Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2018/04/... · 2018. 4. 4. · 3 Celebrating our Diversity April 8, 2018 Mission Statement / Declaración

Weekends/Fines de Semana

Saturday Vigil—4 PM Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday

9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish) Adoration & Devotion

Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass)

First Fridays (Sacred Heart Devotion)

Office Hours Horas de Oficina:

Monday - Friday 9 AM to 5 PM Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM

Father Emmanuel Akalue, Pastor Father Vilaire Philius, Parochial Vicar

Father Tom Shea, C.S.C., Religious Priest

www.ourladyofgracechurch.com

Reconciliation (Confession) – Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM),

Tuesdays, Thursdays, and Fridays (after morning Mass/Adoration)

or during the week by appointment

Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

Mass Schedule Horario de las Misas

Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy) April 8, 2018 Who indeed is the victor over the world but the one who believes that Jesus is the Son of God? - 1 John 5:5 Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) 8 de abril de 2018 ¿Quién es el que vence al mundo? Sólo el que cree que Jesús es el Hijo de Dios. — 1 Juan 5:5

2 Celebrating our Diversity April 8, 2018

IMPORTANT Hospital Information: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a estar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el número de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad

a time to heal ….un tiempo para sanar Leo Nelson, Alexia Hope, Carlos Acevedo

A time to die… un tiempo para morir Paulette Messina, Joanne Norwillo, Serge Gay,

Joel Avren

For those in the military services … Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy

Adams, Peter Tran, Kyle Lulewicz, CW2 John M Dean

Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra

cadena de oración

"To everything there is a season and a time to every purpose under heaven …

“Hay bajo el sol un momento

para todo y un tiempo para hacer cada cosa …”

Saturday, April 7 4:00 PM †Noreen Ryan by Roger & Ida Ryan †Tim & Theresa Wheatley by their Family †Edwin Szubski by Lynda Parks (I) Ginette Duplessis Sunday April 8 8:00 AM †Myrtle Johnson by Harold Johnson & Family (B) Christina Sofia Carter by Veronica Samuel (B) Ginette Duplessis †Carolyn Donahue by Miriam Rafferty 10:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace 12:00 PM †Louis Bonin by Lucy Bonin †Francisco Sandoval by Valentina Rosario †Jordan Balmaceda by his Family 6:00 PM †Margaret Ester Akalue by Anne Farrell (B) Patrick Cooper by his Mother Monday, April 9 9:00 AM Tuesday, April 10 9:00 AM †Raymond & Jeanine Duplessis by Ginette Duplessis 10:30 AM †Leonor Martinez by the Quinones Family Wednesday, April 11 9:00 AM Thursday, April 12 9:00 AM †Ramon & Elvira Merchan by their Children Friday April 13 9:00 AM Saturday, April 14 4:00 PM †Margaret Woehrle by Ed Woehrle †Pat & Joe Kocan by Judy & Dick †Serge Gay by the Dubosse Family †Raymonde Nicolas by her Daughter Sunday April 15 8:00 AM 10:00 AM †Anastacia Marces by Rolinda Conopio & Family †Paulette Massena by the 55 & Up Ministry †Marguerita Larkin by Ailish NicPhaidin 12:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace 6:00 PM

Please remember the following people’s

intentions as we gather for Eucharist: Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas:

Mass Intention Codes: (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased


Mission Statement / Declaración de Misión We, the Catholic Community of Our Lady of Grace, are called by God to model Christ by evangelizing and catechizing all to the Reign of God. We are gifted by the Holy Spirit, strengthened by the sacraments, and moved to foster participatory and beautiful liturgy. With a loving embrace that encourages reconciliation and healing, we hold close all God’s creation. We are the presence of God, the hearts, voices and hands of Jesus Christ, whose work we continue as He works with us. Nosotros, la comunidad católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para modelar a Cristo mediante la evangelización y catequización de todos al Reino de Dios. Estamos dotados por el Espíritu Santo fortalecidos por los sacramentos y movidos a promover una liturgia hermosa de la cual todos participemos. Con un abrazo amoroso que nos lleva a la reconciliación y sanación, mantenemos cercana toda la creación de Dios. Somos la presencia de Dios, los corazones, voces y manos de Jesucristo, cuyo trabajo continuamos mientras Él continua el suyo en nosotros.

Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Sunday, April 8—Divine Mercy Sunday 1:30 PM Ultreya 1:30 PM Divine Mercy Prayers 5:00 PM Spanish AA Group 7:00 PM AA 7:00 PM Al-A-Non Monday, April 9 6:30 PM Cub Scout Meeting 6:30 PM Spanish Charismatic Prayer Group Tuesday, April 10 9:45 AM K of C Coffee Social 10:30 AM Spanish Mass with Exposition 12:15 PM Lectina Dominical/Spanish Bible Study 6:30 PM Choir Practice 6:30 PM First Communion Session #3 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Group 7:00 PM Fr. Emmanuel’s Bible Study Wednesday, April 11 9:00 AM Zumba 10:00 AM Fr. Emmanuel’s Bible Study 6:15 PM Faith Formation (K-8) Thursday, April 12 10:00 AM Adoration 7:00 PM Spanish Choir Practice 7:00 PM Girl Scout 7:00 PM Catechumenate 6:30 PM Blast Off Performing Arts 7:00 PM K of C—4th Degree Meeting Friday, April 13 10:00 AM Adoration 10:00 AM Rosary Group 11:00 AM Sacred Heart of Jesus 11:30 AM Loaves & Fishes 6:30 PM Potluck with a Priest 7:00 PM AA Meeting 7:00 PM Spanish AA Meeting Saturday, April 14 9:00 AM Landscaping Fashion Show Tickets on sale after Mass

visit our website at www.ourladyofgracechurch.com

Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar Rev. Tom Shea, C.S.C Religious Priest William Wanca, Sr. Deacon Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Vanessa Espinoza-Jara Music Director

Director of Music Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Lynda Parks Office Assistant Maria Sierra Youth Minister Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate

Ministry Coordinators Baptism Lynda Parks 321-749-2922 Bereavement Agnes Hay 561-715-1414 CCW Ida Ryan 321-768-2503 Cursillo de Cristiandad Francisca Rodriguez 321-508-8007 Faith Formation Theresa Wood 321-725-3066 Fifty-Five & Up Joyce Franco 321-768-6622 Finance Chair Rosivette Rodriguez 321-327-7608 Haitian Charismatic Leo Nelson 321-802-6318 Knights of Columbus Mark Stephenson 321-953-2148 Liturgical Ministries Theresa Wood 321-725-3066 Loaves & Fishes Nicole McCandless 321-725-3066 Ministry to the Sick Lynn Goetzman 321-728-4645 Music—Choirs 321-725-3066 Pastoral Council Joe Perry 321-591-3860 Prayer Chain JoAnne Fisher 321-213-1250 Jail Ministry Gerry Stelzer 321-917-2215 Servites Mary C. Pearce 321-474-6907 Spanish Charismatic Hector Nieves 321-698-3707 Special Needs Ministry Patty Smith 321-536-6043 Stewardship Don Carothers 321-725-3066 St. Vincent de Paul Phil Rucki 321-544-4012 Youth Ministry Maria Sierra 321-614-6852


Blessed be God, O Blessed be God! Who Calls you by Name. Who Calls you by Name.

Holy and Chosen One. Holy and Chosen One. Congratulations to those who were Baptized, Confirmed, and received their First Holy Communion at the Easter Vigil: Ava Cook, Michelle Espada, Anthony Hermanson, Tammy Mena, and Joselyz Ortega-Espada. Congratulations also, to Franchelle Ortega-Espada who celebrated her Confirmation and First Holy Communion. Felicitaciones a aquellos que fueron bautizados, confirmados y recibieron su Primera Comunión en la Vigilia Pascual: Ava Cook, Michelle Espada, Anthony Hermanson, Tammy Mena y Joselyz Ortega-Espada. Felicida-des también a Franchelle Ortega-Espada, que celebró su Confirmación y su Primera Santa Comunión

Ava

Joselyz Tammy

Anthony Michelle

Plan to attend the Year of the Eucharist

Divine Mercy Sunday April 8 1:30—4:00 PM *Adoration of the Holy Eucharist *Sacrament of Reconciliation *Holy Hour (Hour of Mercy) Refreshments will follow at 4:00 PM.

Haga planes para asistir en el Año de la Eucaristía

Domingo de la Divina Misericordia 8 de Abril 1:30—4:00 PM *Adoración de la Sagrada Eucaristía *Sacramento de la Reconciliación *Hora Santa (Hora de Misericordia) Se servirán refrigerios a las 4:00 PM.


Join Fr. Emmanuel

In the Footsteps of St. Paul Journey to Greece with a 3 day Greek Island Cruise

November 3—14, 2018 $3,998 from Orlando ( $750 deposit due at registration, final payment by July 21, 2108) Sponsored by Global Tours & Travel 321-676-6040 For more information contact [email protected] All registration is through the travel agent. Sign up today!

Únase a P. Emmanuel

Siguiendo los Pasos de San Pablo Viaje a Grecia Incluyendo crucero de 3 días a Isla Griega

3—14 de Noviembre, 2018 $3,998 desde Orlando ( $750 depósito al reservar, Pago final en o antes de 21 de julio, 2108) Auspiciado por “Global Tours & Travel” 321-676-6040 Para más información comuníquese con [email protected] Todos las reservaciones serán a través de la agencia de viajes. ¡Regístrese hoy mismo!

Fifty-Five and Up Ministry Presents Grace with Style 2018 Fashion Show Fundraiser

“Dress to the Maxx” Saturday, April 28 Lunch from11:00 AM—12 Noon Fashion Show begins at 12:30 PM Adults: $15 Children under 10: $10 Proceeds to Benefit Charitable Organizations Tickets on sale after Masses April 7-8 & 14-15 Fashion Sponsor: TJ Maxx Ministerio Cincuenta y Cinco en Adelante Presenta “Grace with Style 2018” Desfile de Modas para Recaudación de Fondos

“Dress to the Maxx” Sábado, 28 de Abril Almuerzo de 11:00 AM—12 Mediodía Desfile comienza a las 12:30 PM Adultos: $15 Niños hasta 10: $10 Ganancias Obtenidas Beneficiarán Organizaciones Caritativas Boletos a la venta después de la Misas 7-8 & 14-15 de Abril Auspiciador de las Modas: TJ Maxx Luncheon &

Fashion Show


All are invited

“Potluck with the Priests” Friday, April 13 6:30 PM Please bring a dish to share. Come welcome the new members of our parish and have a chance to visit with the priest.

Todos están invitados

"Comida con los Sacerdotes" Viernes, 13 de abril a las 6:30 p.m. Por favor traiga un plato para compartir. Venga a darle la bienve-nida a los nuevos miem-bros de nuestra parroquia y tendrá la oportunidad de compartir con los sacerdotes.

Brevard County Catholic Schools Student Art Show

April 12 4—7 PM At St. John the Evangelist Parish Hall in Viera Admission is free.

Escuelas Católicas del Condado Brevard Exposición Arte Estudiantil

12 de Abril 4—7 PM Salón Parroquial de St. John the Evangelist, en Viera Admisión Gratis

Please bring store bought cookies to the Church office before April 25th for the Lake Correctional Institute Prison Ministry Retreat. Pray for all the retreat participates and volunteers, the retreat is April 26-29 at the Prison. The cookies are enjoyed during the weekend retreat breaks. We always welcome volunteers to help with this ministry, monetary donations are accepted, call Mark Stephenson 953-2148 with any questions. Thank you for supporting the Prison Ministry.

Solicitamos traiga a la oficina de la Iglesia galletas compradas, antes del 25 de abril para el Retiro del Ministerio de Prisiones del Instituto Correccional de Lake. Ore por todos los participantes y voluntarios del retiro; el retiro es del 26 al 29 de abril en la Prisión. Las galletas son disfrutadas durante los descansos del retiro del fin de semana. Siempre damos la bienvenida a voluntarios para ayudar con este ministerio; se aceptan donaciones monetarias, llame a Mark Stephenson al 953-2148 si tiene alguna pregunta. Gracias por apoyar al Ministerio de Prisiones.

Please join Melbourne Central Catholic for its inaugural Big Hats & Bow Ties on May 5, 2018, 3:00 – 7:00 PM, at Hurley Hall on the MCC Campus.

This Kentucky Derby themed fundraiser will be a fun afternoon of socializing.

Tickets and additional details regarding this event can be found on the Melbourne Central Catholic High School website at www.melbournecc.org. Contact Ted Brunger at (321) 727-0793 ext. 302 for more information or questions.

Únase a Melbourne Central Catholic para su “Big Hats & Bow Ties” inaugural, el 5 de mayo de 2018, de 3:00 a 7:00 PM, en el “Hurley Hall” del campus de MCC. Este evento de recaudación de fondos, con el tema de Kentucky Derby será una tarde de socialización,divertida. Los boletos de entrada y detalles adicionales sobre este evento pueden encontrarse en la página web de Melbourne Central Catholic High School, en www.melbournecc.org. Para más información o preguntas comuníquese con Ted Brunger al (321) 727-0793 ext. 302.


Blast Off Performing Arts Improv for Special People

A new class will be starting here on April 12, in room 2 at 6:30 PM Their mission is to teach improv to children and adults with disabilities through role-playing, games, and group story telling. For more information or to register call 866-267-2462

Lanzamiento de Artes Escénicas Improv para Personas Especiales

Comenzará aquí una nueva clase el 12 de abril en el salón 2, a las 6:30 PM Su misión es enseñar improvisación a niños y adultos con discapacidades, a través del desempeño de roles, juegos y narración grupal de cuentos. Para obtener más información o para registrarse lla-me al 866-267-2462

Scholarship Announced Congratulations to the first two recipients. The families of Tim and Theresa Wheatley are excited and happy to announce that a scholarship fund in their memory has been established. The Tim and Theresa Wheatley Memorial Scholarship Fund has been created to honor these two wonderful people and has been awarded to William Anderson and Allen Luceno who both attend OLOG. They will each receive $2000 towards their college education. For more information on the scholarship and how to donate please visit www.wheatleysf.com or email [email protected] Felicitaciones a los primeros dos beneficiarios. Las familias de Tim y Theresa Wheatley emocionados y con alegría anuncian el establecimiento de un fondo de becas en su memoria. El Fondo de Becas Memorial Tim and Theresa Wheatley ha sido creado en honor a estas dos maravillosas personas, siendo otorgado a William Anderson y Allen Luceno, que asisten a OLOG. Ellos cada uno recibirá $2000 para su educación universitaria. Para más información sobre la beca y cómodonar, visite www.wheatleysf.com o envíe un correo electrónico a [email protected]

Peruvian Lunch Come taste Peruvian dishes and listen to their music Sunday, April 15 11 AM—3 PM Cost is $5 Almuerzo Peruano Venga a conocer comidas Peruanas y a escuchar su música Domingo 15 de Abril 11 AM—3 PM Costo $5

55 & UP Ministry Monthly Meeting

Our next meeting will be held on Thursday, April 12, in the Servite Community Center at 11:30 AM sharp. The anticipated showcase of talents by our own members should make this meeting enjoyable. All are encouraged to attend and participate in this fun-filled meeting. Please bring a dish to add to the potluck luncheon and also a friend. Members please note that tickets would be available for our annual Fashion Show on April 28th. Reunión Mensu al Del Ministerio 55 en Adelante Nuestra próxima reunión se llevará a cabo el jueves 12 de abril, en el Centro Comunitario Servita a las 11:30 AM en punto. El esperado despliegue de talentos de nuestros propios miembros debería hacer que esta reunión se disfrute. Animamos a todos a asistir y participar en esta reunión llena de diversión. Por favor traiga un plato para agregar al almuerzo y también a un amigo. Recuerden los miembros que las entradas para nuestro Desfile de Modas anual el 28 de abril, ya están disponibles.


We welcome the following new families, who registered with us in the month of March. Les damos la bienvenida a las siguientes familias que se registraron durante el

mes de marzo: Kaitlyn Mallon-Conrad & Steven Mallon Matthew Castillo Chris Binck Marilyn Martin-Ward Michelle Torres-Orengo & Roberto Arroyo Vazquez Janice & Salvatore Shields Lucy & Graziano Marinelli Elaine & Juan Polanco Jennifer Smith F.Paul Mamone Lina Solis-Lopez & Kenneth Lopez John Aviles Lourdes Lopez Daney Soto-Barreto & Jeremy Barreto

Landscapers Needed—April 14 Our volunteer landscape crew has dwindled, so we need some new, young people to help out. They meet on the second Saturday of

each month from 9 AM—11 AM. If possible please bring garden tools, to assist with the tasks. The

parish has limited tools. Please come help keep our campus beautiful.

Se necesitan Jardineros—14 de abril

Nuestro equipo voluntario de jardinería ha disminuido, por lo que necesitamos jóvenes que ayuden. Se reúnen el segundo sábado de cada mes de 9 AM-11 AM. De ser posible, traiga herramientas de jardinería para hacer las tareas. La parroquia tiene herramientas limitadas. Por favor venga y coopere manteniendo nuestro campus hermoso

New Music Director is Coming! We are pleased to announce that we have hired James Sorrell from New Jersey for our new music director. James comes with 25 years’ experience of Catholic music and we think he will be a great fit with our staff. James will arrive in late May as he had to give notice to his church up north and we wanted to be in ordinary time to bring someone new aboard. I know you will all welcome James with open arms as we are such a welcoming community. We continue to be thankful for Vanessa, Mary, & Sherri who have played for us during this transition. Llegará Pronto un Nuevo Director Músical! Nos complace anunciar que hemos contratado a James Sorrell de Nueva Jersey como nuestro nuevo director musical. James viene con 25 años de expe-riencia en música católica y creemos que encajará perfectamente con nuestro personal. Llegará a fi-nes de mayo ya que tuvo que notificarlo a su iglesia en el norte, además interesábamos estar en tiempo ordinario para traer a alguien nuevo a bordo. Sé que todos ustedes recibirán a James con los bra-zos abiertos, ya que somos una comunidad muy acogedora. Continuamos agradeciendo a Vanessa, Mary y She-rri que han tocado para nosotros durante esta tran-sición.

St. Vincent de Paul would like to recognize and thank their sponsors for the 2018 Friends of the Poor Walk/Run on March 24. Bold Image Dentistry CapeSide Dental Cheryl Smith Reality Irashiai Japanese Bistro Jospeh Stevens & Sons Painting Mark & Janice Mignano Wes & De-Lite McKee Jim & Mary Ann Loafman Thank you for helping us help others! ¡Gracias por ayudarnos a ayudar a otros!

Longboard House, Inc. Palm Bay Ford Rajesh K. Desai, MDV Target

Lee Nails & Spa Zimm’s Industrial Repair Andrea Cunnington Bill & Jane Yarosh


Offertory Contributions

Contribuciones Semanales De Ofertorio

April 1, 2018 / 1 de abril de 2018 Offertory Census Env. Use 8:30 PM $3,200 315 109 8:00 AM $4,772 421 153 10:00 AM $4,492 440 141 10:15 AM $2,009 304 63 Noon $2,098 ? 84 12:15 PM $ 364 208 15 Weekday $ 333 7 Total $17,268 572 Interest paid on debt $ 393 Principal on debt $5,000 Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000 Building Debt as of 03/08/18 Deuda del edificio al 08/03/18………… $312,625

$ 17,268

$12,000-GOAL / Meta

Discipleship Corner The Offertory part of the Mass is about giving of ourselves in response to God’s love. The collection is taken up at this time which is your treasure you have to offer to God, but also the bread and wine are brought forth. These gifts are what we return to God as a token of our thanksgiving for the love God has shown us in Jesus. We are giving ourselves to the Lord. What gift are you going to give this week? El Ofertorio es la parte de la Misa en donde nos damos nosotros mis-mos en respuesta al amor de Dios. La colecta se efectúa en este momen-to, que es su tesoro para ofrecer a Dios; también se traen el pan y el vino. Estos dones son lo que devolvemos a Dios como muestra de nues-tra acción de gracias por el amor que Dios nos ha mostrado en Jesús. Nos entregamos al Señor. ¿Qué obsequio le darás esta semana?

We want to thank all of those that have made their pledge for the 2018 Catholic Appeal. We still need those that have not pledged to do so. A gentle reminder that we have to pay this assessment, so we count on EVERYONE to make a pledge. Our assessment for 2018 is $98,220 Current Pledges: $80,245 Balance: $17,975 To make a pledge on line please visit: Www.cfocf.org/oca/give (please indicate for OLG) Queremos agradecer a todos aquellos que han hecho su promesa para el Llamado Católico 2018. Necesitamos que los que aún no se han compro metido, por favor lo hagan. Les recordamos gentilmente que tenemos que pagar esta cantidad, por lo que contamos con que TODOS hagan su promesa. Nuestra cantidad estimada para 2018 es $ 98,220 Promesas actuales: $80,245 Balance: $17,975 Para hacer una promesa en línea, visite: Www.cfocf.org/oca/give (indicar para OLG)




Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week.

Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.

Pope Francis’ Prayer Intention for April: That economists may have the courage to reject any economy of exclusion and know how to open new paths. Intención del Papa Francisco para la Oración en Abril: Que los economistas puedan tener el valor de rechazar cualquier economía de exclusión y conozcan cómo abrir nuevos caminos.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48

SO THAT YOU MAY BELIEVE It is not often that the author of one of the books of the Bible comes right out and tells us directly why he is writing what he is writing. In this Sunday’s Gospel reading, taken from the conclusion of John’s Gospel, the author tells us that he has chosen to record these events so “that you may come to believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that through this belief you may have life in his name” (20:31). The letter of John echoes this idea by saying that “[e]veryone who believes that Jesus is the Christ is be-gotten by God” (5:1)—what we might refer to as being “born again.” Our reading from the Acts of the Apostles for this Second Sunday of Easter shows us exactly what it looks like when believers are born again through faith. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy); Julian Calendar Easter Monday: The Annunciation of the Lord Wednesday: St. Stanislaus Thursday: Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance Day) Friday: St. Martin I

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (41):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48

PARA QUE CREAS No sucede demasiado a menudo que el autor de uno de los libros de la Biblia se dirija directamente a nosotros para explicarnos por qué está escribiendo lo que está es-cribiendo. En la lectura del Evangelio de este domingo, que pertenece a la conclusión del Evangelio según san Juan, el autor nos dice que ha elegido escribir estos acon-tecimientos para que “crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su Nombre” (20:31). La carta de san Juan retoma esta idea diciendo que: “todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios” (5:1); lo que llamaríamos “nacer de nuevo”. Nues-tra lectura de los Hechos de los Apóstoles para este Se-gundo Domingo de Pascua nos muestra exactamente qué sucede cuando los creyentes nacen de nuevo por medio de la fe. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia); Domingo de Pascua en el calendario juliano Lunes: La Anunciación del Señor Miércoles: San Estanislao Jueves: Yom Ha-Shoa (Memorial del Holocausto) Viernes: San Martín I

Documents

Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2018/04/... · 2018. 4. 4. · 3 Celebrating our Diversity April 8, 2018 Mission Statement / Declaración