&'15-"+'%$5%$>#"5)$)+,%$?$,)+$OP$";)&$%5"57$&%$@"$,)+*%#'-5)$%+$9"$,1)'"$./&$-.8)#'"+'%$5%$9"$+"'",-2+$%+$%9$Q)9-."7$?$+)$%&$8"#"$.%+)&$9"$9-&'"$5%$8"C&%&$5)+5%$@"$,).8%'-5)$9"$,)+A)#."+$F&'"5)&$N+-5)&7$4#>%+'-+"7$G@-9%7$!%#R7$%+'#%$.1,@)&$./&E

!"#$%&'(#)"#%

STT7$?$OEUTT$.%'#)&$9-=#%&E$

V1*%+-9$OUTT$.%'#)&$9-=#%&E$

WUTT$.%'#)&$9-=#%&E

.%'#)&$9-=#%&E

Mascotas41 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'(#)*#"'#&*(*+,*#)*#-*((*,*(.'#'"#/.'0#""*1&2#$'3*#'4%#5#6*)7%#8+#"'9(')%(#)%(')%#:8*#;*#$'#3%+<*(,7)%*+#"'#3%6='4.'#=*(>*3,'#='('#*;,'#*6=(*;'(7'05#;8#$7?%#!+)(@;#-*"7=*#!6'5'#/.'A0#)*#B#'4%;#)*#*)')C

/*;)*#:8*#;8#+%<7%#D8'+#E'("%;#F'(('#;*#"%#(*&'"20#G83';#*;#*"#'"6'#)*#"'#3';'0#5#*;#:8*#,%)%#,7*+*#:8*#<*(#3%+#;8#6';3%,'0#"%;#>7+*;#)*#;*6'+'#+%#;*#=7*()*#=';*%#'#"'#>7+3'0#5#='('#;8#

$7?%#*;#*"#'67&%#7+3%+)737%+'"0#5'#:8*#"*#)'#"'#97*+<*+7)'#38'+)%#<'#5#""*&'#)*"#3%"*&7%#5#$';,'#?8*&'#3%+#;8;#'67&%;C#H;,*#"'9(')%(0#'#:87*+#+%#"*#)8('#+7#8+#6*;#"%;#?8&8*,*;0#,7*+*#8+'#(8,7+'#)7'(7'0#3%6*#&'""*,';0#'='(,*#)*#/%&E$%IC#G%#;'3'+'#='1;*'(#,(*;#<*3*;#'"#?'().+0#5#3%6='(,*#3%+#"%;#67*69(%;#)*#"'#>'67"7'#<7*+)%#,*"*<7;72+#5#'#"'#$%('#)*#"'#3%67)'C#

!"#$%&$'#($)#)&"*#($)+($*,-(*&(J*37*+,*6*+,*#*"#=*((%#;8>(72#8+'#(*3'.)'#685#>8*(,*0#"8*&%#)*#:8*#""*&'('+#)*#=';'(#<'3'37%+*;C#F*(%#;7+#"8&'(#'#)8)';#*"#6%6*+,%#6K;#)7>.37"#>8*#38'+)%#LG83';M#,*+.'#%3$%#6*;*;#5#=(*;*+,2#8+'#7+1>*3372+#7+,*;,7+'"#:8*#"%#6'+,8<%#6K;#)*#NO#).';#*+>*(6%C#

.#"(&/-*#($HP=*(,%;#';*&8('+#:8*#*;,'#('A'#=%;**#8+'#*+*(&.'#685#&('+)*0#=%(#"%#:8*#+*3*;7,'#=';*%;#"'(&%;#Q#'#O#<*3*;#'#"'#;*6'+'#3%+#8+#=';%#+%(6'"#5#?8*&%;C#R*#)*9*#3*=7""'(#Q#<*3*;#'#"'#;*6'+'#3%+#=*7+*#)*#3*()';#)8(';#='('#6'+,*+*(#;8#9(7""%#5#*"767+'(#"%;#=*"%;#;8*",%;C

0&)1&,2)&"*#R8#(';&%#=(7+37='"#*;#*"#,*6=*('6*+,%C#G%;#"'9(')%(*;#')%('+#'#"';#=*(;%+';C#E8'+,%#6K;#,7*6=%#=';'+#3%+#*""%;0#6K;#>*"73*;#*;,'(K+C#R%+#=*((%;#3%"'9%(')%(*;0#"%#:8*#$'(K#:8*#'"3'+3*+#3%;';#:8*#*;1,@+#,7(')';#=%(#"'#3';'C#R8*"*+#;*(#='37*+,*;#3%+#"%;#+74%;C#S%#*;#8+#=*((%#&8'()7K+C#F%)(.'+#"')('(#='('#)'(#'<7;%0#=*(%#=%(#"%#&*+*('"#+8+3'#'3,8'(K+#3%+#6'5%(#'&(*;72+C#

!"#$%&'()*+)%,-.)/*)01%2%)03%4)5)&#)617-

Ejecutivo42 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&#'()*'+$%,#-%.*/'0*&1#'&*,'2314#

!&#,5#'6*7/%,'89%:!"#$%&'()%*+,"'*"-'$'./%!".%0#+$1'"',"1)'0#%"2'"(3"1$+4+5%".%*"',"6$+*"+0%$!".+$)7%"8".%*%.)0)'*1%"#%$",%("'93)*%(:

;6$'(+2%"2'",+"<*)='$()2+2">+*1%"?%0+("2'"@%6%1A!"'(#'.)+,)(1+"'*"-'$'./%"#'B*+,!" +20)*)(1$+1)=%!" .)=)," 8" 2'" &+0),)+!" 8"C%*.),)+2%$" '*" 2'$'./%" +2(.$)1%" +" ,+"CA0+$+" 2'"C%0'$.)%!" +('63$+" 93'" (3"

$'.%*%.)0)'*1%"'*"',"-'#+$1+0'*1%" ('"2'4'"+"(3"'&).)'*.)+!" .+,)2+2!"+,1%" ('*1)2%"2'".%0#$%B0)(%"8"$'(#%*(+4),)2+2"8"+3*93'"('"2'('0#'7+"'*"2)(1)*1+("A$'+(!"()*",36+$"+"232+(",'"+#+()%*+"',"-'$'./%"D'*+,"8",+("C)'*.)+("C$)0)*+,E(1).+(:F+.)2%" '*" @%6%1A" #'$%" ,+"0+8%$" #+$1'" 2'" (3"=)2+"/+"#'$0+*'.)2%"'*"G4+63H!".)32+2"2%*2'"('"/+"2'(+$$%,,+2%"#$%&'()%*+,0'*1'"'*"'*1)2+B2'(".%0%",+"-'&'*(%$E+"2',"D3'4,%"I-'&'*(%$E+"D34,).+J!" ,+"K%4'$*+.)L*" 2'," ?%,)0+" I-'#+$1+B0'*1%"M20)*)(1$+1)=%"2'"D,+*'+.)L*J"8"N%(#)1+,">+*"O$+*.)(.%";:>:;:!"'*1$'"%1$+(:-)(&$31+".%*"(3"&+0),)+"8"(3("2%("/)5+(!"P+,'$)'"8"K+4$)',+!"2'"Q"8"R"+7%("2'"'2+2!"'(#'$+"93'"+"&313$%"1+04)H*"/'$'2'*",+"#+()L*"#%$" ,%("'93)B*%("8"('"2'(1+93'*".%0%"3*+(",)*2+("+0+S%*+(:

!"#$%&#'&#()(*+",(C%*&'(L"93'"+()(1'"+"2)&'$'*1'("&'$)+("8".+4+,6+B1+("93'"('"#$%6$+0+*"'*"',"#+E(:"-)(&$31+$"#,'*+B0'*1'"2'"'(1'"/%448",'"#'$0)1'"(+,)$"2'",+"$31)*+"2)+$)+!",+".3+,"*%"'("&A.),:">3"0+8%$"#+(+1)'0#%",%"/'$'2L"2'"(3"&+0),)+!""8"(3"#+2$'"93'"1+04)H*",'"+.%,)1+4+"'(1+"+.1)=)2+2:T>+,)$"+",+(".+4+,6+1+("$%0#'",+"$31)*+"+",+"93'"2)+$)+0'*1'"'(1%8"(%0'1)2%"#%$"0)(",+$6+("/%$+("

2'"1$+4+5%U!"+&)$0+"'*"0'2)%"2'",+"+,'6$E+"93'",'"#$%23.'"'," 1'0+:" ?)'*'" =+$)%(" '93)*%(!" 8" (3"#$'&'$)2%"('",,+0+"V>%7+2%$W!"8",,'=+".%*"H,"0A("2'"2%("+7%(:X1$%" 2'" ,%(" 1'0+(" 93'" ,'" '*13()+(0+" (%*" ,%("+31%("2'#%$1)=%(" 8" '," 2'#%$1'!" +2'0A(" .3+*2%"(3("0Y,1)#,'("%.3#+.)%*'("('",%"#'$0)1'*!"53'6+"'(#%$A2).+0'*1'"&Y14%,:

!(*#-'(.&*#)(/(#&'#01+2"<1),)S+$"3*",'*63+5'"('*.),,%"8".,+$%".%*",%(".,)'*B1'("#+$+"'Z#,).+$".%*",+"0+8%$"#$'.)()L*"8"1$+*(B#+$'*.)+",+("#%()4,'("(%,3.)%*'("8".%*('.3'*.)+("53$E2).+("2'".+2+".+(%!"2'&'*2)'*2%"(3(")*1'$'B('("+(30)H*2%,%(".%0%"#$%#)%(!"()*")*1'$'(+$"',"1)'0#%"8"',"/%$+$)%"2'0+*2+2%"#%$".+2+"+(3*1%"'*"#+$1).3,+$:

3%#4+*+5,#)/"6&*+",('X&$'.'$""'*"6'*'$+,"+"#'$(%*+("*+13$+,'("8"53$EB2).+(" I'*1)2+2'("#Y4,).+("8"#$)=+2+(J!"+('(%$E+("8"('$=).)%("53$E2).%("'*"1%2+(",+("$+0+("2',"2'$'B./%!"'*"C%*.),)+.)%*'("8"M$4)1$+5'!"'*"',"0+$.%"2'"3*+("#%,E1).+(".%0#$%0'1)2+(".%*",+"'Z.','*B.)+"'*",+"53(1).)+"8",+"=%.+.)L*"2'"('$=).)%:

!"#$%&'()*+)&,$-)#&.)%"/)0&"#&"*&"-1%"#$%2)&34"&5$&"#6$()&("6%7#&("*& 8926)& ("& ,))66&:&!)0& "#& $(;-2/2#6%$()%&("&"-1%"#$#0&<&("#("&

5$="&>>&$?)#&"#67&=$#$()&=)/&@)%$&A)B$;/)0&=)/&342"/&62"/"&6%"#&52C)#D&E4#& 2/2=2)#& "-1%"#$%2$*"#0& #"& ("#6$=$/&=4$/()& ("=2(2F& $1%)G"=5$%& *$& H%$/& )1)%;64/2($(&6"962*"%$&"/&"*&1$I#&$&-"(2$()#&("&*)#&$?)#&JK0&*)&34"&*)&**"GF&$&+4/($%&*$&1%2;-"%$&62"/($&"/&LM$H480&"/&8#6$&#"&("(2=$;%)/&2/2=2$*-"/6"&$&1%)(4=2%&#F*)&=$-2#"6$#&-$#=4*2/$#D&&'=64$*-"/6"& #)/&>N&14/6)#&$&/2G"*&/$=2);/$*0& $-1*2$/()& *$& H$-$& =)-"%=2$*0& =)/&*$& 2/=4%#2F/&("&G$%2$#& *I/"$#&=4M%2"/()& *)#&#"H-"/6)#&(2%2H2()#&$&/2?)#0&5)-M%"#&<&-4;C"%"#0&=)/&(2#"?)#&G$/H4$%(2#6$#0&(2+"%"/6"#0&)%2H2/$*"#0&("&"9="*"/6"&=$*2($(&<&$&1%"=2)#&=)-1"6262G)#D&O"#("&*)#&PN&$?)#&!"#$%&,$-)#&5$&"#6$()&"/&"*&/"H)=2)&("& *$&%)1$0& *)&34"&*"&(2)&"*&%"=)/)=2-2"/6)& "/& "#6"& #"=6)%D&'("-7#& #4&"-1"?)0&1$#2F/&<&"*&$-)%&1)%&*)#&/"H)=2)#0&5$/&#2()&"*&M$*4$%6"&1$%$&M%2/($%*"&$*&Q)*2;-$&<&$&#4&+$-2*2$0&4/$&("&*$#&"-1%"#$#&-7#&"926)#$#&("&*$&%"H2F/0&<&34"&<$&"#&=)/)=2($&"/&(2G"%#)#&1$I#"#&=)-)&R"/"B4"*$0&S$/$;-70&"*&E$*G$()%&<&!)#6$&,2=$D!)/& "*& #2#6"-$&("& +%$/342=2$#& 5$& *)H%$()&34"& #4& -$%=$& #"$& $*6$-"/6"& %"=)/)=2($0&*)H%$/()&5)-)H"/2B$%& *$&)1"%$=2F/& "/& "*&1$I#0&()/("& *)&-$#& 2-1)%6$/6"&1$%$&8*&/)&"#&*$&2/G"%#2F/0&#2/)&*$&=$1$=2($(&"&2/6"%8#&("*&+%$/342=2$()&1)%&2/G)*4=%$%#"&PKKT&"/&"*&/"H)=2)0&-2"/6%$#&"**)#& 2//)G$/&<&("#$;%%)**$/&2("$#&34"&1)6"/=2$*2="/&$U/&-$#&*$&-$%=$D!)-1%$%)/&*$#&2/#6$*$=2)/"#&()/("&+4/=2);/$M$& *$&!%4B&,)C$&$/6"%2)%-"/6"0& <&$5)%$&"#"& *4H$%& #"& =)/G2%62F& "/& 4/& /4"G)& #"=6)%&6"962*"%)&"/&*$&=24($(&("&LM$H48D&O"/6%)&("&#4#&1%)<"==2)/"#&"#67&$M%2%&#"("&"/&V)1$*0&()/("&"#1"%$&("&2H4$*&-$/"%$&=)/6%2M42%&$&*$&"=)/)-I$&("&"#6$&1$%6"&("*&1$I#D&

Empresario43 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!""##$%"&'()*+,(--./+0.(.12)/,34/

!)/6$%&=)/&>N&62"/($#&1%)12$#&"/&6)()&!)*)-M2$0&H"/"%$%&-7#&("&-2*&"-1*")#&(2%"=6)#&"&2/(2%"=6)#0&<&6%$M$C$%&+%$/342=2$#0&#)/&$*H4/$#&("&*$#&=$%$=6"%I#62=$#&34"&5$/&5"=5)&$&"#6$&"-1%"#$4/$&("&*$#&-7#&H%$/("#&<&34"%2($#&"/&*$&=24($(&-4#2=$*D

Música44 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'()"*+*,(-./(*0'1(23*(3'45$6

!"# $%# &'# ()*+,*# &'# $-.-/# 01'# 123# 2*45'#67)843#91'#8"1682:#3#"3#43;8,3"#&'"#;3<+=#!2#12#+*"*#"1)3>#+'#>'128'>*2#.$#)>32&'+#3>,8+?,3+# ;3>3# 4'"'@>3># A12,*# 3"# 432,31,*># 458"'2*#("@'>,*#B"3C3/#$D#3E*+#""'2*+#&'#82+;8>348:2=F1')*#&'#67+#&'#D#6'+'+#+'#G*"G'>7#3#+'2,8>#'2#G8G*#'+'#)>32#6*6'2,*#67)84*=#(5*>3#"*+#4*"*6@832*+#,'2&>72#"3#*;*>,128&3&#&'#,'2'>#'"# HI#J#IKI# &'# '+,'#63)2*# 'G'2,*=# # F*+#368)*+# L#3>,8+,3+#91'#5848'>*2#;3>,'#&'#'+,7#67)843#2*45'#01'>*2M#N'L"8/#F'23/#("'O+#PL2?,'O/# Q*>)'# K8""368C3>/# H*O8# N36<>'C/# (631>L#R1,8S>>'C/# N*+323/# T*'"# P453A>8+/# R8"@'>,*#P32,3#N*+3/#Q*>)'#H'"&*2#L#Q866L#U36@>32*#L# '"# 4*6'&832,'# 4*"*6@832*# (2&>S+# F:;'C/#'243>)3&*+#&'##>'4*>&3>#"*+#$D#(E*+#67+#'+?;'483"'+#&'#("@'>,*#B"3C3=

!"&'(7'"&*8$,(9*3:$"(;*"<$%'3F1')*#&'"#SV8,*#"*)>3&*#4*2#+1#&8+4*#KW(#FXYN!/#4*2#'"#91'#"*)>:#1@843>#67+#&'#Z#+'248""*+#'2#"*+#;>86'>*+#"1)3>'+#&'#>3&8*#2348*23"/#I(TX!F#H(FI!N[T#2*+#,>3'#+1#21'G3#;>*&1448:2#(F\]#K]F\(Q!/#7"@16#;>*&148&*#;*>#+1#;3&>'#XK^T#H(FI!N[T#&'#918'2#3&'67+#+'#'+4*)8'>*2#D#4*6;*+848*2'+#;3>3#'"#7"@16=##!"#7"@16#'+,7#4*6;1'+,*#;*>#.$#,'63+#82S&8,*+#L#&*+#Y*21+#,>34O+M#_*#,'#G8#L#`1S#"'#&8>S#3"#4*>3C:2/##&'#"3+#43248*2'+#67+#91'>8&3+#&'#+1#32,'>8*>#;>*&14?48:2#K<3#"8@>'#L#91'#2*#+'#918+*#&'A3>#&'#"3&*#3"#6*6'2,*#&'#"32C3>#'+,'#21'G*#7"@16/#4*2G8>,8'2&*#3#(F\]#K]F\(Q!#'2#12#&8+4*#&'#SV8,*+#&'"#3>,8+,3=

9*33=(>*%?3,(-@2:$%'(A2$(&$(B*=*(#:$3

#P82#"1)3>#3#&1&3+#'2#'"#$-.-/#'"#2*6@>'#&'#I322L#a3><2# +*2:# 4*2#61453# 01'>C3# '2# "3#'+4'23#61+843"# )>3483+# # 3"# )>32# SV8,*# *@,'?28&*# 4*2# +1# +'248""*#b(6*># B"3,:284*c=# !2#'+,'#21'G*#3E*/#I32?2L#2*+#;>'+'2,3#+1#+'?)12&*#+'248""*#b`18'?>*#`1'#\'#K3L3#Y8'2c/#'2#'"#91'#+'#4*2+'>G3#'"# +*28&*# 43>34,'><+,8?4*#&'#'+,'#3>,8+,3#91'#+'#53#4*2G'>,8&*#'2#'"#'V;*2'2,'# &'#6'>'2)1'#67+# 86;*>,32,'# &'#21'+,>*#;3<+=b`18'>*#`1'#\'#K3L3#Y8'2c/#53>7#;3>,'#&'#+1#413>,3# ;>*&1448:2# &8+4*)>70843# 91'# +'# "32?C3>7# '2# "*+# ;>:V86*+# 6'+'+/# '+,'# ,'63# 01'#'+4>8,*# ;*># (2)'"*# \*>>'+/# +'# )>3@:# @3A*# "3#&8>'448:2#)'2'>3"#&'"#;>*;8*#I322L#a3><2# L#"*+#3>>')"*+#61+843"'+# 01'>*2# >'3"8C3&*+#;*>#(2&>'+#H*2,>'>3+#L#Q132#a321#'"#d'2><91'C#e&'"#)>1;*#F3#a<3f=

9'3(C$&&',(32$B'(B:<$'I*2# \',,*# ;>'+'2,:# '"# '+,>'2*# 612&83"# '2#'V4"1+8G3#&'"#21'G*#G8&'*#&'# "3#43248:2# ga8#!>>*>h#;*># "3#43&'23#a\K#F3,82*36S>843=#F3#43248:2#'+# '"# +')12&*# +'248""*#&'# +1#21'G*#7"@16# ga8S2,'6'?B>*6S,'6'h=# !"# G8&'*# 01'#08"63&*#'2#]>"32&*#ei"*>8&3/#!+,3&*+#j28&*+f#'2#&8G'>+3+#"*4348*2'+#&'#"3#481&3&=#b!2#'+,3#*43+8:2# 918+86*+# ,'2'># 123# 21'G3# 3G'2,1>3#;3>3# "3#)>3@348:2#&'"#G8&'*=#!+,1G86*+#1,8"8?C32&*# "1)3>'+# &80'>'2,'+/# ,>3@3A36*+# 4*2# '"#&8>'4,*>#a3>41+#Q*5322'+###L#4*2#12#'918;*#61L#;>*0'+8*23"#91'# "'# '2,>')*#3# ga8#!>>*>h#12#+'""*#61L#;3>,841"3>#L#91'#+'#G'#'2#'"#>'+1"?,3&*#0823"#&'"#G8&'*c/#4*6'2,*#I8')*#B1"'48*/#G*43"8+,3#&'#I*2#\',,*=ga8#!>>*>h#'+#123#4*6;*+848:2#*>8)823"#&'#"*+#413,>*#82,')>32,'+#&'#I*2#\',,*M#Q386'#a'&8?23/#H3>"*+#F'*2):6'C/#I8')*#B1"'48*#L#Q386'#K3"&'>>363=#!+,3#43248:2#L3#+'#'241'2,>3#'2#3",3#>*,348:2#'2#'"#P8+,'63#&'#N3&8*#Z-#B>82?48;3"'+#3#"*#"3>)*#&'"#,'>>8,*>8*#4*"*6@832*=

D2$B'(1$34:""'(<$(>:45*$"(E*4F1'36G'""=H''<(C'3:I5&6J

!"#21'G*#+'248""*#&'"#'V8,*+*#7"@16#aXHd(!F#+'#"32C:#"3#+'6323#;3+3?&3#3#28G'"#612&83"#4*2#12#G8&'*#&8>8)8&*#;*>#k3L2'#X+536=cd*""Ll**&#\*28)5,c#'+#'"#,'63#03G*>8,*#&'##aXHd(!F#;3>3#"*+#032+#L#"3#4><,843=#j23#4*"'448:2#m2843#&'#43248*2'+#&'#a8453'"#Q34O+*2#,'>6823&3+#;:+,163?6'2,'#"3#413"##01'#"32C3&3#'2#I848'6@>'#&'"#$-.-##;*>#P*2L#'2#341'>&*#4*2#"*+#5'>'&'>*+#&'"#432,32,'=##!"#7"@16#824"1L'#63,'>83"#'2#'"#91'#+'#'24*2,>3@3#,>3@3A32&*#a8453'"#32,'+#&'#+1#+*>;>'+8G3#61'>,'=

!"K%$<'(L2&:$%%$+,(5:1&'%:*(>21:4*"F3#58+,*>83#61+843"#&'"#a3'+,>*#("0>'&*#R1,8S>>'C#+'#'6?;'C:#3#'+4>8@8>#&'+&'#+1#28E'C/#"*#91'#534'#43+8#86;*+8?@"'#1@843>"3#'2#123#0'453#1#*,>3/#*#'2#413"918'>3#&'#"3+#',3;3+#91'#53#G8G8&*#'+,'#)>32#3>,8+,3=#P'#4*2+8&'>3#12#;>'41>+*>#&'#*,>*#6*G868'2,*#61+843"/#&84'#+82#*41",3>#+1#*>)1""*#91'#01'#'"#;>86'>*#'2#82G*"14>3>#"3+#01+8*2'+#91'#5*L#534'2#"*+#21'G*+#)>1;*+/#&*2&'#6'C4":#@*6@3>&82*#4*2#34*>&':2#'2#'"#3E*#n-/#G8*"82'+#L#53+,3#"3#6m+843#&'#4763>3=b(25'"*+c#'+#;3>3#("0>'&*#R1,8S>>'C#'"#b;3;7c#&'#"3+#43248*2'+#>*672,843+#G3""'23,3+#L#;3>3#@38"3>/#,*&*+#"*+#6S>8,*+#+*2#;3>3#bi'+,8G3"#'2#R13>3>Sc=#

M*K*$"(N%'+4',OPP(QR:&'1(<$(N%'

P8#&'#&8G8&8>#"3#58+,*>83#&'"#G3""'23,*#+'#,>3,3/#+'#;1'&'#308>63>#91'#&'+?;1S+# &'# "3# '>3# &'# N303'"#]>*C4*# a3'+,>'/# '+,'# )S?2'>*# ,*6:# 12# 31)'# 82,'>?2348*23"/#91'#3m2#5*L#2*#4'+3=#d*L#H*&8+4*+# "32C3#+1# m",863# 4*"'448:2# '2#'&848:2#'+;'483"/#123#43A3#'2# #;>'+'2,348:2#&'# "1A*/#91'#824"1L'#D#HIP/#67+#.#IKI#4*2#.-#G8&'*+#L#.-#O3>3*O'+=# N303'"# ]>*C?4*/# .--# SV8,*+# &'# ]>*/#123#'&848:2#'+;'483"#91'#'2,>')3#H*&8+?4*+# 3# ,*&*+# "*+# +')18&*>'+# &'"# 82*"G8&3@"'#432,32,'#G3""'23,*=

!"# $"%&"# '()*&+,"# '(+# -".# '(+./-$".# *+$&%+".# 0/&# .&# &1&'$/"%2+# &+#)"3(#4"%"# &.'(5&+'*"# 6&# '"+6*6"$(.# "# -"# "-'"-67"# 6&# 89"5/:# 3# -"#5(9&%+"'*;+#6&-#<(-*)"=>.&#'()4%()*.(#&.#'(+.&'/&+$&#'(+#&-#$%"9"?@(#(9@&$*A(#0/&#.&#A*&+&#"6&-"+$"+6(#&+#-(.#6*1&%&+$&.#4%(5%")".#6&#

'"%2'$&%#*+1(%)"$*A(#3#6&#(4*+*;+=#B(%#4%*+'*4*(#1/+6")&+$"-#BCD#<&-&A*?.*;+9/.'"#(1%&'&%#"#-(.#$&-&A*6&+$&.#'(+'&4$(.#3#'(+('*)*&+$(.#0/&#.*%A"+#4"%"# '%&"%# '%*$&%*(# 3# (4*+*;+=# >.# '(+$%*9/*%# &+# 1(%$"-&'&%# &-# 4&+.")*&+$(#.(9%&#'*/6"6=B"%"#'/)4-*%#-(.#(9@&$*A(.#$%","6(.#&+#&.4"'*(.#'()(#>-#E"+"-#F($*'*".#.&#)"+$*&+&#-"#.&''*;+#'(+('*6"#'()(#G()&+$(#B(-7$*'(H#6(+6&#&+#*5/"-6"6#6&#'(+6*'*(+&.#4"%"#-".#6*1&%&+$&.#'")4"I".#.&#%&4(%$"%2+#./.#4%(4/&.$".=>+#&-#)"5",7+#>+#J")*-*"#0/&#.&#$%"+.)*$&#6&#-/+&.#"#A*&%+&.#6&#KLMM#"#NNLMM# 6&# -"#)"I"+"H# 4%(5%&.*A")&+$&# 4"%$*'*4"+# '()(# *+A*$"6(.# '"6"#/+(#6&#-(.#".4*%"+$&.=#>-#(9@&$*A(#&.#0/&#'()&+$&+#"#*9"5/&%&I(.#3#$(-*?)&+.&.#./#".4&'$(#O/)"+(=P.7#)*.)(#'(+#-"#'(+6/''*;+#6&#Q"A*&%#R%%&5(#.&#%&"-*,"%2+#&+$%&A*.$".#"#1(+6(#'(+#-(.#'"+6*6"$(.#4"%"#0/&#&S4(+5"+H#&S4-*0/&+#3#'(+$%(A*&%$"+#./.#*+*'*"$*A".#"$&%%*,"6".#"#-"#%&"-*6"6#-('"-#3#%&5*(+"-=D()(#4/+$(#'&+$%"-#.&#%&"-*,"%2#T&9"$&.#>-#E"+"-=#>+#-(.#&.$/6*(.#6&#BCD#<&-&A*.*;+#.&#%&"-*,"%2#&+#6*%&'$(#&.$&#4%(5%")"#6(+6&#-(.#4%($"5(+*.$".#.&%2+#-(.#'"+6*6"$(.#(1*'*"-&.#6&#-(.#4"%$*6(.#0/&#*%2+#"#'(+./-$"#4(4/-"%#&-#UK#6&#)"3(=#>-#(9@&$*A(#&.#0/&#&+#/+#)*.)(#)()&+$(#-(.#$&-&A*6&+$&.#'(+(,'"+#-".#4%(4/&.$".#6&#-(.#".4*%"+$&.=P.7# .&# 4%&$&+6&#"6&-"+$"%# /+# &@&%'*'*(# 6(+6&# -"# 6&)('%"'*"# +(# .&"# /+#$:%)*+(#6&.5".$"6(#.*+(#/+"#%&"-*6"6#4&+."+$&#4"%"#&-#'*/6"6"+(=

Televisión46 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&#'(&)&&)#*+#,-)-+

."+/0(1-#2(&)#'(30-V&"-*,"%#/+#&@&%'*'*(#&'/2+*)&H#'(+.$%/'$*A(H#1%/'$71&%(#3#"4"%$"6(#6&#*+6&-*'"6".#$&+6&+'*".#4(-7$*'".#4"%"#89"5/:#3#&-#<(-*)"#&.#&-#'()4%()*.(#0/&#"6(4$"#B%(?3&'$(.#C#D()/+*'"'*(+&.#<&-&A*.*;+#4"%"#&-#4%&.&+$&#"I(#4(-7$*'(#&+#./.#4%(6/''*(+&.#6&#>-#E"+"-=#

Cine47 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#!"#$%&'()(*%&*+(*,$-)()*#.(/$+%0(*)%*1$2*)%*3(&%$.2*)-.(&'%*/-*"(42.*4*"5/*626-7+(.* 8$%/'(9* :+*;(.&(<(+=*>+-* %/*-&*65?(.2*)%*+(*%/6%,$%*)%*+2/*@-(,("(42/*A-%*B(*,.%,$)2* %&* -&* 6%A-%02* 6-%#+2* )%*C$&7&%/2'(* %&*::DDE*-&*#-%&*)F(* /%* %&'%.(*A-%*%/*%+*G+'$"2*%/6H,$"%&*"(,B2*)%*/-*%/6%,$%=*:/*%&'2&,%/*,-(&)2*>+-*4*/-*)-%70(E*,2"6(0%.(*4*6.2'%,'2.(*I$&)(E*)%,$7)%&*'2"(.*.-"#2*(*1JK*6(.(*,2&2,%.*(*L-+$2E*-&*%M,H&'.$,2*%M6%.'2*%&*65?(.2/E*4*(*N%.+(E*A-%*%/*-&*@-(,("(42*B%"#.(*%&*1$2*)%*3(&%$.2=*N%.2*+(/*,2/(/*&2*/(+%&*'2)2*+2*#$%&*A-%*B-#$%.(&* )%/%()2=* C$%&'.(/* >+-* 4* N%.+(*/%*%/'5&*,2&2,$%&)2E*-&2/*'.(8$,(&'%/*)%*65?(.2/*%&'.(&*%&*%+*+(#2.('2.$2*)%*L-+$2*4*+2/*/%,-%/'.(&=*L%&$%&)2*,2"2*'%+O&*)%*82&)2*%+*(&$"()2*4*,2+2.$)2*,(.&(<(+*)%*1JKE* %/'(* )$/6(.* 6(.%?(* )%* @-(,("(42/*/%* <%.5*2#+$@()(*(*6%."(&%,%.* ?-&'2/* 4*'.(#(?(.*%&*%A-$62*6(.(*,2&/%@-$.* .%,-76%.(.*/-*+$#%.'()=*>+-*4*N%.+(*%"6.%&)%.5&*?-&'2/*-&(*"(.(<$++2/(*(<%&'-.(*%&*+(*A-%*B(.5&*&-%<2/*("$@2/E*/%*.%$.5&E*/%*)$<%.7'$.5&*4*B(/'(*++%@(.(&*(*,2&2,%./%*%+*-&2*(+*2'.2=

$#%&'(&)*+',#&-./0,#L.%/*4(*%/'5&*"-%.'2/=*PQ-$H&*%/*%+*&G"%.2*,-('.2R*32B&*S"$'B*T!+%M*N%''48%.U*%/*-&*()2+%/,%&'%*%M'.('%..%/'.%*A-%*$&'%&'(*2,-+'(./%*)%*)%/6$()()2/*%&%"$@2/E*%&<$()2/*6(.(*)%/'.-$.+2=*;("#$(&)2*,2&/'(&'%"%&'%*)%*$)%&'$)()E*"-)5&)2/%*)%*-&(*,$-)()*(*2'.(*#(?2* +(* /-6%.<$/$O&* )%* /-* @-(.)$5&* V%&.$* TL$"2'B4*K+46B(&'UE*32B&*%/*/$%"6.%*W%+*,B$,2*&-%<2X*)%+* +-@(.E*/$&*<F&,-+2/*,2&*%+*6(/()2=*N%.2*(B2.(*+(*6%A-%0(*KB$2*/%*B(*,2&<%.'$)2*%&*/-*B27@(.E*4*32B&*)%#%.5*%&8.%&'(./%*(*&-%<2/*B%,B2/*$&%/6%.()2/*A-%*+%*,("#$(.5&*+(*<$)(9*/-*6.$"%.*("2.*TY$(&&(*[email protected]&UE*%+*)%/,-7#.$"$%&'2*)%*62)%.2/(/*4*&-%<(/*B(#$+$)()%/E*4*-&(*,2&%M$O&*%/6%,$(+*,2&*(A-%++2/*A-%*,2"6(.'%&*/-*$&,.%F#+%*)%/'$&2=

1/2',.-30/&!#4/Z(+%.$%* T!"(&)(*S%48.$%)U*%/*-&(*#%++(* ?2<%&*%&*-&(*%&,.-,$?()(*62.*)2/* B2"#.%/=* :/'5* %&("2.()(* )%* -&* ,B$,2*"5/* #$%&* .%'.(F)2E* N%'%.*TSB$+2B*[%.&5&)%\UE*6%.2*/-/*6().%/*B(&*2.@(&$\()2*/-*"('.$"2&$2*,2&*%+*()$&%.()2*V%&.4*TC(M*J.2&/U=*!&'%*+(*6%./6%,'$<(*)%*/%6(.(./%E*Z(+%7.$%*4*N%'%.*%/'5&*6+(&%(&)2*8-@(./%*?-&'2/*,-(&)2*/%*%&'%.(&*)%*A-%*+(*B%."(&(*"(42.*)%*Z(+%.$%*B(*/$)2*(/%/$&()(*62.*%+*B2"#.%7+2#2*A-%*<$<%*%&*%+*2/,-.2*#2/A-%*A-%*.2)%(*/-*62#+(,$O&=

1/,0/5&/&63#5K/,(.*'$%&%*)$%\*(02/*4*%/'5*$&@.%/()2*%&*-&*B2/6$'(+*6(.(*&$02/=*]$*+2/*"H)$,2/*&$*

/-/* 6().%/* /%* ('.%<%&*(* ,2&'(.+%* +(* <%.)()*/2#.%* /-* %&8%."%)()=*SO+2* 12/(E* +(* "-?%.*"(+B-"2.()(* A-%* +%*++%<(*/-/*6$\\(/E*B(#+(*,2&* H+* )$.%,'("%&7'%=* N(.(*"(&'%&%.* /-*"%&'%* (,'$<(E* 12/(*+%* /-@$%.%* -&* ?-%@2*(*K/,(.9*Z$<$.*,2"2*/$* ,()(* )F(* (* 6(.'$.*

)%*(B2.(*,2&'(/%*,2"2* /$* 8-%/%&*^_*(02/=* Y%* %/'%* "2)2E* %++(* +%* 28.%,%* <$<$.*'2)(*-&(*<$)(*%&*'(&*/O+2*-&2/*62,2/*)F(/=*!)%"5/E*6(.(*'.('(.*)%*,2&/%@-$.*A-%*K/7,(.* /%*(#.(*4*B(#+%*,2&*"(42.* 8(,$+$)()E*12/(*+%*6.262&%*A-%*/%*+2*,-%&'%*62.*%/7,.$'2*(*Y$2/=

7#2&;-%&'(* +(* ,O"$,(* B$/'2.$(*)%* [.%)* T3("%/* C(./)%&UE*-&*<(@2*%&*6(.2*A-%*B$%.%*(,,$)%&'(+"%&'%*(+*;2&%?$7'2*)%*N(/,-(*T(+*A-%*6.%/'(*/-*<2\*1-//%++*>.(&)U=*]2*+%* A-%)(* "5/* .%"%)$2*A-%* (+#%.@(.+%* "$%&'.(/*

/%*.%,-6%.(=*[.%)*)%#%*%&8.%&'(./%*(+*6%2.*$&<$'()2*A-%*?("5/*B(4(*%M$/'$)2E*4*+2/*)2/*(,(#(.5&*)%/,-#.$%&)2*+2*A-%*/%*&%,%/$'(*6(.(*"()-.(.=

83,/0/5&9'(&1/,3:'&;:&* %/'%* ,-%&'2* .%6+%'2* )%* (,,$O&* /2#.%* +(* <%.)()E*+(*'.($,$O&E*+(*?-<%&'-)*4*+(*)%/(6(.$,$O&E*%+*;(6$'5&*3(,`*S6(..2a*T32B&&4*Y%66U*/%*,.-\(*,2&*-&(*"-?%.*)%*/-*6(/()2*TN%&H+26%*;.-\U=*]2*%/'5*"-4*/%@-.2*)%*/$*%/*("2.*2*/$*%++(*%/*-&(*%/'(8()2.(*/$&*%/,.G76-+2/*A-%*+%*%/'5*-'$+$\(&)2*6(.(*%&,2&'.(.*+(*+%@%&7)(.$(*[-%&'%*)%* +(*3-<%&'-)=*3(,`*%/*,(6'-.()2*62.*%+*Q-%%&*!&&%X/* 1%<%&@%E* %+* #(.,2* )%+* +%@%&)(.$2*6$.('(*>(.#(&%@.(*TJ(&*C,SB(&%U=*I%*8-%.\(&*(*-&$./%*(*%++2/*4*<$<$.5*-&(*$&%/6%.()(*(<%&'-.(*%&*+(*A-%*&2*/(#%* A-$H&* +%* $&/6$.(*"5/*"$%)29* >(.#(&%@.(* 2* +(*"-?%.*)%*/-*6(/()2=

635)'%&<.)3#,:+*^b*)%*(#.$+*/%*+(&\(.5*Y$/&%4*3-&$2.*%&*I('$&2("H.$,(E* -&* ,(&(+* ,2&*6.2@.("(7,$O&*)%*6.$"%.*&$<%+*+(/*cd*B/E*e*)F(/**(*+(*/%"(&(E*%&*%/6(02+*4*62.'-@-H/E*)$.$7@$)(*(*&$02/*%&'.%*+2/*c*4*+2/*e*(02/*)%*%)()E* /-/* 6().%/* 4* %)-,()2.%/=* Y$/&%4*3-&$2.E*A-%*.%%"6+(\(.5*(*N+(4B2-/%*Y$/7&%4*;B(&&%+*%&*+(*@.$++(E*$&<$'(.5*(*&$02/E*6().%/*4*/-/*8("$+$(/*(*,2"6(.'$.*,2&*/-/*B$?2/* +(*%M6%.$%&,$(*"5@$,(*)%*Y$/&%4*(*'.(<H/* )%* %"2,$2&(&'%/* B$/'2.$(/* ++%&(/*)%*"G/$,(* 4* 6%./2&(?%/* A-%.$#+%/E* ,+5/$7,2/*4*&-%<2/=

Eventos48 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'()***+&"(,)#&'+"&,-($,.$()/.&$(),0"12(),%&,31+1,4(51*

31+1,4(51,)&,0('6,71,".'/1,&$,&7,'.$#-#+#(,%&,8&721"*9$,:1,!1""1,71,+1)1$,/.&$(;,-($,&7,'&5(",12.1"%#&$0&*

<(-=&),%&,3&".7#1,-($,31+1,4(51,&$,>"1$?&7*

9$,@171,A1?#-=&,7(),".'/&"(),)1/&$,B.&,+1"1,+1)1"71,/#&$,C,).+&",17&2"&);,=1C,B.&,0('1")&,.$(),0"12(),%&7,'&5(",12.1"%#&$0&*

<.&?(,@.$0(,1.0("#D1%(,%&,31+1,4(51&$,8&721",E,3(7#'1*,F&,0"101,%&,G!1?#&"1H*

9$,&7,!1",3($#I,%&,8&721"E3(7#'1;,01'/#J$,)&,)#&$0&,71,?&"%1%&"1*,4.'/1,-.1$%(,)&,/&/&$,.$(),/.&$(),0"12(),%&,31+1,4(51*

9$,>"1$?&7,)#&'+"&,)&,%#?#&"0&$1-('+1K1$%(,71,".'/1,-($,31+1,4(51*

31+1,4(51,&),71,'&5(",-('+1KL1%&,7(),".'/&"(),0(7#'&$)&)*

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#

")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&#

!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!6

,!&#!1#!&4)('#!20),)7'

31+1,4(51,)&,0('1,1,8&721"

!"#$%&'(#)*+,+%#-./0./1(2#13"#,.""3#4&3#3"#$./.1(%#13"#-(/5&%6(#/.5+(/."#13#7&30(6#)8%+/5+'36#13#".#-./5+9/#:;<<2=#3/#3"#,+$>6+?(#@&+/0(#A360+,."#B.5+(/."#13#".#CD6+5.#-("(?EF+./.G#!"#3,3/0(#@&3#4&3#0(1(#&/#>H+0(=#5(/09#3/#1+43%3/036#.50(6#5(/#".#'%363/5+.#13"#."5."13#13#IF.$&>#J36D6#C.%K.#L(03%(=#M+",+.#N%0KO=#!/%+@&3#C3PK.=#7(%+6#C(%3%.#13#-.60%(=#

Q"4(/6(#R9?3O#CG=#!/0%3#(0%(6G#

-NSTNUCQ=#5&?'"+9#V;#.W(6#13#63%,+5+(#X#63#53%0+4+59#3/#".6#/(%?.6#IMN#<Y;;<Z:;;Y#M+603?.#13#R360+9/#Q?F+3/0."#X#".#N[MQM#<\;;<Z:;;]G#6+603?.#13#

63$&%+1.1#X#6."&1#(5&'.5+(/."G#!/#".#4(0(#6&#1+%350(%.#-.%?>/#M(4K.#L(/+"".=#P&/0(#.#&/#$%&'(#13#'3%+(1+60.6#13#".#%3$+9/G

Q6'350(6#13#".#+/.&$&%.5+9/#13#".#-"K/+5.#73/0+6."&1#3/#3"#6350(%#13#8+31%.'+/0.E1.G##QU#3,3/0(#.6+6+0+3%(/#+?'(%0./036#(6(/09"($(6#13#".#%3$+9/=#@&+3/36#'(6.%(/#

P&/0(#6&#$3%3/03#Q"3H./1%.#8>%3O#X#,.%+(6#3?'"3.1(6#13#".#3?'%36.G

!"#[(03"#!603".%#IF.$&>#Q"0.?+%.=#%3."+O9#&/#3,3/0(#3/#6&6#+/60.".5+(/36#'.%.#^(?3/.P3.%#.#,.%+(6#5(?&/+5.1(%36#6(5+."36#13"#13'.%0.?3/0(=-(/#?(0+,(#13"#1K.#13"#83+(1+60.=#3/#".#4(0(#."$&/(6#13#"(6##.6+603/036#."#3,3/0(G

U.#5./0./03#B.3".#X#3"#'%363/0.1(%#[3%/_/#N%P&3".=#1+64&0./1(#13#".6#13"+5+.6#13"#!/5./0(#13"#C.%=#3/#

8%.1(6#13"#B(%03G

!/#3"#-+%5&"(#M(5+."#13#IF.$&>#63#""3,9#.#5.F(#".#.'3%E0&%.#13#".#3H'(6+5+9/#13#."$&/(6#.%0+60.6#0("+?3/636G


!"#$%&'(&%#)'!*%#)+,'-)%+./,+

!"#$%&'0&,%&)/.+ !"#$%&'1#$%/*+)23


!"#$%$&#'()"*+,*-$../0

!"#$%$&#'()"*1#*'#&&/0#

+2/"0)*3#&*4$5()

6#"#5)&*'#&&)

47/&0$&#*8#9:$&/,,(

!"#$%&'"()$(*+(,-+./.0+%,1-()$*(2$"&+.0+-&$(3*(4.55$&6(.7,%+)'($-($*("$%&'0()$(89),:;

3-()<+"(#+"+)'"("$(**$=1(+(%+7'(*+(,-+./.0+%,1-()$*(2$"&+.0+-&$(>+(8+00$&+(.7,%+)'($-($*("$%'0()$(*+(?07+-,:+%,1-(@+-(A0+-%,"%';(3-(*+(5'&'(+*/.-'"()$(*'"(+","&$-&$";

2$/,"&0'(/095,%'()$*($=$-&'()$(8+0(!.),'(0$+*,:+)'($-(B7+/.C($-()D+"(#+"+)'"6(E(F.$(%'-&1(%'-(*+(#0$"$-%,+()$(*+"(G8H,%+"(8+0(!.),'(IJKKL6@$7+"&,9-(GM+&&+-L(N$OD+6(G3*(P'**'L(2$"&0$#'6(E(*+"(Q9"(,Q#'0+-&$"(Q+0%+"()$*(0+Q';

R$0Q,-"'(>':+-'(5.$($*(/+-+)'0()$(.-(%+00'A'0)(A,$"&+6(J(SQ6(%'-(N$0%+%$-&0';

3-($*(7+00,'(>+(T0+-O+(+70,1("."(#.$0&+"(M+Q7.0$**,(P,::+(E(P+"&+;(3-(*+(5'&'(".(#0'#,$&+0,'6(>.,"(T'-:9*$:6(O.-&'(+(+*/.-'"(,-=,&+)'";


!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#

0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

!"#$%$&'($()*+,-./+,0-

!"#!$#%&'&()&#*+&,-'&#&"./"0'1,/*#$1*0/$+,&"*&*#,2*#3&$$1*#4+*5')01"4/#$1#'),316

7"1#3)&"1#5/',1#4&#.&$&3'1'#$/*#.),-$&18/*&*#9+*+01"4/#!$#%&'&()&#./"#$/*#1,+:/*6

;1'"191$&14/*#&"./"0'1,/*#1#91'+/*#%&'&()&'/*<4)'1"0&#)"1#3)&"1#"/.=&#4&#51''1>>6

!$#;1'"191$#4&#?1''1"()+$$1#*&#0/,@#$1'),31#&"#&*0&#&A.$)*+9/#31'6

%1-1#B/C1#&*#&$#0'1:/#-'&5&'+4/#-/'0/4/*#$/*#D%&'&()&'/*>

E+"41*#0/$+,&"*&*#+''14+1"#1$&:'F1#G#3&$$&H1#&"#&$#,&C/'#31'#4&#I31:)J6

!$#,&C/'#-$1"#-1'1#-1*1'$1#D*)-&'#3+&"><#&*#+'#&"#./,-1K8F1#4&#$/*#1,+:/*#1$#31'#,2*#&A.$)*+9/#4&#$1#.+)4146#

L/#=1G#4)41#()&#&"#!$#%&'&()&#&"./"0'1,/*#&$#,&C/'#.1*0+":#4&#I31:)J6

DM1$)4>666#3'+"4&,/*#./"#&$#,&C/'1:)1'4+&"0&666#%1-1#B/C16

Rumberos52 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%$&'()*)+,&'&$'-.&$%*,+'$+'/,(,"+-'($'0-&'%)+/-+$&'($'$&1$'%$/-+-/)(-'.,%2

3,'4)*)+,'5+*)(),'&$'6,'/,%,/1$%)7,(-'8-%'-%9,+)7,%':)$&1,&'1$;<1)/,&';"='-%)9)+,0$&2

>,8,'?-#,'$&'$0',9",%()$+1$'@"$';A&'8%$:)$%$+'0-&'%";.$%-&'($'B3,'4)*)+,CD'8,%,'8,&,%0,'.)$+'("%,+1$'0,'%";.,2

4$:)+)1)*,;$+1$'$&1$'.,%'&$'6,'/-+*$%1)(-'$+'$0'8%$:$%)(-'8-%'0-&').,9"$%$E-&2

3)+,'='F0$#,+(%,D';"='()*)+,&'$+3,'4)*)+,

3,'%";.,'$+'B3,'4)*)+,C'&)$;8%$'&$,/-;8,E,'($'F9",%()$+1$'>,8,'?-#,2

!"##$%&'%()*%+,"-%

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#

0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'


!"#$%&'()%"#$*)+$!,(-."$/$0"+1'-$#)$*121)%3).$4$*1#5%&3-.$+-$')6"%$%&'(-$-7"'8-9:.*"+-$*)$;<&-%*1).3)$0-8-$="6->

=)<1#3%"$5"3"<%:517"$*)$+-$%&'(-$3"+1').#)$).$)+$'&.17181"$*)+$!,(-."$/$0"+1'-?$@.$+-$-8)%3&%-$*)+$.&)2"$8&.3"?$+"#$%&'()%"#$*)<&#3-%".$)+$')6"%$3%-<"$*)$A"+"'(1->

BC-#3-$)+$5".*"D>>>$)E1#3).$'&7F-#$5"%'-#$*)$#-("%)-%)+$;<&-%*1).3)$0-8-$="6->

;#8)73"#$*)+$7".71)%3"$*)$G18)$A-+*)%H.$%)-+1I-*"$).$)+$'&.17181"$*)$J-+*-9-?$0"+1'-?$)2).3"$8-3%"71.-*"$8"%$+-$K:(%17-$*)$!17"%)#$*)+$0"+1'-$4$#&$8%"*&73"$0-8-$="6->

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!6

,!&#!1#!&4)('#!20),)7'

!"#$%&'"()%&*")%+,-./%&/#&0.1.&2%3.&#(&#4&567.(%

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&#!20,/)3)14!&#)2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

Rumberos54 www.paparazzicolombia.com Edición 35

!"#$%&'(%$&)#*+,'-%'.*"/$%'012-'3)4#"-5'-%'#2%-'&"2+*,'%'426"&"/'427''8"--%/'"+'9%-%'3%:*#;"<'=-'"4(&"/%&*)'>2%+'=/(*+)/%'?*/.&2$,'?"'-%'+)#;"'#)+'2+)/'$&%@)/'?"'%@2%&?*"+$"'7'#)+':%&*)/'%4*@)/<

A248"&)/'$)-*4"+/"/'#"-"8&%+'"+'BC%'D*:*+%'=+:*?*%E'#)+'0@2%&?*"+$"'!"#$%&<'

!"#$%&'9%$&)#*+,'"-'":"+$)'?"'B0()-)/'F"+E'&"%-*1%?)'"+'G%$%4%&H+'I%&<'F2#;%/'$)-*4"+/"/'?*/.&2$%&)+'?"'2+%'+)#;"'427'/"+/2%-<

!"#$%#&'('"%#!"(')'%#*'+,-.+#/0,-%.1+"#2%#.3,4%#/0"#50"#6'+70#)+#8%2)%*9

!"#:%1%,%.;"#*+#22+(<#%#/%40#+2#+(+"10#)+##=>-020*#?+"@A#+2#/3%2#B3+#-%1.0/'"%)0#-0.#50"#6'+70#)+#8%2)%*A#.+3"'+")0#%#/'+"10*#)+#,37+.+*#C3+#*+#D0E%.0"#3"%#D.%"#"0/F+9#

G0/F+#)+#.3,4%#/0"#50"#6'+70#)+#8%2)%*+"#2%#&'('"%#!"(')'%9

$%#)'*+H%)0.%#?'2+"%#5%,0*#+"#I%2%#8%('/F+#)3.%"1++2#+(+"10#)+#2%#J'+*1%#>E32A#-%1.0/'"%)%#-0.#8F++.*9

53,4%#+"#:%1%,%.;"#/0"#2%#/0,-%HK%)+#50"#6'+70#)+#8%2)%*9

El RONde los queSABENEl RONde los queSABEN

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0

1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!#

!()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'



!"#$%&$'()*&%+,&#(-*.+%#

!"#$%&'()&*#+%,('*#-*",(./#,"#"0*-'&-"#1*#2&#3&*4%#,%5",#*3#*,#6"--(%#781(.9#:,,;#2*#0-*2*3'/#&3"#3&*4"#5%,*55(/3#1*#,%2#1(2*<"1%-*2#7"-,%2#=#>("3"#7%-'?2@#"#2&2#5,(*3'*2#*#(34('"1%2#*20*5(",*29

7*,*$-"5(/3#1*,#>;"#1*#,"#A&B*-#0%-#0"-'*#1*#,"*C(2%-"#D%,(C"#E'?-*%9#F,#*4*3'%#2*#,,*4/#"#5"$%#*3#*,

7*3'-%#1*#7%34*35(%3*2#1*#,"#G%$*-3"5(/39

F,##0"2"1%HI#1*#A"-.%#2*#-*",(./#*,#,"3."C(*3'%#1*#+-*4(2(%3"-(%2@#1*#,"#5%C0"<;"#+JFKLEMJ:#>F#EFGNJME*3#*,#O%'*,#>"33#7%C$*(C"9#F3#,"#P%'%#"0"-*5*3#!&(2#Q*-3*=#7%3'-*-"2R#E&$S*-*3'*@#F,(."$*'T#U"-"C(,,%R#>(-*5'%-"#7%C*-5(",@#>%-"#V&,&"S"#=#!(,("3"#A&-(,,%@#:,("1"2#F2'-"'?S(5"2@#A"-;"#!(,("3"#J&(.R#G*-*3'*@#U&"3#6%3(,,"R#:,("1%#F2'-"'?S(5%#=#!*,("#!/0*.R#+-%P*2(%3",9

Tendencias58 www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#"$%&'$ ()&$ *&$ #&*&"$ +","+-."/$ $ "$ )0$1/),2$ #&$ %&0#&#2/&*3$ 02$ *&$ .-&0&$ &0$+)&0."$ ()&$ 4.2#2*$ 52*$ *&/%-+-2*$ 6$ ,/27

#)+.2*$$02$*20$-1)"5&*$63$+282$&*$0".)/"53$+"#"$)02$#&$&552*$ /&()-&/&$#-9&/&0.&$ $ .:+.-+"$2$ .;+70-+"$#&$%&0."*<=$>&0#&/$)0$,&/9)8&$/&()-&/&3$+282$ 8?0-823$ ()&$ &5$ +28,/"#2/$ ,&/+-@"$ &5$"/28"$6$52$",5-()&$&0$*)$,-&53$5"$/&5"+-A0$&0./&$+5-&0.&$%&0#&#2/$&*$8:*$+&/+"0"B$02$2+)//&$52$8-*82$+)"0#2$&5$,/2#)+.2$&*$:+-#2$+52/C?#/-+2$,"/"$)*2$ -0#)*./-"53$ 5"$ &*./".&1-"$&*$#-9&/&0.&D$E2*$ /&()-*-.2*$,"/"$%&0#&/$)0$*&/%-+-23$ $+282$)0"$,A5-'"$#&$*&1)/2*3$*-&8,/&$*&/:0$#-9&/&0.&*$"$ 52*$ ).-5-'"#2*$ &0$ 5"$ %&0."$ #&$ $ )0$ ,/2#)+.2$

!"#$"$%&"'()*'("+",-./%'

F0$5"$9)&/'"$#&$%&0."*$&*.:$&5$9"+.2/$C)8"02$8:*$-8,2/."0.&$#&$5"$8&/+"#2.&+0-"D$G/&+)&0.&8&0.&$5"$+")*"$#&$5"$@"H"$,/2#)++-A0$#&$52*$%&0#&#2/&*3$&*.:$&0$&//2/&*$#&$",/&+-"+-A0$#&$5"$1&/&0+-"D

2$/&+-@-/$"5$+5-&0.&

$$$#&$8"0&/"$$8)6$+5"/"

01'%'(21'.,%'$"(31(/"#-1

9"/8"+;).-+2$,"/"$)0$./"."8-&0.2$8;#-+2DI2/$52$C&.&/21;0&2$#&5$$$1/),2$#&$"*-*.&0.&*3$$C&$%-*.2$&0$8)+C"*$4!209&/&0+-"*$#&$$>&0."*<3$+282$%&0#&#2/&*$&J,&/-8&0."#2*3$*&$#&+&,+-20"0$,2/$&5$+20.&0-#2$#&$&*."*B$02$&*.:0$&092+"#"*$&0$&5$,/2#)+.2$()&$%&0#&03$0-$&0$5"*$.;+0-+"*$()&$9/&+)&0.&8&0.&$ ).-5-'"0D$ E2*$ *),&/-2/&*$ 2$ 1&/&0.&*3$ "0.&*$ #&$ &0%-"/52*3$ C"/?"0$@-&0$&0$%&/-9-+"/$&5$.&8"$6$+20.&0-#2$$#&$5"$+209&/&0+-"$,"/"$*"@&/$*-$&*.:$$"H)*7."#"$"5$.-,2$#&$*&/%-+-2$2$#&$,/2#)+.2$()&$*)$$+28,"K?"$29/&+&DL2$*&$0"+&$*-&0#2$@)&0$%&0#&#2/3$&*$0&+&*"/-2$",/&0#&/$"$*&/52D$M&/$%&0#&#2/$,/29&*-20"5$/&()-&/&$./"@"H2$#)/23$63$,"/"$"5+"0'"/$&5$;J-.23$;5$2$&55"3$$#&@&$&*."/$@-&0$+","+-."#2DE2*$@)&02*$%&0#&#2/&*$*"@&0$*&/$95&J-@5&*$$6$,/)#&0.&*$,"/"$521/"/$$&5$+-&//&$#&$5"$$%&0."3$+202+&0$&5$828&0.2$&J"+.2$,"/"$&552$6$+20$+"58"$52$C"+&0DE2*$ ()&$ *-&8,/&$ *&/:0$ 0&+&*"/-2*3$ 6$ ,2*-@5&8&0.&$ ."8,2+2$+"8@-"/:03$$$&0$&5$,/2+&*2$#&$%&0."$#&$+)"5()-&/$,/27#)+.2$2$*&/%-+-2$*20$52*$,"*2*$@:*-+2*$#&$5"$%&0."D$

41%(56#(7(89%::.#;N0$ 0)&%2$ +28,5&H2$ .)/?*.-+2$ *&$+20*./)6&$&0$+"/."1&0"3$+20$)0"$-0%&/*-A0$ #&$ OPQDQQQ$ 8-5520&*$#&$ ,&*2*D$ $ R0+5)6&$ C2.&5$ -0.&/7+20.-0&0."5$6$&5$+&0./2$+28&/+-"5$8:*$&J+5)*-%2$#&$5"$/&1-A0D$!20$&*.&$,/26&+.2$5"$+"#&0"$RST$UR07.&/+20.-0&0."5$ S2.&5*$T/2),V3$ &5$1/),2$C2.&5&/2$8:*$1/"0#&$#&5$8)0#23$&0./"$"$!"/."1&0"$+20$)0$C2.&5$$+-0+2$&*./&55"*D$F*."/:$)@-+"#2$&0$5"$W%&0-#"$M"0$X"/.?03$9/&0.&$"5$8"/$&0$&5$*&+.2/$#&$Y2+"1/"0#&D$$F5$&H&$#&5$+28,5&H23$()&$&8,-&'"$+20*./)++-A0$,"/"$&*."/$5-*.2$&0$&5$,/-8&/$*&8&*./&$#&5$ZQO[3$*&/:$)0"$.2//&$#&$ZP$,-*2*$+20$Z\]$C"@-."+-20&*$+-0+2$&*./&55"*D

5"'-./13(<6#$%:1312&1(=>??"#("3(@%3.)1

^&5$]$"5$OQ$#&$W@/-53$&5$_25-8"$*&$.28"$5"$,"5"@/"$!20$OO\$9)0+-20&*3$O]$-0%-."#2*$#&$F*,"K"3$!2*."$`-+"3$F+)"#2/3$NMW$6$\$+-)#"#&*$#&$!2528@-"3$9)0+-20&*$&0$ZZ$8)0-+-,-2*3$8)&*7./"*$+20$Z\$,/&*&0."+-20&*$&0$-0*.-.)+-20&*$#&$&#)+"+-A0$*)7,&/-2/$6$&0$8:*$#&$]Q$+25&1-2*DR092/8&*=$.&5;9202*$ZaZOa]\$A$"5$[O[7]QOOZ]aD$$_b^b!NE_N`W$#&$9"+&@22c3$2$"$"@/"7,"5"@/"9)0#"+-20d18"-5D+28$6$&0$eeeD9)0#"+-20"@/","5"7@/"D+28$Y25&."*$&0$&5$_&"./2$_25-8"3$&0$X&/+"+&0./2$L2D$]$#&$5"$!"55&$aQ$2$&0$!C)'2$&J,/&**$U!"55&$]Z$]F$fOQVD

46"/%'(@13"#-%'$"(31(<%$1

F5$ !20+)/*2$L)&%2*$ _"5&0.2*$ #&$ 5"$X2#"$ !2528@-"0"3$ @)*+"$ ,/26&+7."/$"$5"*$0)&%"*$,/28&*"*$#&5$#-*&7K2$#&$82#"*$"$0-%&5$0"+-20"5D$ E"*$.&0#&0+-"*$#&5$8&/+"#2$#&$5"$82#"$C"+-"$ 52$ 0".)/"53$ 52$ &+25A1-+2$ 6$ 5"$,/&*&/%"+-A0$ #&5$ 8&#-2$ "8@-&0.&$*20$5"$9)&0.&$#&$-0*,-/"+-A0$,"/"$5"$.&8:.-+"$W0-8"5$I/-0.$()&$.&0#/:$&5$+20+)/*25D$I"/"$8"62/$-092/8"+-A0$%-*-.&$ 5"$,:1-0"$e&@$eeeD-@"1)&78"()-5"682#"D+28$ 2$ &*+/-@"$ "5$F78"-5$ +20+)/*2#&#-*&02d-@"71)&8"()-5"682#"D+28

I2/=$gbMF$TWY`RFE$Xb`WEFM$!WM_`bD

Sede Administrativa Cra. 4i No. 41-64 B/ La Macarena PBX: 2641320Parque Cementerio Km. 13 Vía Ibagué - Espinal (Puente Blanco) Cel. 315 2660070

Espinal: Cra 9 No. 6-84 Tel.: (8) 248 0310 Girardot: Cra. 9 No. 17-34 Tel.: (1) 833 0015

Documents

Paparazzi 36