acuarele Preziosi.pdf

8/18/2019 acuarele Preziosi.pdf

1/27

A L . B U S U I O C E A N U

A C U A R E L E L E L U I P

E x t r a s d i n S T U D I I I T A L I E N E

B U C U R E S T I , 1 9 3 4

-

www.dacoromanica.ro


2/27

1 , 1 0 T E

A C U A Rf i t i L U V P R E Z I O S I

. e l u c , T r E . 5 " C `P r i n t r e a r t i s t i i s t r e i mv i z i t a t O r a i n s e c o l uc u t s i n e - a u l a s a t i l u s t r a t i i d e s p r e l o c ua s u p r a c a r u i a § t i m m a i p u t i n , d e s i l u cn e c u n o s c u t e , e s t e i t a l i a n u l P r e z i o s i , op r i m i l o r a n i d e d o m n i e a i l u i V o d a C a

I n f o r m a t i i l e p e c a r e l e a v e m a s u p r a l u n e a t n u s t i m b i n e n i c i e i n e e r a , n i c i c e

l a n o i . N u - i c u n o a q t e m n i c i m a c a r n u m et u r a l u i p e a c u a r e l e l e c e n e - a u r a m a s n un u m e l e d e P r e z i o s i . A b i a i n t r ' u n c a t a l o g a m p u t u t a f l a n o t a t D . P r e z i o s ip o a t e D o m e n i c o ?V a r a 'a l t a e x p l i c a t i e d e c a t « p i c t o r i t a l i a n » .

D a r p i c t o r i t a l i a n , n u c h i a r i n i n t e l e s ua l c u v a n t u l u i . C a c i n u m e l e s a i l a r a m a s , di s t o r i e i p i c t u r i i i t a l i e n e . U n d e s e n a t o r ti u n i l u s t r a t e rc u m u l t s i m t d e o b s e r v a t i e , i n s t a r e a pz u g r a v i t e ,i e x a c t i t a t ei e l e c t « p i t o r e s c »i u n e o r i c h i a r n o t a d e h u m o r . E r a u n u l d i n a c e i a r t 4i n t a l n i m a t a t d e d e s i n O r i e n t i n s e c o l ut r i v a d e f a r m e c u l e x o t i c a l l o c u r i l o r , c a p r e t u i r i m a i u § o r d e d o b a n d i t c l e a t i n

P r e z i o s i p a r e a f i t r a i t l a C o n s t a n t i n o pf i v e n i t l a n o i i n t a r a . 0 s e r i e d e a c u a r e l e cR e g a l a , d a t a t e d e p r i n 1 8 6 5 , r e p r e z i n t a l u r i l e B o s f o r u l u i . E p r o b a b i l c a d e a c o ln u s t i m d a c a d i n p r o p r i e i n i t i a t i v a s a u cp e n t r u c a r e a v e a s . l u c r e z e . N u a r f i es a - 1f i c u n o s c u t c u p r i l e j u l c a l a t o r i e i s a l ei n 1 8 6 6 , s a u s a f i a f l a t d e e l p r i n i n t e r m ef o l o s i t l a C u r t e , S z a t h m a r y , c a r e c a l a t o r

t . 4 . I L , A t * : t o tt a i s C f . , 3' - i g r A1 1 4

; 5


3/27

h u s i t i o c e a n a

C o n s t a n t i n o p o li l u c r e i n t e u n g e n a t a t d e a pP r e z i o s i . O r i c u m , p r i n 1 8 6 8 , p i c t o r us e m n a l u c r a r i c a r e a c u m s e a f l a i n C o

D i n n o t i t e l e M o n t e d e a r t i s t c h i a r p e av r e m e a s e d e r i i l u i l a n o i . C a c i d i n c e

b i e c t e r o m a n e s t i 1 , d o u a s i n g u r e n u sg r u p e a z a t o a t e i n d o u a p e r i o a d e : i n t r e 22 4 I u l i e 1 8 6 8s i i n t r e 4 I u n i e - 4 J u l i e 1 8 6 9 . C u m p uP r e z i o s i , c a r e s e m a i a f l a p r i n a l t e c o l e

n i c i n u s u n t d e c a t r e p r o d u c e r i a l e u ng a s e s c i n C o l e c t i a R e g a l a , e s t e d e c r e zl a n o i c l e a t i n - c e l e d o u a v a c a n t e c o n sc h e m a t p o a t e a n u m e d e V o d a , p e n t r ut o r i i l e s a l e i n t a r a .

0 c o n f i r m a r e a a c e s t u i l u c r u o a v e mM e m o r i i l e R e g e l u i C a r o l , c a r e n o t e a z ac a l a t o r i i . A s t f e l g a s i m i n s e m n a t e i n M e

i n t r e 2 3 . I u n i e ( 5 l u l i e s t . n . ) 1 8 6 8 s i 2 8a n , v i z i t a D o m n i t o r u l u i C a r o l l a b a l c i uc a l a t o r i a s a i n m u n t i ; a p o i , d e l a B u z a uS i n a i ai i n t o a r c e r e a l a B u c u r e s t i , l a 2 8 I( 1 1 I u l i e ) 2D a t e l e c o n c o r d a i n t r u t o t u l c u I n s e m n aa c e a s t a c a l a t o r i e s ' a a f l a t i n s u i t a D o m nd i n t r e 2 7 I u n i e s i 2 I u l i e s t . n . , s t i n t t o a t ef r i g , l a 5 I u l i e , d o u a b u c a t i d e l a B u zc i u l D r a g a i c a ; a p o i , l a 7 I u l i e , p r i m i r e aS c h i t u l S f . G h e o r g h e d i n B u z a u s i I n cD o m n i t o r u l u i i n t r ' u n s a t d e m u n t e ; l at i s a n d p r i m i r e a D o m n i t o r u l u i l a S l a n i c , u

p e a r t i s t u l n o s t r u , c a l a r e , s c h i t a n d p rI u l i e , u n p e i s a g i u d e p e v a l e a P r a h o v2 4 I u l i e , a d i c a p a n a l a s f a r s i t u l v a c a n t ei a r a s i n u m a i v e d e r i d i n B u c u r e s t i .

C a t p r i v e s t e a n u l u r m a t o r , M e m o r i i ln e a z a d e c a t o s i n g u r a c a l a t o r i e , c a r eP r e z i o s i . L a 2 6 M a i ( 7 I u n i e s t . n . ) e n

A l t e z e c e , a m i n t i t e m a i s u s , s u n t a n t e r i oi z u g r a v i t e l a C ot a n t i n o p o l .

$ M e m o r i i l e R e g e l u i C a r o l I a l R o m t i n i e i ,B u c u r e s t i , v o l . I V ( 1

. 1

.

.

s i

i n f a -

% . 1

B I B L I C H I C A I t t p t o P O U T A N A ,

( 1i

n 6 2 .

A i .

s i

s i

s i


4/27

A c u a r e l e l e l u i P r e z i o s i 3

m o s t e n i t o r i n s t r a i n a t a t e , i n s o t i t p a n gV o d a C a r o l 1i n a d e v a r , d u p à o a c u a r e l a dd e l a 4 I u n i e s t . n . , g a s i m a l t a , i n t r e l u c r a rd i n 9 I u n i ei r e p r e z e n t a n d p r i m i r e a i n a l t i l o r od u n a r e a n . E e v i d e n t & ài d e r a n d u l a c e s t a p i c t o r u l s u i t a l u i V o d a C a r o l , c u c a r e s e s i i n t o r ci n t r e 1 2 § i 2 3 I u n i e , t o a t e b u c a t i l e s e m n at a l a O r l i s a u d i n v e c i n a t a t i ( u n a , d i n o c e r e m o n i e i n b i s e r i c a M - r i i P a s a r e at o r u l u i ) . I n t r e 2 6 I u n i e , i n s f a r § i t , s i 4 Ic a l a t o r i e , d e s p r e c a r e n u m a i g a s i m n im o r i i l e R e g e l u i , c a l a t o r i e i n c u r s u l c a rs c h i t e a z ap r i v e l i § t i s i t i p u r i d e t a r a n i § i d e c a l u g a rC o z i a , R a m n i c u - V a l c i i , M - r e a S u r p a t e l e ,H o r e z , M - r e a d i n t r ' u n L e m n , s f a r c i n d c u

C a m p u l u n g u l .S e p a r e e a d i n t r e a c u a r e l e l e e x e c u t ac u r s u l a c e s t o r

c a l a t o r i i , c a t e v a m a i l i p s e s c , f i i n d p i e r di n t r ' u n c a t a l o g d i n 1 8 7 3 ,a l e x p o z i t i e ir e t r o s p e c t i v eo r g a -n i z a t a i n B u c u r e § t i d e # S o c i e t a t e a A mg a s e s c n o t a t e 2 8 d e b u c a t i a l e l u i P r e z i on i t o r u l u i , p r i n t r e c a r e u n e l e p e c a r e n u lC o l e c t i a R e g a l a d e a z i . E l e n ' a r a d a o g a i nc u n o a s t e m d i n l u c r a r i l e a r t i s t u l u i , f i i nb u c a t i , i n f a t i s a n d m a i c u s e a m a t i p u r i

I n t e r e s u l a c e s t o r l u c r a r i , e x e c u t a t e t o ae x a c t i t a t e a a m a n u n t u l u i i c u o a t e n t i e d ep u t e a f i m a i s p e c i f i c i n p i t o r e s c u l l o c ui n p r i m u l r a n d d o c u m e n t a r . P r e z i o s i f a cd e s t u l d e n u m e r o a s a d e a r t i § t i s t r e i n i , p e cl i z a t a n u m e p e n t r u a f i x a i n i m a g i n i c av a r i a t e a l e O r l i d i n v r e m e a l u i , s a u a n u mt u r a c u d o m n i a . I n r a n d u l a c e s t o r a r t i § t i If o a r t e a p r o p i a t d e P r e z i o s i i n a c u a r e l ep e g e r m a n u l E m i l V o l k e r s , v e n i t i n t a r ai l u -c r a n d , c u u n t a l e n t m a i p u t i n c l e a t m

I b i d . , v o l . V , p . 3 3 .2 S o c i e t a t e a A m i c i l o r . B e l e l o r - A r t e d i n R o m

c e f i g u r e z l a E s p o z g i u n e a p u b l i c a d i n 1 8 7 3 , B

S i

§ i

(

1


5/27

4 A l . B u s u i o c e a n u

t a b l o u r i - t A r á n e § t i s a u c u s c e n e d i n v i a t aa l t g e r m a n , F . K a i s e r , p i c t o r d e s c e n e d en i t a t i o f i c i a l e ; p e u n A u g . B e c k e r , t o t g e r mc a r e l u c r a s e i n S c o t i a , i n N o r v e g i a s i i n Ty e n i t l a n o i s i c a r e a e x e c u t a t o s e r i e di n g u s t u l a c a d e m i i l o r g e r m a n e d e a c up e a m e r i c a n u l G . F . A . H e a l y , p o r t r e t i s t ap e l o n d o n e z u l S c h o n b e r g , c a r e a i l u s t r a t td u p a d o c u m e n t e c e i - a u f o s t p r e z e n t a t e ;i I n c ai p e a l t i i , p a n gl a p o l o n e z u l A d j u k i e w i e c z , p i c t o r u l f as i d e p o r t r e t e o f i c i a l e , c a r e a v e a s a i l u s t rm e m o r a b i l e d i n v r e m e a R e g e l u i C a r o l 1

P r e z i o s i e , i n a c e a s t à s e r i e , u n u l d i n t rl u c r a r i l e l u i a u n t a d e s e o r i m a i m u l t c l ep r i n g u s t u l c u c a r e e l i s i a l e g ei i s i s c h i t e a z a s u b i e c t e li p r i nt r a s a t u r a d e s p i r i t p e c a r e o p u n e n u rl a t a , d e p i l d a , s c h i t a d e a t a t a m i s c a r e s

d e i n d e m a n a t e c k p e c a r e o z u g r a v e a l a 3d i n B u c u r e s t i . G l o a t a p e s t r i t a d e g e a m b ai v i t e ,I n v á l m à i i i n p u l b e r e i h a r m a l a i e , e d o me p i c a a s t a r e t u l u i c a l a r e , i n t o v à r a s i t d e c a l u g a r a s u l c a r e p o a r t à c u o m i n a d a r li c u a l t a u r i a su m b r e l a s a c e r d o t a l a . F i g u r i l e d e p r e o t ii c a l u g a r i a p a r d e ad e s e o r i i n a c e s t e s c h i t e , p e n t r u a p u n e oh u m o r , c a r e t r e b u e s a - I f i a m u z a t d e s t

g l u m e t a l p r i v e l i s t i l o r d e l a n o i . I a t A ,s i l u e t a t o t a t a t d e r e u s i t à a I n c a u n u ib r a t e d o u à g a . s t ei i s i a l e g e , c u u n g e s t n u l i p s ip e o a t r e i a , d i n c o t e t e l e i m a m a t e i n t r ' o d e l a B u z a u , c h i p u l c a l u g a r u l u i l i n g u r a r , tm u l t i m e a d e c h e f l i i a d u n a t i l a s a t r e l eI n t o a r c e r e a d e l a b a l c i u l d i n B u z a u , c e l ad e e n e r g i e c t h u t i i p i p e r n i c i t i , c a r e n u s ec a r u t a i n c a r c a t á ;s a u , i n s f a r s i t , i n b u c a t a i n f a tS t a v r o p o l e o s , s c e n a d e l a i n t r a r e a b i s e r i cd o i p r e o t i b a t r a n i p a r e o S u z a n a r u s t i c a i n a n t e r i u .

T o a t e l u c r A r i l e a c e s t o r a r t i § t i s e g a s e s c a s tR e g a l . U n e l e d i n e l e , a l e l u i S z a t h m a r y , P r e z i o si H e a l y ,

f i g u r a ti l a e x p o z i t i a d i n 1 8 7 3 , a m a n i t a m a is u s ,iI


6/27

A c u a r e l e l e l a i P r e z i o s i 5

D a r p r e o t i i n u s u n t s i n g u r e l e f i g u r i p ls c h i t e .P i t o r e s c u l t a r g u r i l o r n o a s t r e ,a l s t r a z i l o r d i n B u cr e § t i s a u a l d r u m u r i l o r d e O r a , e p r i n§ i e x a c t i t a t e . R e c u n o a § t e m § ia c u m i n a t a t e a d i n fn o t a t e d e P r e z i o s i t i p u r i f a m i l i a r e c a rt i g a n c af l o r a r e a s a d e p e s t r a z i l e B u c u r e § t is c o a r t e , c u c o a n a v e n i n d g a t i t a d e l a p i a t av i t o a r e a d e s c u l t a , v a n z a t o r u l d e c a § c u cg a g i u l , c a l u g g r u l i c o n a r a d a p o s t i n d u - §u m b r e l l a , I a r a n c a s a s o a i c a d e l a B r a § o v vr e § t i , a l v i t a r u l c u f e s , s a u d o m n u l e l e g a nj e n i tl a , M o § i . A p o i s c e n e § i p r i v e l i § t ip l i n e d e c o l o a r e§ iv i v a c i t a t e , i n c a r e i n d e m â n a r e a a r t i s t u la m a n u n t e , c a r e r e i n v i a z d l u c r u r i l e v a z u t ez e c i d e a n i . S c e n e l e d e t a r g u r i , m a i c u sc a r a c t e r i s t i c a , c u t o c m e a l aa p r i n s a ,v i z i b i l a i n g e s t u r ih a r m a l a i a c a r c i u m i l o r , c u t a r a f u r i l e d e

t e n e , u n e l e a z i d i s p a r u t e , c u m e r a s c a l dm i j l o c u l o r a p l u i , s a u s a c a g i i i u m p l A n da p o i s e e -n e l e m a n a s t i r e § t i , c u p r a z n i c e l e i n c u rp r i m i r i d e o a s p e t i l a s t a r e t i e , c u c a f e a §v a r i a t e , l a u n c u l e s d e v i i , l a t r e c e r e a ub l a t o r , l a i n t o a r c e r e a d e l a v r e u n b a l c im e n t e l e , b i s e r i c i l e i n p r i m u l r a n d , p r i vp e n t r u a l e r e d a c u t o t p i t o r e s c u l§ i c a r a c t e r i s t i c ai n f a t i -§ e r i i l o r .A s t f e l , p e n t r u B u c u r e § t i i v e c h i m a i c ua c e s t e m o n u m e n t e , P r e z i o s i e , i n a d e v ac e i m a i i m p o r t a n t i . L u c r a r i l e l u i a r m e r i ta l b u m , u n d e , a l a t u r i d e a c u a r e l e l e i n a cm a r y , s a u d e l u c r a r i l e m a i v e c h i a l e u ns a u B o u q u e t , a r p u t e a i n t o c m i o i m a g i n e§ i n u l i p s i t a § i d e i n t e r e s a r t i s t i c , a a s p ed e c o l o r a t e d i n s e c o l u l t r e c u t .

I n i l u s t r a t i i l e c a r e u r m e a z a n ' a m p u t us e r i e d i n a c u a r e l e l e l u i P r e z i o s i , i n f a t i § a n dd i n i m p r e j u r i m i . S o c o t e s c u t i l i n s a a d a b u c A t i l o r c a r e s e a f l a i n C o l e c t i a R e g a l i aa r t i s t p e f i e c a r e d i n a c e s t e b u c g i d :


7/27

6 A l . B u s u i o c e a n u

1 . G r u p d e t a r a n i i no d i h n a , d u p a m u n c aL u -c r a r e f a c u t a c u i n t e n t i a d e a d a o a l e gm e n s i u n i : L . 0 , 5 4 x I . 0 , 4 2 . ( N o t i t a c u cp a r P r e z i o s i ) .

2 . A c e l a § - i s u b i e c t c u c e v a m at r a t a t m a i s u m a r . P a r e o s c h i t a p e n t rL . 0 , 6 0 x I . 0 , 4 1 . ( P r e z i o s i 1 8 6 8 ) .

3 . T a r g l a B u c u r e § t i ( f i g . 1 ) . L . 0z i o s i , B u c a r e s t 2 7 J u i n 1 8 6 8 ) .

4 . D a m b o v i t a l a R a d u - V o d a ( f0 , 3 4 . ( P r e z i o s i . R a d u V o d e i , 2 9 J u i n 15 . O b o r u 1 .( f i g .3 ) . L . 0 , 7 4 x I . 0 , 4 8 .( P r e z i o s i . O b o r d

3 0 J u i n 1 8 6 8 ) .6 . S u r u g i i i n O b o r .T r e i f i g u r i d e s u r u g i ip r i -

m u l p l a n ; i n f u n d , v e d e r e d i n O b o r . L . 0O b o r d , 3 0 J u i n 1 8 6 8 ) .

7 . V e d e r e a B u c u r e § t i l o r , d4 ) . L . 0 , 8 5 x I . 0 , 5 0 .( P r e z i o s i .F i l a r e t t i ,1 J u i l l e t 1 8 6 8 ) .8 . S t r a d a B a r a t i e i ( f i g . 5 ) . L . 0 ,z i o s i . B u c a r e s t , 2 J u i l l e t 1 8 6 8 ) .

9 . B a l c i u l D r a g a i c a , l a B u0 , 9 0 x I .0 , 4 4 . ( P r e z i o s i . B u d z e u , 5 J u i l l e t 1 8 6 8

1 0 . I n t o a r c e r e a d e l a b a l c i u . Dc h e r v a ni c a r u t e t r e c a n d p e u n p o d . L . 0 , 7 1t o u r d e l a f o i r e d e B u d z e u , 5 J u i l l e t 1 8 6

1 1 . D o m n i t o r u l C a r o l l a S c hg h e d i n B u z a u . D o m n i t o r u l e p r i mi n c u r t e a s c h i t u l u i ; i n f u n d , b i s e r i c a d e t o s . L . 0 , 6 0 x I . 0 , 4 2 . ( P r e z i o s i . S t . G e o

1 2 . C a l a t o r i a D o m n i t o r u l up a t i . D o m n i t o r u l c a l a r e t r e c e c u s u i t ad e a t ai e p r i m i t d e t a r a n i i n t r ' u n s a t d i n m u n( P r e z i o s i . C a r p a t s i , 7 J u i l l e t 1 8 6 8 ) .

1 3 . P r i m i r e a D o m n i t o r u l un i c u l d i n P r a h o y a . S c e n a s e p et a r g u § o r u l u i . D o m n i t o r u l s o s e § t e i n t r a s u& M a r e ;p r e o t i i n o d a j d i i , p o p o r , l a u t a r i , a ri nm u l t i m e a c a r e a s i d e ' , i n p r i m u l p l a n , P r e zt a n ds c e n a .L . 0 , 6 3 x 1 . 0 , 4 5 .( P r e z i o s i , S l e i n i c u ,9 J u i l l e t1 8 6 8 ) .

.

§ i

-


8/27

A c u a r e l e l e l u i f i r e z i o s i r 7

1 4 . P e v a l e a P r a h o v e i . P e i s a g i u t a l i o n I n d e p a r t â n d u - s e , p e d r u m u l p l i n d.o h a l a l c u b i v o l i . L . 0 , 5 8 x I . 0 , 4 3 . ( P r e zl e t 1 8 6 8 ) .

1 5 . M A g u r e l e ( f i g . 6 ) . L . 0 , 5 0 x I . 0g u r e l i , 1 4 J u i l l e t 1 8 6 8 ) .

1 6 . D â m b o v i t a l a B u c u r e § t i ( f0 , 4 3 .( P r e z i o s i . D c i r n b o v i t z a , B u c a r e s t 1 5

1 7 . C o t r o c e n i ( f i g .8 ) . L . 0 , 6 8 x I . 0 , 4 5 , ( P r e

t r o c e n i , 2 0 J u i l l e t 1 8 6 8 ) .1 8 . B u c u r e s t i , V e d e r e p a n o9 ) .L . 0 , 6 0 x I . 0 , 4 1 . ( P r e z i o s i . B u c a r e s t 2 2 J

1 9 . B i s e r i c a i n B u c u r e s t i ( f i g .0 , 3 5 . 0 , 3 5 . ( P r e z i o s i , B u c a r e s t 2 2 J u i l l e t 1

2 0 . B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s ( f1 1 ) . L . 0 , 6 3 x I0 , 4 3 . ( P r e z i o s i . S t a v r o p o l e o s , B u c a r e s t 2

2 1 . G r u p d e 1 , 6 r A n c i q i t ä r a n it u r l e l eM i t r o p o l i e i d i nB u c u r e s t i .L . 0 , 3 4 x 1 .0 , 5 1 .( P r e -

2 2 . P i a t a i n B u c u r e s t i ( f i g .1 2 ) . L . 0 , 6 0 x I . 0 ,( B u c a r e s t , 4 J u i n 1 8 6 9 , P r e z i o s i ) .

2 3 . P r i m i r e a D o m n i t o r u l u i S e v e r i n .I n t r ' o p i a t a a o r a p l u i ; p o p o r mi a r m a t á ;t r a ' s u r a D o m n i t o r u l u i t r e c e p e s u b u n a r c0 , 5 9 . ( P r e z i o s i . T u r n u S e v e r i n , 9 J u i n

2 4 . L a M o § i ( f i g . 1 3 ) . L . 0 , 7 1 x I . 0 , 41 3 J u i n 1 8 6 9 . P r e z i o s i ) .

2 5 . L a M o § i ( f i g . 1 4 ) . L . 0 , 7 2 x I . 0 , 41 4 J u i n 1 8 6 9 ) .

2 6 . B u c u r e s t i . P o d p e s t e ( f i g .1 5 ) .L . 0 , 5 4 x I .0 , 3 5 .( P r e z i o s i .B u c a r e s t , 1 8 J u1 8 6 9 ) .

2 7 . D o m n i t o r u l C a r o l l a MC e r e m o n i e i ni n t e r i o r u lb i s e r i c i i ,i n p r e z e n t a D o m n i t oL . 0 , 6 0 x I . 0 , 4 0 . ( P a s s e r e , 2 0 J u i n 1 8 6

2 8 . B i s e r i c a B a t i s t e( f i g .1 6 ) .L . 0 , 5 4 x I . 0 , 3 4( P r e z i o s i . S t . B a p t i s t e , 2 3 J u i n 1 8 6 9 ) .

2 9 . B i s e r i c a E p i S c o p i e i d iC u i t e a d eA r g eV e d e r e d i n a i n t e d e r e s t a u r a r e . L . 0 , 6 3d e A r g i s , 2 6 J u i n 1 8 6 9 . P r e z i o s i ) .

. .

z i o s i ) .


9/27

B u s u i o c o a n t i

3 0 . P e i s a g i u p e A r g e q . V e d e r ed e A r g e , I n a p r o p i e r e d e B i s e r i c a D o m( L ' A r g i s , 2 6 J u i n 1 8 6 9 . P r e z i o s i ) .

3 1 . T a r a n c i d i n C u r t e a d e t a r a n c i , e n u n c o b z a r , I n p o a r t a u n e i c( A r g i s , 2 6 J u i n 1 8 6 9 . P r e z i o s i ) .

3 2 . C o z i a . V e d e r e a m A n d s t i r i i , d i nL . 0 , 7 2 x I . 0 , 4 5 . ( P r e z i o s i . C o z i a 2 8

3 3 . P i a t a d i n R A m n i c u V A l c eL . 0 , 7 2 x I . 0 , 4 8 . ( P r e z i o s i . P i a z z a R d m n i3 4 . M A n A s t i r e a S u r p a t e l e .V e d e r e a m A n d s td i n c e a r d a c u l c a l u g a r i t e l o r . L . 0 , 6 2 x I . 0S u r p a t e l e , 3 0 J u i n 1 8 6 9 ) .

3 5 . C A l u g A r i l a B i s t r i t a , i nd e c A l u g A r i ; i n f u n d t u r n u l d e i n t r a r e a l0 , 4 7 . ( P r e z i o s i . B i s t r i t z a , 1 J u i l l e t 1 8 6 9

3 6 . M a n e a H u r e z , v e d e r e a b i s e rl i i l o r ;I n c u r t e , u n g r u p d e t a r a n i i a u m a s( P r e z i o s i . 2 J u i l l e t 1 8 6 9 )

3 7 . M A n A s t i r e a d i n t r ' u n L et e r i o a r A a m a n a s t i r i i ; i n f a t a , c l o u d c am i c a a p a . L . 0 , 5 3 x I . 0 , 3 7 . ( P r e z i o s i . MJ u i l l e t 3 , 1 8 6 9 ) .

3 8 . T r e c e r e a O l t u l u i .V e d e r e a O l t u l u i , c up l u t i t o r .L . 0 , 6 9 - 0 , 4 4 .( P r e z i o s i . P a s s a g e d e l ' O l4 J u i l -l e t 1 8 6 9 ) .

3 9 . T a r a n i d i n M u § e t e q t i . ti d o u af e m e i , l A n g a u n c a r c u b o i . L . 0 , 3 4 x I . 01 8 6 9 . P r e z i o s i ) .

4 0 . F a t a d i n A r g eI n f u n d o c a s A t A r AL . 0 , 3 2 x I . 0 , 5 0 . ( P r e z i o s i ) .

4 1 . T A r a n i d i nt i n A n d u - s e d e m A n A . L .4 J u i l l e t 1 8 6 9 ) .

C A m p u l u n g . U n b A r b a t

0 , 3 4 x I . 0 , 5 0 . ( P r e z i o s i . C d

A L . B U S U I O C E A N

R u i s s u r n o .L ' a u t o r e e v o c a l a f i g u r a e l ' a r t e dP r e z i o s i , o s p i t e i n R u m e n i a , d u r a n t e i p r i mS c a r s e s o n o l e i n f o r m a z i o n i c h e a b b i a m o s u l sn e n z a i n R u m e n i a p u 6 e s s e r e d e l i m i t a t a t r a

A t .

t .

- 4 ,

6


10/27

A c u a r e l e l e l u i P r e z i o s i 9

s t a t o o n o r a t o d a l l ' o s p i t a l i t a d e l S o v r a n o ,c h e a c c o m p a g n a v a n e i sv i a g g i n e l P a e s e . D i s e g n a t o r e e d i l l u s t r a t o r e c o nd i o s s e r -

v a z i o n e , e s a t t e z z a e d e f f e t t o p i t t o r e s c o , a c c a n t od e l i c a t a d iu m o r i s m o , P r e z i o s i h a l a s c i a t o p i a d i q u a r a n t a a c( c h e s i c o n s e r -v a n o o g g i n e l l a C o l l e z i o n e d e l P a l a z z oR e a l e d i ' B u c a r e s t ) , e d i i c u i i np r i n c i p a l e s i r i a s s u m e s p e c i a l m e n t e n e i p a e s a g g i d e l l a B u c a -r e s t d e l s e c o l o p a s s a t o . P e r l a v e c c h i a C a p i t a l e e pl o c a l i t a r u m e n e ,g l i a c q u e r e l l i d i P r e z i o s i c o s t i t u i s c o n o u n i n t e r e sp r e g e v o l e d o c u -' m e n t o . L ' a r t i c o l o 6 a c c o m p a g n a t o d a u n a s e r i ei l l u s t r a z i o n i ( c h er a p p r e s e n t a n o B u c a r e s t o p a e s a g g i d e i d i n t o r n i ) ,a n c h e d a l l ' e l e n c oc o m p l e t o d e i q u a d r i c h e s i t r o v a n o n e l l a C o l l e zP a l a z z o R e a l e .


11/27

F i g . 1 .T a r g l a B u c u r e § t i_ . 3 . L I C C I V E 5

I

r

, t r

' -

1 " l b

t t

= ' 4 - e . . 1 1 . 7 5 1 . , s ;

,

. .4

f s. ve r - 0 , 0 1 ,

r r - A K.f a k - Q 4 - ? A l k

' 1 : r e . . 1 . . . . . . . ., . % to- - s i . , ,

t s - '

1 'V I s " ' : ' - ' f t . - - - ,q . , . . .o T e w + L ; , - F - -l ' . _ - ,

www.dacoromanica.ro


12/27

F i g . 2 .D a m b o v i t a l a R a d u - V o d g;

, . . * 4 4 rr _ _ _ ..

_

.1 6

4

d e r . 1 4 ,, , ' . %

I l fL A- - . , , . . , . i .

, . . . . . _ _ _ ..

t o i 1 1 . 4 ai i _ . . . - 7 - , 7 : -. *_

_ , . . . . 5 . . ,

n - -

www.dacoromanica.ro


13/27

www.dacoromanica.ro


14/27

F i g . 4V e d e r e a B u c u r e § t i l o r , d e l a

1

V . . . , 11 ' i i i . 4' - . " i : : : : , . ' 9 ' ' - . . . . 'A g i , '4 4 ; v o - = " - - -, . . . . , ' , * - : ' ' , o s P. i r , . . . 4 0 ,

. . . . . 3 1 ; 7 7 . - - 4 1 - ' 4 . : : ' , ,. - - , - . . - 2, . . . 7 A .- . .

. . .4 :

- , . . r- - . . :

4 . - : ; . . , .. , , 1 ,'' ' , I n

6 , , , , i ,R .

\ , o ,. , .A 6 1

. 1 ' 1

,

'

,.4 0 - t " .

- - - i

5

. 1 , r 7

4 ;

www.dacoromanica.ro


15/27

F i g . 5 .S t r a d a B a r a t i e i

,

-

9 3 1 1 -

r ;

a

,

. 0 , 4 °i g 5 i ' . 9, . . -

I . . ' " b l ' ` . * ; 1 0 1. 0.

. N

_ 7 . . 1 : . " " ' ' M n i - 4 7 . 92 . 3 d i

. - , ) . & ; t 't_

r . L 4 . . . f , r ,- . f t . i r , I i i l

www.dacoromanica.ro


16/27

FF i g . 6 .B i s e r i c a d i n M 5 g u r e l e

www.dacoromanica.ro


17/27

F i g .7 . N i m f e l e D a m b o v i t e i

+ 4 1 - ,

t

4 r , i 4 1 . * e ,9 -

.X

- 1 1 s e :

e ?

s * ,

- e I I M I l l

- 1 4 A r. 4 . "

pt . ;

- 0 . 1 1 2 s aP l A k i f i r c e 4 .7

= 7 6 :

www.dacoromanica.ro


18/27

F i g . 8 .V o d A - C a r o l l a C o t r o c e n i

t r .

"

. 7 .°

. 1

s . :,

w i r g

4 .

a l l o r "

,

e " - - , "= " . 4 1 1 1 K sF i . "

f f

3 . ; -t .

r t 2 ;

www.dacoromanica.ro


19/27

F i g . 9 .V e d e r e p a n o r a m i c & a B u c u r e § t i l o r

r

'

o

1 1 ° 4

6 . r t . . . o t t i ra t ;

- O r s /

-- A . 7

; 4 1 2 1 W r I E : i ._

. , . ._ , . . .2 . ; _ , . .. . . , , - , ; . 4 . " t . l , . . . . . ., . . , . . . . / . . . .

V 6 r - - - , . . . . _ _ - _ L . . _ A 4 % ' , v- 2, r A . - - - - 4 " : 1 , 0 7 / 1 ,

i i _ . : 4 1 r i l k n e a r r-

i g . , , , 4 2 . .,. . - , . . . . . . j . . . . , . ,f

, n i . . : . ) , 1 . 1i V a a - . . . . . . : -

. ' T - . . . . - - - - . - - - 5 : . :I . -. s t - v4 . 4 - - . r 7 / - /% A N i/ 4 1 . 1

= . A

. f e r a t e i C k, a s

, C . ,

: 7 1

. . . I -. " ; " . k .

' ' ' ' . . i n t

, 1 - 1 ' 4 1 4 4 k . . . t a p I

4 , i

.

l e t :rr i l i t l i r l d

- . . . . . z , . . .1

I. t

' i v i m k , 1 1 0 . 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - w a i :

www.dacoromanica.ro


20/27

F i g .O . B i s e r i c a i n B u c u r e 0 i

[ , " -

www.dacoromanica.ro


21/27

F i g . 1 1 .B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s

" Y .

, - -

www.dacoromanica.ro


22/27

F i g . 1 2 . P i a t di n B u c u r e § t i

. ` 4

- - - _ , ` ,

;t 9 ' 14

A w ,- .O w

°,

4

f P 4 1 1 1 1 * - 7 : . , 4;p 8

_ 4 a i t il e e r * = . .

+ 0

' l e ,

. .V

, C P - n 6

.- , e 2 1 V r e

.

. 1 1 . :

www.dacoromanica.ro


23/27

F i g . 1 3 .L a M q i

k d i

t i ` - . , 1. a .. r .

_,

s,

4 .

t - * , . ; f r j c ,/ 0I c

4

1 1 7 7 14 . - -

1.

- -d u r i gN i p_

t r i r e I V I t 7 C " O K . _

-- .

- 4 t 7 c t - R f . 5 c

www.dacoromanica.ro


24/27

F i g . 1 4 .L a M o § i

1 - _t s * 1 4

[ C m

% I - 4 W

: o r

, A S : = : ., . . . . . . t , .. . kI,. . r i

r ' ' , 1 1 , , 1 ' . ,,

o r r , m s

I

' .

* 0 4 :

I 1 3 f 1 i . 1\ , 4 ( 0 1 . - t .

-

www.dacoromanica.ro


25/27

F i g . 1 5 .P o d p e s t e B u c u r e s t i o a r a

. 1

.

s k i . z

W . .. 1 I t .

I . - 4 ° . - - 4 . 1 ° -i . . r . " I j i r e. - 7 ' 1 1 1 - ( 1' -, R e g ' ,, , i l L 7 , ' j - ° - - 4 , - .1 . . 1 r a. 4 _ , . , ,.i . , ,I 1 1 . 0 ;- - k . . c l i . : ) - - 1 / 1 ,7 , . . t 7 /

3 , t f l2 , r 9 1 , 5 A m i r i i i m a r - ` ., ,

1 " . 1 * 7 , t . . T A "

1 1 , " .°

. ;F r

'

- I t . .

o f .

- O N

, t i

r J- A W K i, t , r

' 9 1 1 c - - E S 1

, _N . ; . r

f r = 6 I P" * . =.

A S '

www.dacoromanica.ro


26/27

F i g . 1 6 .B i s e r i c a B a t i s t e

, 1

c r i

- " 1 / " . - " = " ?

.

1 1 , ) 1 r ° 4 1 -4 _

O C . 1 ;

1 . 1 5 7° 1 1 -

www.dacoromanica.ro


27/27

M O N I T O R U L O F I C I A L * II M P R I M E R I I L E S T A T U L U II M P R I M E R I A N A T I O N A L AB U C U R E S T I - 1 9 3 4

"

;

* ,

f I

,

,

1

Documents

acuarele Preziosi.pdf