Embed Size (px)
Citation preview
MOBILAIR M 12 – M 270Air delivery: 1.2 to 27 m3/minPressure: 7 to 14 bar
Portable Compressors
P-500ED
.11/0
4 S
peci
ficat
ions
are
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice
KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN GGmmbbHH
9966441100 CCoobbuurrgg –– PPOO BBooxx 22114433 –– GGEERRMMAANNYY —— PPhhoonnee ++ 44 99 9955 6611 66 440000 –– FFaaxx ++ 44 99 9955 6611 6644 0011 3300
WWeebbssiittee:: wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm –– EEmmaaiill:: pprroodduuccttiinnffoo@@kkaaeesseerr..ccoomm
Light hose
19 mm light hose, per meter
10 m light hose with ¾" coupling
20 m light hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0512.0
8.0512.00010
8.0512.00020
Flat hose
19 mm flat hose, per meter
10 m flat hose with ¾" coupling
20 m flat hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0527.0
8.1483.0
8.1460.00010
Standard (round) hose
19 mm round hose, per meter
10 m round hose with ¾" coupling
20 m round hose with ¾" coupling
Part (material) number
9.0984.0
8.1427.0
8.1460.0
Hose adapter
(incl. ¾" claw coupling and
3/8" male coupling)
Part (material) number
208067.0
Centrifugal separatorStand with ZK 04 separator and 4 litre lubricator (illustrated)
Stand with ZK 04 centrifugal separator
ZK 01
ZK 02
ZK 05
Part (material) number
204487.00010
204487.0
9.1356.0
9.1354.1
9.1358.0
Shank (Ø x x length)
Integral steel Ø 40 x 800 mm
Tapered steel NL 500
Tapered steel NL1000
Tapered steel NL 1600
Drill bit setting device
BH 16 / BH 21BH 11 V / BH 16 V
22 x 108
9.8695.0
9.9140.0
9.9141.0
9.9142.0
9.9145.0
Drill bit, cross-type Ø 36 mm
Drill bit, cross-type Ø 40 mm
Drill bit, cross-type Ø 45 mm
Drill bit, cross-type Ø 50 mm
Drill bit, cross-type Ø 60 mm
9.9143.0
9.9146.0
9.9144.0
9.9149.0
9.9147.0
Tow bars No.
2-way distributor
½" claw coupling andtwo ½" hose couplings
Part (material) number
208066.0
Hose Reel Part (material) number
200685.1
KAESER cooling/lubricating fluidsSynthetic engine oil, 1 litre
SIGMA FLUID-MOL (mineral-based compressor fluid, 20 l)
SIGMA FLUID S-460 (synthetic compressor fluid 19 l)
Part (material) number
9.3029.0
9.0920.0
9.5409.00010
Tool lubricator
2.5 litre tool lubricator
4.5 litre tool lubricator
1 litre tool lubricator (inset)
Part (material) number
206400.1
207970.0
9.3035.0
Tool oil with antifreeze
1 litre bottle
20 litre can
Part (material) number
9.0909.0
9.0908.0
Numerous accessories –for optimum application
Options and tools –user-specific
System A1• cool• condensate-free
Cool, condensate-free compressedair (100% saturated), for driving airtools and temporarily replacing sta-tionary compressors
System B1• warmed• dried
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, for working at sub-zero temperatures and with longair lines
System F1• cool• condensate-free• filtered
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
System G1• warmed• dried• filtered
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C,, free of dirt particlesand oil
System H1• warmed• dried• filtered
• breathing air
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, free of dirt particlesand oil
Additional filtration to provide par-tial flow as breathing air
System J1• cool• condensate-free• filtered
• breathing air
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
Blow frequency
Model Piston diame-ter
mm
Stroke
mm
Air require-ment
m³/min
Recommended hose
size
Weight
kg
CH-0
H 3
H 31
H 4
H 61
H 91
H 111
H 131
AH 181 V
AH 210 V
AH 250 V
AH 300 V
BH 16
BH 21
BH 11 V
BH 16 V
2600
2850
2800
3800
2460
1500
1380
1380
1320
1160
1150
980
2040
2400
2400
2040
20
20
24
37,5
29
33
36
36
38
42
44
46
62
70
58
62
50
50
58
36
75
130
135
135
152
152
162
160
52
45
45
52
0.4
0.4
0.5
0.4
0.7
0.9
1.0
1.0
1.6
1.7
1.9
1.9
1.8
2.4
1.4
1.8
2.6
2.7
4.5
3.5
5.9
9.2/9.4
12/12.5
14.4
18.5
20.8
25.8
28.6
18.9
24.5
19.0
22.9
½"
½"
½"
½"
½"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
15 x 12.8 x 51.5
15 x 12.8 x 51.5
17.5 x 14.8 x 60
S 19 x 50
17.5 x14,8 x 60/ S19
ØR 25 / S 22
ØR 25 / S 22
S 22
S 22 / S 25
S 25
S 28 / S 32
S 32
S 122
S 122
S 122
S 122
9.8510.0
9.9151.0
9.8503.0
9.9152.0
9.9120.1/9.9121.1
9.9101.1/9.9122.1
9.9123.1/9.9119.1
9.9109.1
9.9166.0/9.9166.00010
9.9167.0
9.9168.0/9.9168.00010
9.9169.0
9.9135.0
9.9116.0
9.9113.0
9.9115.0
Chuckcapacity
Shank
Part (material) number
CH-0H 3
H 31CH 3H 61
CHH 4
H 4H 61
H 91H 111
AH 250 AH 250AH 28AH 300
H 91 / H 10H 111H 131H 181
AH 151AH 181AH 201AH 210
15x12.8x51.5
9.8586.0
9.8585.09.8584.09.8583.09.8589.0
17.5x14.8x60
9.8562.2
9.8564.2
9.8558.0
19 x 50
9.9137.0
9.9138.0
9.9136.0
28 x 152
9.8662.0
9.8663.0
9.8661.0
32 x 152
9.8667.0
9.8668.0
9.8666.0
22 x 82.5
9.8652.0
9.8653.0
9.8651.0
25 x 108
9.8657.0
9.8658.0
9.8656.0
25 x 75
9.9134.0
1
2
3
4
1
2
3
4
Couplings No.
1
2
3
4
DIN coupling Ø 40 mm
Ball coupling Ø 50 mm
NATO coupling Ø 76 mm
Special couplings Ø 45 mm / Ø 68 mm
(versions 4 for export only)
1
2
4
3
(dependingon model)
(dependingon model)
Shank (Ø x x length)
Flat chisel
Wide chisel
Clay spade
Pointed chisel
9.8555.09.8556.2
9.8566.29.8567.2
CH-0 H 3 H 31 H 4
H 61 H 91 H 111 H 131
AH 210 VAH 181 V AH 250 V
BH 16 BH 21 BH 11 V BH 16 V
AH 300 V
Air treatment systemsRock drill tools
Generator 7 / 8.5 / 12 / 13 kVA
Generator
Tow bars and couplings
Breaker tools
230 V / 50 Hz400 V / 50 Hz
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Further treatment systems available on request.
With 20 m light hose (retrofit parts)
Option - ready-fitted depending on model
Please indicate compressor model when ordering
2-way distributor
Hose adapter
height-adjustable (braked chassis)
height-adjustable (unbraked chassis)
fixed-height (unbraked chassis)
fixed-height (braked chassis)
(versions 3 and 4 for export only)
with the world-renowned SIGMA PROFILE
Technical specification M 12
FAD m³/min
Working pressure bar
Engine/motor manufacturer
Engine/motor model
Engine cooling
Rated engine/motor power kW
Speed under full load rpm
Idling speed rpm
Fuel tank capacity l
Compressor fluid charge l
Length without tow bar mm
Width mm
Height mm
Empty weight kg
Operational weight kg
Permissible total weight (axle load) kg
Compressed air connections
Sound power level dB(A) *2
Sound pressure level dB(A) *3
Braked / Unbraked
Generator kVA/Fused at A
Hose reel / Air treatment
1.2 / 0.99 / 0.82
7 / 10 / 13
Briggs & Stratton
Vanguard 18HP
air-cooled
12
2400
2200
9.4
4.3
980-1100
980
840
795
159
168
1x G½
<99
70
/
/
/
M 20
2.0
7
Kubota
D 722
water-cooled
14,0
3600
2400
30
4.5
2895-3155
1365
1220
1125
415
440
500
2x G¾
<99
69
/
/
/
M 26
2.6
7
Kubota
D 110 5-B
water-cooled
18,6
2900
2000
30
4.5
2900-3170
1515
1260
1200
470 *1
498 *1
750
2x G¾
<100
69
/
/
/
M 31 M 32
3.0
7
DEUTZ
F2M 2011F
OIL-COOLED
24.2
2750
2000
40
11.5
3045-3270
1765
1420
1240
690 *1
725 *1
750 *1
2x G¾
<100
70
/
8,5 / *
/
3.2 / 3.15
7 / 10
Lombardini
11LD 626-3
air-cooled
27
2500
1700
40
10
3045-3270
1765
1420
1240
665 *1
700 *1
750 *1
2x G¾
<100
70
/
7 / 12 / *
/
Technical specification M 12E
FAD m³/min
Working pressure bar
Engine/motor manufacturer
Engine/motor model
Engine cooling
Rated engine/motor power kW
Speed under full load rpm
Idling speed rpm
Fuel tank capacity l
Compressor fluid charge l
Length without tow bar mm
Width mm
Height mm
Empty weight kg
Operational weight kg
Permissible total weight (axle load) kg
Compressed air connections
Sound power level dB(A) *2
Sound pressure level dB(A) *3
Braked / Unbraked
Generator kVA / Fused at A
Hose reel / Air treatment
1.2 / 0.99 / 0.82
7 / 10 / 13
ABM
4D 112M-2
7.5
3000
3000
4.3
980-1100
980
840
786
168
168
1x G½
<99
69
/
/ 25
/
M 34E
3.4
7
ATB
A160L /-21
22
3000
3000
10
3025-3250 *1
1765
1420
1240
650 *1
650 *1
750 *1
2x G¾
<99
64
/
/ 50
/
M 46E
4.6
7
SIEMENS
1LA 9 183-2
30
3000
3000
10
3025-3250 *1
1765
1420
1240
720 *1
720 *1
750 *1
2x G¾ +1x G1
<99
64
/
/ 63
/
Technical specification
FAD m³/min
Working pressure bar
Engine/motor manufacturer
Engine/motor model
Engine cooling
Rated engine/motor power kW
Speed under full load rpm
Idling speed rpm
Fuel tank capacity l
Compressor fluid charge l
Length without tow bar mm
Width mm
Height mm
Empty weight kg
Operational weight kg
Permissible total weight (axle load) kg
Compressed air connections
Sound power level dB(A) *2
Sound pressure level dB(A) *3
Braked / Unbraked
Generator kVA / Fused at A
Hose reel / Air treatment
M 76 M 121 M 220 M 270
7.1 / 5.5
7 / 10
DEUTZ
BF4L 2011F
AIR-COOLED
53.6
2700
1800
70
15
4110-4230
2115
1690
1415
1100
1180
1300
2X G¾ +1X G1½
<100
71
/
7 / 12 / *
/
11.5 / 10 / 8.8
7 / 10 / 12
DEUTZ
BF4M 2012C
WATER-COOLED
85
2200
1600
170
37
4420-4710
2840
1880
1600
1760
1880
1900
3X G¾ +1X G1½
<101
72
/
13 / *
/
21.3 / 18 / 16 / 15.5
8.5 / 10 / 12 / 14
DEUTZ
BF6M 1013 FC
water-cooled
173
1700
1400
560
83
5300-5720
3934
2080
2380
4220
4790
5000
1x G2½ +2x G1
<101
73
Tandem / *
/
/
27 / 25.5 / 22.6 / 20 / 17.8
7 / 8 / 10 / 12 / 14
Mercedes Benz
OM 501 LA
water-cooled
230
1720
1180
560
83
5470-5745
3940
2080
2380
4390
4960
6000
1x G2½ +2x G1
<102
72
Tandem / *
/
/
Technical specification
FAD m³/min
Working pressure bar
Engine/motor manufacturer
Engine/motor model
Engine cooling
Rated engine/motor power kW
Speed under full load rpm
Idling speed rpm
Fuel tank capacity l
Compressor fluid charge l
Length without tow bar mm
Width mm
Height mm
Empty weight kg
Operational weight kg
Permissible total weight (axle load) kg
Compressed air connections
Sound power level dB(A) *2
Sound pressure level dB(A) *3
Braked / Unbraked
Generator kVA / Fused at A
Hose reel / Air treatment
* 1) Data for braked machines on request - * 2) Guaranteed sound power level to directive 2000/14/EC - * 3) Surface sound pressure level to ISO 3744, (r=10 m)
M 38
3.75
7
DEUTZ
F3M 1011F
OIL-COOLED
36.5
2600
1700
40
12.5
3425-3545
1765
1420
1240
780
825
900
2X G¾
<100
71
/
8,5 / *
/
M 42
4.25
7
DEUTZ
F3M 1011F
OIL-COOLED
34.8
2900
1800
40
12.5
3425-3545
1765
1420
1240
780
825
900
2X G¾ +1X G1
<100
71
/
/
/
M 51
5.0 / 4.1 / 3.4
7 / 10 / 13
DEUTZ
F4L 2011F
AIR-COOLED
44.2
2700
1800
60
11
3530-3650
1890
1450
1345
930
980
1030
3X G¾
<100
71
/
/
/
M 56
5.6 / 4.1
7 / 10
DEUTZ
F4L 2011F
AIR-COOLED
40.9
2400
1800
70
15
4110-4230
2115
1690
1415
1080
1160
1300
3X G¾
<100
70
/
7 / 12 / *
/
M 57
5.6
7
Kubota
V 2403 M - iDi
water-cooled
33.6
2400
1800
105
15
3905-4115
2140
1680
1500
1060
1150
1300
2x G¾ +1x G1
<100
71
/
/
/
Anti-FrostControl Electrical generator
Hose reelincl. 20 m hose
Portable compressors up to 3.2 m³/min Portable compressors up to 5.6 m³/min Portable compressors up to 27.0 m³/min Portable compressors up to 4.6 m³/min
Length with tow barmin/max mm
Length with tow barmin/max mm
Length with tow barmin/max mm
Length with tow barmin/max mm
Tandem /Twin (front steerable) axle
Tandem /Twin (front steerable) axle
standart, option, not possible
Compressedair treatment
MOBILAIR M 12 – M 270Air delivery: 1.2 to 27 m3/minPressure: 7 to 14 bar
Portable Compressors
P-500ED
.11/0
4 S
peci
ficat
ions
are
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice
KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN GGmmbbHH
9966441100 CCoobbuurrgg –– PPOO BBooxx 22114433 –– GGEERRMMAANNYY —— PPhhoonnee ++ 44 99 9955 6611 66 440000 –– FFaaxx ++ 44 99 9955 6611 6644 0011 3300
WWeebbssiittee:: wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm –– EEmmaaiill:: pprroodduuccttiinnffoo@@kkaaeesseerr..ccoomm
Light hose
19 mm light hose, per meter
10 m light hose with ¾" coupling
20 m light hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0512.0
8.0512.00010
8.0512.00020
Flat hose
19 mm flat hose, per meter
10 m flat hose with ¾" coupling
20 m flat hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0527.0
8.1483.0
8.1460.00010
Standard (round) hose
19 mm round hose, per meter
10 m round hose with ¾" coupling
20 m round hose with ¾" coupling
Part (material) number
9.0984.0
8.1427.0
8.1460.0
Hose adapter
(incl. ¾" claw coupling and
3/8" male coupling)
Part (material) number
208067.0
Centrifugal separatorStand with ZK 04 separator and 4 litre lubricator (illustrated)
Stand with ZK 04 centrifugal separator
ZK 01
ZK 02
ZK 05
Part (material) number
204487.00010
204487.0
9.1356.0
9.1354.1
9.1358.0
Shank (Ø x x length)
Integral steel Ø 40 x 800 mm
Tapered steel NL 500
Tapered steel NL1000
Tapered steel NL 1600
Drill bit setting device
BH 16 / BH 21BH 11 V / BH 16 V
22 x 108
9.8695.0
9.9140.0
9.9141.0
9.9142.0
9.9145.0
Drill bit, cross-type Ø 36 mm
Drill bit, cross-type Ø 40 mm
Drill bit, cross-type Ø 45 mm
Drill bit, cross-type Ø 50 mm
Drill bit, cross-type Ø 60 mm
9.9143.0
9.9146.0
9.9144.0
9.9149.0
9.9147.0
Tow bars No.
2-way distributor
½" claw coupling andtwo ½" hose couplings
Part (material) number
208066.0
Hose Reel Part (material) number
200685.1
KAESER cooling/lubricating fluidsSynthetic engine oil, 1 litre
SIGMA FLUID-MOL (mineral-based compressor fluid, 20 l)
SIGMA FLUID S-460 (synthetic compressor fluid 19 l)
Part (material) number
9.3029.0
9.0920.0
9.5409.00010
Tool lubricator
2.5 litre tool lubricator
4.5 litre tool lubricator
1 litre tool lubricator (inset)
Part (material) number
206400.1
207970.0
9.3035.0
Tool oil with antifreeze
1 litre bottle
20 litre can
Part (material) number
9.0909.0
9.0908.0
Numerous accessories –for optimum application
Options and tools –user-specific
System A1• cool• condensate-free
Cool, condensate-free compressedair (100% saturated), for driving airtools and temporarily replacing sta-tionary compressors
System B1• warmed• dried
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, for working at sub-zero temperatures and with longair lines
System F1• cool• condensate-free• filtered
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
System G1• warmed• dried• filtered
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C,, free of dirt particlesand oil
System H1• warmed• dried• filtered
• breathing air
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, free of dirt particlesand oil
Additional filtration to provide par-tial flow as breathing air
System J1• cool• condensate-free• filtered
• breathing air
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
Blow frequency
Model Piston diame-ter
mm
Stroke
mm
Air require-ment
m³/min
Recommended hose
size
Weight
kg
CH-0
H 3
H 31
H 4
H 61
H 91
H 111
H 131
AH 181 V
AH 210 V
AH 250 V
AH 300 V
BH 16
BH 21
BH 11 V
BH 16 V
2600
2850
2800
3800
2460
1500
1380
1380
1320
1160
1150
980
2040
2400
2400
2040
20
20
24
37,5
29
33
36
36
38
42
44
46
62
70
58
62
50
50
58
36
75
130
135
135
152
152
162
160
52
45
45
52
0.4
0.4
0.5
0.4
0.7
0.9
1.0
1.0
1.6
1.7
1.9
1.9
1.8
2.4
1.4
1.8
2.6
2.7
4.5
3.5
5.9
9.2/9.4
12/12.5
14.4
18.5
20.8
25.8
28.6
18.9
24.5
19.0
22.9
½"
½"
½"
½"
½"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
15 x 12.8 x 51.5
15 x 12.8 x 51.5
17.5 x 14.8 x 60
S 19 x 50
17.5 x14,8 x 60/ S19
ØR 25 / S 22
ØR 25 / S 22
S 22
S 22 / S 25
S 25
S 28 / S 32
S 32
S 122
S 122
S 122
S 122
9.8510.0
9.9151.0
9.8503.0
9.9152.0
9.9120.1/9.9121.1
9.9101.1/9.9122.1
9.9123.1/9.9119.1
9.9109.1
9.9166.0/9.9166.00010
9.9167.0
9.9168.0/9.9168.00010
9.9169.0
9.9135.0
9.9116.0
9.9113.0
9.9115.0
Chuckcapacity
Shank
Part (material) number
CH-0H 3
H 31CH 3H 61
CHH 4
H 4H 61
H 91H 111
AH 250 AH 250AH 28AH 300
H 91 / H 10H 111H 131H 181
AH 151AH 181AH 201AH 210
15x12.8x51.5
9.8586.0
9.8585.09.8584.09.8583.09.8589.0
17.5x14.8x60
9.8562.2
9.8564.2
9.8558.0
19 x 50
9.9137.0
9.9138.0
9.9136.0
28 x 152
9.8662.0
9.8663.0
9.8661.0
32 x 152
9.8667.0
9.8668.0
9.8666.0
22 x 82.5
9.8652.0
9.8653.0
9.8651.0
25 x 108
9.8657.0
9.8658.0
9.8656.0
25 x 75
9.9134.0
1
2
3
4
1
2
3
4
Couplings No.
1
2
3
4
DIN coupling Ø 40 mm
Ball coupling Ø 50 mm
NATO coupling Ø 76 mm
Special couplings Ø 45 mm / Ø 68 mm
(versions 4 for export only)
1
2
4
3
(dependingon model)
(dependingon model)
Shank (Ø x x length)
Flat chisel
Wide chisel
Clay spade
Pointed chisel
9.8555.09.8556.2
9.8566.29.8567.2
CH-0 H 3 H 31 H 4
H 61 H 91 H 111 H 131
AH 210 VAH 181 V AH 250 V
BH 16 BH 21 BH 11 V BH 16 V
AH 300 V
Air treatment systemsRock drill tools
Generator 7 / 8.5 / 12 / 13 kVA
Generator
Tow bars and couplings
Breaker tools
230 V / 50 Hz400 V / 50 Hz
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Further treatment systems available on request.
With 20 m light hose (retrofit parts)
Option - ready-fitted depending on model
Please indicate compressor model when ordering
2-way distributor
Hose adapter
height-adjustable (braked chassis)
height-adjustable (unbraked chassis)
fixed-height (unbraked chassis)
fixed-height (braked chassis)
(versions 3 and 4 for export only)
with the world-renowned SIGMA PROFILE
MOBILAIR M 12 – M 270Air delivery: 1.2 to 27 m3/minPressure: 7 to 14 bar
Portable Compressors
P-500ED
.11/0
4 S
peci
ficat
ions
are
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice
KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN GGmmbbHH
9966441100 CCoobbuurrgg –– PPOO BBooxx 22114433 –– GGEERRMMAANNYY —— PPhhoonnee ++ 44 99 9955 6611 66 440000 –– FFaaxx ++ 44 99 9955 6611 6644 0011 3300
WWeebbssiittee:: wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm –– EEmmaaiill:: pprroodduuccttiinnffoo@@kkaaeesseerr..ccoomm
Light hose
19 mm light hose, per meter
10 m light hose with ¾" coupling
20 m light hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0512.0
8.0512.00010
8.0512.00020
Flat hose
19 mm flat hose, per meter
10 m flat hose with ¾" coupling
20 m flat hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0527.0
8.1483.0
8.1460.00010
Standard (round) hose
19 mm round hose, per meter
10 m round hose with ¾" coupling
20 m round hose with ¾" coupling
Part (material) number
9.0984.0
8.1427.0
8.1460.0
Hose adapter
(incl. ¾" claw coupling and
3/8" male coupling)
Part (material) number
208067.0
Centrifugal separatorStand with ZK 04 separator and 4 litre lubricator (illustrated)
Stand with ZK 04 centrifugal separator
ZK 01
ZK 02
ZK 05
Part (material) number
204487.00010
204487.0
9.1356.0
9.1354.1
9.1358.0
Shank (Ø x x length)
Integral steel Ø 40 x 800 mm
Tapered steel NL 500
Tapered steel NL1000
Tapered steel NL 1600
Drill bit setting device
BH 16 / BH 21BH 11 V / BH 16 V
22 x 108
9.8695.0
9.9140.0
9.9141.0
9.9142.0
9.9145.0
Drill bit, cross-type Ø 36 mm
Drill bit, cross-type Ø 40 mm
Drill bit, cross-type Ø 45 mm
Drill bit, cross-type Ø 50 mm
Drill bit, cross-type Ø 60 mm
9.9143.0
9.9146.0
9.9144.0
9.9149.0
9.9147.0
Tow bars No.
2-way distributor
½" claw coupling andtwo ½" hose couplings
Part (material) number
208066.0
Hose Reel Part (material) number
200685.1
KAESER cooling/lubricating fluidsSynthetic engine oil, 1 litre
SIGMA FLUID-MOL (mineral-based compressor fluid, 20 l)
SIGMA FLUID S-460 (synthetic compressor fluid 19 l)
Part (material) number
9.3029.0
9.0920.0
9.5409.00010
Tool lubricator
2.5 litre tool lubricator
4.5 litre tool lubricator
1 litre tool lubricator (inset)
Part (material) number
206400.1
207970.0
9.3035.0
Tool oil with antifreeze
1 litre bottle
20 litre can
Part (material) number
9.0909.0
9.0908.0
Numerous accessories –for optimum application
Options and tools –user-specific
System A1• cool• condensate-free
Cool, condensate-free compressedair (100% saturated), for driving airtools and temporarily replacing sta-tionary compressors
System B1• warmed• dried
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, for working at sub-zero temperatures and with longair lines
System F1• cool• condensate-free• filtered
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
System G1• warmed• dried• filtered
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C,, free of dirt particlesand oil
System H1• warmed• dried• filtered
• breathing air
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, free of dirt particlesand oil
Additional filtration to provide par-tial flow as breathing air
System J1• cool• condensate-free• filtered
• breathing air
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
Blow frequency
Model Piston diame-ter
mm
Stroke
mm
Air require-ment
m³/min
Recommended hose
size
Weight
kg
CH-0
H 3
H 31
H 4
H 61
H 91
H 111
H 131
AH 181 V
AH 210 V
AH 250 V
AH 300 V
BH 16
BH 21
BH 11 V
BH 16 V
2600
2850
2800
3800
2460
1500
1380
1380
1320
1160
1150
980
2040
2400
2400
2040
20
20
24
37,5
29
33
36
36
38
42
44
46
62
70
58
62
50
50
58
36
75
130
135
135
152
152
162
160
52
45
45
52
0.4
0.4
0.5
0.4
0.7
0.9
1.0
1.0
1.6
1.7
1.9
1.9
1.8
2.4
1.4
1.8
2.6
2.7
4.5
3.5
5.9
9.2/9.4
12/12.5
14.4
18.5
20.8
25.8
28.6
18.9
24.5
19.0
22.9
½"
½"
½"
½"
½"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
15 x 12.8 x 51.5
15 x 12.8 x 51.5
17.5 x 14.8 x 60
S 19 x 50
17.5 x14,8 x 60/ S19
ØR 25 / S 22
ØR 25 / S 22
S 22
S 22 / S 25
S 25
S 28 / S 32
S 32
S 122
S 122
S 122
S 122
9.8510.0
9.9151.0
9.8503.0
9.9152.0
9.9120.1/9.9121.1
9.9101.1/9.9122.1
9.9123.1/9.9119.1
9.9109.1
9.9166.0/9.9166.00010
9.9167.0
9.9168.0/9.9168.00010
9.9169.0
9.9135.0
9.9116.0
9.9113.0
9.9115.0
Chuckcapacity
Shank
Part (material) number
CH-0H 3
H 31CH 3H 61
CHH 4
H 4H 61
H 91H 111
AH 250 AH 250AH 28AH 300
H 91 / H 10H 111H 131H 181
AH 151AH 181AH 201AH 210
15x12.8x51.5
9.8586.0
9.8585.09.8584.09.8583.09.8589.0
17.5x14.8x60
9.8562.2
9.8564.2
9.8558.0
19 x 50
9.9137.0
9.9138.0
9.9136.0
28 x 152
9.8662.0
9.8663.0
9.8661.0
32 x 152
9.8667.0
9.8668.0
9.8666.0
22 x 82.5
9.8652.0
9.8653.0
9.8651.0
25 x 108
9.8657.0
9.8658.0
9.8656.0
25 x 75
9.9134.0
1
2
3
4
1
2
3
4
Couplings No.
1
2
3
4
DIN coupling Ø 40 mm
Ball coupling Ø 50 mm
NATO coupling Ø 76 mm
Special couplings Ø 45 mm / Ø 68 mm
(versions 4 for export only)
1
2
4
3
(dependingon model)
(dependingon model)
Shank (Ø x x length)
Flat chisel
Wide chisel
Clay spade
Pointed chisel
9.8555.09.8556.2
9.8566.29.8567.2
CH-0 H 3 H 31 H 4
H 61 H 91 H 111 H 131
AH 210 VAH 181 V AH 250 V
BH 16 BH 21 BH 11 V BH 16 V
AH 300 V
Air treatment systemsRock drill tools
Generator 7 / 8.5 / 12 / 13 kVA
Generator
Tow bars and couplings
Breaker tools
230 V / 50 Hz400 V / 50 Hz
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Further treatment systems available on request.
With 20 m light hose (retrofit parts)
Option - ready-fitted depending on model
Please indicate compressor model when ordering
2-way distributor
Hose adapter
height-adjustable (braked chassis)
height-adjustable (unbraked chassis)
fixed-height (unbraked chassis)
fixed-height (braked chassis)
(versions 3 and 4 for export only)
with the world-renowned SIGMA PROFILE
MOBILAIR M 12 – M 270Air delivery: 1.2 to 27 m3/minPressure: 7 to 14 bar
Portable Compressors
P-500ED
.11/0
4 S
peci
ficat
ions
are
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice
KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN GGmmbbHH
9966441100 CCoobbuurrgg –– PPOO BBooxx 22114433 –– GGEERRMMAANNYY —— PPhhoonnee ++ 44 99 9955 6611 66 440000 –– FFaaxx ++ 44 99 9955 6611 6644 0011 3300
WWeebbssiittee:: wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm –– EEmmaaiill:: pprroodduuccttiinnffoo@@kkaaeesseerr..ccoomm
Light hose
19 mm light hose, per meter
10 m light hose with ¾" coupling
20 m light hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0512.0
8.0512.00010
8.0512.00020
Flat hose
19 mm flat hose, per meter
10 m flat hose with ¾" coupling
20 m flat hose with ¾" coupling
Part (material) number
8.0527.0
8.1483.0
8.1460.00010
Standard (round) hose
19 mm round hose, per meter
10 m round hose with ¾" coupling
20 m round hose with ¾" coupling
Part (material) number
9.0984.0
8.1427.0
8.1460.0
Hose adapter
(incl. ¾" claw coupling and
3/8" male coupling)
Part (material) number
208067.0
Centrifugal separatorStand with ZK 04 separator and 4 litre lubricator (illustrated)
Stand with ZK 04 centrifugal separator
ZK 01
ZK 02
ZK 05
Part (material) number
204487.00010
204487.0
9.1356.0
9.1354.1
9.1358.0
Shank (Ø x x length)
Integral steel Ø 40 x 800 mm
Tapered steel NL 500
Tapered steel NL1000
Tapered steel NL 1600
Drill bit setting device
BH 16 / BH 21BH 11 V / BH 16 V
22 x 108
9.8695.0
9.9140.0
9.9141.0
9.9142.0
9.9145.0
Drill bit, cross-type Ø 36 mm
Drill bit, cross-type Ø 40 mm
Drill bit, cross-type Ø 45 mm
Drill bit, cross-type Ø 50 mm
Drill bit, cross-type Ø 60 mm
9.9143.0
9.9146.0
9.9144.0
9.9149.0
9.9147.0
Tow bars No.
2-way distributor
½" claw coupling andtwo ½" hose couplings
Part (material) number
208066.0
Hose Reel Part (material) number
200685.1
KAESER cooling/lubricating fluidsSynthetic engine oil, 1 litre
SIGMA FLUID-MOL (mineral-based compressor fluid, 20 l)
SIGMA FLUID S-460 (synthetic compressor fluid 19 l)
Part (material) number
9.3029.0
9.0920.0
9.5409.00010
Tool lubricator
2.5 litre tool lubricator
4.5 litre tool lubricator
1 litre tool lubricator (inset)
Part (material) number
206400.1
207970.0
9.3035.0
Tool oil with antifreeze
1 litre bottle
20 litre can
Part (material) number
9.0909.0
9.0908.0
Numerous accessories –for optimum application
Options and tools –user-specific
System A1• cool• condensate-free
Cool, condensate-free compressedair (100% saturated), for driving airtools and temporarily replacing sta-tionary compressors
System B1• warmed• dried
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, for working at sub-zero temperatures and with longair lines
System F1• cool• condensate-free• filtered
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
System G1• warmed• dried• filtered
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C,, free of dirt particlesand oil
System H1• warmed• dried• filtered
• breathing air
Dried compressed air, warmed toabout 20 °C, free of dirt particlesand oil
Additional filtration to provide par-tial flow as breathing air
System J1• cool• condensate-free• filtered
• breathing air
Cool, condensate-free compres-sed air (100% saturated), free ofdirt particles and oil
Blow frequency
Model Piston diame-ter
mm
Stroke
mm
Air require-ment
m³/min
Recommended hose
size
Weight
kg
CH-0
H 3
H 31
H 4
H 61
H 91
H 111
H 131
AH 181 V
AH 210 V
AH 250 V
AH 300 V
BH 16
BH 21
BH 11 V
BH 16 V
2600
2850
2800
3800
2460
1500
1380
1380
1320
1160
1150
980
2040
2400
2400
2040
20
20
24
37,5
29
33
36
36
38
42
44
46
62
70
58
62
50
50
58
36
75
130
135
135
152
152
162
160
52
45
45
52
0.4
0.4
0.5
0.4
0.7
0.9
1.0
1.0
1.6
1.7
1.9
1.9
1.8
2.4
1.4
1.8
2.6
2.7
4.5
3.5
5.9
9.2/9.4
12/12.5
14.4
18.5
20.8
25.8
28.6
18.9
24.5
19.0
22.9
½"
½"
½"
½"
½"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
¾"
15 x 12.8 x 51.5
15 x 12.8 x 51.5
17.5 x 14.8 x 60
S 19 x 50
17.5 x14,8 x 60/ S19
ØR 25 / S 22
ØR 25 / S 22
S 22
S 22 / S 25
S 25
S 28 / S 32
S 32
S 122
S 122
S 122
S 122
9.8510.0
9.9151.0
9.8503.0
9.9152.0
9.9120.1/9.9121.1
9.9101.1/9.9122.1
9.9123.1/9.9119.1
9.9109.1
9.9166.0/9.9166.00010
9.9167.0
9.9168.0/9.9168.00010
9.9169.0
9.9135.0
9.9116.0
9.9113.0
9.9115.0
Chuckcapacity
Shank
Part (material) number
CH-0H 3
H 31CH 3H 61
CHH 4
H 4H 61
H 91H 111
AH 250 AH 250AH 28AH 300
H 91 / H 10H 111H 131H 181
AH 151AH 181AH 201AH 210
15x12.8x51.5
9.8586.0
9.8585.09.8584.09.8583.09.8589.0
17.5x14.8x60
9.8562.2
9.8564.2
9.8558.0
19 x 50
9.9137.0
9.9138.0
9.9136.0
28 x 152
9.8662.0
9.8663.0
9.8661.0
32 x 152
9.8667.0
9.8668.0
9.8666.0
22 x 82.5
9.8652.0
9.8653.0
9.8651.0
25 x 108
9.8657.0
9.8658.0
9.8656.0
25 x 75
9.9134.0
1
2
3
4
1
2
3
4
Couplings No.
1
2
3
4
DIN coupling Ø 40 mm
Ball coupling Ø 50 mm
NATO coupling Ø 76 mm
Special couplings Ø 45 mm / Ø 68 mm
(versions 4 for export only)
1
2
4
3
(dependingon model)
(dependingon model)
Shank (Ø x x length)
Flat chisel
Wide chisel
Clay spade
Pointed chisel
9.8555.09.8556.2
9.8566.29.8567.2
CH-0 H 3 H 31 H 4
H 61 H 91 H 111 H 131
AH 210 VAH 181 V AH 250 V
BH 16 BH 21 BH 11 V BH 16 V
AH 300 V
Air treatment systemsRock drill tools
Generator 7 / 8.5 / 12 / 13 kVA
Generator
Tow bars and couplings
Breaker tools
230 V / 50 Hz400 V / 50 Hz
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Additional filtration to provide partial flow as breathing air
Further treatment systems available on request.
With 20 m light hose (retrofit parts)
Option - ready-fitted depending on model
Please indicate compressor model when ordering
2-way distributor
Hose adapter
height-adjustable (braked chassis)
height-adjustable (unbraked chassis)
fixed-height (unbraked chassis)
fixed-height (braked chassis)
(versions 3 and 4 for export only)
with the world-renowned SIGMA PROFILE
