Osmanli Turkcesi Elifbası Rika

8/17/2019 Osmanli Turkcesi Elifbası Rika

1/30


2/30

1www.cihander.org

H K R ı ııı*M

RA

ZEL

د

DAL

خ

HI

ح

HA

ج

CİM

ث

SE

ت

TE

ب

BE

אELİF

ف

FE

غ

ĞAYIN

ع

AYIN

ظ

ZI

ط

TI

ض

DAT

ص

SAD

ش

ŞIN

س

SİN

ز

ZE

YEي LAMELİF HEه VAVو NUNن MİMم LAMل KEFכ KAFق

*R

A ı Oı ı

' & % $ " 0 . , + * ) (

1

N

G

گ

Ğ

ژ

J

چ

Ç

پ

P


3/30

2www.cihander.org

*K ı , ş ıı.

*K ş

*R

٨ ٧ ٦

٥ ٤ ٣

٢ ١

ن ق ض

× Ÿ •

بت ق ،ق فرض ،ضا ش ،ش

ý ìژ

Œ Š ˆ † a


4/30

3www.cihander.org

Oı ı ı S ı SES S

K ı ıı ı ı

t ˆ ŸD

Ä Ë

مثال

حافظ

كی

فر

رض

ظفر

عا

وق × K Û وك

طوپ Ã p توپ

ط ش Ã D † ش

ريص ™ S ‘ رس

غری Ï Ğ گ گری

خزيلی … H ë هپ


5/30

4www.cihander.org

*H ş ı (ş, , )

SONDA ORADA BAŞA SONDA ORADA BAŞA


6/30

5www.cihander.org

OKC HARFLER 4 ANEDİR

1 ELİF OKCS

E , ğ .

E ş ğ "" .

OKC ELİF HARFİNE DİR MİSALLER

قار قاي ار قازا ق داها چاي وار ق قاملاز ،لآ ام

ا

م

صار طاش صا ش ل صار ا ل آ م آغال مآغالر

ار قشام قا ل آچار ،آغ آ آدام قاچار قاال آقار ،قا قاچاغال

ا

م

ا

م

اال اشا اصام

داها

ي آ آچ صار ي ا چ ق

ق ا ص ز ا ماش ا د ق ا ق ا چ ا ص ا ق ا خ ل ا مص


7/30

6www.cihander.org

2 HE OKCS H , ğ . İ

ı. K şı E E ) ( ş .

OKC HE HARFİNE DİR MİSALLER

ن هددزآ غچه غد د تپدره د د

شام

ق

وا هأودآ أوده شك ڦدر رك كچ

أركك أوه سنسفجلك آرا صاغه چكر

زه ه پ ت ه ر د ن ه د د

ردژه ه ي لك جلك لك

ر اق رله ه ك ك ر أ ك مك أ أ


8/30

7www.cihander.org

3 A OKCS

, ğ , , , .

İ ğ ı.

ق ق چ ل ق چ ج ك ك چ

ز

ق چ جق ك ك بت

K şı E ıı.

أودول ل ركك رمكه م ل أو مته أوزوم

و ز و ا م

ن

ل

ص

ك چ ق ق ك

رو ط و ن ر ق اق چ ق چ ق چ ج ل


9/30

8www.cihander.org

OKC A HARFİNE DİR MİSALLER

زل زل اوي ا ق چ وق چ

ر

ل

م لن آدام ل ه زل ر ل ن أوزوم

هدش ل ك چك اب ر ج رو ص ص چ ،ك ن ود ك 4 E OKCS

, ğ ı, .

Bı şşş .

ري

غ ز ري زي

صا يل س ك س ك ي اق غ ي ص مي د مي

د تق كيب


10/30

9www.cihander.org

E ı .

ق ي ردي و ز ط يي رق ق

شدي ق رقدي ق د ي اوق دويد ي ردي أوزول روشدي

Bı .

یلچي

امك جه ك ومك ك مي د ا

اهل ا ا يت دمك م˦ شه ك˦ سه اك

OKC E HARFİNE DİR MİSALLER

ل ودي ديدیلچي جه لكدي دميك أو د ك

د ر ا و ه ا اوغيل ˦كا ز دي زي


11/30

10www.cihander.org

BAĞLA OLAN (Kİ) KEF HARFİLE BERABER HE OKCS İLE GSERİLİR.

لاح ص ،

وأ ديد د الڭآ

Kı F (, ) F .

ني مكي زل ش ز گ ل ت

چ ك اه ف گ ب ا د ڦراكه


12/30

11www.cihander.org

KFI NN (SAĞIR NN, NAAL NE) (NF, NEF)

, ı ı, .

Kıığı 1) İ şıı () (şı) ıı.

غڭ

ل

ص

ڭ چا ڭ ڭ ڭ قزيڭ M

پد ڭي ڭ س ر ا ر آ ه زدڭ ردڭ ص ردڭ F

Ş ı ? ış 2. 3. şıı

ğ şıı. ( , ğ. , ı , ş ışı.) ıı ğ , ıı ı .

2) İ ğ şıı () (şı)

آ ش ق قا ل اوق سردآ دآ M

آ ش ق قا قو ا ر ال ڭ آ س ور F


13/30

12www.cihander.org

3) H

ا ش ڭ ڭ م د آ مشڭ دڭ صآرمپ

غاو ڭ و ا ڭ ج

جه

ر ڭل

ر ز ن پچاوزومڭ ر يسا وأ ق قاپ ڭ

4) Bı

د ص ه ڭجه ڭ ڭ ص أڭ

ل

ڭ چڭ وا اس

ك ش ل ڭ ش آڭال د ا


14/30

13www.cihander.org

SAD E I HARFLERİ , ı şıığı , ı ı şıığı ıı.SAD HARFİ)

H A,I,O, ğ ıı.

ر قصا غريصاق ا صالق م ال غ ا ص ج ص قاق ص قاصا

)

Aı ı ı ıı.

صاراق صاقيس صاقساغا ص ه ص سقه م ا س ص صا

I HARFİ KALIN SESSİİ İİN

)

H A,I,O, ı ıı.

ه

ط

ر

م طاشار ط م ر ط رو ط طاقمي

) Aı ı ı ıı.

طا يل ط مشق ط ال ريت ط ط م مق رقال ا ط يت ر ا ط


15/30

14www.cihander.org

) E ı ı.

آني ر يسص ار سڭ قا ميصار ™

دش ق شدي ل صاتدي اوچدي قد ي آچدي Ã

) ı ğ ıı.

ا الق قارت تقي و الق ا ا مت ر ا آ ا الق چ ت ر ا م

آطالس

لیجاߊط

ن

) İ ş

ı ı.

لادراس ر اޑس ş اسآ ق ا ʔ İ


16/30

15www.cihander.org

I HARFİ KALIN D SESSİİ İİN) H A,I,O,

ı ıı.

ري

غ

ط ال يل ط روم ط ط شاري ت ي غ ا ط ر ل غ ا ط ط

)

Aı D ıı.

ش ا د ا ط ه من ا د ا ط

ط

MLKİE (İELİK) EKLERİ• M ı.

•

K , ş ,

ğ, ğ ı , ıı, ı ğ ı.

1. şı (, ı, , , )

أوم أ وزو اوغلم زي

ق

آ مڭ نآ م ز ز زم مش مش أ مش آ مي


17/30

16www.cihander.org

şşş ı ı

şşş

در جق جك مق ز جگز سıı

ı

ı

ğı ğ ıı

د گريم اس كيب ز د جنق آ

İMLASI KLİŞELEŞMİŞ EKLER İİN MİSALLER

)( DIRDİRDRDRIRİRRR

ملشد لكمشد د قيند اوزاقدرمتشد دومششد شد مقشد ردر اون


18/30

17www.cihander.org

)ް( LERLAR

ل ا ل ول شل طاغلر،طاشلر

لك

م

را ل صار ق ل قا ل أز ص

)(CEKCAKجكج

ج ج ج ج د جلك

ق

اوالج قازا ج آالج الج آرا ج ( MEK MAKمك م(

مد م مد لم رمكق

م

م م ش قازامنق آڭال مغچ شار


19/30

18www.cihander.org

SISİSS )(

قال ق ز ر ن د قاج

دو ر ڭل أ قر ق أو

CAĞICEĞİ جگز

جغز

( )

ز

چاا را آ قازا ز ال آ ال ز

جگ چه جگ ره دگج جگلك گج SINISİNİSNSN ) ޒ(

سرا رارس آ سريلك س ا س

س ريلآ سردنيا س سريلآ


20/30

19www.cihander.org

DEN DAN EN AN ( )

آغاجد ص صاغد قيند اوزاقد

من ود مل ر د قد ه د

MI Mİ M M )م(

ز

ا مل ع د منز اميا ا ميز أو

منآ ميز ز اوق ميز ك ز

LIK LİK LK LK LIĞI LİĞİ LĞ LĞ )لك

لغي

(

ق

ر

آڭالمشازل ق رغ لق قي لق اوزاقلق

لز لز چ لكك د


21/30

20www.cihander.org

IP İP P P )""""(

اوق ب ڦ لهأز ب ز پ

آ آ ملاب قاي ا ب ب دو ن ر

DIKA DİKE DKA DKE IKA İKE KA KE )د د ،(

چ ود د اوق آ دز

دك دت دشالروز دت آ دپ

INCA İNCE NCA NCE جن(جنجن

)جن

جنأ جنز رجنه جنقاز زجنه زي

د دوه هط

ٓڭاله ه

ل

زأ


22/30

21www.cihander.org

MAKSIIN MEKSİİN :ڒވقمڒވكم/

كمل كچ كمل س كمل دياص دقا

كمو كملك رط

قري رمك

ARAK EREK : 1/

لزأر ر ره ر زارق آالرق

أوز

ره آرا رق در ر شارق ق


23/30

22www.cihander.org

RKEE ERLEŞMİŞ OLAN BAI ARAPA KELİMELER

جتارت ب ، ب ب ت اك ب ك ،ملق

ز رت ا ض ر رض ا ذ ا ماق ، ،ضاارضر

د ت م مك حم ال م ،لا م ر د م حمك حامك ،

من

ت قرب آت د ا

آيت الكيتم

ت حامكيت عاج ت


24/30


25/30

24www.cihander.org

ARAPA AMLAMALAR

1) A ) ( Lı ıı.

2)

ı ı ı. İ ı ışı .

3) A A ıı ıı.

رش

ل

ا

ري

خ ا

ي

ن

ال

ا

امت

خ ار و

ن

ال

ب ا

حز رلا مح ر

محنيا اخل ن س ح

قنياا

امل لع خف ر ا ان ي جز ال ب مع شلا ميظ ن ع لا ري س خ مت اال ري خ

ب

ال

يل ا

د ق

قنيح

ي

ل

ا د

حل

ر

ا

مك

ت ار ك نف

لذ

وب ة ا س حا

ل

قن ا

ص

ص

ظفل ني

قنيع

ي

ل

ا ذوال

مك

ال جل ذو

ال

ل اذومجل

ل

ن

ذ ملع

ل

ا

قنيي خ

خلري

ا

ف

ل ةادع جل نذو

ني

اح

فاال

اق ع

كال

س ر خآل ف

عال

ل اب

س

ال

مس ب ا

ذلا تا رضلا رو وق لِ

ال لكيه ه اه ال ب د


26/30

25www.cihander.org

FARSA AMLAMALAR

1) F ı ı.2) F ı .3)

F F A ğ A ıı ışı ı.

واليت ا ش ي هل ا ردق م ل ق مل ا ع ر خف ن ا ه ج ن ا م ر ه ق رش دفرت امعال

ورد ز ن عخاق ن ص ل ا ح ناسل ردق ئناسلطان

موقصۂ متثامنونۂ

ا

نبوخانۂ ااس منقطۂ اس نانقطۂ

ق ب منوره افاكر عامه ايت جليله ف ي رش ث ي د ح اشلا ميظع نا


27/30

26www.cihander.org

OSMANLI RKESİ KELİMELERİN LAİN HARFLİ AILIŞLARI

S 2

D ŞıB B , B , F Bş , Bş

S 3

ı Dış ı D D Dş

ı

Ağı Ğı Ğ G EğHıı Hı H H H

H D ı Aı Hı F D A

S 5

ş D B

A A B

ş B B H

B B ,

ş ş B Ağ ğ

Aş , ğ ğ ,

S 6

D D D G G

B Bş E E E

D Bğ D

Aş ğ E ş

E G A ğ

S 7

B B B

ş B

D B B B B

ş

S 8

B G

ş B, ş


28/30

27www.cihander.org

Bğı ıı B ıı ıı ıı ı

ıı ığı D ııı B

Dğ B Aı G B B

S 9

ş Bğ B G

Gğ ş ğ Dğ Gş

E E G D E

E E E D ş E

E G D

B E ğ Bş ı ıı

S 10

B H Ş ı B , B D D A

G G G Gş G G G

G G G G G G G

S 11

ğ ı Bı B ııığıı Aı B ı G

Aıı ş ıı A Aıı

Aıı ş ıı Aıı G

S 12

ş ş Aı Bşıı ı A ı ğ Ağı şıG ıı şı G E ıı

B D B E

G B Ş B Gş ı ış A D İ

S 13

ıı Bğı I ğ

ı ı ğ ı ı

B ş ş ı

ı ş ı

S 14

Aış Bşı ıı ıı

ş Bş ı Bığı Aı


29/30

28www.cihander.org

Aı A

A ı

A

S 15

Dğ Dı D Dışı Dğı Dğ D

Dş D D

E ğ ıı Aı A B

G G Bşı Eş Aşı ı

S 16

D B B D G Dğ A

Bş Gş Bş ıı ı

ş Dşş Bş Bışı Gş

S 17

B ş ış Dğ, ş

E ıı Gş

D G B G G

A B A

D D B Gğ Bş ş A

S 18

ı G D Bı

Eş G Dı E

ışğı Ağı ğı Ağı Bğı

Gğ Gğ Dğ Gğ Bğ

ıı Aıı G İ B

Aıııı İ G Aııı G

S 19

Ağ ğ ı Dş B ış H

Dı İıı ı E

ıı G ıı ıı

ğ Aşığı ıı ı

Gğ ğ Gğ B D


30/30

29

S 20 E G ı ı

Aı Aı şı Dş G

Dş Aı ı şı Aı ı

G ı ı ıD D D Aı E

S 21

B ııı ııı

G Dıı ııı G

E G B A

A D ş

S 22

, , ı D E, ,

, H,

C C A DA H A

S 23

A A A Aş AşB B B B B

E D D D H G G G G

ş D D

S 25

Şı İ

F ı D ş

H ı ı

ı H

Eı H ş ışş

Documents

Osmanli Turkcesi Elifbası Rika