+F"

ru-a'{ .lsrnllpfl

FIn[uquII uer"cnpo nrluedorurelfl e]xa] ep ereEelnJ

rS ri adlnt ap t:e'3 runq 1op nc oi

ereru op erietndoreru Bec eeyedglrueleud nps rnFrrr

'Iuecrllpdulp8rgl urp €]l? BI

'1es u1p Inigcsep ol'leleu Int€s uI eI€

Irq€s m ,€8I elu

'e'S

nos artooug :tje,teurud rS elSergdrtf To,mdwt ap tap aplau ri crurop"tgf aianulJ,, el3l .(u€IuoJ InueJl

u1'rlSerncng el'(

''4e!!,

$ oipag 'ofryaipop €3 'ouncs eFqy'es erSou ed s1

srJcs e ro1s1o1 1

u1'cseles Inrpeurep erlnu€J o-4u

9ler^ urp su4s e-s.(oualts DJ!w,,"J'eclIAI ersy rS eeruI 'ruu rop el pt?pep eruernlmlqdIruqoloc epuudro]sece eJlrIIp Eur'rrdoc ru1ued e1m

leod rS rolrlrcs lse8ugl) eesuepo r

ereldruexe 000t :ferlJL00zlL600L ru'Iuoc

E88EIt :x"c I18EIt :.leJucodeN-fnlC 9tl 'ru errqrueoec IZ Fp-B

fntC,.tntVAq1y,. eueurudrul3l plelncexe eeJ€JrnT

tnoc' permoq@treouqol : rertr-E

I Lr tw tzL Lo : g g ggtsttszo :xeJfl eIuv{Eqa.LErnllp!

'0002'46erncng',,1erEe1u1 1ry6emflpg ',,11doc ap ojlulpptB ul atu.oJnpa-Au)nusut topio1u.4cn ntuo,r&o,t4,, ***

'816t'qSemcng'so-4eq1y €mllpE',, a4catap fi {r4q oc atdsap nutry ap q"ta Ao"t d,, * * * 'I007,'1euo{ecnpgIIV€rn11pi1',,ZolVqapaqna,o"tdtf t"roltrlqg,,,eUeS .nce1q

'v86r'ereoSrurrl'e1ceg €Jnllpg ',,,to1ntzruo,t apusoq nns apua&aT,,,enad.,ncseldsl

'9961'qSerncng'ecseeu?uloa ee]u'eJ eJn-}Ipg ',,a,m1ndod 4Saa"od ruts aADouS,, ,o4ed .ncserrdsl

't86I 'ltSerncng'p8ueorJ uol ernllpg ',,tn1nto8o appjoqm3,, .ullpJ .elruC' L96 I'ltSe;ncn g'rnlnleJeurJ eJnllpg'.. g la t o 4,,,ullp J,elruf) 'g I 6 I 'pSemcng 'paJeurIAI eJnllpg ' ,,a4a1dwoc atadg,,.uo1 ,e8uee;3

'696I'llSerncng'rnlnle.leurJeJnlrpg',,ar"ropdo)urprruuruty,,1JoI,g?trcet3

IoJeC rerJpJqrl eJnllpg ',,untco"t3 ap 4laa,o4,, ,uer1suq3 .su?g .,r.rrffitelFl^I

auurSogqrg

19 ncsecupls rutrun6lInl 'perl pdnp - uosrepuv ueqsrrqJ sueH op 6lrn4rqlqr nr ui11ag

8V ncseldsl e4e4 ep.rnu ap eloJatu rS cprorlieJ ealsgJd9V ncseldsl erled ep .aladruS rS lndufT,V ncseurluslsuoJ IolrJ ep .lucrunpugJ

leJnqz s apull6Z elruC ullpC ep 'un1u ep uSnlelngVZ elruC ullpJ op.lnlnru8o e1a1aioqnl3IZ elruC ullpJ ep 'uluiour uec usnuleg8I g8ueer3 uol op'Seual ruo rnun ualsaaodZI gSueer3 uol ep '!ol ulp uzudn48 p8uee-r3 uol ep 'eSarlc u1V aluraua8 oJlpoleru rriuorpulE eieyar4

'3ed

sulrdn3

(eq

qSenod rS efu

slqeloJ€rumlr

o-4r4 ag?urp ru€uur:S

mrfi(ereoryq;

ac gdnp) -g m.'Esll F

!

ap lrp nd

,,uilff fr fl ilfl tHffi ffi llti',''

La cireqede Ion Creangd

@Aua,vara pe aproape de Mogi, md furiqe z dtncasd qi md duc,

ziua in amiaza-mare,la mog Vasile, fratele tatei cel mai mare, sd furniqte cireqe; cdci numai la ddnsui qi incd la vreo doud locuri din sat era

cdte un cireq vdratec care se cocea - palea de Duminica Mare. $i m5

chitesc eu in mine, cum s-o dau ca sd nu md prindS. Intru mai intdi incasa omului qi md fac a cere pe Ion, sd ne ducem la scdldat.

- Nu-i acasd Ion, zise mdtuqa Mdrioara; s-a dus cu moqul tdu

Vasile, sub Cetate 1a o chiud. din Condreni, s-aducd niqte sumani*.

Cdci trebuie sd vd spun cdlaHumuleqti torc qi fetele 9i biielii,gi femeile gi barbalii; qi se_fac multe giguri de sumani, qi 15i de

noaten^, care se vdnd gi pdnurd qi cusute; qi acolo, pe loc, la negustori

armeni - venili ?nadins din alte t0rguri: Focqani, Bacdu, Roman, TArgu

Frumos gi de pe aiurea, precum qi pe la iarmaroace in toate pA4ile. Cu

asta se hrdnesc mai mult humulegtenri, tdzdqi fbrd pdmdnturi qi cu

negustoria din picioare; vite, cai, porci, oi, btdnz6,ldn6, oloi, sare 9i

feina de pdpugoi; sumane *uri, genunchere qi sdrdace*; ilari*,

bernevici*,^ .-6*.goaie, ldicere. qi ico4uri inflorite-; qtergare de

borangic alese gi alte lucruri, ce le duceau lunea in tdrg de vdnzare sau

joia pe la mdndstirile de maici, cirora le vine cam peste mdnd tdrgul.- Apoi dar mai rdmdi sdndtoasd, mdtuqd Mdrioard! vorba de

dinioard. $i-mi pare rdu cd nu-i v6ru Ion acasA cd, tare aq fi ar,ut

pl6cere sd ne scSlddm impreund... Dar in gdndul meu: "$tii c-amnimerit-o? Bine cd nu-s acasS; qi de n-ar veni degrab6, gi mai bine ar

fl..."$i scurt gi cuprinzdtor, s6rut mdna mdtugei, ludndu-mi ziua

bund, ca un bdtat de treabS; ies din casA cu chip c6 md duc la scdldat,v * 1 , 1 1 7 P ::md qupuresc pe unde pot gi cdnd colo, md trezesc in ciregul femeii gi

incep a cdrdbdni- la cireqe in sdn, crude, coapte, cum se gdseau. $icum eram ingrijit qi md sileam sd fac ce oi face mai degrab6, iacamdtuga Mdrioara c-o jordie in min6, la tulpina cireqului!...

- Dar bine, ghiavole, aici 1i-i scdldatul? zise ea, cu ochii holbafla mine. Scoboard-te jos, tdlharule, cd te-oi invSla eu!

Dar cum si te cobori, cdci jos era prdpddenie! Dacd vede ea qi

vede cd nu nnu md chiteq

, - Stai,Atunc

zdup! in niqlqi pdnd la breu fuga iepu

fundul grddiprin c6nepdocolului, pehSrgita. de nce si puie rrpdnd ce dd:

minciuni, erdeasd cum iitrebuqoara a

impiedica dpicior, fac rparcd nici nr

foarte cuminDar ir

strigd pe tatis-a ispdgi cd

*carpanos ;-ceea: au furgur6: cine ce

trebuia sd pAga qi tata aruqinat de la

- Na!de la mine. :

pe unna ta.)

$i iaciqi degraba: c

!i-i bund p"xpasd de da "

-'^i

6

rs 'uo1 ru€A nc 'eIsen soru nc 'ereoupy4 esnlpru nc rr{co gp ep gsed1e61 ;1nd o opun eeur eourSru rode-q 6opeoru Ednp eiurgcod Eunq I-F03 ESUI 'Eesrgry nc plqlun erec rnles plnie-u nezeulunc pc :gqet1ep Iselnr 'eueru;ps 'rerueru uqJol lrurldrug e-s feleseJrc no ese ecer r$

6el eutn edne cselgld rBru ps Iue runrsgJu$ allnru eJeo ielnpJnzugds .euru €l ep

*euo$el lecugru le-i pc I$ ps ntu? eC leSetrc op e1-prrues ieNI -:prreJrz'Eoe)e eJ .qlesrrR;tleqJ o s€J] e-nu '*gsedsr el op 1eursru

Io lruo^ e ec pdnp Is 'punq aced rs aunu n4ued eqeolE wp e e1e1 rs esyilnle^our^ rc 'lqeEoq e$ery1d nN :eeec sqJo^ 'pcseelpld Es ernqerlInle^our^ rs esncq;l3s eeunrcgslJls (,rnlnluo e3uilu n3 3Je oc eurc :p.rn8ulp n3 cseupdruel3 reru eqeeEap EsuI 'leunp? ne-l 1s 1eun1 n3 :eoeceqro4 'ereougl4 esnlgru rS ec pzupiq-erryBz ep rnd un-S sougd.rgcun ere elrse^ sou rs 'purq.ron 1de.rp Icgc - elese.ric is ndrugr lsport *tpugo EieJ op olJ gs pru€eqc 1-rS eurcud unds 1g,gpeod eleqt ed pEuls'1ncrused rs *lncnuon nc 'eFsen soru r$ ecer 'g,resepug reru Jec

"'eeoce env uI elurunc oueoJpqg rS gsece gru-npugcnp 'erurn p.rerd 1ru-lS

,sur1e ue-l nu rcru gc;edep pre8 elsed IJg^ze gur 'e1nu1od reur lJnllrgs gnop oerl ceJ 'rorcrdun-JluJ ssecnser gw olnr rcunle ng 'sof epec rs e^ec op gcrperdurles uo 'pdeugc uud elseclgouJ es runc nrlf nu esqpru 'e1se e;eosnqerlrou woceJ ec pdnp r$ 'ecnuru sele n€-s nu oJsJ ep 'eued rr Iunc eseeprs pseourug .Edeugc ep rur&rd eceze;dsgnop-ecoz oJA neJo 'runroururunds nu ES IcEc ilugrupd el _gcueled g:r,ol edeugc tupp oc gugd'e8rg ee rs e8ry ne rs 'u8ry ee rs eEng ne r$ leunu ed eugu ernd ps eced lgf, lrnlndec Intdru uI rcru EEnS ulp eeqpls ptu nu pSnlpu ep eys.rgqis 'p"re8 rer unlel ep ed !1ups ep ner8 rer ero rru-epun ed .rh1n1oco

1ryde;p u-pugd ouru gdnp ee rS .ei6e:nder 1o1 pugEqg pdeugc uud

rer rodeug *ruee8rloc o 'Jes I-ps erueJ^ pugleeu e;ec od'rrurpp.r8 InpuqJ

urp InpJeE e1 pugd 'eeur errrJn ed ee rs gdeugc uud elsernder e?ry nerS 'ourru gdnp ereoupry esnlgur op eunqeu IS

.ElleuJ op ngrq e1 gugd rSppruc e;e r$ 'e1u1eug Selc €l ep eepunul os erec _pdeugc et$ru ug ldnpz:oeJ Elepo rS eleod erds reur g8ueerc o ed elnr nnp p- ne rcunlv

iSnce 'e;eoup14i 'ee elSeSnldgc el pc ,euec;od 1g,.t

.lels -':pugcrz'sns u1 Serrc ed ec;nqe es e edecul IodV

.e1Se1rqc Eru nu

"rep 'eurur ug ppEpq ,r, ,ro ,e4lpnop oeJA ep iJrg^z.nep gru nu Fc opel

rS ee epo^ por

$eq1oq llqco.{

ecer'gqet?epr$ 'neesgE es

rS rreureg 1nSe.t

leplpos el onp

enrz ru-npugl

Je eurq reru rS

rue-o II1s,, :nr

lnegSeertep eqro^ iEre

'pEryl pugunes oJezuv^ 3tr

ep ereErelS I

'.Feil !*ecePr

rS eres 'lolo '!nc rS Irnlugrrrn3 'e1$r9d elenErgl'ueuroXuolsnEeu e1 'cop IEI iS 'ruer

'llielpq rS a1e1

' rueluns (

ngt Ii'so* ttt'le

uI rgluj I€Iu lL

Etu TS 'ar€trAl l

€JO les UIp IJtlr

JnS ps 'oJeru r

'cnp pur rS gse

gSuee;3 uol o

chiar cu bdielii gi fetele din sat; mai ales duminica la bisericd, la hor[,unde-i frumos de privit, qi pe la sc6ldat, in Cierul Cucului, unde era

bbteliqtea flScdilor gi a fetelor, dorili unii de al1ii toatd sbptdmOna depe la lucru!

M5 rog, mi se dusese buhul despre pazna ce fbcusem, den-aveai cap sd scoli obrazul in lume de ruqine; gi mai ales acum, cdndse ridicase cdteva fete frumugele in sat la noi qi incepuse a mdscormoli qi pe mine la inimd. Vorba ceea:

- MAi Ioane, dragi !i-s fetele?- Dragi!- Dar tu lor?- $i ele mie!..insd ce-i de frcut?... s-a trece ea gi asta; obraz de scoarld qi las-o

moart6-n pdpuqoi, ca multe altele ce mi s-au intdmplat in viatd, nu a$a

intr-un an, doi qi deodatd, ci in mai mulli ani, qi pe rdnd ca la moard.

$i doar md qi feream eu, intr-o pSrere, sd nu mai dau peste vreopacoste, dar parcdnaiba md impingea, de le fEceam atunci cu chiuita.

$i tocmai-mi-te, indatd dupd cea cu ciregele, vine alta la rdnd.

Cuvinte Si expresii:chiul/piui - instalalie folositd pentru impislirea lesdturilor de lAnd prin

frecarea gi presarea lor intre doi cilindri rotitori;suman - haini lSrdneascd lung6 (pnna la genunchi), ficutd dintr-o fesdturi

groasd de l6na; fundrd; zeghe;noaten - lAna de miel (neagrd) sau de mioard tunsd in al doilea an;pinuri - lesdturd din l6n[;sirdace - sumane scurte pdnd la brdu;ifari - pantaloni ldrdnegti lungi, strAmli pe picior, confeclionali din ldn6;bernevici - pantaloni ldrdnegti largi, fbculi din stofb groasS;liicere - covoare ldranegti de ldnd care se aqtern pejos sau cu care se

impodobesc lavilele gi perefii;scoar{I - covoare cu urzealS de l6n5;gupuri - a se furiqa, a se strecura;ciribini - a pleca repede (qi pe furig) de undeva; a se cdra, a o qterge;aburca - a se urca; a se sui c5ldr6ndu-se; a se ridica de jos, de la pdmdnt;cAnepi - plantd textild cu tulpina inalti qi dreaptd gi cu fiunze dinlate pe

margini, cu flori mici, verzui, cultivatd pentru fibrele care se scot din tulpind;cotigi - a schimba direclia; a coti;palanci - culcatS la pdmdnt;

hirqitprnjin

suprafele;vornic

administralia <

convocarea s[cirpilispaqi

pe un teren cuchelflra-qi mr

Activitpovestire:

a

a

a

Ali

I0

(oEereg euelg ep 'eperr$) ,,"'gftd o .i-roS ed ,Surg s4eSesrc pugcugur'1ncg e-1$

pleJno rS elurunc ea3toruelu ?1e3:'ecruo;sn,,

(eSerr3) 6.'recJoc rqcern e1 rnd e1'rer,r. gcep e1edru8 r$

elo nc SerrS rce; ps rio4ele8-rpur elSm ec IISoU,,

:eiuu/uolrcIq} 'z

,.'p1e1dsgr $ 91deg pdng,,(o'egnos ereotcrd oJ€ uunlcurtr [,,

:ffi:yodns atxat aily

'6(olncsouncqSenod rS efeuosre4" :(ose1e--laqll egifl4llce u1) tut&nwt ap a4U) .

ip8uee;3uol ep.pSerlc €T" ulp eur8eurr o :(ese1e-rsq11 oli?]1,rl1ce e1) aFznd o

i.,q3ueer3 Inl eotunl u1"',,eSeJIc e1* iatoztlDutnte o

I (ereolgupursw Errt€ruolo nc elxol olp IS etqrc lsoJ ne-si roludoc ec pdnp)..sugpdoc

erdsoq" !..gEuesr3 rrol rnl apruglp:pzpy{' :pc11owat arlqro^uo) o

l..sSeJrc e1" rnpluaufe4 oa4lsa,today .:a"n4sanod

ap lalal oa,tonurtuor u! taa.r tod atoc aptryn ap a4uaw&o.rtTript!^lpy

'eleurc ep EieJ lllsurc ruo ep erielndar eprard rS-u - e1re1;e1 ecugru 1S-uie,neurc ep plrurud nus Blrnc g1ep ?up^€Jpz eIEWq,- p1eaupJlaqJ

lurprls lulrllnc ue-le1un sdelourr ep olncq] olrunrcqculs n-4uad gtrrgqggpuorue ,eriqnSgdsep - pSedsl

ircte'ycryBz - soupdrgcl'c1e ro1u4S eereiunuu 'ugunpe el Jolruelgs ueJecoluoc

'roleiuspuodse;oc seJrnqulsrp nc purcJgsul's1e;ru Jolounruoo eriurlsrunupeu1-reuoricurg nes Erg1 mun I" nss l€s rnun Ie reurud - InJIuJoa

ieie;etdnsnes nurEunl ru1ued gllsoloJ 'eqcs,r ?rnsgru ep elelrun - (gdeugc sp) $1[grd

e.rsEelaiul ep trsdrl 'ng"r lsoupd-rpc iE4Sgc op ruoo?l - (p-) ftsrgq

II

igurdlnl ured eluiurp az

llugrupd ey epie8-re1S o e

es eJ€c ncI

igugl urp rieu

iue eslr

p;q?ssi o-4ulp

uud pugy ep

'pugr eIel{i','elrnrqc nc ri

ooJA elsod m'9Jeoru el e3 I

eSe nu 'Eiern r

o-s?l rs gi,reoc

gTJr e osndoc-

pugc 'run33 sop 'uresncq;

op eugrrryld^Bs

eJo opun 'mp'gror{ el 'gJFe