Otilia Cadar şi

Liviu Coman

NAP Of the Earth

Cornelia Daneţ Demetrescu

CĂTRE SINE

Otilia Cadar şi

Liviu Coman

NAP Of the Earth

Cornelia Daneţ Demetrescu

CĂTRE SINE

16 septembrie - 6 noiembrie2015

***

“An artist's only concern is to shoot for some kind of perfection, and on his own terms, not anyone else's.”

J.D. Salinger, Franny and Zooey

Art Yourself împlineşte patru ani. Timpul este multi-dimensional şi în ceea ce priveşte o galerie de artă din România. Într-o dimensiune, percepută ca şi realitatea tangibilă în care ne învârtim în prezent, patru ani înseamnă longevitate şi un număr solid de obstacole depăşite. Într-o dimensiune paralelă, în care mai trecem din când în când, ne vedem încă la început de drum, modelaţi până în rădăcina subconştientului de primii patru ani, aşa cum se spune că sunt copiii până la acea vârstă. Ne folosim de ambii timpi pentru a crea posibilităţi pentru artişti şi pentru a oferi un context fizic şi conceptual privitorului asupra ramurilor diverse ale artei contemporane din România.

„Of things that exist, some exist by nature, some from other causes. By nature the animals and their parts exist, and the plants and the simple bodies (earth, fire, air, water) - for we say that these and the like exist by nature.

All the things mentioned plainly differ from things which are not constituted by nature. For each of them has within itself a principle of motion and of stationariness (in respect of place, or of growth and decrease, or by way of alteration). On the other hand, a bed and a coat and anything else of that sort, qua receiving these designations - i.e. in so far as they are products of art - have no innate impulse to change. But in so far as they happen to be composed of stone or of earth or of a mixture of the two, they do have such an impulse, and just to that extent - which seems to indicate that nature is a principle or cause of being moved and of being at rest in that to which it belongs primarily, in virtue of itself and not accidentally.”

Quote from Aristotle's Physics, Book II translated by R. P. Hardie and R. K. Gaye from The Complete Works Of Aristotle, Jonathan Barnes (ed.), Princeton U. Press, 1984.

NAP Of the Earth

Otilia Cadar Liviu Coman

Mitsuyeulei pe panza / 150x80 cm

01

Miao / tehnica mixta / (work in progress)100x70 cm 02

Wambele / ulei pe panza / 60x90 cm 03

Legong / ulei pe panza / 40x60 cm 04

Bugaku / ulei pe panza / 80x100 cm 05

Cinnabari / ulei pe panza / 80x100 cm 06

Pasare tehnica mixta35x17x30 cm

07

Cub / / 7x7x8 cm tehnica mixta13

12

08, 09, 10, 11

Radiolaria Crystals of influenza virusShark skinMalachite

acuarela pe hartie 7 cm diametru fiecare

Padurea / lemn natur

„It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love, is well done.”

Vincent van Gogh

Since 2013 artists Otilia Cadar and Liviu Coman are creating art projects together as a Group.

exhibitions2015 may INTERSECTION at Halele Carol, Bucharest2015 apr. DERMA at La 9spe, Bucharest - NAG2014 oct. Bucharest Art Week at Foișorul de Foc (The Fire Tower), Bucharest2013 dec. HOMINIDE at 1Zi Art Space, Bucharest 2013 may 5 Absolut Senses at Art Yourself Gallery, Bucharest – NAG2013 may MAtROane si PatROane at Atelierul de Productie, Bucharest – NAG

Otilia CADAR

visual artist2009 MA Graphics, UNA Bucharest2007 BA Graphics, UNA Bucharest

Liviu COMAN

visual artist2009 BS Computer Aided Electrical Engineering, Politehnica University of Bucharest

Cornelia Daneţ Demetrescu aparţine generaţiei de artişti contemporani care a făcut trecerea de la modernism la arta contemporană, la postmodernism, categoria celor care ştiu serios să deseneze şi nu pică în academism desuet, crispat. Arta conceptualizată uneori până la diluarea artefactului, artist-statementul, curatorii încă nu se "inventaseră" sau nu erau la modă, piaţa de artă nu funcţiona atât de capricios, sensibilitatea, savoir faire-ul contau mai mult decât gândirea lucidă, minimală, speculativă, iar Cornelia Danet Demetrescu este printre reprezentanţii cei mai de seamă ai acestei generaţii, formată la marea şcoală a picturii şi graficii româneşti, cu maeştri precum Vasile Kazar, Simion Iuca, Nicolae Dărăscu, Rudolf Schweitzer- Cumpăna si Camil Resu.

Artista se foloseşte în primul rând de "instrumentul" pe care îl putem numi talent şi lucrează din bucuria gestului artistic mai degrabă, decât prin intermediul mecanicii intelectuale. Arta pe care ea o practică este reflexivă şi riguroasă, artista e atentă la realitate şi se foloseşte în lucrările ei de referinţe din literatura românească şi universală, din mituri şi folclorul românesc. Stăpâneşte impecabil tehnicile gravurii, practică o grafica sinceră şi clara şi e dotată cu autentica sensibilitate lirică.

Art Yourself propune o mini retrospectivă Cornelia Danet Demetrescu care cuprinde o selecţie de litografii, gravuri şi acuarele începand cu perioada anilor '90.

„În ziua de azi arta a ajuns la forme sofisticate de concept şi savante teorii despre vizual şi artele vizuale. Tot ceea ce iese din această subjugare la moda vremii poate părea desuet sau depăşit. Dar cine poate stabili limitele? Ei bine, eu îmi păstrez privilegiul de a privi lumea cu bucurie. Când văd un lucru estetic frumos, un colţ de natură încărcat de poezie, un portret expresiv, nu mă pot abţine. Doresc să-l aşez pe hârtie. E ca o nevoie imediată a sufletului, a mâinii şi a minţii. Desenul după natură e aparatul meu de fotografiat” / Cornelia Danet Demetrescu

Către sineCornelia

Daneţ Demetrescu

Către sineMINIRETROSPECTIVA

Spălătoreasaaquaforte , aquatina pe hârtie / 31x45 cm / 2001

Compoziţie I aquaforte, aquatinta pe hârtie / 31x45 cm / 1968

14 15

Centaur II / litografie / 46x34 cm / 1983

Centaur I / litografie / 43x34 cm / 1983

16

17Nucleu

aquaforte, aquatinta pe hârtie / 31x45 cm / 1968

18

Vârtej / acuarelă pe hârtie / 57x49 cm / 200119

Şah / litografie / 44x36 cm / 2002 Bărci de hârtie / litografie / 47x35 cm / 198320

21

22

Epava / litografie / 48x35 cm / 1983 Compoziţie / litografie / 29x23 cm / 199823

Turnir litografie / 44x35 cm / 2002

Graffitilitografie / 45x34 cm / 2003

24 25

1940 refugiată din Cadrilater în România în urma cedării de către România a Cadrilaterului către Bulgaria

1954 abolventă al Institutului de Arte Plastice Nicolae Grigorescu, secţia grafică, profesor Vasile Kazar. Alţi profesori : Simion Iuca, Nicolae Dărăscu, Rudolf Schweitzer-Cumpănă, Camil Ressu

1955 12.01, Membru U.A.P. din Romania, secţia Grafică

Personale2005 Desen, Galeria Simeza Bucureşti2003 Grafica/gravura, Institutul Cultural Român din Paris2001 Grafica/gravura, galeriile castelului Château d`Audour, Franţa2002 Desen, Galeria Simeza Bucureşti1995 Pictura, Mitterfels Germania1994 Grafica, Institutul Român pentru Drepturile Omului Bucureşti1983 Gravura, desen, Galeria Căminul Artei Bucureşti1975 Galeria Galateea Bucureşti 1970 Muzeul de Arta Râmnicu Vâlcea 1968 Galeria Orizont1965 Galeria Simeza Bucureşti

Expoziţii de grup şi colective în străinătate2000 Prezenţe româneşti în Muzeul Château de Lacroix, organizat de Conseil général

du Rhône1995 Icoane pe sticlă Mitterfels Germania1992 Régards pour demain paris1991 Grafică Vroclav Iugoslavia, Miscolc Ungaria, Paris1987-1991 Expoziţiile interenaţtionale de gravură Muzeul de Artă din Kanagawa

Japonia1987-1992 Expoziţiile internaţionale de gravura Muzeul de Artă din Sapporo Japonia1986 Gravură Montral, Toronto Canada1982 Gravură Lyagby Danemarca1981 Grafică Rabat, Alger, Tunis, Cairo1980 Grafică Helsinki, Helsinborg, Malmo, Goteborg, Oslo ţările nordice1976 a V-a Expoziţie internaţională de Artă Roma1975 Grafică contemporană românească, Manila, Filipine1974 Grafică Dar-es-Salaam, Conakry, Luanda, Maputo, Lusaka Africa, Gravură

Muzeul de Artă contemporană din Ibiza Spania, Gravură românească contemporană, Accademia di Romania, Roma

1973-1976 Grafica românească Philadelphia, Roma, Manila, Plevna1973 Artă românească contemporană, Philadelphia, SUA1972 Expziţie internaţională retrospectivă, în cadrul Bienalei Internaţionale de grafică,

Florenţa, Italia1971, 1972 Expoziţiile internaţionale de grafică Muzeul de Artă Contemporană Ibiza

Spania1969-1973 Grafica românească Tel Aviv, Beirut, Tokio1969 Grafica românească Moscova, Tallinnin, Artă românească la Tel Aviv, Moscova,

Beirut, Tokio, expoziţie 1968 Expoziţie de grafică românească, Sollingen, Germania1967 Expoziţii internaţionale în Tokyo1966 prezenţe româneşti în Bulgaria1965 Expoziţii internaţionale în Delhi1964 Grafică românească în Birmania, Delhi, Phenian, diverse oraşe din Polonia şi

Cehoslovacia, Bienală de Artă Paris1962 Gravură românească la Havana, în diverse oraşe ale Ungariei, Expoziţia

internaţională « Alb-Negru » din Lugano, Gravură internaţională, Budapesta, Ungaria

1961 Artă românească la Damasc, Alexandria, Cairo, Viena, Belgrad, Praga, Helsinki, Bratislava, Atena, Lugano, Veneţia, Buenos Aires, Sofia, Berlin şi diverse oraşe ale Germaniei, Grafică internaţională, Muzeul de Artă Contemporană Geneva, Artişti români la a II-a Bienală de Artă, Muzeul de Artă Modernă al Parisului, A IV-a Expoziţie internaţională de gravură din Ljubljana

1960 Bienala de la Veneţia, invitată personal de organizatori, Expoziţia internaţională a Tineretului Paris, Grafică contemporană Damasc, Artă românească la Praga, Bratislava, Berlin, Atena, Grafică internaţională Helsinki, Expoziţie internaţională « Femeia » Budapesta, Internaţionala de gravură « Alb-Negru »Lugano, Gravură internaţională, Berlinul de Est, Germania

1959 Expoziţie itinerantă a artiştilor români Belgrad, Budapesta, Moscova, Expoziţia internaţională la Festivalul de la Viena, Expoziţii internaţionale în cadrul Festivalului Tineretului, Expoziţii internaţionale de grafică Riga, Tirana, Budapesta, Expoziţia internaţională de grafică din Leipzig, Expoziţie de grafică Praga

1958 Expoziţie internaţională de grafică Moscova, Grafică internaţională, Praga, Cehoslovacia

1957 Festivalul tineretului din ţările est europene Moscova, Expoziţii internaţionale în Praga, Moscova

1956 Arta românească la Viena, Expoziţie internaţională a Tineretului Viena1955 Expoziţii internaţionale Moscova, Varşovia : Festivalul Internaţional de Artă

Distincţii şi premii 1999 Diploma pentru participarea la Bienala Internaţională de Gravură Contemporană

« Iosif Iser », Muzeul Judeţean de Artă Prahova1999 Medalia pentru ataşamentul faţă de cultura românească, Muzeul Judeţean de

Artă Prahova1995 premiul I la Bienala de gravura Iosif Iser, Muzeul Judetean de Artă Prahova1970 membru Honoris Causa al Academiei Tomasso Campanella Roma1968 Decorată cu Meritul Cultural clasa a IV-aPremiul I la Expoziţia Tineretului la Viena

1929-2015 n. Silistra, Bulgaria

Cornelia Daneţ Demetrescu

Cu sprijinul

Parteneri care sustin arta contemporana

“Arta nu este ceea ce vezi, ci ceea ce ii faci pe ceilalti sa vada”

Edgar Degas

Parteneri

Parteneri media

Str. Clucerului 88, Bucuresti+40 21 222 98 77

office@artyourselfgallery.rowww.artyourselfgallery.ro

TIPAR:SC Admedia Consulta SRL

DESIGN GRAFIC, DTP:Laura Ionescu

COORDONATORI:Elena Petre

Mălina Căpăţînă

© 2014 Art Yourself Gallery.Nici o parte a acestei publicatii

nu poate fi reprodusa fara acordul prealabil al autorilor.