p006 - 16 h-dl mono doppio e tri-monofasi - G3POWERg3power.it/.../2016/12/p006-16-h-dl-mono-doppio-e-tri-monofasi.pdf · Este disparador puede operar es de 0,7. Version haec sunt

G3Power.it

Trigger mod. H-DL ZERO CROSSING

senza DIAGNOSTICA per Relè statici da 27Amp. a 85Amp. MONOFASI - BIFASI

TRIFASI 48- 440 e 100- 500V AC 50/60Hz.

Queste versioni sono dotate di scheda trigger H-DL che aziona due "SCR" IN ANTIPARALLELO con segnale logico compreso tra 12-24V DC on-off. 10mA .( Su richiesta 4-6V, 8-12V 10mA). Vengono comandati indipendentemente per i monofasi , in parallelo per i doppio monofasi e trifasi . Sono adatti a pilotare esclusivamente carichi resistivi monofasi e trifasi con uno sbilanciamento massimo del 10%.Di serie per carichi da 48 a 440V e su richiesta 100 a 500V AC.

Il fattore di potenza o cosf massimo di lavoro che questo trigger può operare è di 0,7.

Relè statici monofasi zero crossing con scheda h-dl6-24senza diagnostica

STATIC Relays MOD. H-DL ZERO CROSSING 27Amp. to 85Amp. single-phase

48-440vsc and 100-500V AC 50/60Hz.

These version are equiped with trigger H-DL which actions two "SCR" in ANTI-PARALLEL with a signal logic between 12-24V DC on-off. 10mA .( upon request 4-6V, 8-12V 10mA). These relay arecontrolled indipendently for single-phase , in parallel for double single-phase and three-phases. Suitable to control exclusively single and three-phase resistive loads with a maximum unbalancing of 10%.Two version : for load 48 to 440V and upon request 100 a 500V AC.

www.g3power.it

dimension monofasi /single -phase / / /una-phaseEINPHASEN

Monofásico/monophasé

P006

1 45 2500 1600 500 0.45 50-60

1 85 2500 1600 500 3.9 50-60

2.8 85 2500 1600 500 6.2 50-60

1.1 100 2500 1600 500 6.2 50-60

yes 1.2 100 2500 1600 500 6.2 50-60

Amp LH P FORCED AIR ITEM WEIGHT

KG FUSE ISOLATION

VACPOWER LOSS

Ripetitivepeak 500V

Latchingcurrent mA

i2T KAfor fusing10mSec.

frequency

27A

55A

85A

85AN

85AF

195 78 138

195 78 138

165145340

200

200 145

78 138

138

6005H

6010H

6015H

6016H

6017H

OLD

29+9 Fuse

58+20 Fuse

88+33 Fuse

88+33 Fuse

88+33 Fuse

2016 - 2017

H-DL

Calcolo per dimensionare i relè statici

ATTENZIONE al fattore di potenza della linea.

Estas versiones están equipadas con tabla de disparo H-DLque opera dos antiparalela "SCR" con la señallógica entre 12-24 V DC de encendido y apagado. 10mA.(A pedido 4-6V, 8-12V 10 mA). que son controladosindependientemente para una sola fase, en paralelo a laDoble monofásico y tres. Son adecuados para conducirsólo cargas resistivas monofásicos y trifásicoscon un máximo de 10% desequilibrio.Como estándar para cargas de 48 a 440 V y 100 a 500 V de CA a petición. El cosf factor de potencia o el trabajo máximo queEste disparador puede operar es de 0,7.

Version haec sunt instructaeque cum H-DL felis tabulaqui operatur duo "SCR" cum signum antiparalleloff-in ratio inter 12-24V DC. 10mA.(4-6V super petitionem, 8-12V 10mA). non reguntur,nam praeter unius temporis in parallelaDuplex et una pars tres. Et idoneos ad expellamunica tantum resistentiae, et onera tria phaseX%, summa cum iniquitate.Latin sarcina de XLVIII Sicut enim 440V, et ad C, ut AC ad petitionem 500V. Potentia factor cosf vel maximumquod opere Hoc operari potest trigger est 0.7.

Diese Varianten sind mit eingebauter H-DL Steuerkarte ausgestattet, die durch logisches Steuersignal zwischen 12-24V DC on-off zwei “THYRISTOR-AUSGÄNGE” ANTIPARALLEL einschaltet. 10mA.(Nach Anfrage auch 4-6V, 8-12V 10mA möglich). Steuerung folgt automatisch bei einphasigen Modellen und parallel bei Doppeleinphasen und Dreiphasen.Optimale Anwendung für Steuerung von rein ohmschen Ein-und Dreiphasen-Lasten bei max. 10% Leistungsungleichheit.Serienmässig für Lasten von 48 bis 440V und von 100 bis 500V AC nach Anfrage Max. Leistungsfaktor oder höchste Betriebsfähigkeit dieser Steuerkarte ist 0,7.

dimension doppio monofase / double single - phase Dualphasen / dual-phase / De doble fase / biphasé

P007

2 2500 1600 500 0.45f 50-60

2 2500 1600 500 3.9f 50-60

283 196 138 yes 3 2500 1600 500 6.2f 50-60

Amp LH PFORCED AIR ITEM WEIGHT

KG FUSE ISOLATION

VACPOWER LOSS

Ripetitivepeak 500V

Latchingcurrent mA


frequency Hz

27A

55A

206 158 138

206 158 138

2/6005H

2/6010H

58+18 Fuse

116+40 Fuse

176+66 Fuse85AF 2/6017H

2x45

2x80

2x100

dimension tri-monofasi / three- single - phase Drei-Einphasigen / TRI FASE / Tri PHASE / de trois phases

3 2500 1600 500 0.45f 50-60

3 2500 1600 500 3.9f 50-60

351 306 145 yes 5 2500 1600 500 6.2f 50-60

Amp LH PFORCED AIR ITEM WEIGHT

KG FUSE ISOLATION

VACPOWER LOSS

Ripetitivepeak 500V

Latchingcurrent mA


frequency Hz

27A

55A

206 237 140

206 237 140

3/6005H

3/6010H

87+27 Fuse

174+60 Fuse

264+99 Fuse85AF 3/6017H

3x45

3x80

3x100

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

H-DL

control single phasecontrol double single phase control double single phase

co

ntr

ol o

n-o

ff (

pw

m)

6-2

4V

15m

A 2

4v

co

ntr

ol o

n-o

ff (

pw

m)

6-2

4V

30m

A 2

4v

co

ntr

ol o

n-o

ff (

pw

m)

6-2

4V

30

mA

24

v

control three single phase control three single phase

co

ntr

ol o

n-o

ff (

pw

m)

6-2

4V

45

mA

24

v

co

ntr

ol o

n-o

ff (

pw

m)

6-2

4V

45

mA

24

v

COLLEGAMENTO ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTION / CONEXIÓN ELÉCTRICAELEKTROSCHALTPLAN / ELECTRICAL ADFINITAS /connexion électrique

P008

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

Relais statique monophasé passage à zéropas de diagnostic avec card h-dl Trigger mod. H-DL ZERO CROSSINGaucun DIAGNOSTICS pour Relais statiquespar 27Amp. à 85Amp. PHASE UNIQUE - deux phasesTROIS PHASES 440 48- et 100- 500V AC 50 / 60Hz.

Ces versions sont équipées de H-DL trigger cartequi exploite deux antiparallèle "SCR" avec le signallogique entre 12-24V DC on-off. 10mA.(Sur demande 4-6V, 8-12V 10mA). elles sont contrôléesindépendamment pour monophasé, en parallèle à laDouble monophasé et trois. Ils sont aptes à conduirecharges résistives uniquement monophasé et triphaséavec un maximum de 10% de déséquilibre.En standard, pour des charges de 48 à 440V et 100 à 500V AC sur demande.Le cosf du facteur de puissance ou de travail maximumCe déclencheur peut fonctionner est de 0,7.

H-DL

P009

OPTIONAL - OPCIONAL - optionnel

push-in

CONVERTITORE interno item 6750 C-DIP

La scheda «conveter-dip» viene fornita montata con scheda di controllo richiesta H-DL M-DLGP2

The card «conveter-dip» is furnished climbed on with card of control application H-DL M-DLGP2

Der Zettel wird "conveter-dip" montiert mit Zettel geliefert von Kontrolle Anfrage H-DL M-DLGP2

+ -

0-10vdc0-20mA4-20mA

10Kohm

Power supply 24v ac/dc80mA min140mA max

+ -

Channel 1out 12-24vdc30mA ssr



signal controls

La tarjeta ' Conveter-DIP" se suministra montado con placacontrol de petición H - DL - M DLGP2

Der Zettel wird "conveter-dip" montiert mit Zettel geliefert von Kontrolle Anfrage H-DL M-DLGP2

De Card ' conveter - dep " parato et mensa convenerant H - DL - M DLGP2 request Imperium

CONVERTITORE ESTERNO item 6757 C-DIP

+ -

0-10vdc0-20mA4-20mA

10Kohm

Power supply 24v ac/dc80mA min140mA max

+ -




signal controls

CONVERTITORE DI SEGNALE esterno din rail

SIGNAL CONVERTER external din rail

Carril DIN convertidor de señal externa

Signalkonvertermodul external sin rail

SIGNUM CONVERTER Signa externa din rail

Rail DIN externe SIGNAL CONVERTER

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

La carte "convertisseur-dip" peut être fourni assemblé avec le conseilH-DL-M DLGP2 commande de demande

H-DL

P010

OPTIONAL - OPCIONAL

modulo inserzione segnale di controllo e potenza item 879 SCP

Amperometro monofase digitale , lettura efficace della corrente +allarmi

SCP

DIP PROGRAMMAZIONEAmperometro monofase digitale lettura efficace della corrente +allarmi

Digital single-phase ammeter effective reading of the current + alarm

Amperímetro monofásico digital eficaz de la lectura de la alarma actual

Digitale Einphasen-Amperemeter effektives Lesen des aktuellen + Alarm

Digital una - phase ammeter efficax in lectione current metus

modulo inserzione segnale di controllo potenza item 879 SCP

Insertion control signal module Power item 879 SCP

Módulo de señal de control de inserción elemento de potencia 879 SCP

Einsetzen Steuersignalmodul Strom Artikel 879 SCP

Imperium moduli inserere insigni Item potestatem DCCCLXXIX SCP

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

Module de signal de commande d'insertionélément de puissance 879 SCP

Numérique ampèremètre monophasé la lecture effective du courant

model gp377din rail

model gp375insiderelè

H-DL

P011

Dimensions 27-55amp. monofase -single-phase - Monofásico - einphasig - pars una

Fase IN fuse bolt M5

Out Fase bolt M5

Use bolt M6 to fixusare vite M6 perfissaggioVite di messa a terra M5

Fuse 27Amp. FF45-BS88Fuse 55Amp. FF80-BS88

G.S.E.I. PowerG3Power.it ITALY

IN

OUT

IN

OUT

LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLED

AL ON

Fuse to 27Amp. FE45-BS88


GSEI.IT Genova - Italy

27 Amp.number

CE Item. 6005H

Item. 6005H

0000 - 00 - 0000

La matricola del prodotto riporta gli Amp. il numero progressivo, il mese , l’anno di costruzione.

The matricula of the product brings the Amp. the number progressive, the month, the year of construction.

El número de serie del producto muestra el Amp . El número Progresiva , el mes , el año de fabricación

Die Seriennummer des Produkts zeigt den Amp . Die Zahl Progressive den Monat, das Baujahr.

Productum serial numerus potest in Amp . Numerus Perfectomensis , annus elit.

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

Le numéro de série du produit montre l'Amp. Le nombreProgressive, le mois, l'année de construction.

H-DL

P012

Dimensions 85amp. monofase -single-phase - Monofásico - einphasig - pars una


IN

OUT

IN

OUT


AL ON

Fase IN fuse die M6

Out Fase die M8

Use bolt M6 to fixusare vite M6 perfissaggio

Fuse to 85Amp. 100-BS88

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

H-DL

P013

Dimensions 85amp. 6017 monofase -single-phase - Monofásico - einphasig - pars una


Out Fase bolt M5

Use bolt M6 to fixusare vite M6 perfissaggio

Vite di messa a terra M5

Fuse 100 bs88

W.GSEI.IT G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017


IN

OUT

IN

OUT


AL ON


H-DL

P014

Dimensions 27-55-85amp. doppio-monofase ; double single-phase ; De doble fase; dualphasen ;dual-phase


Out Fase bolt 2X M5

Motore ventilatore 230vacMoteur ventilateur 230vacMotor fan 230vac

Thermostat 80°c N.C.2Amp. 230vac

Termostato 35°c N.O..2Amp. 230vacabilitazione ventilatore.Thermostat 35°c N.O..2Amp. 230vacability Fan.Thermostat 35°c N.O..2Amp. 230vacability Fan.

Thermostat 35°c N.O.. 2Amp. 230vac certificat d'aptitude ventilateur.


Dimensions 27-55amp Dimensions 85amp 2/6017



G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

Thermostat 35 ° c N.o ..2 Amp. 230VACpermettantventilateur.

H-DL

P015

Dimensions 27-55amp. tri-monofase ; three single-phase ; tres fases ; drei phasen ;tres phases

Dimensions 27-55amp

Fase L3 fuse bolt M5

Out Fase W bolt M5



Out Fase U bolt M5

Out Fase V bolt M5



G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

H-DL

P016

Dimensions 27-55amp. tri-monofase ; three single-phase ; tres fases ; drei phasen ;tres phases

Dimensions 85amp 3/6017


Out Fase bolt 2X M5

Motore ventilatore 230vacMoteur ventilateur 230vacMotor fan 230vac

Thermostat 80°c N.C.2Amp. 230vac

Termostato 35°c N.O..2Amp. 230vacabilitazione ventilatore.Thermostat 35°c N.O..2Amp. 230vacability Fan.Thermostat 35°c N.O..2Amp. 230vacability Fan.

Thermostat 35°c N.O.. 2Amp. 230vac certificat d'aptitude ventilateur.

Fuse to 85Amp. FE100-BS88i2t 6.2Ka.

G3Power.it

www.g3power.it

2016 - 2017

Thermostat 35 ° c N.o ..2 Amp. 230VACpermettantventilateur.

H-DL

Documents

p006 - 16 h-dl mono doppio e tri-monofasi - G3POWERg3power.it/.../2016/12/p006-16-h-dl-mono-doppio-e-tri-monofasi.pdf · Este disparador puede operar es de 0,7. Version haec sunt