PÅ REPERTOAREN I HÖST: KUNGEN I …¥ll 3 Teaterchefens hälsning 4–7 Kungen i Mumindalen 8–9 La Cage aux Folles 10–11 Det hjärta man har 12–13 Godhet 14–15 Av ren kärlek

PÅ REPERTOAREN I HÖST:

KUNGEN I MUMINDALEN | LA CAGE AUX FOLLES | DET HJÄRTA MAN HARGODHET | AV REN KÄRLEK TILL MIG | GROTTMANNEN | EN TEATERKRITIKERS DÖD

Innehåll3 Teaterchefens hälsning4–7 Kungen i Mumindalen8–9 La Cage aux Folles10–11 Det hjärta man har12–13 Godhet14–15 Av ren kärlek till mig16–19 Samtal med Sophia Jansson20 Grottmannen21 En teaterkritikers död22–23 Nyhetsbrev / Rabattkort / Trailers30–31 Svenska Teaterns spelschema våren 2008, platser och priser

KOnTAKTUPPGIFTeRSvenska Teatern

Norra Esplanaden 200130 Helsingfors

Tfn: +358 (0)9 616 211www.svenskateatern.fi

BIljeTTeR Biljettkassan är öppen

måndag–fredag kl 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar

tel. (09) 6162 1411 Gruppbokning och info må–fre kl 9.30–16 tel. (09) 6162 1433

Luckan tel. 020 7738 400 Lippupiste må–sö 7–22,

tel. 0600 900 900 (1,50 €/min+lsa)

www.svenskateatern.fiwww.lippu.fi

2

3

ENSIMMÄINEN TEATTERIELÄMyS jää usein muistiin koko elämän ajaksi. Kun lapsena ensi kerran kokee teatterin taian ja näkee, miten se saa hahmon näyt-tämöllä, tuntuu kuin olisi lumotussa maailmassa. Tänä syksynä haluamme antaa sekä kaikille lapsille että aikuisille elämyksiä, jotka kutkuttavat mielikuvitusta ja avaavat sydämiä.

Svenska Teaternilla on tärkeä tehtävä pitää yllä laajaa ja korkealaatuista ohjelmistoa. Siksi me kaikki, jotka työskentelemme teatterilla, olemme todella ylpeitä siitä, että voimme tarjota uutuuksia arvostetu-ilta kirjailijoilta ja dramaatikoilta.

Tove Janssonin muumihahmoja rakastetaan kaik-kialla maailmassa. Kun ajattelee, mistä muumit ovat kotoisin, meille on kunnia saada esittää musiikkiteat-teriteos Kungen i Mumindalen kantaesityksenä.

Teatteri toimii myös kansainvälisten ohjaajien isäntänä. Kanadalaisen Michael Redhillin Godhet saa Euroopan-kantaesityksensä Mini-näyttämöllä. Godhet käsittelee suuria, perustavia eettisiä kysymyksiä ihmis-ten ja ryhmien välillä.

Perhe on monin tavoin teatterin ohjelmiston

keskiössä. Suomalaisen näytelmäkirjailijan Anna Krog-eruksen menestysnäytelmää Rakkaudesta minuun on esitetty useilla suomenkielisillä näyttämöillä, ja nyt se nähdään ensi kertaa ruotsiksi. Av ren kärlek till mig on moderni perhedraama, joka tapahtuu ylellisessä, itsekeskeisyyttä ja turhautuneisuutta täynnä olevassa kaupunkihuoneistossa. Se valottaa erittäin viihdyt-tävällä tavalla hektistä nykyelämää.

Syksyn viimeinen uutuus on Finlandia-palkitun kirjailijan Kjell Westön ensimmäinen kokonainen näyt-tämöteos. Det hjärta man har on kertomus vanhasta iskelmälaulajasta, joka haluaa tehdä paluun, hänen perheestään sekä musiikin parantavasta ja tuhoavasta voimasta. Kjell Westön näytelmässa myös nykyajan Helsinki muuttuu myyttiseksi kuvaksi.

Avaamme iloisesti ovemme ja tarjoamme uusia ensikokemuksia teatterin taikojen lumottuun maail-maan – haluamme antaa elämyksiä ja muistoja koko elämän ajaksi.

Sydämellisesti tervetuloa Svenska Teaterniin

TeaTerchefens hälsning

Minnen för livetDEN FÖRSTA TEATERUPPLEVELSEN blir ofta kvar i minnet hela livet ut. När man som barn knyter kontakt med teaterns magi och det som gestaltas på scenen, känns det som om man är i en förtrollad värld. I höst vill vi på teatern ge alla barn och vuxna nya upple-velser som kittlar fantasin och öppnar hjärtan. Svenska Teatern har den viktiga uppgiften att presentera en bred repertoar. Därför är alla vi som jobbar på teatern mycket stolta över att kunna erbjuda nyheter av upp-skattade författare och dramatiker.

Tove Janssons muminkaraktärer är älskade över hela världen. Med tanke på var mumin kommer ifrån, är det en ära för oss att presentera uruppförandet av musikteaterverket Kungen i Mumindalen.

Teatern står också som värd för besök av interna-tionella regissörer. Kanadensaren Michael Redhills Godhet får sin nordiska premiär på Mini-scenen. God-het handlar om stora, grundläggande etiska frågor människor och grupper emellan.

Familjen står på många sätt i centrum för teaterns repertoar. Den finländska dramatikern Anna Krogerus succépjäs Av ren kärlek till mig som spelats på flera eu-ropeiska scener ges nu för första gången på svenska. Det är ett modernt familjedrama som utspelar sig i

en lyxig stadslägenhet fylld av egocentrism och frustration. Pjäsen belyser på ett mycket underhållande sätt dagens hektiska liv.

Höstens sista nyhet är den Finlandia-belönade författaren Kjell Westös första nyskrivna pjäs för teater. Det hjärta man har är en berättelse om en gammal schlager-stjärna som vill göra come-back, om hennes familj samt musikens

lekande och förgörande verkan. Kjell Westös pjäs blir också en mytisk bild av Helsingfors i dag.

Vi är glada att öppna våra dörrar och bjuda på nya möten med teaterns förtrollade värld – upplevelser och minnen att bära med sig livet ut.

Hjärtligt välkommen till Svenska Teatern

Eläviä muistoja

Johan StorgårdTeaterchef

STORA SCENEN

4

MUSIKTeATeR FÖR helA FAMIljen

en dramatisering av Tove och lars janssons tv-serie med erna Tauros klassiska sånger

i Mumindalen

STORA SCENENSTORA SCENEN

Av Tove och Lars JanssonMusik Erna Tauro

Dramatisering Marina Meinander och Markus SundblomNya komposistioner samt arrangemang Macke Granberg

Regi Markus SundblomScenografi Carmela Wager

Kapellmästare Macke GranbergMagieffekter Tatu Tyni

I rollerna Thomas Backlund, Riko Eklundh,

Edith Holmström, Kristofer Möller, Veronika Mattsson, Alma Pöysti/Emma Klingenberg,

Mitja Sirén, Kent Sjöman, Hellen Willberg

BerättarröstBirgitta Ulfsson

RättigheterSuNKLO / Sophia Jansson

URPReMIÄR På SCenen 28 AUGUSTIFöreställningen lämpar sig för förskoleåldern och uppåt.

5

Kungen i Mumindalen– en teaterupplevelse för hela familjen med musik av Erna Tauro.

6

AllT börjAdE MEd ErnA TAuros muminsånger, som fanns på en lånad CD-skiva från biblioteket. ”Mumintrollen” heter den rätt och slätt. Den med de oförglömliga klassikerna: Lilla Mys, Misans, Råddjurets och Mumintrollets sånger. Men, på skivan fanns mer än bara sångerna: En berättarröst binder samman sångerna till en berättelse om en kung som kallar mumintrollen till sig för att civilisera dem… en kung med principer och ett starkt behov att vara kung, men en kung som sen plötsligt bara lyfter och svävar iväg.

Trots att skivan bara innehåller små fragment, var det uppenbart. Här skymtade en skatt som hade fått vänta i nästan fyrtio år på att bli återupptäckt. Tänk att ingen gjort detta på scenen förr!

Kungen i Mumindalen skrevs av Tove Jansson och Lars Jansson som tv-serie för Sveriges TV i slutet av 60-talet. Att flera decennier senare hitta manuskriptet var inte lätt. Skådespelarna i TV-serien hade av olika skäl slängt sina manuskript efter inspelningen och ingen hade saknat dem på över trettiofem år. Tills Markus Sundblom började gräva, ringa runt och fråga. Med allt mindre hopp. Lyckligtvis lyckades Sophia Jansson hitta manuskripten – som i ordets sanna bemärkelse delvis var handskrivna, med Toves kännspakt vackra

skrivstil som vi alla känner igen från ”Vem ska trösta knyttet”. I original. Tala om att hitta en skatt!

I berättelsen ska mumintrollen anpassas till rådande normer, smältas in i den grå massan, avkläs sina särdrag: de ska ”avminoriseras”. Så länge en minoritet inte syns, ryms den fint inom rikets gränser! Kungen i Mumindalen är en aktuell, varmhjärtad och melankolisk satir. Det handlar om en kultur där avvikelser inte tillåts, där en majoritet med dåligt självförtroende försöker kuva en minoritet. Men först och främst är det en berättelse som genomsyras av mumintrollens avväpnande och förtrollande livsfilosofi.

Kungen kallar mumintrollen till sig för att lära dem tingens värde, etikett, samt lag och rätt. Och det är inte alltid så lätt. Mötet mellan Kungen och mumintrollen leder till många dråpliga situationer, men visserligen också till att mycket förändras. Och frågan är förstås vem som civiliserar vem…

Att översätta det här unika materialet till en fungerande föreställning, kräver både stor pietet och kärlek för Tove Janssons figurer. Förutom att berättelsen på många sätt är ett barn av sin tid, präglas Kungen i Mumindalen mycket av Tove Janssons bohemiska urmumin. Hennes Mumindal är inte en konkret plats utan snarare ett sinnestillstånd som präglas av magi och trolleri, av poesi och glad anarki, av livsvisdomar, en ofta satirisk melankoli och givetvis humor.

Likt Tove Janssons muminböcker samt Toves och Lasses muminserier riktar sig den här föreställningen både till barn och vuxna.

Välkommen in i den färgglada muminvärlden på Svenska Teatern!

SU

OM

EK

SI

STORA SCENEN

7MUSIKKKITeATTeRIA KOKO PeRheelle

KAiKKi AlKoi ErnA TAuron muumilauluista, jotka löytyivät kirjastosta cd-levyltä. Sen nimi oli yksinkertaisesti ”Mumintrollen”, Muumipeikko. Siinä soivat unohtumattomat klassikot: Pikku Myyn, Miskan, Hosulin ja Muumipeikon laulut. Mutta levyllä oli enemmän kuin vain lauluja: kertojanääni sitoo yhteen laulut kertomukseksi kuninkaasta, joka kutsuu muumit luokseen sivistääkseen heitä… kuninkaasta, jolla on periaatteita ja suuri tarve olla kuningas – mutta sellainen, joka yhtäkkiä vain kohoaa ja leijuu tiehensä.

Siitä huolimatta että levyllä oli vain katkelmia, oli päivänselvää, että siinä piili aarre, joka oli saanut odottaa miltei neljäkymmentä vuotta tullakseen taas löydetyksi. Ajatella, ettei sitä aiemmin ollut tehty näyttämölle!

Tove Jansson ja Lars Jansson kirjoittivat Kungen i Mumindalen -tarinan Ruotsin televisiolle 1960-luvun lopulla. Ei ollut helppoa löytää käsikirjoitusta monen vuosikymmenen jälkeen. Tv-sarjan näyttelijät olivat heittäneet tekstinsä pois nauhoitusten jälkeen eikä kukaan ollut kaivannut niitä 35 vuoteen. Kunnes Markus Sundblom alkoi kaivella, soitella ja kysellä. Toivo hupeni hupenemistaan. Onneksi Sophia Jansson onnistui löytämään käsikirjoituksen – se oli todella osittain käsin kirjoitettu Toven tunnistettavalla kauniilla käsialalla, jonka me kaikki tunnemme teoksesta ”Kuka lohduttaisi Nyytiä”. Alkuperäisenä. Mikä aarre!Kertomuksessa muumit sopeutuvat vallitseviin sääntöihin ja sulautuvat harmaaseen massaan, menettävät ominaispiirteensä: vähemmistön piirteet pitää poistaa. Niin kauan kuin vähemmistö ei näy, se sopii mainiosti valtakunnan rajojen

sisälle! Kungen i Mumindalen on ajankohtainen, lämminsydäminen ja melankolinen satiiri. Se on kertomus kulttuurista, jossa ei sallita poikkeamia, jossa huonolla itsetunnolla varustettu enemmistö yrittää peitota vähemmistön. Ennen kaikkea se on kuitenkin kertomus, joka antaa kuvan muumien lämpimästä ja taianomaisesta elämänfilosofiasta.

Kuningas kutsuu muumit luokseen opettaakseen heille tavaroiden arvoa, etikettiä sekä lakia ja oikeutta. Se ei ole aina helppoa. Kuninkaan ja muumien kohtaaminen johtaa moniin hullunkurisiin tilanteisiin, mutta myös siihen, että moni asia muuttuu. Kysymys on tietenkin siitä, kuka sivistää ketä…

Tämän ainutlaatuisen materiaalin muokkaaminen toimivaksi esitykseksi vaatii sekä kunnioitusta että rakkautta Tove Janssonin hahmoja kohtaan. Sen lisäksi että kertomus monin tavoin on aikansa tuotos, sitä leimaavat vahvasti Tove Janssonin boheemit alkuperäismuumit. Hänen Muumilaaksonsa ei ole konkreettinen paikka, vaan enemmänkin mielentila, jossa näkyvät taikuus, runous ja iloinen anarkia, elämänviisaudet, usein satiirinen alakulo ja tietenkin huumori.

Samoin kuin Tove Janssonin muumikirjat ja Tove ja Lars Janssonin muumisarjat, esitys on suunnattu sekä lapsille että aikuisille.

Tervetuloa värikkääseen muumimaailmaan Svenska Teaternissa!

Esitys soveltuu esikouluikäisille ja sitä vanhemmille.

Teatterielämys koko perheelle– musiikki Erna Tauro.

8

STORA SCENEN

HBL/Mats Liljeroos”det är lika bra att omedelbart slå fast att Riko Eklundh är helt suverän...Orsakerna till braksuccén är många...skall det vara show så skall det! Koreografen Igor Barberic sparar, lika litet som Ellen Cairns i sin ljuvligt kitchiga dekor.”

Bbl/Egil Green”Riko Eklundh gör sin hittills största roll med bravur i underhållningsesset La Cage aux Folles...sällan har den visuella aspekten i en scenshow understrukits med en sådan glamour och dräktprakt som i Svenska teaterns nya dragplåster.”

Västra Nyland/Camilla Thelestam”Kvällen är Rikos... Riko Eklundh som Zaza är strålande. Tack vare Eklundhs och Groths älskvärda förhållande och den glad showen lämnar man teatern varm om hjärtat.”

Östra Nyland, Ingalill Österberg”Nu vill vi slösa med superlativer. Här finns glitter, glamour och l´amour. Överväldigande, överdådigt. Publiken var stormförtjust. Främst blev den förtrollade aftonen Riko Eklundhs.”

Vasabladet/Åsa Gustavsson”La Cage aux Folles formligen exploderar som ett nyårsfyrverkeri...Riko Eklundh gör en storartad och inlevelsefull rollprestation... Resultatet är slående och en prakt för ögat. La Cage aux Folles lever på sina sprudlande och rasande skickligt gjorda dansnummer. Ibland känns tempot lika hetsigt och galet som i filmen Moulin Rouge...den lyckas även beröra inte minst tack var Georg Malvius regi.”

Helsingin Sanomat, Lauri Meri:”Hullujen Häkki, kevään energiapiikki! Rohkeat roolivalinnat tekevät Svenskanin musikaalista tapauksen... varsinainen tähti on drag-artisti Zazaa esittävä Riko Eklundh. Hänkin on itselleen epätavallisessa tehtävässä, mutta istuu rooliinsa kuin nakutettu ja onnistuu poikamaisella innostuksellaan luomaan vastaansanomattoman herkän ja koskettavan henkilöhahmon...Ellen Cairnsin puvut ja lavastus ovat muilta osin aivan ensiluokkaisen toimivia. Silmäruokaa ja yllätyksiä tarjoaa yhtälailla Igor Barberichin koreografia. Tanssiryhmä on varsinainen energiaruiske.”

Turun Sanomat, Eeva Kemppi:”Tuntuu kuin kaikki olisi osunut kohdalleen Georg Malviuksen tarkasti, taitavasti ja lämpimästi ohjaamassa esityksessä...Illan ehdoton tähti on kuitenkin Riko Eklundh. Hän koskettaa, naurattaa ja säteilee sekä drag-diiva Zazana että koko sydämellään rakastavana ja loukattuna

Albinina, joka sysätään syrjään näennäisen kunniallisuuden nimissä. Herkullisessa roolissaan Eklundh riisuu itsensä ja antautuu yleisölle kuten suuri esiintyjä ja taiteilija. Kaiken alla on ihminen....

VOLTTI, Anna Kortensalmi”Musikaali hauskuttaa ja koskettaa. Riko Eklundh tulkitsee vanhenevaa yökerhon tähteä hurmaavan vähäeleisesti ja herkästi. Esityksen sydämensä hän saa ihokarvat nousemaan ihastuksesta.”

Heltsuverän

Glamour och

dräktsprak

Varm om hjärtat

Glitterglamour

och l’amour

En praktför ögat

Energia-piikki

Koskettaa,naurattaa,

säteilee

Hauskuttaaja

koskettaa

så TycKEr prEssEn

STORA SCENEN

Översättning: Lars BjörkmanÖversättning av sångtexter: Ture Rangström

Regi: Georg MalviusScenografi och kostymer: Ellen CairnsKoreograf: Igor BarbericMusikalisk ledning och arrangemang: Michael LångsMusikalen hade premiär 1.2 2008

I rollernaRiko EklundhMarcus GrothKim GustafssonAlma PöystiAmi Aspelund/Nina TapioKasper RamströmRita PolsterThomas BacklundMattiaz AndersonJermo GrundströmAndreas GyllanderJohan Paul KarlssonIlkka KokkonenTorbjörn LiljehammarKristian LindinSuvi SalospohjaDavid SigfridssonAnna ThiamMarkus VirtaAntti Nieminen m.fl.

Rättigheterna bevakas av Nordic Drama Corner Oy

9

SPelAS T.O.M. 24.10.2008

Av Kjell WestöRegi Maria Sid | Scenografi och kostym Erik Salvesen | Musikalisk ledning Peter Hägerstrand

I rollernaMarkus Nykänen, Emma Klingenberg, Nicke Lignell,

Sara Paavolainen, Sinikka Sokka, Peik Stenberg

Det hjärta man har handlar – bland annat – om det som redan titeln antyder: hur vi försöker lära oss att acceptera och till och med älska trots att människohjärtat sällan är så rent som vi önskar att det vore.

Det är en talpjäs där musiken och sångerna – och kärleken till dem – spelar en stor roll eftersom flertalet av berättelsens personer har välsignats med musikalisk begåvning. En annan fråga är sedan hur de burit sin begåvning, hur de använt den, och hur de anpassat den till livets övriga krav.

Hon hade en gudabenådad röst, om man föds med en sån.., säger Kaide på ett ställe i pjäsen och antyder att det är människans plikt att slå mynt av den begåvning hon fått som startkapital.

Men Kaides son Jerry föredrar att mest bara driva omkring och odla sin hårdhet. Och Jerrys halvbror Nick tycker att det enda som har substans är att försöka göra världen lite bättre.

Här finns sex personer, tre kvinnor och tre män, tre olika generationer. De förenas av släkt-, kärleks- och vänskapsband, men också av minnet av en människa som dött för många år sedan.

Alla förenas de av att sveken gör ont, både de som de utsätts för och de som de utsätter andra för.

Flera av personerna har fått eller är på väg att få ganska mycket, men livet har också solkat ner dem.

Eller kanske är det så att de solkat ner sig själva? Vad har allt i så fall kostat?

Laulujen lunnaat, talar man om på finska, och det är kanske det allt handlar om: vad sångerna får kosta, eller vad de kostar vare sig vi vill det eller ej.I ett skede fanns faktiskt arbetsnamnet ”Vi som ville ha allt”. Men sedan förstod regissören Maria Sid och jag, att då skulle ni som ser pjäsen kanske ta parti utgående från er egen generationstillhörighet. Och det vill jag

10

prEMiÄr 14 noVEMbEr

DET HJÄRTA MAN HAR

SU

OM

EK

SI

STORA SCENEN

inte. Jag är inte ute efter att peka finger. Jag vill försöka skildra människor på så sätt att jag

ger alla en chans. Ingen har entydigt rätt, ingen har entydigt fel. Men

alla förenas de av att sveken gör ont, både de som de utsätts för och de som de utsätter andra för.

Vem har svikit, och hur? Och vad finns kvar som är gott, finns det alls något som bär?

Det hjärta man har är inte tänkt som en historia där åskådaren kan luta sig tillbaka och mysande få sin världsbild bekräftad.

Här finns både söndrighet och solkighet, men frågar ni mig hur jag vill att slutackordet skall klinga så svarar jag: av kärlek. Kjell Westö

Det hjärta man har käsittelee – muun muassa – sitä mihin nimi jo viittaa: sitä, kuinka yritämme oppia hyväksymään ja jopa rakastamaan siitä huolimatta, että ihmissydän on harvoin niin puhdas kuin toivoisimme.

Se on puhenäytelmä, jossa musiikilla ja lauluilla –ja rakkaudella niitä kohtaan- on suuri merkitys, sillä useimpia kertomuksen henkilöistä on siunattu musiikillisella lahjakkuudella. Toinen kysymys on sen sijaan, kuinka he ovat käyttäneet lahjakkuuttaan ja sovittaneet sitä elämän muihin vaatimuksiin.

”Hänellä oli jumalainen ääni, jos sellaisen saa syntyessään…” sanoo Kaide eräässä näytelmän kohdassa ja tarkoittaa, että ihmisellä on velvollisuus ansaita sillä lahjakkuudella, jonka hän on saanut syntyessään.

Suome kielessä on sanonta: laulujen lunnaat, ja siitä kaikessa onkin ehkä kyse: mitä laulut saavat maksaa tai mitä ne maksavat, halusimme tai emme…

Kuusi ihmistä, kolme naista ja kolme miestä, kolme eri sukupolvea. Heitä yhdistävät suvun, rakkauden ja ystävyyden siteet, mutta myös muisto eräästä, joka on kuollut vuosia sitten.

Monet henkilöistä ovat saaneet tai ovat saamassa

paljon, mutta elämä on myös tahrannut heitä. Vai ovatko he kenties tahranneet itse itsensä? Siinä tapauksessa – mitä se on maksanut?

Yhdessä vaiheessa työnimenä oli oikeastaan ”Vi, som ville ha allt” (Me, jotka halusimme kaiken), Mutta sitten ohjaaja Maria Sid ja minä tajusimme, että silloin saattaisitte ehkä katsoa näytelmää puolueellisesti oman sukupolvenne näkökulmasta. Ja sitä minä en halua. En tahdo osoitella sormella.

Haluan yrittää kuvata ihmisiä niin, että annan kaikille mahdollisuuden. Kukaan ei ole yksiselitteisesti oikeassa tai väärässä. Mutta kaikkia yhdistää petoksen tuska: tämä koskee sekä heitä, jotka joutuvat sen kohteeksi että heitä, jotka asettavat muita sen kohteeksi. Kuka on pettänyt ja kuinka? Ja mitä hyvää on jäljellä, onko mitään kestävää?

Det hjärta man har ei ole tarkoitettu kertomukseksi, jonka parissa katsoja voi nojautua taakse ja varmistaa leppoisasti oman maailmankuvansa. Siinä on paljon rikkinäisyyttä ja tahroja, mutta jos kysytte minulta, miltä haluaisin loppusoinnun helähtävän, vastaan: rakkaudelta. Kjell Westö

11

DET HJÄRTA MAN HAR

12

Översättning Anders Larsson | Scenografi och kostym Karoliina Koiso-KanttilaI rollerna Anna Hultin | Sophia Karlsson | Anders Larsson | Sue Lemström | NIklas Häggblom | NIklas Åkerfelt

Av Michael Redhill Regi Ross Manson

prEMiÄr 11 sEpTEMbEr

GODHETAv Michael Redhill

I regi av Ross MansonÖversättning Anders Larsson

Scenografi och kostym Karoliina Koiso-KanttilaMusikalisk ledning Brenna MacCrimmon

I rollernaAnna Hultin, Niklas Häggblom, Sophia Karlsson, Anders Larsson, Sue Lemström, Niklas Åkerfelt

MINI-SCENEN

13

SU

OM

EK

SI

”Niin kauan kuin olet hengissä, jokainen hetki on loputon, ja nykyhetki jotain, joka sisällään jatkaa kanssasi ikuisesti.”

Sotarikos. Murha. Totuuden pakeneva luonne…

Torontosta kotoisin oleva kirjailija istuu lontoolaisessa baarissa. Hän tapaa kummallisen miehen, joka antaa hänelle osoitteen. Kirjailija luulee, pystyvänsä kuvittelemaan maailman, johon on astumassa. Hän on väärässä.

Paperilappu, johon on huolimattomasti kirjoitettu osoite, vie matkalle, joka muuttaa hänen elämänsä ikuisesti.

Kanadalaisen kirjailijan Michael Redhillin Godhet on intensiivinen, koskettava draama kansanmurhasta. Näytelmä on sinfoninen ja

monikerroksinen tutkielma pahuuden syystä. Se on eettisesti haastava sota-ajan trilleri, jossa aika ja kerronta liikkuu vapaasti yli kaikkia rajoja käärittynä maailman musiikkiin, joka kaikesta huolimatta todistaa rakkauden ja armon perinnöstä ja kysyy toden kysymyksen:”Miksi hyvillä ihmisillä on niin kiire tehdä pahaa? Ja mitä heille oikein tapahtuu?”

Goodness voitti Edinburghin teatterifestivaaleilla 2006 ”Best in Edinburgh” -palkinnon ja on saanut loistavat arvostelut vierailullaan New Yorkissa, niin ikään Ross Mansonin ohjaamana. Manson on torontolaisen Volcano-teatterin taiteellinen johtaja.

”Så länge du är vid liv är varje ögonblick oändligt, och nuet något som för alltid måste fortsätta med dig inom sig.”

Krigsbrott. Mord. Minne. Sanningens undflyende natur…

En författare från Toronto befinner sig på en bar i London. Han träffar en mystisk man, som ger honom en adress. Författaren tror att han kan föreställa sig den värld han går in i.

Han har fel. En papperslapp med en slarvigt nerskriven

adress inleder en resa som kommer att förändra hans liv för alltid.

Godhet av den kanadensiske författaren och dramatikern Michael Redhill är ett intensivt, gripande drama om folkmord. Pjäsen är en

symfonisk och mångbottnad studie i upphovet till ondska. Den är en etiskt utmanande krigstida thriller där tiden och berättandet rör sig fritt över alla gränser inlindade i världsmusik som trots allt vittnar om ett arv av kärlek och nåd och klingar ut i en autentisk fråga. ”Varför har goda människor så bråttom att göra det som är ont? Och vad är det som händer med dem.”

Goodness vann ”Best in Edinburgh” under Edinburgh teaterfestival 2006 och har fått lysande recensioner då den gästspelade i New York, även då i regi av Ross Manson, konstnärlig ledare för Volcano teatern i Toronto. (Se www.volcano.ca)

14

SU

OM

EK

SI

AV REN KÄRLEK TILL MIG

Av Anna KrogerusRegi Marcus Groth

Scenografi och kostym Erik Salvesen

I rollernaMaria Ahlroth, Max Bremer, Anna Hultin, Alma Pöysti

FörlagNordic Drama Corner Oy

Farsan är på jobbet och morsan är helt veke. Vad ska man göra när de inte bryr sig om nånting annat än sig själva och sina egna problem? Kanske de sku va bättre om alla var pingviner.

Ett tragikomiskt nutidsdrama om barn, föräldrar och nån slags kärlek. Eller med andra ord; hima e hima fast det är rojsit.

Fatsi on töissä ja mutsi on ihan veke. Mitä tässä pitäis tehdä kun ne ei välitä mistään muusta kun ittestään ja omista ongelmistaan? Olis ehkä parempi jos kaikki olis pingviinejä.” Tragikoominen nykydraama lapsista, vanhemmista ja jonkinlaisesta rakkaudesta. Tai toisin sanoen: Hima on aina hima ,vaikka huonompikin.

prEMiÄr 25 oKTobEr

15

MINI-SCENEN

16

Alla vill vi väl fly till Mumindalen ibland

Längtan efter det trygga, gemensamma men också de stora äventyren.

Är det orsaken till att suget efter Muminvärlden aldrig vill ta slut?

– Ta hand om varandra, stöt inte bort gamla eller unga ur gemenskapen, så får du ett rikare liv, som i Mumindalen, säger

Sophia Jansson.

då MAn sTigEr in i tamburen till Tove Janssons ateljévåning är en liten kamin, Porin Matti, det första ögat möter. Plåtkaminen står kvar som ett minne från krigsåren då Tove jobbade och bodde utan annan värmekälla i sin älskade ateljévåning.

Inne i tornrummet var det iskallt och Tove fick pälsa på sig ordentligt innan hon satte igång med dagens jobb.

– Fönstren hade gått sönder i ett bombardemang, här var kallt och hopplöst. Men Tove flyttade in 1944. Rummet är ju utmärkt som ateljé, säger Sophia Jansson.

Hon ser omkring sig i det asketiska, nästan sakrala rummet. Takhöjden är över sex meter.

Tornrummet på Ulrikaborgsgatan blev ett centrum i

Tove Janssons värld, för familjen och för tidens glada konstnärskretsar.

– Här har hållits många fester och här gifte sig min mamma och min pappa, berättar Sophia.

Som barn kommer hon ihåg besöken hos faster. I Toves ateljé sprang ungar inte omkring hur som helst.

– Det var litet speciellt, inte som ett vanligt hem. För ett barn var det som att komma till en enorm sal. Och hon bjöd på goda karameller.

Ateljen blev varmareBrorsdottern jobbar heltid med Toves arv. Hon är affärskvinnan som leder familjeföretaget som ett år klassades som Finlands mest lönsamma.

Vi träffas förstås i ateljén och slås av den hisnande

17

BARNTEATERNS åR 2008

Alla vill vi väl fly till Mumindalen iblandutsikten över takåsarna i Ulrikasborg genom fem valvbågade fönster.

– Klättra upp så ser ni havet, manar Sophia Jansson.Livskamraten Tuulikki Pietiläs bror och svägerska,

Reima och Raili Pietilä byggde en smal balkong och ett sovloft uppe under taket. Tove var en liten kvinna och hit ska ingen storvuxen med höjdskräck göra sig besvär.

Klarar man uppstigningen längs de branta och smala trapporna och når en rad små fönster under taket är belöningen stor. Här skulle muminpappan ha trivts, spanande ut over Östersjön.

I dag är det Toves pappas Viktor Janssons statyer som stumt betraktar utsikten. Mumintrollen finns med bara i bokform, i ett exemplar av varje bok som getts ut på olika språk.

– Tro inte att det såg ut så här under Toves tid, här fanns vad man kan kalla patina.

Taket flagade, väggarna hade inte fått ny målfärg på länge. Tove hade dragit elledningar litet hur som helst i rummet.

– Det mesta var säkert livsfarligt, sager Sophia.Efter Toves död sanerade släktingarna ateljén. Som ett

minne hänger ett sammelsurium av gamla elledningar på en knagg.

Trollen växte på breddenVem har inte försökt rita mumintroll som barn men misslyckats fatalt. Den rätta rundningen är inte lätt att åstadkomma.

– Det finns många olika skolor och folk har mycket

I dag skulle man säkert kalla Tove för arbetsnarkoman. Hon jobbade hela tiden och hade ingen familj, det var hennes personliga val. Sophias val är att förvalta Toves arv: Muminvärlden.

18

BARNTEATERNS åR 2008

bestämda åsikter om hur ett mumintroll ska se ut, berättar Sophia.

Likaså förekommer olika historier om hur mumintrollen kommit till.

Som ung konstfackstuderande bodde Tove hos sin morbror och tassade omkring på nätterna då hon var hungrig. Morbror blev irritterad och försökte skrämma Tove med att det bodde mumintroll i skafferiet.

– Inte vet man om det stämmer, säger Sophia, Tove var en god historieberättare så hon kan möjligen ha bättrat på historen.

En annan historia härleder till utedasset i Pellinge. För att det inte skulle dra mellan bräderna hade man isolerat med spännpapp.

Tove och hennes bror hade kritor med sig på “tuppen” och förde diskussioner på spännpapp.

– Lars hade drämt till med något om filosofen Kant och Tove blev så arg att hon ritade det fulaste hon kunde tänka sig. Det var ett magert svart troll.

Med tiden blev trollen fylligare (man kommer osökt att tänka på Muminmammans ständiga beredskap att bjuda på kakor och saft) och strukturen fick mera geometriska former.

Kometen kommer är den första romanen och här ser man klart vilka egenskaper huvudfigurerna har.

– Sen har Tove byggt på som i en tavla eller komposition tills hon hade ett helt persongalleri som passade in i helheten. Hon jobbade som en hantverkare, samlade in bakgrundsmaterial noga och metodiskt.

Som litet barn vistades Sophia mycket med farmor och faster i Pellinge. Tove gjorde mycket förarbete, studerade blad, blommor och trän intensivt för att sen kunna rita av dem.

– I Trollvinter hade figurerna visuellt nått den form vi är nöjdast med, säger Sophia till vars jobb det hör att bevilja eller neka tillstånd till den aldrig sinande ström av ansökningar för att få tillverka olika muminprodukter.

En av hemligheterna med Mumindalens popularitet måste vara längtan efter gemenskap, den lyckliga familjen där alla får vara med.

Sophias egen släkt har alltid umgåtts över generationsgränserna. Det ger trygghet men också kunskap om olika karaktärer och egenheter. Att lära sig förstå helheten.

– Man behöver inte skylla allt på krigen men visst satte de spår i Toves liv. Under knappa tider söker sig människor samman. Man får uppleva väldigt dramatiska händelser och vara beredd på att när som helst förlora allt. Livet blir intensivare.

Sophia säger att det är jätteviktigt att inte skilja olika generationer från varandra, att till exempel inte stöta bort tonåringar för att de är så stökiga.

– Tove kom ju inte från någon vanlig familj. Pappan, skulptören Viktor var konstnären med stort K. Mamman, Signe kom från en beläst humanistisk släkt och jobbade som tecknelärare och illustratör, ofta för att försörja familjen.

Att det var knappt om slantarna, var en orsak till att Tove redan som tonåring började illustrera för tidningen Garm. Hon ville hjälpa till, jobba för helheten.

Två kära kom medMånga vill se olika familjemedlemmar och bekanta i Mumindalens invånare. Men själv erkände Tove bara två kopior: Muminmamman och Tooticki.

Sophia Jansson har blivit en del av myterna. - Du ser ju precis ut som Tove, har folk börjat säga åt mig. Inte alls, brukar jag svara. Men ändå måste jag ju ta min roll på allvar.

19

– Resten av figurerna är ett hopkok av egenskaper Tove upplevt. Och visst ser jag de klara parallellerna till mänskligt beteende som en orsak till att muminvärlden blivit så populär, säger Sophia.

Alla kan göra kopplingar till sitt eget liv.– Men samtidigt finns de fantastiska äventyren och

fantasivärlden där i en utsökt balans.I Toves ateljé finns många av hennes personliga

föremål kvar, både bruks- och prydnadssaker.En väl använd handsåg hänger lämplig att ta i bruk,

kanske för att tillverka tavelramar. Och vid Toves säng umgås en samling exotiska, japanska dockor. Souvenirerna skulle vara betydligt fler om inte Tove Jansson börjat värna om sitt privatliv.

– Då hon blivit känd hände det allt oftare att folk ringde på dörrklockan för att komma och hälsa på. Men hon ville ju jobba och vara i fred, inte bli en sevärdhet.

Konstnären fick nogMuminfebern växte slutligen konstnären över huvudet.

– Hon hade aldrig kunnat förutse hur populära mumintrollen skulle bli. Det blev helt enkelt fruktansvärt ansträngande med tiden. Tove var ju en mångsidig konstnär och så kretsade allt bara kring en sak.

Själv hade Sophia brutit sig ut från släkten, flyttat till England, gift sig och fått två pojkar, James och Thomas. Efter skiljsmässan kom hon tillbaka hem med pojkarna och då var allt förändrat, den japanska animationsserien hade lanserats.

Före teveserien var Mumin känd främst i de kretsar där man läste barnlitteratur, nu kom de stora folkmassorna.

Och mumintrollet blev en ikon, en symbol som man ville använda i de mest olika sammanhang som man ville göra uppror mot.

Då måste Sophia ingripa.Som då den finska nationalteaterns uppsättning

av Okänd soldat innehöll ett skjutande mumintroll, eller då finlandssvenska Ted och Kaj gjorde en egen undergroundversion av muminvärlden, Mumin visar allt.

– Den var ju jätterolig och faktiskt kreativ, men försatte mig i en tråkig situation då jag måste hötta med fingret och säga: Så får man inte göra!

Inget når ändå upp till japanernas hängivenhet.– Det handlar om något djupare än mumintrollet,

om en gemenskap mellan Finland och Japan, om närheten till naturen, den rika symboltraditionen …

Och japanerna skyr inga medel. De hyr till och med helikopter för att kunna se ön Klovharun i Pellinge då det är för blåsigt och svårt att lägga till. Ett team landsteg och fotade huset i minsta detalj. Den lilla skäristugan byggdes upp virtuellt i Japan.

– Tove skulle ha skrattat ihjäl sig, det är ju världens knasigaste grej, säger Sophia.

det blir inget museumMen varför är ateljén inte ett museum? Det skulle knappast råda brist på besökare.

Visst har tanken funnits men Sophia Jansson slår ifrån sig. Ateljén finns i ett vanligt bostadshus. Tänk på turistgrupper i trappan och bussar ute på Ulrikasborgsgatan, på slitaget…

Inte heller har konstintresserade äldsta sonen fått använda ateljén som arbetsrum.

– Det skulle Tove ha gillat skarpt; att människor som älskar konst jobbade här. Hon gillade aldrig att konst sätts på piedestal. Men vi bestämde ändå att ateljén ska få stå kvar som den är, främst som representations- och mötesutrymme.

Porin Matti, får stå kvar som på 40-talet då den värmde upp Toves hem. Och brorsdottern Sophia har börjat planera sin första tjänstledighet från Muminvärlden.

– Om ett år skriver yngsta sonen studenten. Då ska jag ta ledigt och resa och vara alldeles anonym.

Camilla Berggren

FORTSÄTTER På MINI-SCENEN

Några pressomdömen”Sixten Lundberg är strålande både som sig själv, sin hustru och Grott-mannen. Hela hans kroppsspråk och inte minst sättet att mima,

sjåpa sig och tala som en kvinna är ståuppkomik på högsta nivå... den har också några bonuspoäng för

att den kan hjälpa män och kvinnor att förstå varandra bättre.”

Borgåbladet/Egil Green

”Sixten Lundberg är fenomenalt bra som grottmannen. Han värmer

upp publiken steg för steg och till slut bara tjuter den av skratt”

VN/ Camilla Thelestam, Västra Nyland

”Sixten Lundberg gör enmans- showen till en hejdlös och humoris-tisk upplevelse och det lär nog dröja innan han kommer åt att ta avsked

från skådespelaryrket, för Grott-mannen har all potential för att bli

en långkörare.”Siw Handroos-Kelekay, Vasabladet

“Det hela är en tämligen suverän balansgång, förstärkt av

stå-upp-estetiken och Sixten Lundbergs chosefria och varma

sätt att ta sin publik; amerikansk underhållningsdiplomati av högsta

klass, förnämligt överflyttad till finlandssvenska förhållanden.”

Bror Rönnholm, Åbo Underrättelser

”Ståuppkomikern Sixten Lundberg gör strålande enmans-

teater i Grottmannen. Både i fråga om gestiken och återgivandet av

det omfattande textflödet tar Sixten Lundberg fram ett både

ironiskt och självironiskt, superkomiskt rollspel som bär igenom hela föreställningen”

Elisabeth Nordgren, HBL

Sixten har sprängt den magiska gränsen!

Sixten Lundberg har redan spelat Grottmannen för drygt 30.000 åskådare! Så gott som samtliga föreställningar har varit utsålda sedan premiären på MINI den 9.10.2003.

Grottmannen spelas på teaterns båda scener och är även populär i turnéversion.

När detta skrivs har Sixten Lundberg spelat Grott-mannen över 224 gånger.

Det gamla föreställningsrekordet på Svenska Teaterns scener hade Musikalen HYPE med 218 föreställningar!

I höst inleder rekordföreställningen sitt sjätte spelår på repertoaren.

20

MINI-SCENEN – På KOMMANDE VåREN 2009

21

MINI-SCENEN – På KOMMANDE VåREN 2009

En teaterkritikers död är en tragikomedi om en regissörs vedermödor. Efter att ha blivit utskälld för sin senaste före-ställning av den ledande teaterkritikern möter han motgångar också i sitt privatliv, det går raskt utför, ensam och olycklig be-sluter sig regissören för att sätta allt på ett kort för att vrida världen rätt igen…

En satir, en teaterpamflett, en fantasi om slumpen och ödet.

En teaterkritikers död on tragikomedia yhden ohjaajan vaivoista. Saatuaan johtavan teatterikriitikon haukut viime esityksensä jälkeen hän kohtaa vastoinkäymisiä myös yksityiselämässään. Yksinäinen ja onneton ohjaaja päättää laittaa kaiken yhden kortin varaan saadakseen maailman taas raiteilleen…

Näytelmä on satiiri, teatteripamfletti, fantasia sattumasta ja kohtalosta.

Text och regi Joakim Groth Scenografi Erik SalvesenKostym Kaisa Rautakoski

I rollernaMax Forsman, Marcus Groth,

Marika Parkkomäki, NIklas Åkerfelt

PREMIÄR I JANUARI 2009

SU

OM

EK

SI

22

Se våra video-trailers

på nätet

www.svenskateatern.fi

- Välj bland samtliga pjäserunder spelåret 2008/2009

Det lönar sig att köpa teaterns rabattkort

Ni kan gå direkt till ett dukat bord antingen före föreställningen eller under mellanakten om ni förhandsbeställer er servering. Kaféet öppnas 45 min före pjäsen börjar.Beställningar tas emot vardagar mellan kl. 11.00-18.00 av Kim Andersson, Tfn 050-5237 136 Alexandra Finckenberg-Widner, Tfn 040-555 01 95Dagtid kan man också utnyttja serveringen i Kafe Kafka som finns i biljetthallen på första våningen.

PuBliKKAFéPublikkaféet finns en våning upp. interiören är liksom salongenfrån 1866. Njut av atmosfären och våra läckra hembakade kakor till en kopp kaffe, kanske avec… eller höja en skål i champagne…

Följ med i premiärvimlet under

La Cage aux Folles premiär

www.svenskateatern.fi

23

Som prenumerant på Svenska Teaterns nyhetsbrev håller du dig lätt á jour med allt som händer på teatern.

Du får regelbundna e-postutskick där vi berät-tar om nya produktioner, nyheter på hemsidan och myc-ket mer.

Du får inbjudningar till våra populära infotillfäl-len eller kanske får du vara provpublik innan en pjäs har premiär.

Du får extra erbjudanden med förmånliga bil-jettpriser.

Du får veta först vad som händer på teatern och kan därför boka de bästa platserna.

Prenumerationen på nyhetsbrevet är helt gra-tis.

Du kan avsluta din prenumeration när som helst, det är bara att e-posta och tala om att du inte vill ha fler utskick. Anmäl dig redan idag!

Allt detta får du som beställer nyhetsbrev från Svenska Teatern. Vi har redan 3 000 prenumeranter. VÄLKOMMEN du också!

Så enkelt är det! Du får en bekräftelse tillbaka via e-post som välkomnar dig som medlem.

BESTÄLL BREVET På WWW.SVENSKATEATERN.FI/NYHETSBREV

24

25

Tomas och Vivi, 6 år

“Ska vi inte åka nu?”Tomas och Vivi, 6 årTomas och Vivi, 6 år

Nu tjänar också barnen EuroBonus-poäng på alla våra fl yg. Mer information på

www.blue1.fi

Sommarenshetaste tips!

Garantera husfriden med Aktia Bolånegaranti.Släktingar behövs inte till precis allting - bostaden och Aktia Bolånegaranti räcker till som säkerhet för ditt lån.

Med bolån från Aktia bestämmer du själv över ditt hem.Vi berättar gärna mera.

www.aktia.�Värdefulla idéer.

27

NYTTA

Utnyttja ditt HBL-kortGÅ PÅ TEATERSvenska Teatern beviljar rabatt på biljetter till talpjäser på Stora scenen och föreställningar på Mini för dig som har HBL-kortet.

La Cage Aux FollesDu får ett programblad på köpet när du bokar två normalprisbiljetter till föreställningen La Cage Aux Folles med HBL-kortet. Du bör lösa ut biljetterna i Svenska Teaterns biljettkassa och uppvisa HBL-kortet.

Du kan även få andra förmåner på Svenska Teatern med HBL-kortet. När det blir aktuellt med nya förmåner annonserar vi om dessa.

Det lönar sig att prenumerera fortlöpande på Hbl!

Läs mer på:www.hbl.fi

29

32

STORA SCENEN MINI-SCENEN STORA SCENEN MINI-SCENEN

STORA SCENEN

STORA SCENEN MINI-SCENENSTORA SCENEN MINI-SCENEN

BILJETTBOKNINGAR:Biljettkassan: mån-fre kl 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar,

tel. (09) 6162 1411.Gruppbokning och info: måndag-fredag kl 9.30-16, tel. (09) 6162 1433Luckan: Våra biljetter säljs också av Luckan tel 020 7738 400må 11-17, ti 11-19, on 11-17, to 11-17, fr 11-17, lö 12-15

Lippupiste: måndag-söndag kl. 7-22, tel. 0600 900 900 (1,50 �/min+lsa)

Nätet: Det går även att reservera och betala dina biljetter på nätet.

Biljetterna kan skrivas ut med din egen printer.

Adress: Norra esplanaden 2 (i hörnet av Mannerheimvägen och Norra

esplanaden)

WWW.SVENSKATEATERN.FI eller WWW.LIPPU.FI

v. 35

On 27.8 18 Kungen i Mumindalen (Pressvisning)

To 28.8 18 Kungen i Mumindalen (Urpremiär)

Fr 29.8 18 Kungen i Mumindalen

v. 36

Må 1.9 18 Kungen i Mumindalen

Ti 2.9 18 Kungen i Mumindalen

On 3.9 18 Kungen i Mumindalen

To 4.9 18 Kungen i Mumindalen


Lö 6.9 13 Kungen i Mumindalen

18 Kungen i Mumindalen

v.37

To 11.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet (Premiär)

Fr 12.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet

Lö 13.9 14 La Cage aux Folles

19 La Cage aux Folles 19 Godhet

v.38

Må 15.9 18 La Cage aux Folles 18 Godhet

Ti 16.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet

On 17.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet

To 18.9 19 Godhet

Fr 19.9 18 Kungen i Mumindalen 19 Godhet


18 Kungen i Mumindalen 19 Godhet

v.39




To 25.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet




v.40



v. 45

Ti 4.11 19 Av ren kärlek...

on 5.11 19 Av ren kärlek...

To 6.11 19 Av ren kärlek...

Fr 7.11 19 Godhet

Lö 8.11 19 Godhet

v. 46

Må 10.11 18 Godhet

Ti 11.11 19 Godhet

To 13.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

(Pressvisning)

Fr 14.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

(Urpremiär)

Lö 15.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

v.47

Ti 18.11 18 Det hjärta man har

On 19.11 19 Det hjärta man har

To 20.11 18 Kungen i Mumindalen 19 Godhet




v.48

Må 24.11 18 Det hjärta man har 18 Av ren kärlek...

Ti 25.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...





Lö 29.11 14 Det hjärta man har

19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

on 1.10 19 La Cage aux Folles

To 2.10 19 La Cage aux Folles




v. 41

Ti 7.10 19 La Cage aux Folles






v.42






Fr 17.10 12 La Cage aux Folles

19 Grottmannen

Lö 18.10 19 la Cage aux Folles

v.43

Må 20.10 18 La Cage aux Folles


On 22.10 12 La Cage aux Folles

19 Grottmannen



Lö 25.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek

v.44 till mig (Premiär)

Må 27.10 18 Kungen i Mumindalen 18 Av ren kärlek...

Ti 28.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...

On 29.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...

To 30.10 19 Av ren kärlek

Fr 31.10 19 Grottmannen 19 Av ren kärlek...

v. 49



On 3.12 19 Det hjärta man har 19 Godhet


Fr 5.12 18 Kungen i Mumindalen 19 Grottmannen

v.50

Må 8.12 18 Det hjärta man har


On 10.12 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...


Fr 12.12 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...


18 Kungen i Mumindalen 19 Grottmannen

v.51




v.52




v.1



Resten av spelchemat meddelas senare

Rätt till ändringar förbehålles.

› LA CAGE AUX FOLLESNormal: 44 37 33

Pensionär: 37 33 29

Studerande: 33 29 25

Barn under 17 år: 29 24 20

Grupper (minst 20) 37 33 29

› KUNGEN I MUMINDALEN› DET HJÄRTA MAN HAR

Normal: 29 26 23

Pensionär 26 23 20


Barn: 20 18 16


› AV REN KÄRLEK TILL MIG

Normal: 24

Pensionär: 21

Studerande: 18

Barn under 17 år: 15

Grupper(minst 20) 21

*Ring gruppförsäljningen om

ytterligare rabatt för skolelever

i grupp.

Vissa rabatter beviljas med

HBL-kortet och S-kortet

MINI-SCENEN

LIPPUPISTE HARFÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN PÅFÖLJANDE ORTER,SE HEMSIDAN FÖR ADRESSEROCH ÖPPETHÅLLNINGSTIDER

Björneborg

Borgå

Esbo

Forssa

Helsingfors

Hyvinge

Janakkala

Jyväskylä

Kajana

Kankaanpää

Karleby

Kotka

Kouvola

Kuopio

Kyrkslätt

Lahtis

Lempäälä

Nokia

Nyslott

Pirkkala

Raseborg

Raumo

Riihimäki

Rovaniemi

Seinäjoki

St. Michel

Tammerfors

Tavastehus

Uleåborg

Vanda

Varkaus

Vasa

Villmanstrand

Åbo

MINI-SCENEN

30

32

STORA SCENEN MINI-SCENEN STORA SCENEN MINI-SCENEN

STORA SCENEN

STORA SCENEN MINI-SCENENSTORA SCENEN MINI-SCENEN

BILJETTBOKNINGAR:Biljettkassan: mån-fre kl 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar,

tel. (09) 6162 1411.Gruppbokning och info: måndag-fredag kl 9.30-16, tel. (09) 6162 1433Luckan: Våra biljetter säljs också av Luckan tel 020 7738 400må 11-17, ti 11-19, on 11-17, to 11-17, fr 11-17, lö 12-15

Lippupiste: måndag-söndag kl. 7-22, tel. 0600 900 900 (1,50 �/min+lsa)

Nätet: Det går även att reservera och betala dina biljetter på nätet.

Biljetterna kan skrivas ut med din egen printer.

Adress: Norra esplanaden 2 (i hörnet av Mannerheimvägen och Norra

esplanaden)

WWW.SVENSKATEATERN.FI eller WWW.LIPPU.FI

v. 35

On 27.8 18 Kungen i Mumindalen (Pressvisning)

To 28.8 18 Kungen i Mumindalen (Urpremiär)


v. 36








v.37

To 11.9 19 La Cage aux Folles 19 Godhet (Premiär)




v.38




To 18.9 19 Godhet




v.39








v.40



v. 45

Ti 4.11 19 Av ren kärlek...

on 5.11 19 Av ren kärlek...

To 6.11 19 Av ren kärlek...

Fr 7.11 19 Godhet

Lö 8.11 19 Godhet

v. 46

Må 10.11 18 Godhet

Ti 11.11 19 Godhet


(Pressvisning)


(Urpremiär)

Lö 15.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

v.47


On 19.11 19 Det hjärta man har





v.48


Ti 25.11 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...





Lö 29.11 14 Det hjärta man har

19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...

on 1.10 19 La Cage aux Folles





v. 41







v.42







19 Grottmannen

Lö 18.10 19 la Cage aux Folles

v.43

Må 20.10 18 La Cage aux Folles


On 22.10 12 La Cage aux Folles

19 Grottmannen



Lö 25.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek

v.44 till mig (Premiär)

Må 27.10 18 Kungen i Mumindalen 18 Av ren kärlek...

Ti 28.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...

On 29.10 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...

To 30.10 19 Av ren kärlek

Fr 31.10 19 Grottmannen 19 Av ren kärlek...

v. 49



On 3.12 19 Det hjärta man har 19 Godhet


Fr 5.12 18 Kungen i Mumindalen 19 Grottmannen

v.50

Må 8.12 18 Det hjärta man har


On 10.12 19 Det hjärta man har 19 Av ren kärlek...


Fr 12.12 18 Kungen i Mumindalen 19 Av ren kärlek...


18 Kungen i Mumindalen 19 Grottmannen

v.51




v.52




v.1



Resten av spelchemat meddelas senare

Rätt till ändringar förbehålles.

› LA CAGE AUX FOLLESNormal: 44 37 33

Pensionär: 37 33 29


Barn under 17 år: 29 24 20


› KUNGEN I MUMINDALEN› DET HJÄRTA MAN HAR

Normal: 29 26 23

Pensionär 26 23 20


Barn: 20 18 16


› AV REN KÄRLEK TILL MIG

Normal: 24

Pensionär: 21

Studerande: 18

Barn under 17 år: 15

Grupper(minst 20) 21

*Ring gruppförsäljningen om

ytterligare rabatt för skolelever

i grupp.

Vissa rabatter beviljas med

HBL-kortet och S-kortet

MINI-SCENEN

LIPPUPISTE HARFÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN PÅFÖLJANDE ORTER,SE HEMSIDAN FÖR ADRESSEROCH ÖPPETHÅLLNINGSTIDER

Björneborg

Borgå

Esbo

Forssa

Helsingfors

Hyvinge

Janakkala

Jyväskylä

Kajana

Kankaanpää

Karleby

Kotka

Kouvola

Kuopio

Kyrkslätt

Lahtis

Lempäälä

Nokia

Nyslott

Pirkkala

Raseborg

Raumo

Riihimäki

Rovaniemi

Seinäjoki

St. Michel

Tammerfors

Tavastehus

Uleåborg

Vanda

Varkaus

Vasa

Villmanstrand

Åbo

MINI-SCENEN

31

Hur gammal kan en fågel

bli?

Världsuppförande på scenen på Svenska Teatern – ett musikdrama efter en film av Kay Pollak

Så som i himmelen

PREMIÄR På VåREN 2009 På STORA SCENEN

• En av dE största succéErna för svEnsk film någonsin

1 470 000 svEnskar såg filmEn på bio år 2004

• ”gabriEllas sång” mEd HElEn sjöHolm låg 68 vEckor på svEnsktoppEn mEllan år 2004 ocH 2006

• nominEradEs till åtta guldbaggar ocH oscarnominErad i katEgorin bästa utländska film

Det finns scener i ”Så som i himmelen” man nog aldrig glömmer, som får kroppen att just vrida sig, ibland i vällust,

ibland i avsmak, men i direkt reaktion. Man gråter och man skrattar på riktigt, man känner med Daniel, Gabriella

och Lena som om de vore en del av en själv. ” SvD

Documents

PÅ REPERTOAREN I HÖST: KUNGEN I …¥ll 3 Teaterchefens hälsning 4–7 Kungen i Mumindalen 8–9 La Cage aux Folles 10–11 Det hjärta man har 12–13 Godhet 14–15 Av ren kärlek