(osnutek) - Ljubljana · Web viewPonudbena vrednost zajema vrednost ponujenih del priloženih v prilogi 12 (npr. izdelave načrtov arhitekture, krajinske arhitekture, gradbenih konstrukcij,

BAVARSKI DVOR d.o.o.,Tivolska cesta 48, LjubljanainIMMORENT LJUBLJANA Leasing nepremičnin d.o.o., Cesta v Kleče 15, 1000 LjubljanainMESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, 1000 Ljubljana

v sodelovanju z:Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana

RAZPISUJE

JAVNI URBANISTIČNO ARHITEKTURNI NATEČAJ SEVERNA MESTNA VRATA - BAVARSKI DVOR

V LJUBLJANI

Natečajno gradivo so pripravili:Bavarski dvor d.o.o.R.P. Razvoj projektov d.o.o.LUZ d.d.MOL OUinZbornica za arhitekturo in prostor Slovenije

april 2007

Natečaj Bavarski dvor v Ljubljani1

Vsebina razpisne dokumentacije

Natečajno gradivo je sestavljeno iz naslednjih sklopovA. Besedilo za razpis B. Natečajni pogoji C. Natečajna nalogaD. Natečajne podloge


B. NATEČAJNI POGOJIVsebina B. NATEČAJNI POGOJI....................................................................................................................51 Splošno o natečaju.....................................................................................................................61.1 Namen natečaja................................................................................................................................................... 61.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujoče institucije.............................................................................................. 61.3 Vrsta natečaja..................................................................................................................................................... 71.4 Pravne in normativne podlage........................................................................................................................... 71.5 Jezik in število elaboratov................................................................................................................................. 71.6 Dopustnost udeležbe.......................................................................................................................................... 71.7 Pristanek na pogoje natečaja............................................................................................................................. 81.8 Člani ocenjevalne komisije, poročevalec in skrbnik........................................................................................81.9 Nagrade, priznanja in odškodnine..................................................................................................................... 81.10 Medsebojne pravice............................................................................................................................................ 91.10.1 Avtorske pravice................................................................................................................................................... 91.10.2 Pogodba z izbranim natečajnikom....................................................................................................................... 92 Elaborati.................................................................................................................................... 102.1 Vsebina natečajnih elaboratov........................................................................................................................ 102.2 Šifriranje, omot in označevanje sestavnih delov..........................................................................................102.3 Vsebina urbanističnega dela........................................................................................................................... 102.3.1 Grafični listi......................................................................................................................................................... 102.3.2 Tekstualni del..................................................................................................................................................... 102.3.3 Zbirna tabela po priloženi predlogi..................................................................................................................... 112.4 Vsebina arhitekturnega dela- Bavarski dvor-CO2/1.......................................................................................112.4.1 Grafični listi......................................................................................................................................................... 112.4.2 Tekstualni del..................................................................................................................................................... 112.4.3 Zbirna tabela po priloženi predlogi..................................................................................................................... 122.5 Oblika grafičnih listov...................................................................................................................................... 122.6 Oblika tekstualnega dela.................................................................................................................................. 122.7 CD (zgoščenka)................................................................................................................................................. 122.8 Kuverta AVTOR................................................................................................................................................. 122.9 Kuverta KONTAKT............................................................................................................................................ 132.10 Kuverta PONUDBA........................................................................................................................................... 133 Merila za ocenjevanje...............................................................................................................143.1 Urbanistični del................................................................................................................................................. 143.2 Arhitekturni del................................................................................................................................................. 143.3 Ponudba............................................................................................................................................................ 154 Potek natečaja.......................................................................................................................... 164.1 Natečajni roki.................................................................................................................................................... 164.2 Začetek natečaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina....................................................................164.3 Ogled lokacije.................................................................................................................................................... 164.4 Vprašanja in odgovori...................................................................................................................................... 164.5 Oddaja elaboratov............................................................................................................................................. 174.6 Preizkus in ocenjevanje elaboratov................................................................................................................ 174.6.1 Predhodni preizkus............................................................................................................................................ 174.6.2 Ocenjevanje elaboratov...................................................................................................................................... 174.6.3 Naknadno dokazovanje usposobljenosti in posledice........................................................................................174.6.4 Zaključno poročilo ter objava izida natečaja....................................................................................................... 184.6.5 Razstava............................................................................................................................................................ 184.6.6 Ugovori in pritožbe............................................................................................................................................. 184.6.7 Zaključek natečaja............................................................................................................................................. 184.6.8 Izplačila.............................................................................................................................................................. 184.6.9 Vračanje natečajnih elaboratov.......................................................................................................................... 195 Priloge natečajnih pogojev......................................................................................................21priloga 1: Avtor...................................................................................................................................................................... 22priloga 2: Kontakt.................................................................................................................................................................. 23priloga 3: Pogodba o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata........................................................................24Priloga 3a: Razdelilnik........................................................................................................................................................... 27Priloga 4a: Pogodba o sodelovanju pri izdelavi OLN......................................................................................................... 28Priloga 4b Avtorska pogodba o sodelovanju pri izdelavi OLN.......................................................................................30Priloga 5 Ponudba za projektiranje................................................................................................................................. 32


Priloga 6 Podatki o ponudniku........................................................................................................................................ 33Priloga 7 Reference.......................................................................................................................................................... 34Priloga 8 Izjava o kadrih................................................................................................................................................... 35Priloga 9 Izjava o sposobnostih za izvedbo posla......................................................................................................... 36Priloga 10 Izjava o izdaji garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.............................................................37Priloga 11 Vzorec garancije za resnost ponudbe............................................................................................................. 38Priloga 12 Izjava.................................................................................................................................................................. 39Priloga 13 Rekapitulacija GOI del...................................................................................................................................... 40C. NATEČAJNA NALOGA............................................................................................................. 411 Uvod.......................................................................................................................................... 421.1 Cilji natečaja...................................................................................................................................................... 421.2 Predmet natečaja.............................................................................................................................................. 422 Meja območja obdelave........................................................................................................... 433 Podatki o obstoječi dokumentaciji..........................................................................................443.1 Urbanistična dokumentacija............................................................................................................................ 443.2 Program priprave.............................................................................................................................................. 443.3 Strokovne podlage............................................................................................................................................ 444 Usmeritve za urbanistično urejanje območja........................................................................454.1 Program............................................................................................................................................................. 454.2 Opredelitev javnega prostora in njegove funkcije, oblikovanje odprtih površin.........................................454.3 Usmeritve glede višinskih in horizontalnih gabaritov...................................................................................454.3.1 Višinski gabariti.................................................................................................................................................. 454.3.2 Horizontalni gabariti........................................................................................................................................... 464.4 Povzetek usmeritev iz kulturno-varstvenih smernic za posege v posamezne enote KD (ZVKDS)............474.4.1 Enota 329 Ljubljana – Arheološko najdišče Ljubljana:.......................................................................................474.4.2 Enota 328 Ljubljana Mestno jedro:..................................................................................................................... 474.4.3 Enota 14296 Mednarodna avtomatska centrala.................................................................................................474.5 Usmeritve glede komunalne, energetske, telekomunikacijske infrastrukture.............................................484.6 Usmeritve glede prometa................................................................................................................................. 494.6.1 Območje urejanja CO 2/1 A............................................................................................................................... 494.6.2 Območje urejanja CO 2/2 B............................................................................................................................... 494.7 Povzetek usmeritev iz smernic področja za upravljanja z vodami (ARSO).................................................505 Usmeritve za projektiranje: območje CO 2/1 – funkcionalna enota »A« objekt »S1«.........515.1 Problematika lokacije CO 2/1 Bavarski dvor..................................................................................................515.2 Severna vrata 40 let kasneje............................................................................................................................ 515.3 Reševanje zatečene problematike na območju CO 2/1 in sedanje stanje na lokaciji..................................525.4 Stolpnica » S1«................................................................................................................................................. 525.4.1 Idejna zasnova in karakter novogradnje............................................................................................................. 525.4.2 Programski koncept........................................................................................................................................... 525.5 Druge usmeritve................................................................................................................................................ 546 Projektna naloga: arhitektura – objekt »S1« - tehnični del...................................................566.1 Splošno.............................................................................................................................................................. 566.1.1 Območje urejanja............................................................................................................................................... 566.1.2 Veljavna urbanistična dokumentacija in odloki...................................................................................................566.1.3 Določbe projektnih pogojev................................................................................................................................ 566.2 Programska izhodišča...................................................................................................................................... 566.3 Arhitekturna izhodišča..................................................................................................................................... 566.3.1 Grajeno okolje, odnos do sosednjih objektov..................................................................................................... 566.3.2 Prometna infrastruktura...................................................................................................................................... 576.3.3 Komunalna infrastruktura................................................................................................................................... 576.3.4 Fleksibilnost zasnove......................................................................................................................................... 586.3.5 Poslovne etaže in Boarding-house..................................................................................................................... 586.3.6 Osvetlitev, osončenje, prezračevanje prostorov.................................................................................................596.3.7 Zaščita objekta................................................................................................................................................... 596.3.8 Zaščita okolja pred hrupom, ki ga bodo povzročale dejavnosti v objektu...........................................................606.3.9 Zaščita pred vlomi in tatvinami........................................................................................................................... 606.3.10 Tehnologija in kakovost gradnje......................................................................................................................... 606.3.11 Fasade............................................................................................................................................................... 61D. NATEČAJNE PODLOGE-CD..................................................................................................621. Topografski in katastrski načrt širšega območja M 1:1000 in 1:500............................................................622. Gradbene meje M 1:500.................................................................................................................................... 623. Komunalna ureditev – komunalni vodi s prikazom prestavitve kolektorja M 1:500...................................624. Ortofoto M 1:2000............................................................................................................................................. 625. Obstoječe stanje kleti – Eurocenter – stolpnica S 2......................................................................................62


6. Izvleček iz zazidalnega načrta za potniški center Ljubljana..........................................................................627. Strokovne podlage za obranavano območje.................................................................................................. 628. Zbirna tabela..................................................................................................................................................... 629. Predloga postavitve grafičnih listov..................................................................................................................... 62


B. NATEČAJNI POGOJI


1 Splošno o natečaju 1.1 Namen natečaja

Namen natečaja, ki ga razpisujejo Bavarski dvor d.o.o., Immorent d.o.o. in Mestna občina Ljubljana v sodelovanju z Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije, je pridobiti:

najprimernejšo urbanistično in programsko rešitev območja vzhodno in zahodno od Slovenske ceste (za vzhodni del CO2/1 in za zahodni del CO2/2 Bavarski dvor).

strokovno najprimernejšo arhitekturno rešitev za poslovni objekt na zahodni strani Slovenske ceste (na vzhodnem delu območja urejanja CO2/1 Bavarski dvor– A), za področje arhitekture, prometne in zunanje ureditve ter gradbenih konstrukcij.

izvajalca projektne in tehnične dokumentacije za arhitekturo, zunanjo in prometno ureditev ter gradbene konstrukcije za poslovno stavbo na območju CO2/1 – A.

Izhodišča in pričakovanja:- potrebno je maksimalno izkoristiti razvojni potencial prestižne lokacije v mestu, - zagotoviti je potrebno redefiniranje oblikovanja območja »severnih mestnih vrat« glede na spremenjeno obstoječe in načrtovano stanje širšega območja Bavarskega dvora,- rešitve morajo biti sodobne, ekonomične in racionalne tako, da bo zagotovljena donosnost v razmerju do kakovosti in obsega.Natečajna naloga obsega urbanistično ureditev območja križišča Tivolska cesta, Slovenska cesta, Trg OF (razvidno iz grafične priloge) ter arhitekturno rešitev za objekt na zahodni strani Slovenske ceste južno od Tivolske ceste.Celotno območje obsega 14.600 m2, od tega je možno novogradnji na obeh straneh Slovenske ceste nameniti cca 3.800 m2 zemljišča, na katerem se pričakuje gradnja cca 36.000 m2 bruto tlorisnih površin novih objektov nad nivojem terena.Pripravijo se tudi usmeritve za urejanje ostalega območja (npr. severni vogal križišča Tivolska Slovenska cesta) in usmeritve za urejanje ostalih objektov v kompleksu oziroma ustreznih medsebojnih navezav z novimi objekti.Za objekt vzhodno od Slovenske ceste bo arhitekturni natečaj razpisan kasneje.

Natečajna naloga, ki podrobno pojasnjuje naročnikove zahteve in pričakovanja, je sestavni del tega gradiva.

Nivo natečaja: .- urbanistična in arhitekturna rešitev naj bosta izdelani na nivoju idejne zasnove.

Obseg pogodbe za projektiranje (priloga 12):- izdelava celotne projektne in tehnične dokumentacije za gradnjo poslovne stavbe na območju CO2/1 - v

Ljubljani

1.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujoče institucije

Naročnika natečaja so: BAVARSKI DVOR d.o.o.,Tivolska cesta 48, LjubljanainIMMORENT LJUBLJANA Leasing nepremičnin d.o.o., Cesta v Kleče 15, 1000 Ljubljana

Razpisovalci natečaja so:BAVARSKI DVOR d.o.o.,Tivolska cesta 48, LjubljanainIMMORENT LJUBLJANA Leasing nepremičnin d.o.o., Cesta v Kleče 15, 1000 LjubljanainMESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, 1000 Ljubljana

Naročnika in razpisovalce natečaja na podlagi sklenjene pogodbe zastopa Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana.

1.3 Vrsta natečaja

Natečaj je razpisan v skladu s: ZGO-1, ZureP-1 in Pravilnikom o javnih natečajih za izbiro strokovno najprimernejših


rešitev prostorskih ureditev in objektov (Ur.l.RS. 108/04)(v nadaljevanju: Pravilnik)

Natečaj je :javni, odprti, enostopenjski, projektni.

1.4 Pravne in normativne podlage

Program priprave občinskega lokacijskega načrta za del območja urejanja CO 2/1 Bavarski dvor in del območja urejanja CO 2/2 Bavarski dvor ter del območja urejanja CT 9 Slovenska cesta (Uradni list RS, št. 91/05) v 7. členu določa, da se strokovne rešitve za to območje pridobijo z natečajem, v 10. členu pa, da pripravo OLN financira investitor.

Pri pripravi natečajnega elaborata in ponudbe je potrebno upoštevati naslednje predpise: Zakon o urejanju prostora – ZUreP-1 (Uradni list RS, št. 110/02),Zakon o graditvi objektov – ZGO-1-UPB-1 (Uradni list RS, št. 102/04),Obligacijski zakonik (Uradni list RS, št. 83/01),Pravilnik o vsebini, obliki in načinu priprave državnih in občinskih lokacijskih načrtov ter vrstah njihovih strokovnih podlag, (Uradni list RS, št. 86/04),Pravilnik o tehnični in projektni dokumentaciji (Uradni list RS, št. 66/04),Kodeks poklicne etike arhitektov, krajinskih arhitektov in prostorskih načrtovalcev (Uradni list RS, št. 6/05),Pravilnik o javnih natečajih za izbiro strokovno najprimernejših rešitev prostorskih ureditev in objektov (Uradni list RS, št. 108/04)in vso ostalo veljavno zakonodajo in natečajne pogoje, ki glede na prej naštete predpise, natančneje določajo merila ocenjevanja in obveznosti udeležencev natečaja.

1.5 Jezik in število elaboratov

Jezik, v katerem morajo biti izdelani elaborati, je slovenščina.Vsak natečajnik - ekipa lahko odda le en natečajni elaborat, ki lahko vsebuje le eno celovito rešitev.

1.6 Dopustnost udeležbe

Na natečaju lahko sodelujejo pravne ali fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje v tem razpisu. Če je natečajnik fizična oseba, se taka oseba šteje za avtorja natečajnega elaborata.

Med avtorji v posamezni ekipi je obvezna udeležba vsaj enega arhitekta (univ. dipl. inž. arh.) s članstvom v ZAPS in statusom pooblaščenega projektanta »A«.Ta pogoj mora biti izpolnjen v času predložitve dokazil iz točke 4.6.3. (naknadno dokazovanje usposobljenosti).Posamezen avtor lahko sodeluje samo v eni ekipi, svetovalec (konzultant) je lahko v več ekipah.

Med avtorji v posamezni natečajni ekipi ne sme nastopati oseba, ki:1. je naročnik oziroma razpisovalec natečaja (ali je pri njem zaposlen) ali njegov skrbnik;2. je izdelala ali sodelovala pri izdelavi natečajnega gradiva;3. je bila imenovana za člana ocenjevalne komisije (žirije) ali namestnika takega člana;4. je bila imenovana za skrbnika javnega natečaja, poročevalca ocenjevalne komisije ali izvedenca;5. je v času natečaja delodajalec članu ocenjevalne komisije oziroma njegovemu namestniku, poročevalcu ali izvedencu;6. je v času javnega natečaja lastnik ali solastnik družbe, v kateri dela član ocenjevalne komisije ali njegov namestnik, poročevalec oziroma izvedenec, ali ki ima s tako družbo kakšno drugačno kapitalsko povezavo;7. je s članom ocenjevalne komisije oziroma njegovim namestnikom, poročevalcem ali izvedencem v krvnem sorodstvu v ravni vrsti do vključno drugega kolena ali v zakonski ali zunaj zakonski zvezi.Če je natečajnik v dvomu o dopustnosti svoje udeležbe, lahko postavi vprašanje o dopustnosti določene povezave (sorodniške, delovne ipd) na ZAPS v roku za postavljanje formalnih vprašanj.

V primeru statusnih sprememb natečajnika bo naročnik ustreznost vsakega takega natečajnika obravnaval posebej, pri čemer bo izhajal iz stališča, da ne glede na statusne spremembe natečajnik, ki je pravni naslednik svojega prednika, pomeni kontinuiteto poslovanja.


1.7 Pristanek na pogoje natečaja

Z oddajo natečajnega elaborata natečajniki pristanejo na vse pogoje natečaja in osnutke predlaganih prilog, ki so razvidni iz natečajnega gradiva ali pa je na podlagi natečajnega gradiva o njih moč sklepati. Hkrati natečajniki pristanejo tudi na javno predstavitev in publiciranje svojih natečajnih del (na razstavi, na spletni strani zbornice in razpisovalca ter v strokovnih in drugih medijih). Natečajniki pristajajo, da so na razstavi in v publikacijah poleg rešitve objavljena tudi imena avtorjev. S prevzemom natečajnega gradiva se natečajniki zavezujejo, da bodo uporabljali natečajne grafične podloge izključno za natečaj.

1.8 Člani ocenjevalne komisije, poročevalec in skrbnik

Predsednik Ivan STANIČ, univ.dipl.inž.arh. (član imenovan s strani ZAPS)Podpredsednik Darko ŠKODIČ, (član imenovan s strani naročnika Bavarski dvor)Član mag. Boris TUMA, dipl.inž.,(član imenovan s strani naročnika Immorent)Član Beno MUHIČ, dipl.inž.grad., (član imenovan s strani naročnika Bavarski dvor)Član Tomaž BRATE, univ.dipl.inž.arh. (član imenovan s strani naročnika MOL)Član prof. dr. Aleš VODOPIVEC, univ.dipl.inž.arh., (član imenovan s strani ZAPS)Član Miha DEŠMAN, univ.dipl.inž.arh., (član imenovan s strani ZAPS)Nadomestni član Marjeta ZORNADA,univ.dipl.inž.arh., (član imenovan s strani naročnikov)Nadomestni član Petra PAŠKULIN, univ.dipl.inž.arh., (članica imenovana s strani ZAPS)Poročevalec: Tadej ŽAUCER, univ.dipl.inž.arh., (imenovan s strani ZAPS)Skrbnica: mag. Barbara ŽIŽIČ, univ.dipl.inž.arh. (imenovana s strani ZAPS)

Ocenjevalna komisija lahko za obravnavo in vrednotenje posebnih strokovnih vprašanj povabi k sodelovanju dodatne svetovalce ali izvedence za posamezno strokovno področje. Pripravijo lahko le neodvisno strokovno poročilo o vseh elaboratih.

1.9 Nagrade, priznanja in odškodnine

Za nagrade in odkupe so predvideni naslednji zneski v bruto bruto vrednostih:

za urbanistično zasnovo celotnega

območjaza arhitekturno rešitev objekta na CO 2/1-A SKUPAJ

€ € €1 nagrada 8.300,00 14.500,00 22.800,002 nagrada 6.200,00 8.300,00 14.500,003 nagrada 3.300,00 5.000,00 8.800,00priznanja/odkupi 3 x 1.250,00 1.600,00 8.550,00

54.650,00

Natečajniki, ki ne bodo prejeli nagrad ali priznanj in so po mnenju ocenjevalne komisije dosegli zahtevano stopnjo obdelave, bodo prejeli odškodnino v višini 1.000,00 €.Predvideni sklad za odškodnine je 10.000,00 €. Če bo potrebno izplačati več kot 10 odškodnin, se lahko višina odškodnine glede na sklad za odškodnine ustrezno zmanjša, vendar ne za več kot 250,00€.

Do nagrad, priznanj in odškodnin bodo upravičeni samo natečajniki, ki bodo:- prevzeli gradivo v skladu s poglavjem 4.2.- pozitivno opravili predhodni preizkus (poglavje 4.6.1)

V primeru, da bo oddanih manj kot 7 natečajnih elaboratov, komisija lahko ne podeli vseh nagrad in priznanj. Ocenjevalna komisija ima pravico, da nagradni fond (nagrade in odkupe) razdeli tudi v drugačnem razmerju, kot je razpisano, pod pogojem, da je odločitev sprejeta soglasno.


1.10 Medsebojne pravice

1.10.1 Avtorske praviceAvtorske pravice se zagotavljajo v skladu s 53. členom Pravilnika in v skladu z Zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah.Če se bo investitor, na podlagi mnenja ocenjevalne komisije odločil, da naj prvo nagrajeni avtor pri nadaljnjem delu uporabi tolikšen del natečajne rešitve drugega avtorja, da vrednost delne rešitve znatno presega znesek podeljene nagrade ali priznanja, se le-temu izplača odškodnina do dejanske vrednosti uporabljene projektne rešitve, lahko pa ga investitor povabi tudi k sodelovanju, zlasti če vključeni del rešitve predstavlja zaključeno celoto.

Prvo nagrajena natečajna rešitev bo v nadaljnjih postopkih izvedbe morala upoštevati pripombe ocenjevalne komisije, še posebej v tistem delu, ko gre za vklapljanje arhitekturne rešitve v koncept urbanistične zasnove.

1.10.2 Pogodba z izbranim natečajnikomAvtorju prvonagrajene natečajne rešitve za urbanistično zasnovo celotnega območja bo pripadla pravica do podpisa avtorske ali podjemne pogodbe za sodelovanje pri izdelavi OLN (prilogi 4a, 4b).

Avtorju prvonagrajene natečajne rešitve za arhitekturno rešitev objekta na CO 2/1-A bo pripadla pravica do podpisa pogodbe za izdelavo celotne projektne in tehnične dokumentacije.

Naročnik Bavarski dvor d.o.o. bo s prvonagrajenim natečajnikom za arhitekturo na območju CO 2/1, ki bo izpolnjeval vse pogoje razpisa, sklenil pogodbo za nadaljnjo izdelavo projektne in tehnične dokumentacije v skladu s pogoji in določili ponudbe, ki je priloga k tem razpisnim pogojem (priloga 5).

Vse medsebojne obveznosti in odnose pri sodelovanju bosta naročnik in izbrani natečajnik regulirala s posebno pogodbo o izvedbi del, ki bo temeljila na priloženi ponudbi.


2 Elaborati CELOTNO PREDSTAVITVENO GRADIVO (PANOJI IN MAPA) MORA BITI IZDELANO V ČRNOBELI TEHNIKI.OBVEZNA JE IZKLJUČNA UPORABA TIPOGRAFIJE ARIAL.

1.1 Vsebina natečajnih elaboratov

Natečajni elaborati morajo vsebovati natečajno rešitev, ločeno za urbanistični in arhitekturni del.Urbanistični del:- grafične liste: max. 3 kaširanih panojev, formata 100/70 – v enem (1) izvodu,- tekstualni del: A3 mapa - v treh (3) izvodih, - CD – zgoščenko – v enem (1) izvodu

Arhitekturni del:- grafične liste: max. 6 kaširanih panojev, formata 100/70 – v enem (1) izvodu,- tekstualni del: A3 mapa - v treh (3) izvodih,- CD – zgoščenko – v enem (1) izvodu

Skupaj za urbanistični in arhitekturni del:- kuverto AVTOR,- kuverto KONTAKT in- kuverto PONUDBA.- seznam sestavin oddanega natečajnega elaborata

Maketa ni potrebna in se je ne sme priložiti, lahko pa se v elaborat vključijo fotografije makete, če je bila le ta izdelana. Eventuelno prispelih maket ocenjevalna komisija ne bo gledala, elaboratov pa zaradi tega ne bo izločila.

1.2 Šifriranje, omot in označevanje sestavnih delov

Natečajni elaborat mora biti dostavljen v čvrsto zalepljenem omotu - paketu /ih z oznako "NATEČAJ – SEVERNA MESTNA VRATA, NE ODPIRAJ!"

Sestavni deli elaborata morajo biti označeni z isto šifro. Šifra mora biti sestavljena iz petih arabskih številk. Šifra naj bo desno zgoraj in naj ne bo večja kot 0,5cm x 2,0cm. Šifra mora biti na vsakem grafičnem listu, vsakem ločenem besednem opisu in na vseh zalepljenih kuvertah ter na dokumentih v kuvertah.Elaboratom bo »delovna« šifra dodeljena ob odpiranju le-teh. Vse kuverte morajo biti zalepljene.

Opombe: Pošta Slovenije (pravila od julija 2004) zahteva, da so na paketih napisani tudi pošiljatelji, zato naj ime pošiljatelja ne izdaja imena avtorja, da ne bi prišlo do kršenja anonomnosti. Za ime pošiljatelja se lahko navede tudi ZAPS.Eventuelno manjkajoči spisek sestavin v predhodnem preizkusu ne bo izločilen.

1.3 Vsebina urbanističnega dela

2.1.1 Grafični listi - Prikaz umestitve novih objektov v strukturo mesta v M 1:1000,- tloris pritličja z zunanjo ureditvijo (odprt javni prostor in promet) v M 1:500, - dva tipična, med seboj pravokotna, prereza v M 1:500,- tlorisi kleti in tipičnih etaž v M 1:500, - fasade uličnih nizov v M 1:500, - pogledi s peščeve perespektive in prikazi po izboru natečajnikov.

Vsi tlorisi posameznih etaž morajo vsebovati opis namembnosti prostorov in kvadraturo. Opisi so lahko v risbi ali v tabeli poleg risbe.

2.1.2 Tekstualni delTekstualni del se izdela v skladu s cilji, usmeritvami in pričakovanimi rezultati po natečajni nalogi in tako, da ga je možno vrednotiti z opisanimi merili pod točko 3.


(priporočena vsebina)1. Opis zasnove celotnega območja (predstavitev ideje).

2. Opis urbanistične zasnove: umestitev objektov na lokaciji, odnos volumnov do obstoječih objektov, promet ureditev parkiranja in dostopi v parkirno hišo.

3. Opis arhitekturne zasnove objektov: oblikovna zasnova, razporeditve volumnov, odpiranje /zapiranje pogledov, funkcionalna in tehnološka zasnova, konstrukcijska zasnova.

4. Opis zasnove zunanje ureditve odprt javni prostor: navezave na okoliški odprt prostor, komunikacija in povezovanje skupnih prostorov vseh

objektov (Euro Center, S2, novogradnji, Telekom), vhodi v objekte, zasnova parterja kot pomembnega in reprezentativnega javnega prostora ob glavni mestni ulici, možnost vključitve različnih uporabnikov odprtega prostora, ozelenitev

2.1.3 Zbirna tabela po priloženi predlogi

1.4 Vsebina arhitekturnega dela- Bavarski dvor-CO2/1

2.1.4 Grafični listi tloris vseh kleti s prikazom povezav na obstoječi objekt in rešitvijo prometne ureditve, M 1:200 tloris pritličja s prometno in zunanjo ureditvijo v M 1:500, tloris pritličja , M 1:200 tloris tipične etaže poslovnega dela, M 1:200, tloris tipične etaže boarding house-a s prikazom možnosti umestitve posameznih modulov , M 1:200 dva tipična, med seboj pravokotna, prereza v s prikazom konceptualne zasnove hišne tehnike (izrisana v M

1:200); fasade v M 1:200, prerez tipične etaže poslovno – stanovanjskega dela (boarding housa) s prikazom usklajenosti zasnove

fasade, strojnih in elektro instalacij, prerez tipične etaže pisarniškega dela s prikazom usklajenosti zasnove fasade, strojnih in elektro instalacij, prostorski prikazi po izbiri (perspektivni pogledi ali aksonometrični prikazi, ...)

2.1.5 Tekstualni del1. Opis arhitekturne zasnove (predstavitev ideje)

2. Opis urbanistično-arhitekturne zasnove: umestitev objekta na lokaciji, odnos volumnov do obstoječih objektov, zunanja ureditev, komunikacija in povezovanje skupnih prostorov vseh treh objektov (Euro Center, S2 in

novogradnja) razporeditev vsebinskih sklopov in navezava z okolico, zazelenitev, razporeditev vhodov in promet, ureditev parkiranja in dostopi v parkirno hišo.

3. Opis arhitekturne zasnove objekta: oblikovna zasnova, razporeditve volumnov, odpiranje /zapiranje pogledov, funkcionalna in tehnološka zasnova, konstrukcijska zasnova, opis izbora materialov in obdelav, komunikacijska in instalacijska zasnova.


4. Okvirna ocena investicije –GOI. Ocena se izdela bodisi na osnovi lastnih že izvedenih podobnih objektov ali znanih cen posameznih sklopov (konstrukcije + finalnih materialov in obdelav).

5. Sklepna misel: Poudarek, posebnost arhitekturnega oblikovanja: na primer prispevek arhitekturnega oblikovanja k razvoju prostorske misli.

6. Anonimna in nepodpisana (označena samo s šifro) kopija ponudbe za projektiranje. Te ponudbe bodo izločene iz gradiva za javno predstavitev.

Tekstualni del natečajnega dela lahko vsebuje tudi skice, sheme, fotografije, fotomontaže in druge prikaze za učinkovitejšo obrazložitev in utemeljitev natečajne rešitve.

2.1.6 Zbirna tabela po priloženi predlogi

1.5 Oblika grafičnih listov

Grafične prikaze je potrebno oddati na listih, kaširanih na plošče, v pokončnem formatu 100x70cm. Razporeditev grafike na listih naj sledi predlogi. Celotno predstavitveno gradivo mora biti izdelano v črnobeli tehniki. Obvezna je izključna uporaba tipografije ARIAL.

1.6 Oblika tekstualnega dela

Tekstualni del naj bo vložen v A3 mape in naj obsega največ 16.000 znakov, v kar niso vključeni tehnični izračuni in prikazi površin in ocena investicije. Na zadnjih straneh naj ima kot prilogo dodane vse, na A3 pomanjšane grafične liste. Celotno predstavitveno gradivo mora biti izdelano v črnobeli tehniki. Obvezna je izključna uporaba tipografije ARIAL.

1.7 CD (zgoščenka)

Za namen kontrole pravilnosti rešitev in za potrebe prezentacije naj bo celotna natečajna rešitev (tekstualni in grafični del) oddana tudi v digitalni obliki (na dveh CD-jih).Zapisi naj bodo v navedenih formatih:

- besedilo v formatu *doc, tabela v formatu *.xls- grafični prikazi v formatu:

plakati (panoji) v *pdf ,ureditvena situacija, tlorisi v *dwg, lahko pa tudi v *shp datotekah,3D prikazi v formatu *tiff, *jpg ali *pdf, v resoluciji najmanj 1280x1024, ki

naj bodo primerni za prikaz rešitev na spletnih straneh, medijih ipd.

CD mora biti priložen v zalepljeni kuverti. OPOZORILO: Natečajniki morajo poskrbeti, da se iz datotek in metapodatkov datotek izbrišejo vsi vpisi, ki izkazujejo identiteto avtorjev!

1.8 Kuverta AVTOR

V kuverti AVTOR mora biti:- Priloga 1, z vpisanimi naslednjimi podatki: imeni avtorjev, imenom pooblaščene osebe, ki bo prevzela morebitno

projektiranje, naslovom (ni nujno, da je avtorjev), kamor naj se pošlje morebitni poziv za naknadni preizkus, in imeni za razstavo (imena avtorjev, konzultantov, sodelavcev, morebitnih podjetij, tako, kot jih želijo imeti avtorji prikazane na razstavi ter v publikacijah).

Imena bodo enotno pretipkana. Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom AVTOR.

1.9 Kuverta KONTAKT

V kuverti KONTAKT mora biti:- Priloga 2, z vpisanim naslovom, kamor bomo poslali zaključno poročilo, oziroma za morebitni kontakt, če bo

kontakt potreben. Lahko je navedena samo ena pravna ali fizična oseba (ni nujno avtor).Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom KONTAKT.


1.10 Kuverta PONUDBA

V kuverti "PONUDBA" morajo biti:- ponudba za izdelavo celotne projektne in tehnične dokumentacije za arhitekturo, zunanjo in prometno

ureditev in gradbene konstrukcije za izgradnjo objekta na lokaciji CO 2/1 – A; (priloga 5)- podatki o ponudniku; (priloga 6)

Priloga mora biti predložena v izvirniku, natipkana ali napisana in podpisana s strani avtorja in zastopnika (lahko je to ena in ista oseba). Izdelana mora biti na priloženem obrazcu.Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom PONUDBA. Anonimna in nepodpisana kopija ponudbe mora biti vstavljena tudi v A3 mapo tekstualnega dela.


3 Merila za ocenjevanje 1.11 Urbanistični del

skupaj do 28 točk

URBANISTIČNA ZASNOVA postavitev promet zunanja ureditev

FUNKCIONALNA ZASNOVA funkcionalni sklopi organizacija tlorisa in prereza konstrukcija

OBLIKOVNA ZASNOVA členitev stavbne enote oblikovanje okolja stavba kot znak

1.12 Arhitekturni del

skupaj do 67 točkGlede na medsebojno težo so merila razdeljena v tri razrede:V 1. razredu (z največjo težo) so:

EKONOMSKA UPRAVIČENOST

razmerje komunikacijske površine/uporabne površine, uporabljene materiale in obdelave z vidika gradbeno fizikalnih lastnosti objekta, primerno razmerje med ceno objekta in kvaliteto objekta s stališča uporabljenih materialov, stroške vzdrževanja

in obratovanja objektov, tehnološka inovativnost (pasivni in aktivni sistemi, ki omogočaj učinkovito rabo energije), izvedljivost komunalne opremljenosti, izvirnost tehničnih rešitev pri povezovanju vseh treh objektov v suterenskih etažah, oziroma izvirnost rešitev

prometnih dostopov in s tem povezano pridobljeno število parkirnih mest, doseganje FSI.

OBLIKOVALSKA MERILA

primernost oblikovne rešitve glede na bližnjo okolico (odnos novega objekta do grajenega prostora, navezava na zunanji prostor),

izvirnost in jasnost oblikovne zasnove (členjenost, višina objekta, navezava javnega programa v objektu z odprtim prostorom),

usklajenost arhitektonskih sklopov, kompozicijo arhitektonskih elementov, fasad in vhodov, oblikovanje zunanje ureditve, skladnost zasnove z današnjimi tehničnimi možnostmi in zahtevami ter sodobnim likovnim jezikom, ustreznost oblikovanja odprtega prostora (vstopni del s trgom, ploščadjo ali parkom, ostale zelene in tlakovane

površine).

V drugem razredu so:TEHNIČNA URESNIČLJIVOST

Izpolnjevanje osnovnih tehničnih zahtev po ZGO. Usklajenost etaž nad in pod nivojem terena. Ustvaritev možnosti za gospodarno izvedbo komunalnih priključkov in njihovo racionalno eksploatacijo v času

uporabe objekta. Racionalnost in izvirnost zasnove nosilne konstrukcije.


Usklajenost etaž pod in nad nivojem terena in izvirnost tehničnih rešitev pri povezovanju z obstoječim objektom S2.

Usklajenost rešitve pri zasnovi fasade v odnosu na zasnovo hišne tehnike. Usklajenost rešitve poslovne etaže, boarding house-a in garaž.

FUNKCIONALNA MERILA

logičnost in jasnost funkcionalne zasnove (zasnova, dostopnost in smiselna razporeditev programov, jasnost sheme),

fleksibilnost programske in tlorisne zasnove (ustreznost velikosti površin glede na zahteve natečajne naloge, uporabnost prostorov, ustreznost razporeditve programskih sklopov in izpolnjevanje funkcionalnih povezav prostorov javnega značaja z odprtim prostorom kot tudi s prostori internega značaja),

Orientiranost stavbe in dostopnost (najugodnejšo izrabo zunanjega prostora ob ustreznem ločevanju dostopov in dovozov ter primernim odnosom stavbe do obstoječih objektov),

Funkcionalnost zasnove zunanjega prostora (ustreznost ureditve parkirišč, parkirišč za kolesa, dovozov in dostopov, odprtega prostora pred stavbo in zelenih površin)

OKOLJSKA MERILA

zmanjševanje obremenjevanja okolja, ohranjanje in izboljševanje kakovosti okolja z zasnovo v smeri nizko energetske gradnje,

ekološka in tehnološka inovativnost.

V tretjem razredu soPOTENCIALNA VREDNOST

Inovativnost zasnove objekta glede na predvideni raster in fleksibilnost zasnove

UPORABLJIVOST -

upoštevanje sodobnih gradbenih standardov s težnjo k čim nižjim stroškom vzdrževanja v času eksploatacije zgradbe ob primernih stroških izgradnje objekta.

1.13 Ponudba

skupaj do 5 točkCelovitost ponudbe skladno s prilogo 12 in cenovna primernost.


4 Potek natečaja 1.14 Natečajni roki

Objava in začetek 20.04. 2007

Rok za postavljanje vprašanj do 14.05. 2007

Rok za odgovore na vprašanja do 18.05. 2007

Oddaja natečajnih elaboratov ponedeljek 16.07. 2007

Podpis predloga zaključnega poročila žirije predvidoma v prvi polovici avgustaZaključno poročilo predvidoma v drugi polovici avgustaRazstava elaboratov predvidoma v septembruRok za ugovore in pritožbe na formalni del 8 dni od prejema zaključnega poročilaRok za ugovore in pritožbe na vsebinski del 8 dni po odprtju razstaveObravnava pritožb predvidoma 14 dni po prejemu pritožb

1.15 Začetek natečaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina

Natečaj se prične v petek 20.04. 2007, z dnem razpisa natečaja v Uradnem listu RS.

Razpisno gradivo lahko udeleženci dobijo na naslovu:Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljanatel. (01) 242 06 72, v času uradnih ur, proti plačilu 78,00€ na transakcijski račun Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije, številka: 03100-1001291427,odprtega pri SKB d.d. Ljubljana, s pripisom: "Natečaj SEVERNA MESTNA VRATA".

Za prejete pristojbine bo ZAPS izstavil račune, zato morajo pravne osebe navesti tudi ID za DDV! Natečajno gradivo lahko na zahtevo po tel. (01)242 06 72, fax. (01)242 06 80, e-mailu ([email protected]), proti vnaprej plačani odškodnini, prejmejo tudi po pošti.Na istem naslovu si lahko gradivo tudi ogledajo.Ob prevzemu gradiva bodo dobili potrdilo, ki ga morajo kasneje priložiti v kuverto KONTAKT.

Pogoj za udeležbo na natečaju je prevzem in plačilo razpisne dokumentacije! Natečajniki, ki ne bodo mogli dokazati, da so prevzeli dokumentacijo na način, kot je razpisano, ne bodo opravičeni do nagrad in priznanj, temveč le do odškodnin.

1.16 Ogled lokacije

Organiziran ogled lokacije natečaja na območju CO 2/2 po mnenju razpisovalca ni potreben, ker si jo vsak natečajnik lahko ogleda sam, saj gre za vsakomur dostopne površine.

1.17 Vprašanja in odgovori

Vprašanja se naslovijo na ZAPS:po e-mailu: [email protected] po faxu. (01)242 06 80ali pošti: Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana.Rok za postavljanje vprašanj je do vključno 14.05.2007. Razpisovalec ni dolžan odgovarjati na vprašanja prispela po tem datumu.Vsi odgovori bodo objavljeni izključno na spletni strani ZAPS (http://www.arhiforum.com).


1.18 Oddaja elaboratov

Rok za oddajo elaboratov je do ponedeljka 16. julija 2007.

Elaborate je treba oddati: osebno: v tajništvo ZAPS na Vegovi 8 v Ljubljani, vsak delovni dan v času uradnih ur, to je med 9.00 in 12-00 uro, razen ob torkih med 12.00 in 15.00.ali po pošti na isti naslov.

Natečajni elaborat mora biti dostavljen v čvrsto zalepljenem omotu (paketu) z oznako "NATEČAJ – SEVERNA MESTNA VRATA, NE ODPIRAJ !"

Pri osebni oddaji bo prevzemnik podpisal potrdilo o prevzemu, kopija bo arhivirana v dokumentaciji natečaja. Elaborat lahko odda katerakoli oseba, institucija ali dostavni servis (pošta, DHL in podobno)

Za dela, ki ne bodo prispela v zgoraj določenem roku, je veljaven datum 16.07.2007 (do polnoči) poštnega žiga, oziroma potrdila o oddaji. Pošiljatelj mora s telegramom in z navedenim načinom pošiljanja ter številko pošiljke hkrati, ko je oddal pošiljko, o tem obvestiti razpisovalca na isti naslov. Razpisovalca lahko obvesti o oddaji natečaja tudi po elektronski pošti na naslov [email protected].

Pošiljke, oddane po pošti, morajo biti oddane priporočene, na naslov: ZAPS, Vegova 8, 1000 Ljubljana,Za oddajo po pošti ne veljajo oddaje preko dostavnih podjetij (DHL in podobno), pač pa le državna pošta.

1.19 Preizkus in ocenjevanje elaboratov

4.1.1 Predhodni preizkusZa vse natečajne elaborate bo ocenjevalna komisija izvedla predhodni preizkus in preverila:1. da so bili oddani pravočasno, 2. da ne kršijo načela anonimnosti,3. imajo vse sestavine, predpisane z razpisom natečaja.

Elaborati, ki ne bodo pozitivno opravili predhodnega preizkusa, bodo izločeni. Pri teh elaboratih se ne bo odpiralo kuvert, razen kuverte KONTAKT in niso upravičeni do odškodnin. Elaborati bodo na razpolago za prevzem tako kot vsi ostali elaborati.

4.1.2 Ocenjevanje elaboratovVse elaborate, ki bodo pozitivno opravili predhodni preizkus, bo ocenjevalna komisija prepustila k ocenjevanju.Ocenjevalna komisija bo dobila v obravnavo le natečajne rešitve. Preostala dokumentacija bo do zaključnega poročila ocenjevalne komisije shranjena pri Zbornici za arhitekturo in prostor tako, da zaradi zagotavljanja anonimnosti postopka člani ocenjevalne komisije ne bodo imeli dostopa in vpogleda vanjo.

Ocenjevalna komisija bo pregledala in ocenila natečajne elaborate po merilih za ocenjevanje (glej 3. Merila za ocenjevanje) ter določila vrstni red. Po izvedenem postopku ocenjevanja bo komisija podala predlog zaključnega poročila z vrstnim redom natečajnih elaboratov in predlagala podelitev nagrad, priznanj in odškodnin.V tej stopnji bo anonimnost ostala ohranjena.

4.1.3 Naknadno dokazovanje usposobljenosti in poslediceNaknadni preizkus dopustnosti do udeležbe na natečaju in usposobljenosti za izvedbo pogodbenih obveznosti bo opravila ocenjevalna komisija za vse tiste elaborate, ki bodo predlagani za nagrade. Takoj potem, ko bo ocenjevalna komisija podpisala predlog zaključnega poročila, bo vsem tem natečajnikom poslan poziv, da dostavijo naslednja dokazila glede usposobljenosti natečajnikov:

- Izjavo banke/zavarovalnice za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti; (priloga 10).- Izjavo banke/zavarovalnice za resnost ponudbe; (priloga 11).- Fotokopijo zavarovalne police za projektantsko odgovornost v višini 42.000,00 €.- Avtorsko ali podjemno pogodbo za sodelovanje pri izdelavi OLN; (priloga 4a, 4b)- Reference;( priloga 7)- Izjavo o kadrih; (priloga 8)


- Izjavo o sposobnostih za izvedbo posla; (priloga 9)- Vzorec pogodbe za izdelavo dokumentacije; (priloga 12)

Poziv bo poslan natečajnikom predlaganim za nagrade s povratnico na naslov, ki bo naveden v kuverti AVTOR. Rok za dostavo teh dokazil bo 10 dni od prejema poziva. Natečajnike, ki ne bodo pravočasno dostavili dokazil, bo razpisovalec ponovno pozval, naj dostavijo dokazila. Če v 4 dneh po prejemu ponovnega poziva natečajniki dokazil ne bodo dostavili, ne bodo upravičeni do nagrade v finančnem smislu niti do izdelave projektne dokumentacije. Upravičeni bodo le do odškodnine.

4.1.4 Zaključno poročilo ter objava izida natečajaPo opravljenem naknadnem preizkusu bo ocenjevalna komisija podpisala zaključno poročilo, natečajniki pa ga bodo prejeli v pisni obliki, s priporočeno pošiljko na naslov, ki bo priložen v kuverti KONTAKT. Zaključno poročilo bo objavljeno tudi na spletni strani ZAPS. V kolikor naslovnik zaključnega poročila ne prevzame, se šteje za datum prevzema 8. dan po oddaji pošiljke. Po tem roku pritožba na formalni del ni več mogoča.Izid natečaja bo objavljen v sredstvih javnega obveščanja, kot je bil objavljen razpis.

4.1.5 RazstavaNa razstavi bodo prikazani vsi elaborati, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Ob elaboratih, ki bodo prejeli nagrade in priznanja, bodo prikazana imena avtorjev, sodelavcev in konzultantov, tako kot bodo napisana v prilogi 1, v kuverti "AVTOR".V kolikor avtorji kljub temu, da ne bodo prejeli nagrade ali priznanja, želijo objavo imen na razstavi, naj to sporočijo na Zbornico za arhitekturo in prostor v roku 3 dni po objavi rezultatov na spletni strani.Razstava bo v Ljubljani, točen kraj in čas razstave pa bosta objavljena hkrati z izidi natečaja. Vabila bodo priložena k zaključnemu poročilu.

4.1.6 Ugovori in pritožbeUgovori in pritožbe na formalni del postopka so možni 3 dni od prejema zaključnega poročila, na vsebinski del rešitev (ocenjevanje elaboratov) pa 8 dni po otvoritvi razstave elaboratov. Na vsebinski del natečaja se lahko pritožijo samo udeleženci, ki so opravili predhodni preizkus oz. so predlagani za nagrade, priznanja in odškodnine.

Morebitni ugovori na vsebinske odločitve ocenjevalne komisije so možne le glede na v gradivu navedene obvezujoče pogoje, od katerih ni možno odstopiti po roku za postavljanje vprašanj ter odgovorih nanje in jih natečajniki in ocenjevalna komisija morajo upoštevati.

Morebitne ugovore na vsebinske odločitve ocenjevalne komisije se bodo obrvnavle skladno z 68. členom Pravilnika. Za ocenjevanje vsebinskih elementov rešitev sicer ni izključujočih meril, tako kot so pri formalnih postopkih.

4.1.7 Zaključek natečajaČe pride do sprememb izida natečaja, se zaključno poročilo ustrezno dopolni z aneksom.Natečaj je zaključen, ko naročnik in ZAPS ugotovita, da so se zaključili vsi postopki, ki se po Pravilniku štejejo za natečajne postopke.

4.1.8 IzplačilaSestavni del razpisne dokumentacije so tudi obrazci: pogodba o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata (priloga 3), in razdelilnik (priloga 3a). Avtorji natečajnih elaboratov po prejemu zaključnega poročila, v skladu z rezultati natečaja izpolnijo ustrezne priloge ter priložijo vse potrebne dokumente za izplačilo.

Vse nagrade, priznanja in odškodnine so navedene v bruto bruto zneskih. Natečajniki ne bodo prejeli zneskov v celoti, temveč bodo od njih odšteti davki, akontacija dohodnine in podobno. Neto izplačani znesek je zato odvisen od statusa natečajnikov.

Zneski nagrad, priznanj, odškodnin bodo nakazani v 75-ih dneh po preteku roka za pritožbe oz. po končaniih pritožbenih postopkih ter po plačilu ustreznih zneskov naročnika natečaja Zbornici.

V kolikor razpisovalec ne bo prejel pravilno izpolnjenih avtorskih pogodb, pripadajočih računov in podanih izjav v 3 mesecih po objavi izida natečaja, plačila avtorjem zapadejo.


4.1.9 Vračanje natečajnih elaboratovElaborate, ki ne bodo nagrajeni ali odkupljeni, bodo lahko natečajniki prevzeli po zaključku razstave (razen v primeru pritožb) in to v roku 60 dni po sklepu žirije o zaključku natečaja na Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije, Vegova 8.

Po tem roku naročnik ne odgovarja za elaborate.


Podpisi k natečajnim pogojem in natečajni nalogi

Razpisno gradivo je bilo potrjeno dne 19.04. 2007

Predsednik Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije:dr. Viktor PUST, univ.dipl.inž.arh.

Predsednik ocenjevalne komisije, imenovan s strani ZAPSIvan STANIČ, univ.dipl.inž.arh.

Podpredsednik ocenjevalne komisije, imenovan s strani naročnika Bavarski dvor, d.o.o.Darko ŠKODIČ

Član imenovan s strani naročnika Immorent, d.o.o.mag. Boris TUMA, dipl.inž.

Član imenovan s strani naročnika Bavarski dvor, d.o.o.Beno MUHIČ

Član imenovan s strani naročnika MOLTomaž BRATE, univ.dipl.inž.arh.

Član imenovan s strani ZAPSprof. dr. Aleš VODOPIVEC, univ.dipl.inž.arh.

Član imenovan s strani ZAPSMiha DEŠMAN, univ.dipl.inž.arh.,

Nadomestni član imenovan s strani naročnikovMarjeta ZORNADA,univ.dipl.inž.arh.

Nadomestni član imenovan s strani ZAPS Petra Paškulin, univ.dipl.inž.arh.

Poročevalec Tadej ŽAUCER, univ.dipl.inž.arh.

Skrbnica mag. Barbara ŽIŽIČ, univ.dipl.inž.arh.


5 Priloge natečajnih pogojev


priloga 1: Avtor

(se vloži v kuverto AVTOR)

Spodaj podpisani avtor-ji natečajnega elaborata za JAVNI URBANISTIČNO ARHITEKTURNI NATEČAJ SEVERNA MESTNA VRATA BAVARSKI DVOR v Ljubljani smo upravičeni do udeležbe, smo nosilci avtorskih pravic, imamo vse potrebne pogoje in možnosti, da naročeno delo izvedemo, soglašamo z morebitnim naročilom za nadaljno izdelavo izpolnjujemo vse razpisne pogojein izjavljamo, da: smo kot projektant-ponudnik registrirani pri pristojnem sodišču ali drugem organu, kot projektant-ponudnik nismo v kazenskem postopku zaradi suma storitve kaznivega dejanja v zvezi z podkupovanjem in da ima odgovorni vodja projekta status pooblaščenega projektanta z licenco “A”

Imena in priimki so-avtorjev: podpisi:

Pravna / fizična oseba, ki bo prevzela morebitno projektiranje:

Naslov, kamor naj se pošlje morebitni poziv za naknadni preizkus:

(ni nujno, da je avtorjev)

Poštni ali elektronski naslov, kamor naj se pošlje morebitno sporočilo o nagradi ali priznanju:

(ni nujno, da je avtorjev)

Imena za objavo: imena avtorjev, konzultantov, sodelavcev, morebitnih podjetij, tako, kot jih želijo imeti avtorji prikazane na razstavi ter v publikacijah.


priloga 2: Kontakt

(se voži v kuverto KONTAKT)

Ime, naslov, telefon in obvezno E-MAIL!samo ene pravne ali fizične osebe za kontakt (če bo potreben) in kamor naj se pošilja zaključna poročila in drugo.


priloga 3: Pogodba o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata

(se pošlje ob prejetju zaključnega poročila)

za udeležbo pri JAVNEM URBANISTIČNO ARHITEKTURNEM NATEČAJU SEVERNA MESTNA VRATA -BAVARSKI DVOR V Ljubljani, ki ga po pooblastilu zastopa

ZBORNICA ZA ARHITEKTURO IN PROSTOR, Vegova 8, Ljubljana, ki jo zastopa predsednik dr. Viktor Pust, univ. dipl. ing. arh. davčna št.: 10754938(v nadaljevanju naročnik)

in

soavtorji:

ime in priimek stalno prebivališče ime in priimek stalno prebivališče

ali družba:pri čemer vsi naslednji avtorji

ime in priimek stalno prebivališče

ime in priimek stalno prebivališčenastopajo na natečaju pod nazivom družbe:ime družbe, naslov

matična številka, davčna številka

ki jo zastopa direktor:ime in priimek

sklenejo POGODBO O AVTORSKEM DELU

1. členPogodbene stranke uvodoma ugotavljajo:

da je naročnik razpisal javni urbanistično arhitekturni natečaj Bavarski dvor v Ljubljani, da so se navedenega razpisa avtor/soavtorji udeležili kot skupina ali družba in določeni avtorji ali le družba sama pri kateri so zaposleni soavtorji, da predstavlja delo, navedeno pod prejšnjo alinejo, po določbah Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah avtorsko delo, da so soavtorji za zgoraj navedeno delo na natečaju (ustrezno označite in po potrebi dopolnite):

2. členPogodbene stranke uvodoma ugotavljajo:

da je naročnik razpisal javni urbanistično arhitekturni natečaj Bavarski dvor v Ljubljani, da so se navedenega razpisa avtor/soavtorji udeležili kot skupina ali družba in določeni avtorji ali le družba sama pri kateri so zaposleni soavtorji, da predstavlja delo, navedeno pod prejšnjo alinejo, po določbah Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah avtorsko delo, da so soavtorji za zgoraj navedeno delo na natečaju (ustrezno označite in po potrebi dopolnite):

prejeli nagrado, prejeli priznanje,

da so v primeru, če so soavtorji zaposleni pri družbi, skladno z določbo 101. člena Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah, šteje, da so materialne avtorske pravice izključno prenesene na družbo za čas 10 let, da pogodbene stranke z namenom prenosa materialne avtorske pravice na delu v obsegu, ki je definiran v 2. členu te pogodbe, z avtorja/soavtorjev ali družbe na naročnika in posledično zaradi izplačila nagrad, odkupov ali plačila za sodelovanje ter nadaljnje uporabe avtorskega dela sklepajo to pogodbo.

3. členAvtor / soavtorji ali družba ter naročnik se dogovorijo, da avtor / soavtorji ali družba na naročnika prenašajo za enkratno uporabo izključno materialno avtorsko pravico reproduciranja na skupnem avtorskem delu za čas, ki je običajen za predmetno avtorsko delo, zadržijo pa materialno avtorsko pravico predelave, ki obsega izdelavo nadaljnje projektne in tehnične dokumentacije.

Pogodbeni stranki sklepata to pogodbo z namenom, ureditve razmerij med pogodbenimi strankami glede prenosa materialnih avtorskih pravic na avtorskem

delu z avtorja na naročnika v obsegu, ki je definiran v 3. členu te pogodbe; ureditve razmerij med pogodbenimi strankami glede izplačila nagrad, priznanj ali plačila za sodelovanje; opredelitve nadaljnje uporabe avtorskega dela vključno s prenosom materialnih avtorskih pravic.

4. členNaročnik bo za avtorsko delo izplačal avtorju avtorski honorar (nagrado ali priznanje) v skupni višini, kot je opredeljena v razpisnem gradivu navedenega natečaja, in znaša skupno _____________________ bruto, na podlagi te pogodbe in računa, ki ga bo izstavil avtor, ki je zavezanec za DDV.Določena višina avtorskega honorarja se deli med posamezne avtorje po razdelilniku, ki ga določijo soavtorji sami in je priloga te pogodbe.Avtorski honorar bo izplačan v roku 60 dni po javni objavi izida natečaja in pod dodatnim pogojem, da bo avtor najkasneje v roku 10 dni po pozivu podpisal to pogodbo in jo podpisano vrni naročniku, ter da bo naročniku izstavil račun za skupni znesek avtorskega honorarja, dogovorjen v tem členu, oz. posamezne račune za zneske iz razdelilnika.

5. členAvtorju pripadajo moralne avtorske pravice na avtorskem delu, opredeljenem v 2. členu te pogodbe.

6. členPogodbeni stranki soglašata, da ima avtor skladno z določili zakona pravico preklica prenosa materialnih avtorskih pravic po tej pogodbi ob pogoju:

da ima avtor za preklic prenosa materialnih avtorskih pravic resne moralne razloge, izhajajoče iz sfere ravnanja naročnika oz. imetnika materialnih avtorskih in

da avtor predhodno povrne naročniku oz. imetniku materialnih avtorskih pravic škodo, ki je posledica preklica prenosa pravic in sicer v višini 10% predvidene vrednosti celotnega natečajnega projekta

7. členPogodbeni stranki se bosta vzdržali ravnanj, ki bi lahko kakorkoli ovirala ali onemogočala izpolnitev te pogodbe. Morebitna nesoglasja iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki poskušali reševati sporazumno, če to ne bo mogoče bo o sporu odločilo pristojno sodišče..

8. členPogodba je napisana v 4 izvodih, dva izvoda za naročnika in po dva izvoda za soavtorje in družbo.


Avtor/Soavtorji: Naročnik:

V ______________, dne

Naročnik:

ki jo po pooblastilu zastopa ZBORNICA ZA ARHITEKTURO IN PROSTOR, Vegova 8, Ljubljana

Soavtorji: za naročnika:

Ime in priimek:, ________________________podpis____________________ predsednik ZAPS

dr. Viktor Pust, univ. dipl. inž. arh.

Ime in priimek žigpodpis____________________

Ime in priimek: podpis____________________

Ime in priimek: podpis____________________


Priloga 3a: Razdelilnik

(se pošlje ob prejetju zaključnega poročila)

Razdelilnik - prilogo pogodbe o avtorskem delu pošljete skupaj z avtorsko pogodbo na ZAPS, Vegova 8, 1000 Ljubljana takoj ko prejmete zaključno poročilo in ste dobili nagrado ali priznanje.

RAZDELILNIK ZA UDELEŽBO PRI JAVNEM URBANISTIČNO ARHITEKTURNEM NATEČAJU SEVERNA MESTNA VRATA - BAVARSKI DVOR v Ljubljani

Natečajni elaborat, ki je prejel _____________________________,(nagrado, priznanje)

Celoten znesek bruto bruto v višini ___________________________,Ime in priimek ___________________________,stalno prebivališče ___________________________,davčna izpostava ___________________________,EMŠO: ___________________________,davčna št. ___________________________,osebni račun št. ___________________________,oprt pri ___________________________,samostojni kulturni delavec: da nezavezanec za obračun DDV: da neznesek bruto bruto v višini ___________________________,podpis ___________________________,

Ime in priimek ___________________________,stalno prebivališče ___________________________,davčna izpostava ___________________________,EMŠO: ___________________________,davčna št. ___________________________,osebni račun št. ___________________________,oprt pri ___________________________,samostojni kulturni delavec: da nezavezanec za obračun DDV: da neznesek bruto bruto v višini ___________________________,podpis ___________________________,

Ime in priimek ___________________________,stalno prebivališče ___________________________,davčna izpostava ___________________________,EMŠO: ___________________________,davčna št. ___________________________,osebni račun št. ___________________________,oprt pri ___________________________,samostojni kulturni delavec: da nezavezanec za obračun DDV: da neznesek bruto bruto v višini ___________________________,podpis ___________________________,

OPOZORILO: avtorji, ki so samostojni delavci v kulturi ali samostojni podjetniki morajo priložiti: potrdila, ki jih izda njihov davčni urad (ali navesti da so nakazila izplačajo brez upoštevanja olajšav): potrdila o upoštevanju normiranih odhodkov (v višini 25%) potrdila o priznani posebni osebni olajšavi davčne osnove (do višine 15%) potrdila o upoštevanju znižane stopnje akontacije dohodnine vendar ne nižji od 10% sicer pripadajoči zneski ne bodo

mogli biti nakazani!Priloga 4a: Pogodba o sodelovanju pri izdelavi OLN

(izpolnjen obrazec se pošlje ob pozivu)


Natečajnik priloži izpolnjen, parafiran in žigosan osnutek pogodbe o delu (priloga 4a) ALI avtorske pogodbe (priloga 4b), da bo kot avtor nagrajene rešitve sodeloval pri izdelavi OLN s pogodbenim podjetjem, izbranim s strani naročnika.

Naročnik / NAROČNIKA : ( prevzemnik izdelave OLN ).................................................................................................................................................................................................................................................................................in

izvajalec: (prvonagrajeni avtor ).................................................................................................................................................................................................................................................................................skleneta pogodbo:

POGODBA O DELU

I. Predmet pogodbe1. člen

Predmet pogodbe je sodelovanje avtorjev prvo nagrajene natečajne rešitve pri izdelavi občinskega lokacijskega načrta (OLN) z družbo, ki ji je naročnik poveril izdelavo OLN.

II. Vsebina in obseg del

2. členVsebina del je:izdelava dopolnjene natečajne rešitve v grafični obliki,obrazložitev dopolnjene natečajne rešitve z vsemi numeričnimi podatki v tabelah in tolerancami,razlaga dopolnjene natečajne rešitve,sodelovanje pri izdelavi OLN v vseh fazah izdelave vključno z javno obravnavo.

Dopolnjena natečajna rešitev mora biti oddana na naslednji način:4 izvodi natisnjeni na papir,4 izvodi na CD v naslednjih formatih: dwg za risbe, word in exel za obrazložitve in tabele.

III. Rok3. člen

Avtorji bodo s svojim delom sledili terminskemu planu, ki je enak kot v pogodbi za izdelavo OLN.

IV. Cena in način plačila4. člen

Cena:10.000,00 € brez DDV.

5. členNaročnik bo delo plačeval v deležih po fazah, skladno po 10. členu vzorca pogodbe za izdelavo OLN, kakor velja za prevzemnika izdelave OLN.

V. Pooblaščena predstavnika

6. členPooblaščena predstavnika pogodbenih strank sta:za naročnika:za izvajalca:

VI. Prehodne in končne določbe


7. členAvtorji natečajne rešitve ohranijo pri delu vse moralne avtorske pravice in so kot avtorji navedeni v OLN.

8. členNaročnik ima pravico prekiniti to pogodbo v primeru:če izvajalec ne izpolnjujejo svojih obveznosti iz te pogodbe,če naročnik - investitor prekine pogodbo s prevzemnikom izdelave OLN.V primeru prekinitve pogodbe se opravljeno delo poračuna.

9. členSpremembe in dopolnitve pogodbe bosta pogodbeni stranki dogovarjali le v pisni obliki, enako velja, če s to pogodbo določeni pogoji niso dovolj opredeljeni.

10. členMorebitne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno, v kolikor pa to ne bo možno, je za reševanje pristojno sodišče v Ljubljani.

11. členPogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišejo vse pogodbene stranke.Sestavljena je v štirih enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka po dva izvoda.

Ljubljana,

Naročnik Izvajalec


Priloga 4b Avtorska pogodba o sodelovanju pri izdelavi OLN


Natečajnik priloži izpolnjen, parafiran in žigosan osnutek pogodbe o delu (priloga 4a) ALI avtorske pogodbe (priloga 4b), da bo kot avtor nagrajene rešitve sodeloval pri izdelavi OLN s pogodbenim podjetjem, izbranim s strani naročnika.

naročnik: ( prevzemnik izdelave OLN )...........................................................................................in

avtor / soavtorji:_______________________________________________________________________ime in priimek stalno prebivališče_________________________________________________________________________ime in priimek stalno prebivališče

ali družba:ime družbe, naslov (v nadaljevanju avtor)_________________________________________________________________________matična številka, davčna številka

ki jo zastopa direktor:

pri čemer vsi naslednji avtorji nastopajo na natečaju pod nazivom družbe_______________________________________________________________________ime in priimek stalno prebivališče________________________________________________________________________.ime in priimek stalno prebivališče

sklepajo

POGODBO O AVTORSKEM DELU

1. člen

Pogodbene stranke uvodoma ugotavljajo, da: je naročnik razpisal javni natečaj za izbiro urbanistično arhitekturne rešitve za celotno območje

…………………….. v Ljubljani so se navedenega razpisa udeležili zgoraj navedeni avtorji (kot soavtorji ali skupina avtorjev ali družba in

določeni avtorji ali le družba sama, pri kateri so zaposleni soavtorji), predstavlja natečajno delo navedenih avtorjev, ki so sodelovali na javnem natečaju naročnika po določbah

Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah, avtorsko delo, so soavtorji za zgoraj navedeno delo na natečaju prejeli nagrado. so v primeru, če so soavtorji zaposleni pri družbi, skladno z določbo 101. člena Zakona o avtorskih in drugih

sorodnih pravicah, šteje, da so materialne avtorske pravice izključno prenesene na družbo za čas 10 let.

2. člen

Pogodbeni stranki sklepata to pogodbo z namenom, ureditve razmerij med pogodbenimi strankami glede prenosa materialnih avtorskih pravic na avtorskem

delu z avtorja na naročnika v obsegu, ki je definiran v 3. členu te pogodbe; ureditve razmerij med pogodbenimi strankami glede izplačila nagrad, priznanj ali plačila za sodelovanje; opredelitve nadaljnje uporabe avtorskega dela vključno s prenosom materialnih avtorskih pravic.

3. člen

Avtor in naročnik se s to pogodbo dogovorita, da avtor na naročnika v celoti prenese trajno izključno materialno


avtorsko pravico uporabe, reproduciranja in predelave na skupnem avtorskem delu.Pogodbeni stranki soglašata, da podelitev nagrade iz 1. člena te pogodbe ter določila o prenosu materialnih avtorskih pravic, kot je opredeljeno s to pogodbo, ne pomenijo kakršnekoli prednostne pravice avtorja / soavtorjev glede izvajanja nadaljnjih opravil predelave (izdelava prostorsko izvedbenega akta - OLN) ter z ničemer ne omejuje naročnika, da nadaljnja opravila (npr. predelava) izvede sam ali izvedbo prepusti tretji osebi.

4. člen

Naročnik bo za avtorsko delo izplačal avtorju avtorski honorar v skupni višini 10.000,00 € (bruto bruto) na podlagi te pogodbe in računa, ki ga bo izstavil avtor, ki je zavezanec za DDV.Avtorski honorar bo izplačan v deležih po fazah, skladno po 10. členu vzorca pogodbe za izdelavo OLN, kakor velja za prevzemnika izdelave OLN.

5. členAvtorju pripadajo moralne avtorske pravice na avtorskem delu, opredeljenem v 2. členu te pogodbe.

6. člen

Pogodbeni stranki soglašata, da ima avtor skladno z določili zakona pravico preklica prenosa materialnih avtorskih pravic po tej pogodbi ob pogoju:

da ima avtor za preklic prenosa materialnih avtorskih pravic resne moralne razloge, izhajajoče iz sfere ravnanja naročnika oz. imetnika materialnih avtorskih in

da avtor predhodno povrne naročniku oz. imetniku materialnih avtorskih pravic škodo, ki je posledica preklica prenosa pravic in sicer v višini 10% predvidene vrednosti celotnega natečajnega projekta

7. členPogodbeni stranki se bosta vzdržali ravnanj, ki bi lahko kakorkoli ovirala ali onemogočala izpolnitev te pogodbe. Morebitna nesoglasja iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki poskušali reševati sporazumno, če to ne bo mogoče bo o sporu odločilo pristojno sodišče..

8. člen

Pogodba je napisana v 4 izvodih, dva izvoda za naročnika in po dva izvoda za soavtorje in družbo.

Avtor / soavtorji: Naročnik:

V ______________, dne


Priloga 5 Ponudba za projektiranje

(izpolnjen in podpisan obrazec se vloži v kuverto PONUDBA)

Ponudnik (šifra)

Predmet Ponudba za izdelavo kompletne projektne in tehnične dokumentacije za gradnjo objekta v območju urejanja CO 2/1 BAVARSKI DVOR v Ljubljani

Kraj, ulica kjer se bodo izvajala dela Območje urejanja CO 2/1 - A BAVARSKI DVOR v Ljubljani

Naročnik BAVARSKI DVOR d.o.o., Tivolska 48, LjubljanaŠtevilka ponudbe Datum ponudbe

Razpisana dela smo pripravljeni izvesti za:OBJEKT ZUNANJA UREDITEVSkupaj cena: €Popusti % €DDV 20%: €Skupaj cena in DDV €

Veljavnost ponudbe 30.09.2007

Plačilni pogoji

Okvirni terminski plan izvedbe del: IDZ IDP PGD PZR PZI PID POV PVE

Rok za začetek del takoj po podpisu pogodbe

Rok za dovršitev del skladno s pogodbo o izvedbi

Posebne komercialne ugodnosti OPOMBA:Ponudbena vrednost zajema vrednost ponujenih del priloženih v prilogi 12 (npr. izdelave načrtov arhitekture, krajinske arhitekture, gradbenih konstrukcij, električnih instalacij in opreme in strojnih instalacij in opreme) in elaboratov za vse faze projektne dokumentacije od izdelave idejne zasnove do projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja in za vse faze tehnične dokumentacije do pridobitve uporabnega dovoljenja .Projektant mora predložiti specifikacijo ponudbe po posameznih delih.


Priloga 6 Podatki o ponudniku

(izpolnjen obrazec se vloži v kuverto PONUDBA)

Naziv ponudnika

Naslov in sedež ponudnika

Odgovorna oseba (podpisnik pogodbe)

Kontaktna oseba

Telefon

Telefax

Elektronski naslov

TRR podjetja

Matična številka ponudnika

Identifikacijska številka ponudnika za DDV


Priloga 7 Reference


Reference izdelave prostorsko izvedbenih aktov in zahtevnejših projektov:


Priloga 8 Izjava o kadrih


IZJAVA O KADRIH ZA IZVEDBO POGODBE - Seznam odgovornih oseb za posamezna področja za izdelavo PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJE

I Z J A V A

1. Izjavljamo, da bodo odgovorni za izvedbo pogodbe naslednji kadri:

Ime in priimek Izobrazba Delovno mesto Delovne izkušnje

Zaposlen v ( podjetje)

Kraj in datum Žig Ime in priimek zakonitega zastopnika: ,

Podpis:


Priloga 9 Izjava o sposobnostih za izvedbo posla


IZJAVA O SPOSOBNOSTI ZA IZVEDBO POSLA za izdelavo PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJE – izpolnijo vsi podizvajalci PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJE

I Z J A V A

Ponudnik

naslov ,

ki ga zastopa

I z j a v l j a m o,

da izpolnjujemo pogoje za izvedbo posla za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije za izgradnjo objekta v območju urejanja CO2/1 Bavarski dvor.


Podpis:


Podpis:


Podpis:


Podpis:


Priloga 10 Izjava o izdaji garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti


Naziv banke/zavarovalnice

Kraj in datum

Upravičenec BAVARSKI DVOR d.o.o., Tivolska 48, Ljubljana

Garancija številka:

V skladu z natečajem, objavljenem v …………………. št. -------/2007, objava št.: Ob-----/07, z dne ……….. za izvajalca projektne in tehnične dokumentacije za arhitekturo, zunanjo in prometno ureditev ter gradbene konstrukcije za poslovno stavbo na območju CO2/1 - v Ljubljani za potrebe naročnika Bavarski dvor d.o.o., Tivolska 48, Ljubljana je ponudnik dolžan za resnost svoje ponudbe, priskrbeti naročniku garancijo v višini _________________ €.

Banka/zavarovalnica se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:

če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi

ali

če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudnikom aline predloži ali zavrne predložitev garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami navodil ponudnikom.Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenih primerov in navede, za kateri primer ali primera gre.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki/zavarovalnici in mora vsebovati:originalno pismo naročnika za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom inoriginal garancije št. ……………………./………………………

Ta garancija je veljavna vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po zgoraj citiranem javnem razpisu in (v primeru, da je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne izroči garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vendar pa najkasneje do izteka roka veljavnosti ponudbe.

Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do 1.6.2007, ta garancija preneha veljati ne glede na to, ali nam je vrnjena.

Morebitne spore med upravičencem in banko/zavarovalnico rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

Banka/Zavarovalnica:

Žig/podpis


Priloga 11 Vzorec garancije za resnost ponudbe


Razpisanemu obrazcu priložite izjavo banke/zavarovalnice, da vam bo v primeru pridobitve posla izdala garancijo v skladu z navedenim vzorcem.

VZOREC GARANCIJE

Banka/Zavarovalnica

Kraj in datum

Upravičenec: BAVARSKI DVOR d.o.o., Tivolska 50, Ljubljana

Garancija št.

V skladu s pogodbo o oddaji naročila, št.:_________, z dne ____, sklenjeno med naročnikom BAVARSKI DVOR d.o.o., Tivolska 48, Ljubljana, in (naziv izvajalca) ……….. za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije za arhitekturo, zunanjo in prometno ureditev ter gradbene konstrukcije za poslovno stavbo na območju CO2/1 - v Ljubljani za potrebe naročnika Bavarski dvor, Tivolska 48, Ljubljana, je izvajalec dolžan opraviti storitve v skupni vrednosti € (z besedo ), v roku (datum, dni, mesecev) v količini in kvaliteti, opredeljeni v citirani pogodbi.

Na zahtevo izvajalca se s to garancijo nepreklicno in brezpogojno obvezujemo, da bomo v 15 dneh po prejemu vašega prvega pisnega zahtevka plačali 120.000,00 €, če izvajalec svoje pogodbene obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjeni kvaliteti, količini in rokih, opredeljeni v zgoraj citirani pogodbi kot tudi za kritje potrjenih obveznosti izvajalca do njegovih podizvajalcev iz podizvajalskih pogodb za izvedbo navedenega javnega naročila, ki jih izvajalec iz kakršnegakoli razloga svojim podizvajalcem ne bi poravnal ob zapadlosti.

Naša obveza velja tudi v primeru delne izpolnitve pogodbene obveznosti, če opravljena storitev tudi delno ne zadostuje pogodbenim zahtevam.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki/zavarovalnici in mora vsebovati:originalno pismo za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom inoriginal Garancije št. ……………/………….

Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.

Ta garancija velja najkasneje do 01.04.2008. Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.

Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se izvajalcu podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da izvajalec ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko naročnik garancije oziroma izvajalec in banka/ zavarovalnica sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.

Ta garancija ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko/zavarovalnico rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

BANKA/ZAVAROVALNICA žig in podpis


Priloga 12 Izjava

(izpolnjen obrazec se vloži v kuverto PONUDBA)

Projektant se obvezuje skleniti pogodbo za izdelavo celotne projektne in tehnične dokumentacije v naslednjem obsegu: idejna zasnova; pridobivanje projektnih pogojev; projektna naloga za izdelavo idejnega projekta; idejni projekt s tehničnim opisom, z načrti v merilu 1:100: načrt arhitekture, načrt krajinske arhitekture, načrt

gradbenih konstrukcij, načrt strojnih instalacij in opreme, načrt električnih instalacij in opreme ter popisom del in opreme z oceno stroškov in oceno učinkovitosti za ekonomsko dobo investicije:

podrobna projektna naloga za izdelavo projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja in projekta za izvedbo del;

projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja s splošnim in posebnim delom, s tehničnim poročilom, s projektantskim popisom s predizmerami in stroškovno oceno, vsemi značilnimi risbami in posebnimi elaborati oziroma tehničnimi študijami;

projekt za izvedbo; projekt izvedenih del; projekt za etažne lastnike, projekt za vpis v uradne evidence, projekt za vzdrževanje in obratovanje objekta,

(projektant preda samo podatke) komercialne skice. projektantski nadzor v času gradnje

Odgovorni projektanti bodo.

načrti arhitekture identifikacijska št. ,

načrt krajinske arhitekture identifikacijska št. ,

načrti gradbenih konstrukcij identifikacijska št. ,

načrti električnih instalacij in električne opreme identifikacijska št. ,

načrti strojnih instalacij in strojne opreme identifikacijska št. .

Odgovorni vodja projekta je identifikacijska št. .

Odgovorni vodja projekta v smislu koordinacije med izdelovalci posameznih delov dokumentacije bo …………………………

Pri izdelavi projektne in tehnične dokumentacije morajo biti obvezno upoštevani vsi veljavni zakoni, pravilniki in drugi predpisi.

Kraj in datum: Številka:

IZVAJALEC:


Priloga 13 Rekapitulacija GOI del

(se vloži v tekstualni del natečjne naloge)OBJEKT S1 – CO2/1 – A, BAVARSKI DVOR

GOI DELA - nadzemni del objekta VREDNOST V SIT

gradbena dela obrtniška dela elektro instalacije in oprema strojne instalacije in oprema Skupaj DDV 20,0 %

SKUPAJ GOI DELA Z DDV

SKUPAJ PRODAJNA POVRŠINA m2

GOI / m2 neto prodajne površine (brez komunikacij) € / m2

GOI DELA - podzemni del objekta VREDNOST V €

gradbena dela obrtniška dela elektro instalacije in oprema strojne instalacije in oprema Skupaj DDV 20,0 %

SKUPAJ GOI DELA Z DDV SKUPAJ PRODAJNA POVRŠINA m2

GOI / m2 neto površine €/m2*

SKUPAJ PRODAJNA POVRŠINA m2

GOI / m2 neto površine €/m2*

Documents

(osnutek) - Ljubljana · Web viewPonudbena vrednost zajema vrednost ponujenih del priloženih v prilogi 12 (npr. izdelave načrtov arhitekture, krajinske arhitekture, gradbenih konstrukcij,