8
Opinia naþionalã Director: Mioara VERGU-IORDACHE Sãptãmânal de opinii, informaþii ºi idei de larg interes naþional Anul 20, nr. 599, 19 noiembrie 2012, 8 pagini, 1 leu, www.opinianationala.ro Campania pentru parlamentare Cu toate cã ortodoxia creºtinã a Orientului a pretins cã este în consens dogmatic ºi liturgic cu toate þãrile cu tradiþii ortodoxe, nu putem nega specificitatea ºi particularitãþile fiecãrui popor, mai ales în ceea ce priveºte viaþa spiritualã. Deºi vorbim despre ortodoxie, în general, voi face referire mai ales la aspectele cele mai specifice ale ortodoxiei româneºti, deoarece o consider (nu numai eu) ca având un specific aparte, cu atât mai mult cu cât poporul român este singurul care mãrturiseºte o creºtinãtate orientalã, dar care se exprimã într-o limbã roma- nicã. Interpretat în aceastã (Continuare în pag.4) CENTRUL DE LIMBI STRÃINE AL UNIVERSITÃÞII SPIRU HARET Realitãþi ºi spiritualitãþi autentic ortodoxe (I) Joi, 15 noiembrie 2012, Sala Senatului Universitãþii Spiru Haret a gãzduit lansarea volumului V al Integralei William Shakespeare ediþie coordonatã ºi îngrijitã de conf. univ. dr. George Volceanov, de la Facultatea de Litere, un eveniment de prim rang în viaþa literaturii de traduceri din România, care a reunit oameni de culturã ºi studenþi, organizat de Facultatea de Litere a Universitãþii Spiru Haret ºi Editura Tracus Arte. Lansarea volumului V al Integralei William Shakespeare Ediþie coordonatã ºi îngrijitã de conf. univ. dr. George Volceanov Cel de-al cincilea volum al integralei Shakespeare cuprinde: Negustorul din Veneþia traducere ºi note de Horia Gârbea, Troilus ºi Cresida traducere de Lucia Verona, note de George Volceanov¸ Timon din Atena traducere ºi note de George Volceanov. Printre cei prezenþi la lansare s-au numãrat conf. univ. dr. Ioan Cristescu, teatrolog, recent laureat cu premiul Asociaþiei Scriitorilor din Bucureºti directorul Editurii E V E N I M E N T Tracus Arte, conf. univ. dr. Horia Gârbea, preºedintele Asociaþiei Scriitorilor din Bucureºti ºi vicepreºedinte al Institutului Cultural Român, traducãtor avizat al lui William Shakespeare, poeta Violeta Popa, pânã de curând secretar literar ºef la Teatrului Naþional din Bucureºti, ºi conf. univ. dr. Liviu Lucaci, de la UNATC I.L.Caragiale, ºi actor al Teatrului Naþional din Bucureºti. La colþul strãzii mele îmi scot ochii câteva afiºe din care mã privesc doi bãrbaþi. Dupã gustul meu, banali. Par a se sprijini unul pe altul. Mai la vale, aceiaºi domni fâlfâie pe stâlpi. Staþi aºa, un accident: un alt chip, pe alt stâlp. Mai rar, ce-i drept, mult mai rar! Sigur, mã pot face cã nu ºtiu despre ce este vorba. Dar cine m-ar crede?! Domni ºi doamne vor fâlfâi pe stâlpi ºi la intersecþii, pe faþadele clãdirilor, cât mai înalte!, de-acum pânãle va da vântul jos. ( ªtiu asta din experienþa campaniilor trecute!) Aºa ºi?! Care-i rostul?! Care-i ºpilul? Se aude cã alegerile astea sunt arvunite. Se ºtie cine câºtigã. ªi-atunci?! De ce mai mergem la vot?! CNA acordã timpi de antenã. Trebuie ca prezenþa candidaþilor sã se încadreze într-un anumit algoritm. Dar un Consiliu Naþional al Strãzii avem? Ne sar în ochi, ne trag de mânecã, ne bagã degetele-n ochi cei care au mijloace, în special financiare. Ceilalþi?! Cutia poºtalã este iar plinã în fiecare zi. Nu arunc conþinutul din prima, din douã motive: mi-e milã de copacii tãiaþi pentru a fabrica hârtia ºi respect orice cuvânt scris, tipãrit. Aºa cã citesc publicitatea electoralã ºi zic: chiar nimeni nu mai dã atenþie limbii române?! Nu am gãsit ghinionul meu?- nicio tipãriturã scrisã corect în limba românã! Acesta ar fi un motiv îndeajuns pentru a nu acorda votul nostru candidaþilor! ªtiu, nu candidaþii fac pliantele. Au echipe întregi, care se cãpãtuiesc în campanie! Dar pliantele poartã chipul ºi semnãtura candidaþilor ºi dupã chipul acestora vor fi ºi legile pe care le vor vota. (Vã propun sã intraþi pe pagina de Internet a Parlamentului!) În fine, obositã ºi agasatã de platitudini, de oferte la indigo, înspãimântatã de necunoaºterea limbii române, arunc la coº maculatura. Pe Internet, din paginile candidaþilor ne zâmbesc chipuri retuºate, suntem invitaþi la dialog, ni se spun poveºti de campanie, ne sunt arãtate defectele celorlalþiLike ºi share! Cei care apeleazã la acest mijloc de campanie bat la uºi deschise! În cel mai bun caz, ei pot recuceri, cãci de cucerit În fine, cine poate organizeazã mitinguri la care, nu-i aºa, simpatizanþii dau nãvalã sã soarbã cuvintele prezenþilor ºi viitorilor aleºi. (Am vãzut, la televizor, joi, un ales, care pretinde cã vorbeºte în limba românã, la Bucureºti!!!) ªi, cei mai mulþi alegãtori stau la televizor ºi chibiþeazã pe marginea bârfelor considerate de moderatori informaþii electorale. Cum vã spuneam, dupã toatã aceastã tumultoasã campanie electoralã, se zice cã alegerile astea sunt arvunite. Dacã nu o fi adevãratã zicerea Buturuga micã rãstoarnã carul mare. N.B. Este de subliniat cã sunt ºi electori interesaþi de campanie! Autoritatea Electoralã Permanentã a informat cã: valoarea totalã a donaþiilor primite de competitorii electorali, declarate în perioada 9-15 noiembrie 2012, a fost de 6.278.778 lei. Mioara VERGU-IORDACHE Buturuga micã rãstoarnã carul mare? Drd. Stelian GOMBOª Comisia Europeanã propune ca ponderea femeilor în consiliile de administraþie sã fie de 40 la sutã C e t ã þ e a n e u r o p e a n Promovarea unui grad mai mare de egalitate în procesul de luare a deciziilor este unul dintre obiectivele Cartei europene a femeilor, iniþiativã lansatã de preºedintele José Manuel Barroso ºi de vicepreºedintele Viviane Reding în martie 2010. Comisia a dat curs acestor angajamente, prin adoptarea, în septembrie 2010, a unei Strategii privind egalitatea de ºanse între femei ºi bãrbaþi pentru urmãtorii cinci ani. Un raport al Comisiei din luna martie 2012 a arãtat cã, în întreaga Uniune Europeanã, consiliile de administraþie ale întreprinderilor sunt în prezent dominate de un singur sex. Existã, de asemenea, mari diferenþe între þãri: numãrul femeilor care fac parte din consiliile de administraþie ale celor mai mari întreprinderi este de 27 % în Finlanda ºi de 26 % în Letonia, în timp ce, în Malta, aceastã cifrã este de doar 3 %, iar, în Cipru, de 4 %. Creºterea numãrului de femei cu funcþii de conducere poate contribui la crearea unui mediu de lucru mai productiv ºi mai inovator ºi la îmbunãtãþirea performanþelor generale ale întreprinderii. Aceasta se datoreazã în principal unor mentalitãþi mai diversificate ºi colective, care cuprind o gamã mai largã de perspective ºi care permit luarea unor decizii mai echilibrate. În plus, femeile reprezintã 60 % dintre proaspeþii absolvenþi de facultate, însã puþine dintre acestea ocupã poziþii de conducere în cadrul întreprinderilor. Existenþa mai multor posibilitãþi de a ocupa funcþii de conducere va stimula femeile sã intre ºi sã rãmânã în câmpul muncii, ceea ce va mãri ratele de ocupare a forþei de muncã în rândul femeilor. Prezenþa mai multor femei în câmpul muncii va contribui la atingerea obiectivului stabilit în Strategia Europa 2020 strategia de creºtere economicã a UE de a ajunge, pânã în 2020, la o ratã de ocupare a forþei de muncã de 75 % pentru femeile ºi bãrbaþii cu vârsta între 20 ºi 64 de ani. Pagina 6 perspectivã, creºtinismul românesc, bazat pe prezenþa lui Dumnezeu în om ºi în cosmos, a putut sã facã o sintezã, cea mai originalã, între cultura Orientului ºi cea a Occidentului. El ºi-a asumat raþionalitatea lucidã a Occidentului pentru a o topi în spiritualitatea orientalã a dragostei divine. Reafirm valoarea prezenþei lui Dumnezeu într-o lume în care dihotomia între domeniul laic ºi cel al religiei pare sã devinã tot mai evidentã; prezenþa Ortodoxiei creºtine, alãturi de catolicism ºi protestantismul occidental, anticipeazã creºtinismul celui de-al treilea mileniu. Lect.univ.dr. Alexandru MATEI despre: Cercul de traduceri englezã-francezã ºi francezã-englezã Pagina 4 vã aºteaptã la cursuri intensive ºi specializate de englezã, francezã, germanã, spaniolã, italianã, rusã, japonezã, arabã) Strada Ion Ghica nr. 13. tel 0213143903 e-mail: [email protected], www.spiruharet.ro/centru-limbi-straine/ Amãnunte în pagina 3 Concursul ºi marele Premiu, Trofeul Ion Dacian, la cea de-a patra ediþie a Trofeului Ion Dacian pentru tineri interpreþi, eveniment organizat în cadrul Festivalului Internaþional al Artelor Spectacolului Muzical Viaþa e frumoasã! de cãtre Teatrul Naþional de Operetã Ion Dacian în parteneriat cu Universitatea Naþionalã de Muzicã Bucureºti, a fost câºtigat de tânãra solistã Alexandra Crãescu, absolventã a Facultãþii de Arte din cadrul Universitãþii Spiru Haret. Felicitãri, Alexandra! Editura Fundaþiei România de Mâine participã la La lansarea lucrãrii Relieful, resursa de bazã a turismului. Geomorfodiversitate ºi geomorfosituri va participa, ca invitat de onoare, prof.univ.dr. Ioan Ianoº, Universitatea din Bucureºti Sâmbãtã, 24 noiembrie, ora 12,00, la Sala Cupola, sunt lansate urmãtoarele cãrþi: Grigore Posea - Relieful, resursa de bazã a turismului. Geomorfodiversitate ºi geomorfosituri Nicolae Mareº - LUCIAN BLAGA diplomat la Varºovia Nicolae Mareº - EUGEN IONESCU diplomat român în Franþa

Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

Citation preview

Page 1: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������

��������������� ����������� ��������� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ���� ��

���������������� ������������� ������������� �������������������������

�����������������������

����������������� ������ ���� ������ ������ �������������������������� ��� �� ��� ����������� ��������� � ��������������������������� � � ������� ��� ���� �� ��� � ��� � ������� ������������������� ������� ����� ��������� ���� �������������� ��� ��� �������� �� � ������� ���� ������������������������� � ���� � ��� ���� ������ � ������� ���������������� ������ ���� � �� � ��� ������ ������ � ������������������� �������� ���� !������� ����� ����� ������ ���� ��� ������ ����� ������� ������������������� �� ���"�� � ��� ���"� ��� #��������� ��� ������ ���������� ��� �����

�������������� ������������� �������������������������� ����������

��������� ���������

$� ��%&��� ��� ��'(%'��������������)� ��� �� �������������*�� ����������������� �+��� �������������������������,�� � ������������ ��� - ������������� �����.�����+���������������/������������0 ������������� �������� ���������� ���� ����� ���������� � ��1���� ����������� ������� ���������� �������� ������ *�����/�������������0 �����)� ��� �� ���������� �2� ����������������

�������������� ������������� ��������������� ������� ������� ��� ������ �����������������������������

������"���� �� ������������� ������� �34�5���������� ���6���������������������,���������� ���������7� ��.�����������������������,������������0�� ��+�������������.�����+��������8���������������,���������� ���������.�����+���������9 ������ ���*��� ������������"����������������� �������#����� ������������������������������������� ���:��� �� � �3� �� ���� ��;������ �,�� �������2� ��

���������

��������������������� ������7� ��.����������� ������:��� �� � �3� �� ���� �;������ �� �� ������� �������#��� ������ ���������1���������������� *�������� < �� ���34�5�������� ������+ ������9����� ���� ��� ������ ������� � ���� ���� ��=������ �>�� ����� � ��;������ �� � � ������ �� ��� ���0 � ��0���� �� ��� ���)>:=� ����������� �� ���������=������ �>�� ������ ��;������ �

0�����������* �������� ��������4 ���������� ���� �������� ������� ����� ����������������������� ��9��������� - � ���������������?� ������������� �� ����� ������ ���������� ��3��� ����������� ����6���������4 �����������������?� ������" �������������� ��@3 ���������������������� �������������������������� ����"�����A@����� �� ���������������� ��������� �� ���� ������� ���������������� ���������� �������@����"��������B���������������-������C� �������� ������ ����������� ���������@ �:���� A@����" �����A@����" ��� ���A�3�������������� ������������������ ����3��� ��� ������� ���C "����� A@��������� �������������A@��>:����� � �� �����������=��� �������*��������� ��� ��� �� ��������*�����"������� ������ �������������� � ��>�� �������3�* �����A�>����������4 ����������������������������������"���4 ��� ��������� -�������������� ���� ���� ������ ���� A@

��� �������������� ���� ������ �����* ��>����������� ������� �� ����� ��������� ��6�� "��� ���������� �� �� ������������ ��4�� ��� ��������� ������������ ���� � ���:������ ��������� � ��������������� �* �6��4 ��� ��� ������ �������� ��� �� ������A@�>������ ��,��4 � ��������A"�� � ��� � ����� ������������ ��������@:�������� � ������� �� �����-������������������������������������ ��� ��@�C� ���������� ��� ������� ��������:����4 �������� ������������ ���� ��������� �@������ �������������4 ����� ������������ ��� ���� ������4 ���������������� �� ���� ����������������������+��������� ���� ������� ������#���������9���������� @ ��D��� ������� ��� ��������������� ��� � �������������� �� �������� ����������������������� �� ������������������������������

9�� #�������� � �� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� *������� �4 �� ��������� ������� �� ��� � ��� � ������ � � ��� ����� ������ � �������� ����������������������������������� B0 5��� ��4��@��� ����������*����������� -������������� ����������� �����4 ��@�D������� �������*��� ���������� ���� �������� �B

D�� � ���� � ��� ������ ���� *��*�� � ��� � ��� ����� ��" � ����� ���� *��� � ���� ����� �� ����� ��� ������ ��*��� ��� � � �� ������� ���:���*������������ *���-� ������������������ ����������������� �������������;������ @@@

C ���� ��� ����� ������� �������������� *��� ��4 � ���*������ ��������������� ���������������� � ������ �����������

�������������������������������!���������E������� ��������������* ���������� ������������������ �������������� �������* �����!����������"��"������"������������>�;��2����������� � ����������� ������� � ������� ���������� �@:��� ������2��������9���������� ��������6����������������� ����� ��� � � ��� ��� ������ �� � �������� �� ��������� ���� �����F"%&��� ��� ��'(%'������������G�'HI�HHI��� �

������������ !�"�#$�

���� ������� ����� ���� ���� ��"%�&��������!�'!(

������������� ����� ������ ������������� ��� ��������������� ���������������������������

��������

������

9����������� ������� ������������ ������������������ ���������� * �������������� ����� ��� ���������������������#�������� � � �� ���������������� ������$��J�?������;������ ���� ������� ������+ � ����1�� ��������� ��'(%(���� � �� ������ ���� ������� ����-��������� ����������� ���������� ��'(%(������� �3����� � � ������� ������������������������ �� ����� ���������� �� �� ��� �

)������������� � � �� ���������� ��'(%'�� ����� ��� ��� ��������)� ����2����������� � ��������� � ���� ����������� ��� ������� ��� ��*���� ��� ����� ��� ��� � ���� ����2� ������������������� �� ������������� 6���������� ����������������� ������ � �������� � ���� ������������� ��� ������ ��� ��������'HKL����/ �������� ����'GKL����0���� ������ ����������?�������������� �������������M�L�� ������� �������NKL�

�������������� �������� ��������� ������������ ������ ���� �� � ��� ������ ���

��� ������������ ������� ��� ��� � ������� ����������� ������������������������������� ��� �� :������� ��� ������*� ��� �� �������������� �� ��� �� ��� � ������ ������ ����������� ����������� � ������������� ���� �������� ��������������� * �� � ��4 � ������ D�� ������ ���� ��� ���* ��G(�L�� ����������� ���������� ������������������ ��� ��� � ���� �������� ����� ��* � � ������������������������� ��� ����2� �������� ���������� � � �� ����������������� ������������ ��� �� ����� ���� ��� �� ���� � � ������������������� �������������� ���������������������� ���������������������� ���9�*������� ����������� ��������������� ������� �� ������ �������� ��� ���� ����� � ���� ��������� $����� %&%&� ,� ������ �� ��������������� ����)2�,�������-������������'('(�������������������������� �����������H&�L����������� ���� ����� ��������������'(�� �GN������ �����������������������������������������

������� ��� ���� � ���������������*��������*������� �����*���������� ���������������������������� ���*�������� � � ������������������ ������ � � ���� ����� ������� �� 2�� � "�������� �� ���� ������ ��� �� ���� ������� �������������� ����� ���� ������ � ������ �������� � � � ��E�� 1��� �����������*���� ��� ������*�����"�� ����� ��� ���� � 4���� ������ ����� ��� �� �� � � ���� ���� � � � ���� �� ��� �� ������ �� ����O� ��*����������� � ���� �������� ��������� � ���� ��������� ����� ��� ���������� � ���*� ���� � ����� ���� ��"����� ����� ��� ��

������������������������������ ��!���������������������"��#$%&�����#$�'�&�����#$%��"��#$

��������

����������������� � ����� ���� ����� �� *������������*������*������������� ���� ��� ��������-�����*����� 3�����#���.4 ������%M�������('%M%NMF(M�"�� �6���4���P�� �4�������QQQ��� �4�����R�����"� �� "��� ��R

��"������'�������(

��������� ,� � �������9�� ��=������ ���)���������������"������ �� � �� �� =������ � ��)����� ������ � �� � ������ ����� ����� ���� *��� ��� �����/��� ������ � #������ ����� ��:����� 3����������� �?�* ����������#������"*��������=�����>�� �������������� ���)������� ������ ��� ���)� ��� �����>�� ��������?�* ��;������ ��� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ��:��������������������������/������ � ���:��� � �� �����)� ��� �� �����������

�������������� ����

�������������������������������� ������� ��

0�� �������� ��� � +���#�� � �������� ��� ,�-"� �� ���������.�����#��/�������� �� ������#������ ������ � ���� ��� �� ���� ��������������� �����#����#������)� ��� ������� ��;������

������������ ���� ��������������������������������������������������������� ����� �������������������� �� �������������� ���������� ���� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ���������� ����������������!� ������� ���������� ���"��"���#�"$����������� ��%&'&�( �&)�

Page 2: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

�������������� ������������������������������� �������������� ������� ����������������������� ����������� ���������!����"����������#������

����������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ��������!�� ����"����������#��$�����%&!�'

���������������%���$���������������������������(�������������������������������������'�%���������)��� ����$���)������� ������������$����������������$������� ��� ��������������������������������������������$�(��� ������)�������'�*������$��������������������������)�� ��������������������'

#���������� �������$������������������$�� ��������� ��� ����+���� ����������������� �������)������ �� ��+���'#��� ��"����������'�,-�����������-��.������'&�������/01'21-'34'556���'1/5'

#��� ��"�������� ��'� ,-��� ������� -��.������&������6��78� /01�21-�34�31 �������8�/01�21-�34�59��/01�21-�34�5-��/01�21-�34�54�������������1-5����1-3��$���8� ������:���������'��;� ��:���������'��

�������������� �������������� ������������������

��������������������������� ������

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���� ������������������

<<<'���������������'��<<<'��������='��$6���������������

��������������������� ��������� ���� �����

!����� ����������������$������� ��������������������$��=������ ��������������(�����$��� ��������� �+)������������������� ��������(�����$���>� ��������������������� ������$�?��������������������)�������$� ����������� ������������������������� �����������+�������������������'�*)>� �(��)� ��������������� �������������������$��=������� ���������������������$������� �������+����� �������������������������$����������� ���������������������(�� �$���'�@��������������������� ������+�������������������������������������������������(�� �$����������� ��������������)������� ��$��=�����(������$� �������'� �����������������7������������� ������������������������������� ������ �������$�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������'�A����$�� ����������$��=������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�B��(��������������C5/��*���������*$�������� �����=�����%�������%�*������$�������������������������������(�� �$���������� ����$��=������ ������������� �D�������$���������)� ��$��=���������������+��+��������$���$����$� ����������������������������$�����������(��$�����(���������������������������������+����E'�@����>� �������1330��%�*�����$�� ������� �������������F�"*������+���������� ���������+���(��$� ��������(��)� ����������������$������������$������ �+)��������$��=������� ������������#G*������$�����������������������$� ��������$������������ ��������������)�+���������� �$���'

���������� �������������� �������� ��� �!������� ����� �����"����#$�$�� ����%

&��'� �!�������������!�%A� ����� ���������� (�� �$���� H

"� ������� ��������� �����=����%������������������)��"�%�*���(���������(�� ����1334�������� �� �)���� �����)���������+�������� ������� ��$��=���� ������ �����)������������ ���$���+���)�+���� �������� ������$��=����� ������� ������ ������D������$��� �$��� �� ��������������� �� ��$������$���?�����������$��������� �)� �����(�� ���� ��������������������$������������������E'

���(�)����� ��� �!������� �����* ��'I

J������������������ �������*���������K�$>��� �����=����� �*K�*%������� ��� D���� ����� ��� �������� ���$������� �������(���������$���������� ���� � ��� �� ����� ��$������ ��������������)������������������ ���������)�������������)������ ��$��=���� �����'�%�� �������������� �� �������� ����$������������� ���������������(��������+�� �� ���������������������$���?#�#� ��� ��$����� ��� ���������� �������������<�������������� ��������� ���� ����������� ������ ���� ������ �����)������� �������� �� �� ������� �$��=����� �����E'

+��� �$��� ��� ����� ��,�������� ������"����#$�$�� ����%A����� ����$��� ��$���7�� ���$��� ��$��������)�� ����� ���� �� �������$�

�� ��=��������������������D$��=������ �������������������(�����������������������+��������������������� �)� ��������(���������������� ��������������+���������������������������������7������������������������������$�������������+������ �+)����������$������������������������������������E'%�������������������������+��.���#��������K���L�����������������������+����

$��=������ ������������� �D����+��������������)����$� ������ �������$����������� �� �� ����$���� ��$� �������� ��$� ������ �� ��$�����$������ (�����$� ������������$�����$��������(������������������+�����������)�����(��������+� �� ���������������$�����$����(��)� �����������������������+�������������������E'%��M����.�� �����7�����(�� �$�����$��=������� ������������ ��������������������+�����D������)������ �������������������������������������+������7�������+����������� �������(����������+������������������������������������������ �)� E'%������� �� �� �����+����� ��$� ��������� �� �� ��$����� �������� �������� �����$������������������� �������������$�������������������������$��=����� ����������� �������������$� � ���������$��=�������� �$�������������� ���(�� ��������� �� ����������� �������� ����� ��� �������� ��������� �����������������������)����������$��� ������� �+)�����������������������������������������$����� ��$��=�����������������������)��������$� �������$��=������(��$���������� ��������'�@������������$���$����$��=������)� �$��=������ ������������ ���� �����������$������������������������������$��� �� ��$��=����������� �����������������$�������������������)>�+����������������+����'

-$�� �� �,'$�� ��"����#$� ����%

���=������ ������ (��� ������������(��)>�+������������������ ������� ����� ����+����� �������'� #��$������+�������������������� �$������������ �����)�����'��������$��=������� ��������(�����

(�� ������� (�� ������� 19�� � ���� ����$���������������$�������'�!��$��� ���� �������(�����������������������(�����1,35��)���������*� �������������+��+�����$����������������+������� ����� ����������� ������ �)���� �������������������� �������� �$�����'%�������� ����� � ��������� �������$�$����� �� ���)���� ��� ���$�������+���������������������������$����$��=����� �����'���������$��=������� ������ ��

��� �����������(������ �����)�������$������� ���������(��15-4��(��#�������G��������*$������'�G�����$��������$� ���������� ������� (�� 1540�� �� ������*���������$��M�F�� �� ��� ��$�������+�����������)���� � ����� ������ ����������� ���������� �� ��� ���� �����'!��$���������������+� ��)>�+�������� �������� ������ ���� ��� ���$�����$������������� �����(������1441����� ������ (�������� ���$��� �������$��������������$��������$��M�F�� ������������(������1540'

.)�/����,������,� ���'����� 0��'��$�1��"����#$�$�� ����%

�>�+����� ����� � �������� ����� �������� ��������� ��� ������+������� ����������(���������������$�����������$���$��=������� �����'�&��������$�������� ����� ��$����$��=������ ������ �� �$����������>������)>�+������� ������'�>�+����� ����� �������� ����� ������+������ (������� ��� $����� �+)��������$��=������� �����������$�������� ��?$������ ��)���'�*��$���������������)����������������������$��$��� ��>�������$�������+������������������� � ������� �+)������� ��$�������� � ������$������������ �������������+��������������� �������$�������������������$��+����������������� �������$�����������������������$���������(��)� �������$�)����� ��� )>�+����� ��� ������ �����)�������'!����� �� ������ (���� �� �������� ��

������������� ��������� �������� ��������������� ����������������������(� �$���'�!����������������� ���������������� ���#�������G���������*$��������������� ���$��$�� (���������� (�$��=������ ���������� ���������)���������������$���(������$� ��� �������������)������)������'!�����K�$>�����$��=������ �����

������� ������ �+)��������������������� ������������'

-��� ����� ��,$����"����#$�$�� ����%@�������������)�����������$��=������� �������%��M����.�� ����������

��������$�������D��������+������������������� �)� ������������������������������������$��������������������������������������������������+�����E'�&������� ����������������$������������������$�����D��������������������$��=������� �����E���������������������)�+��� ��$��=������ �����'!��$��D�����E��������������������������������������������� �� �)� '�!����

��������������������������)�����������+��� �� ��������������������������������������������������������������(��)� ���������������� ��$���?����������������������������������'�*�� ���������$�����$�������$��������������������������������������'�*)>� � (�� )� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ���������� ��� ����������$����������������������������7������������$����)����?����'�@�����$��>� �� ��� )�+��+�� ������������ �� ��$����� ����������� ����������� ���$���?��������$���������������������)�������� �� ��������������$������������� ���������$���������� (�� ������� ����� ��� ��� ��� �� ($���������� ���������� �� ����)�����������+����������(����$�������� ���������������'

.'�$#'���'������,��������,��)� ����������'�'�$�2

��� ��������������������������������� �� �������������������������

�������� ������������������������ ����������������������������� � �

%��������� ����$��=������� ������(������7��� $��������� ����� ������ �D��$�������� ���������������$������ �)� ��� ��� ��������������$������ �������+�� �� ������� ��� ���$�� �����$��+�����������$��+�� ��������������������� �������$����������������)>�+��������6���)�+�����������$���$��+����������� ������������$�������������$����� �� ��� ���)���� �������� �� �������'E*������� ���������������������������������� ����$������������ ���7������'�!�����$��������������������� ���� D������ ����������$������������ �� ������� �������� �������� ��$� ��� �� ��$����������+���� ����� ���� ����������� (��$� ����������������������+��������+�����E;���������� � ������ !��������������"��� ������� ��� D������ ����������$������������ �� ������� ������$��������������+���������������� ������ ��������)����������������+��+��������������������$�?������������������������ ��� �� ���$�� �����$��������$������� ������ ��� �� �����)���E�� ��������������� ������� ���� (�)� ����D�����������������$�������������������� ����������������$��������$���)�+�����������������������)�+���+��� $��+���� ����������� ������������������� ������ �� �$����� ��� ��������)��������$�)��E'

�*�� ����$��=������ ������������(����$�������������������$����������)�������������� ����������� ��� ����� ��$�������� ����� �� (����� )>�+����� ������������� �������� �� ��$�������� �)� ���+���'� N�A� �� ��� �������� �����������$��=������� ������������(������������������������������$��������� ��������� ��� ������������ ��������� ������������ �� ��$�������� ��$���$���$�?������$� ������>�� ���������$� �������� ���������� �>�� ���$� ��� ����������� ��7�$���� ������ $������ �������������)�+�������� ��������������� ���������������� �����$� ������������������������� �������$� ��'�@���� ���������$������ �$��=����� �������������+��+���(�������� ����)����������+�����������$��������(���� ������$���$���� �������������$� ��������������������������)�����������'N�*���������������������$��=������� ���������� ������ �������� ��� ����������������������������� ��������$���������������������7���$� ��$���'�N�G��� ����������$����$������������������������������ ���$����� �������� ���$��=������ ������� ��� ��$��� ��+�� �� ���'� !���

�$�����$���?���� ��$��=����� ������������������+���� (�� ������� ���$��� �������������������������$�����$������������� �� ������ ��)����� ��� �� �)�+����'*����� ���� ����� �������� (�� �$���$�������� �����$�������� ��������� (���+�� �� ���� �� �����+��������� ����� �� ���������$��=������ ������������� ������ �� ����������� �������#� N�G�� ���������� ������� (�� ������������� ��� ������� ���������� ��� ���������������(������$� �$�������������������$�������������������������$������� � ��>�� (�� ��+�������������� ��� ��������'K�������������������������� ������������� �������$���������$����������$��+���(���+�� ��������������������������'���)�+������)>�+���������+�����������������������'N�A����$����������������� ��� ������� ������� ������������� ����� ������������>�� (������������)�����$���?���������$�������������$������ ������ �� �� ������������� ����������>�����(�������������)���������?��������������������+������(���������� ���������� ������� �������������������� ��$���������� ������������)���$��������������'

3��� ��� ��� �������/��/'� ��$��$����"����#$�$�� ����%

#�������(���������$��=������� ����������������+������� ���������� ����$����� �� ��������� ������������� �$�����$� ������ �����'�*������ ���+������$�������������������������������� ��$��=���������� ����$�������� ��$��=����(���������� �����������������)���+�� �� ���������������$�������������������'�&������������������������������������������������������ �������� ��$��=������������������������$�?���������������'

��

��

-��� �$��� �4����5�����"����#$�$�� ����%

���=������ ������ �������� ���$����������������)��������������+���(����� )>�+����� ��� �$��������� )�+����������� ��������� ��������� ��$� ��� ���$������� ��$�������� ����� �����������������������$�������$����7��������+��������� (�� ��$�������� ��$����$� ���� �������� ���� �������� �$������$���;����������)����?�����)� ��������$��=������� ���������$������)��������� ��������� ��� ��� �� ����$�������������� ���������� ������������+������ �$� ������ ���������+����$���?��� ���� �� (�� ���$�� �>� �� ����������������������������������� ���������������� ��������� �?�� �7��������'� %�����������)�� ����)������� ����������$��=������ ������ ���������������������$���?����������+���(����������������������������������������������>� ����������� �����������������������������$� ������������$�>� � ������� ��������� �� ������� ������'� !�������$�� ���������� �� ����������$��=������ ������ ������� ����������� ������� ����� ������� � ��������������������$� ����'�%������� �� )� ���� ��� ���������� ���$���������$��=������ ��������������� �����������$� �������� ������� �� �� ��$����� ���������'�!��������$���)����?��������������� �������$��=������ ������ ������ ������������+��� ���������$���������������� �������$�������� �������������������������������������� ��������������������������)������$������� ����� ���������)������(������$� ����)�������������������������$�����'@�������������)����������+������������������� ����� ����$��=������ ������ ����������)�� �� ��������������������������$�������������� ���������$������+�������$� � ����������������������������������� �������� �������������������)���������������������$�����������������+���'

-�� �'�'�$�� �!������� ������"����#$�$�� ����� ,$���� �����%!�������������� ����$��=������� ������ ���8��� �����$� ���������)�������

�������������$������������������������������������������������������������$������� ��$���$����$�?������$� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������'

Page 3: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

�������������������������������� �� ������

�������� �� ����� � ��� ���� ����� � � ���� � ������ ��������� ������������� ������ ��� � ������ �������� � ������������������������������� ����������� ������������������������� !������������"#������$��������������������%���������������������������������������� �������������������� ����� �������������������� ������� ����������� ������ ����� ����$������������ ����������&������������ ������� �����'���������� �����������������(����������)�*!�! ��� � ��� �+�� ��������� � �� ���� �� ����!"� ������������

���������� ��������+�����,������������������������ ����-�����+�����.���$�������������������� ���� ���� ������������������ �������� �����$�������� ������������$������������� ���������+�������� � ������������������������ �� ��������������������������� �������� ������ ��%�� ������������� ������������ �%����/������ ��� � ����0�1�� ������� �+�� ������ � � ��� ������ ��� ������ ����� ���� �� �

� ������������������ � ��$�������������� �������������$���������� �������������������������������������������� �+����� � �$�������� �������������������������������������� ������ �������� �������������� � ����� �������������(����������)�*!�

!����"2������$���������""���������"#34������ � ������5�������� ��������������� ������������������������������� ��������� ���������������,� ����6��������������������������

1�������������������������7337���� �������8��$��* �������+������ ���������������������� ���������� ��������������������� ������������+�����������������,�����������������������$��� ������������������ ����!��� �� �������������� ������ ����� � � � � ������� ���������� ����������� ������� � � ��� ��� ���� ������������������,� ���������������������������� �������� ������� ����$�������� �9 ������������������������������ �������1������ ����� ��� ���������

��� ���������8��$��* ����������� ����������� � ����������� �����+��������*+������ ����������$���,��������� �������������� � �+�� ���$�� ������� ��� �� �� ������ ��� ���� ������������ ����������� ����������������� � �������������:��������� ����� �������8��$�

* ��������+��� �� ��� ������������������� ������������ ����� �� ������� ������� ���� ����������;�����������������5����������� ��� 8��$��� ��$��� �� ������������;������� �������733"�!�� ����������������� ���������������� �������������������� �+������������������������ ����������(������������� ������������� �������������������������� ���������

�������������������� ��������������� ���� � ���'������������ ����� �������������������������������/����������

������������������ ������� ������;������0��� ��"3�����$���73"7��8���������� ���� ������ ��������������������� ����$�<"��� ����� ������� ��� ��� �������� ������ ��� � ���� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ��� ������� � ��� ��� ,����� ����� � ������$����������������������������� ����������������� ����� � ������������������� ��������������������������<�333���������1������ ��� ��������������������� ��� ����� ���� �����������

������������ �������������������� �������������� ������������������������� ������������ ������������� ��! � ������� ���� ������������������������ � �������$�����������/��������������������������� ������� ���� ��;������0

����� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������� ������� ��������� (�� ���� ������� ������������� ��� �����������-������� �� ���� �� ,������� �� ��� � ���� ������� �� �� ��� ��������� ������������ ����������������������������������������.�������� ����,����� ������� ���� �� ���������������������������� � ������$����������$�� ������������������������������������� ����� �$��� ������������+�����������1������������������������������ � ��������������� � ��� ����������������� ������$���� ���������������� ���������������������� ���������� ��������� ������8���������������������������+���������<7����� ��������������������� �������5��������������� ����� � ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������$������������$���������������������������������� ��=������ ��+�� �9����� � ������������� ��� ��� �� ��� � �� � ��������� ������������������ ����>:���� ��� ������������������������� �������������������������������������������� ��������������???����$���

���������"#������$������������������� ����������������� ������������ �$���������������� � ��� ���������������������@����� ���� �� ������� �� � ���������@���� ���������� �� ����������� �������� ����� ��� �������� �� ������� � ��� ���� ����� ���������� � ��� ��� ������!������� ���� ����������!��� ��������������������5����������������!�������+����� ��������:��,�1� ������� �������$� � ���+��������� 6�A������ ������������

��� �������� �� ������� � ��� �������+���� ��� ��������� ��A����� ��������������������������������� � ������� +���� �8�������������� ���������������������� �����������������

������������ �$�������������B�������� �������+����������� � ������������ �����������������������������������������������(C*:5D@23@7�"@E#"FE�

��������������������������� ��

��������������������� �� ������������������������������������� ������������

������������������������������� ����������������

���������������$�������� ����� ���� ����������� ������ ���������� ����� ���� ���8��$�

* ������ �� ��� � ��� �� �� ���%�����$������������ � ����������������� �� ������������ ���� ���������$��� � ��� �� ���� ����

�$���� �� ��� �$��������� ��� ���������� �'������������� ���� ����$��� �������� ����������������� ����$��� � �� ������ ��� �������� ����������������������� ����� � ��� �� ��������

���������� � ��������� ���� ��

8��$�� * ������ ��+�� �9 ���� ��� � ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���D������� ���������� ����������������� ��� ������� ��������������5�����+B���������$������� �� ��� � ���������

��� ��%� ���������������� ��$����

������� ����� ��� ������� �����+ ����� ��� �������� ���� ������������� ��������� ������� ��������!�� ��������� ������� ��������� %�� ���������������������������+���� � � ���� $���� ������ � �������������������$�������������� ���

������������� �������(��4������$������������� �����

������ ����������������� ���!������$��� ���� ��� �� ���� � ��� ���������������$�������,��� � ����������������������� �������� ��� ��!�� �������������� � ��� ������ ���� �������� ��� ��� ��� ����������� �������+��� ����� ��������� �����'������������������ +�� ��� ��� ������ +�� ���� �� ��� �� $������ ��� ���� +�������$��������� ������������������� � ����� ��!� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ��� ���� ���� ����������������� �����������

'��� ��������74���� ���73"7������������������������� ��������������������:���� ���� ������8��$�,��*�������� ��������� �������8� �����D������� � �������� ������������ ��������$��� ��������������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������� �������� ������ ����������� �������!�������$��&���� �������������������� ����� ���������� � ���!��������$��

�������� �� ������� ����� ���� ��� ����� +�� �+�� ������ �� ����

����� ������ � ��� ���� �+�� �����9� � �� �� ��� ����� �����������$�� ���������������������� ���������$����������� �!���� ����������������������������� ���������������/%��������

��� ������ �0��������������9���������9�������������� � ������������������ ����������������9����������� ������ ������ ��������$��� ��� �� ����� ������������ � �� ���� � �� ��� ���� ����� ��������� �������������� ���������� ��� � ������������� ������������������������������ ������������ �������$��� ��������� ���������(�� ��� � �������� �������� ��� �� �����+�� ��� � ��������!����

��$�������� ���������� ������������$������������� ������(�� �������������������������������� �������������������������� ��!������������ � ������� ������� ��� �� �� �� �9������ ��� ��� ���� � ������������������������*+��� ��������� ������������������������������������������������ ��� ����� ������������������ ����$��������+������ � ���������� � ������������������������������������+���� � ��� ���������� �������� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �������� ������������������������������������������1����������������������������!�������$����� �����������

����� � ���������������������������������+������� +������������������� ��������� �� ��� �� �������� � ������� ����� � �� �� ����������������������������������� ����� ����������� ��������

C��%��������G

���� � ������!� ������������������ ����������������������������� ��6�������������������������!�"������!���"���������������������;������� ���������������������7<������$����73"7��������������""����������""F�������������� ��������!� ������������ ��H��������������7#�

�D5*D5��8�����*'5I�&;�� ������������������� ��-�����������������

�������������������� ��������������,������������$�.

B�����������������������������J&������������ ��G���������(�� ���������$������������6

���D5*D5���&';&*�B;�*!D@H��*(;��!8�K!';�� �� ��� ��������������<7����@"3���� �������-"������������<�%������� �����.

��'�� �������������>5!'D�'I�����������������!:5;�:�:!�'��;���������� ����;'C:;�������������������6������ ����������� ����� ������������������!8�'!';��(5C�;*�C&!8�*���C5�>�&!8�'!';����$��������� ����������������������������+����

���8;L���8�'!';���������������������(5;M����� �,��

����,��������������� �������� �� �� �� ���� ������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� �������8��$��* ��������� �

���$��� ��� ���������������� ������ ��� 8��$�� * �����D������� ����;��������-������.��������������733E�D��������������������,� ��� �

������� ��� ������ ������8��$�* ��������!��� ������������ ������D������� ���������� ���������� �������� >%���� ��� �� ��� ����� ���� ����������� �����,����� �� ������� � ��� ��� �������� � ����������� ����������������������9���� ����������������������� ������������������� ���� ��������� ������������������������ ���������� ���������8��$�

* ������������������������������� ��� � ������� ��� ������ ��� ��� ������ �� �� �� ������������ ������� ��� �+�� ����� �� ��� ������ ������� ��������������� ��� ������������������������� ��������!���������������������� ������ �� �� ����� ����� ����������� ��� ����� �:������� �� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� ���$���������� ��� ���� �� ���� ����������

(������ ������������������� ����������������#������������ ���!���* ���������������� � ������:��� ���!������ ������(�$��������� ���������������� ������74������$����73"7�'������������������������ 6�8������������ �����C�� ���������������������� �������������������� � ������������������� ��������,���� �! ������ �����������������������������������������+��������������������� ������������������,�� �����

(���������� �������� ����� �������!��������$������� ������ �� ��������������+����������������� �� ������ �+�� ����� �������� ����� ����������������6 ���� ��� �� ��� �� $��������������� "�� �������������������!� �� ��������� ��%$%�����-����������������733<.��������������� ������������������� �������� ��������������"�������������������������������� ��� ;�� ���� :������-7334.���������� ������� ��������� ����� ��������� "��������� ��� %$%������ ;�� ���������������� -73"".������� �733������ ���������$���������������� � ��� ����� ������&���������������������������� ��� '������ ((�� )����!����������� �����!�������������������*������������������ �����!������ ��$�� �+�

����� � � ����� ����� ��������������� ��� ��� ��������� ������ ��+�� �� � � ���� ������ ��������� ����� ��������������������������;������*��$����� ���������;�������������=����(���*�� �������8���������������������(��� ��� ��������� ������ ��� ���!�������$����+���� ������� ����������� ����������� �� ���������������� ������������������ ����� ��� ���� ����� �� ���������������>������ ������� ��������������������������������������+�����������������������-C���(������� ,������� ������ ��;�� ���� ����� ���� 7332.�� -��!������������!���-:���(���������������������� ���;�� ���(�� N ����� 7334.� ����&�������� ������ .�� ��� -!�����H��$����/� ���������� �������������$�&��������������;�� ���(��������733E.�

�������������������������� ������������!�������$������������������ �� ���$������� )�������������0���������������-������� ��6�;�������������O�� ���6�!�������$���C�������� ��� �� :��� * �����.������� ��� ;�� ���� ���������'��������������-73"3.��������� ���� )�� #������ ��� )���1�����2�������#����������������������� ���� �����������������3� #������� $�����4�������� ������ &�������������;���������������5�������%����� -�����.� -7332.� ���� ���������������� ���������$���������������9��/'%��(������� N��� ����%�P�� ��������0� ���/;����� ��(�$��� �������������B���������� :Q����������������0��!�������D������� ��������� ������*�����=���������

Page 4: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������� ���������������� �� ������

���������������������������� ��������������

������������� �������� ���������������������

������������������ ������������������ ���� ������������������

������� ��������� ������� ��������������� ��������� ����!��� �������!���� "�� ���������� ������������ ������!��� "�� #"$��� ���� ��� ������ %��"������&��������'� (�$�"��"� "��� �")"� �"�*���+$����"�"�����+"� ��"������ �+$�+!)������ ���"�"����� ����%�,�-+"���"��+������+��$�,�������+"��$�+���������������������.�����$��"�"���"����� "�� #+���!+��#�$"���� +��� "�� #+��!+��#�$"���%����+�!�$ �! ��� ��$*�/��+������������$� ������"$��"���"�������"���������+���"�������!"�������$"��$+����� "�"����� /�� ������� ��� "�������������+��!+��#�$"����"������+�����������+����+��$�,��'

������������������������������������������

������������ ����0���� �0��'1������ ��0������

(�$�"��"� ��� #"� � ��"��"� �� # � �����������23"����,����"!��"���������"���$$�������+�1��������� � %��"$+��������� $�����,�������� �+������+�$�,��������"��%��,�-+"����"� �+$�+!)����� '�4�"�*��� $�� ��+#���+�"���!��#�����������������������������$"������"��%!����� �� #+�!�"� � �"!��"���������� ��$$��+�"��� "��+������+�+���, � $"���� ���"$��$����,�����"���/����"$��$��������+#'����,'��'�& �����+��+����!"-����"���"�5�"��"����������"�"���� /�� 6��������� ��$�+����,'����'�&"�"�4�� ��",+$"��%���"�+��7*�$�"��� ���/��$� � � %!)���� $�! ��������$��+/����������+����$��$��"���$"��������"$��$��"���!"������'

����������8(898�48� &8� &:8;4� ;:<�8�=>(� ;8�>(

������� ����� ���?����� 0�� �'1� ����� ?����� ����

;������"� ��$�"��� "��� %�� ,��������,�������� "$��"������ �+�� ����+$���� ����"� ���"���"���������!�"�"����"� � /�� "���$������, ����� %��+���������+$���� ����"� ����) ������;"��"!������:+!*����� /�� $"����!�"� �� �������%��,�-+"���+�"� �$�"�+��"��"�(�-�������������%��"���$"��'

&��"��!���"��$������"�"����"� ������������� ���$�#�$�� ��+$���������"��$"�������������,���������+�����+��$�,��������"��%��,�-+"����"��"�"���� ' �'�� �� +�"� � $�� ��)��$"��"(�-�����'��@��������,�����+����+�$�,��� ����)��$"�� %�� A9+���+���<#�$�"�B���'�?�?@�� ��"���$")�������"�� ' �'�� '�5��$��"�$�����,�/���+�������"�����"�",���%��,������"$��"�����+�����"���"#�"��%��,�-+"��'

����������C"$��� �������>��������$�"���"��"������� �������������� �������!�� ���� $"����=��,����� ����������"����#�"��#+�����,��"���� �"���$���� �"� $�"� ��� "� 7����"� ������� "C����,"������$�%��� ��������� ������$�&���#����,"�� $�� "� ",��� �+$� %�� ����+"�"�� ��+��!)�����"�4�"�����$�&��'�8����"����"$����"��"�#+�������$"� �!�!+���������8������&�$�+�2�� #+��"�+���� "����� A!�!����$+��+�"�B� �"�� "�� A!�!����� ���B'�$�%����������� ������ $�&�� � "� ��'���(�������)��$����� )�$���/��"�� ������+����� ���8�������&�$�+�2�� ����� ��$+�����$������ /����������"������$��+������"��)������*���+����,����#+��"���"�;"�����%��"���� �0��������,��D"��+��/���+�������+�!������!���"���������"������������$�-�����$�*�����!"����� "�����8�������&�$�+�2'

��"����"�7����"��������"�,�&����������$�%����������� ��� ���� $�&��.� "� "���� %�� #"�"��)��$����� �+!*���$� "$�+���� $+!�"�����)������ *�� �+����� ,��'E>$���� ��"����2��+��"� � %�� �+"��� ��+��$������ �"���+��)���� �������#��������������"$�������������"������"�$+��+�"� �/����2����,+�)����!���$ /��#��!'��+!�"��"�"�$��"�������������������+��-��"��� /�� "�"�� ��� ������� �+� � �"��!"�!���������+�".����������$"�������!�"!������)�����������������F��"���"���/������/�0��*�)�� ��*�������&�*�#���������*����&#��)� �����-���� ��&������#� �)�� 1��)��&��-���2� &�� ����-�� �������&�#��)�����������&���3�$�&��������)�

���989<:�>9��;�:=�G>:84

������������ ����

���������� ���� �����������+$"��"�%!��������"� ������"�������"�!+"���"����������G"�����' ?'��' ? �F��' ' �' � ���+�-"���"�+�����!�+��+�������"��+�"�$����!"�������"�����4�������,��*�-�������/��"���+����� ���"��$ �%��"�����"��)��$ �+���"�"$������!"������+�"��� ���/����+)��!������$"������%����+�,������������/�� ��"�����$�����"� '������G"����,���"����$"��"$"�#�������$��"� ������!"��"���,��+���$��/��"������+�������+$���%����+�$+����� �$3�!)"����+���$����"��#���"�$ �"��,+��������+$��� ���/��"�$���������!"��'�>/"�"���$+���� "$������ ��!�+��+��$��"�",����+$��*!) � � ��+��!)������ ��%�$��*���$��+�"� �'����%��������C"$��� �������&����/��>�!������"����;�)��$ ��+���"��"��������'�=�������'���"� �������$+!�!+�"��"����������G"����� ��"� ���������"����)"����"�"$���+��"���$��"��$,"�����+$��$+���!�+�"���� %����������,"�+���+�����,���"��'<�-"���"�+�����,���!�������"��#+����>�+$�"��"��������:�-�+�"�����C+�!"����+���������/��9�������%�9"�"-�!�������$3�!) ����/�8�����"����������&�%���"�������"��$�=��,�����"��"�������"�����FC"$���"��"����&�����/�>�!������"����;�)��$ ��+���"��"�� �����$�+�"���H$+�"��6�����"���+���"��"�=��,�����"��"�1��*��&�+���"��"�� �����������"��+�"��������$�� ���9"���� ����������������+���"��"�>�+$�"��"�������"� ����-���/����������(�$����4�+����$������/�������+���"��"���)��+��$"�6�����"� �������-����+���"��"�>�+$�"��"�;�+#��+���+������+���"��"��(��+�"��47�I9���+!������'

�)������ *�� �+�����,��� /�� ���������������)���.��3�����������$�-���"�#+���$��"� ��";"���� %�� �0� ��� $ ���� ���,���D"��+�� /��+�������+�!�� �"�� ��"� ��")����� ������+�� �"(+���"��%��"���� ��?'EH$+"�"����������$"� ���,+�� ������3��$����$��/������������+�������/���"!"���-����$�-����������������+!�"��""�# $�����!��+"����������%��8��+�"��:���"��=>���"�"�"����"����"��9�2�$�/��<�������9�.�+$��'� �!"-���E"��� !������ �!"���")������ �����,������/��%����) ��������$"���/�������� +"!����E����� ����"� $+���"�� � ��������"����"�*��������E��-��+������������$*��/��������"$�+��'�C+�+�����$�-������������$")"� � "�!��$��� �+�� $��"��,��� $+�����$�������"!"���-�$��"������$�"$+���+���+���"��#+�!"��+�� $ � �+���� %�� $"��� ����+�".���� ��� )"��+$����/����!��������������"����"�������!"-��"��'���,���D"��+��/���+�������+�!�"��"$$���"�%�� "���� ������+,+$"��"���� "� ��'���(������)��$�����������+���������8�������&�$�+�2%�� ��+������� �+�� ��$+�����$���E��"��"��E��� �"�)������*���+�����,����%�$��*���$��$�"�!"�!"��� �"���� "� ���$�"$+���+�� �!�+��"���E"��"$�����"E��� $�*�������#� �&� ��5��&#+�&���'''�'E>$���"� "� #+��� %�$������� ������+$��� ��� ��,"�+��#�$"��� "E,"�+���+�E"����$�-����� ���������� $+�$�����E$�� �� � /�"�� ��� �"� )"�"� 6������ �������7������� *�$�-���������'

7������/���*!) � ���� ���+��!)��������,�D"��+��J��+�������+�!�"����,��"���+���+����"� ��� K+�L�3+�� ��� $�-� ��������'

�����������+/����"��� ������$��������"�!�/���"���������"��%����! ��!"����"�"$����"������"������$'

�*!) � ��/����!���$ �� ��/�� ��+��!)��������"��)������*���+�����,���"��������"��/����$�"$+�����&�*�����-����������$"��$����$"�����"���� ������ �#"$ �����!�! �+�#+�! ���"�� ������������ ��EM�������&�$�+�2'E>$������$�"$+��"�",������!���"�%���������� �E��"8)�����)���)��%���=>'

9����!�!� +�-"���"�+���+�� /�� $��+�� $���+!+,�"� �"$�����#+�!���+������2���!"��"������$ ��,"�+���*���$��"�$�������!"�������+�%�� #����"� �!"� �� �+�����"���� ��$��+�$��� /�%�$ ����2���!"�'

��������������������������� ����

��������������� �� ������������������������� �������������

C"$���"��"����9"�"-�!����C��"�$�"���+��")������"�+,"��"�+�-"���"����"�/$+"�"�$��$�"��������7����$+!��"�>�! .���"����H��+"�"��%���"�"���� ��+��!)�����$+�#�����"�$����!"����-�������-�5�����7��������3����%�������7���������3��7���*��-����'

5��*�����"�"�",����+$�%��$"�������+��$��������(�����������&��&������-����%������5��������7�������9�-�*�����������>��",����+$����)"�����/��������� ���;+K���;+���������! �+"�������!���N�9+)����"��"-�+-�"#�$ � N�(�)��"� $��$��"���� "� ����+"���+�� N�9+)����"��"� ���$"��+�"� � N��+!���"�8��+��"� ��+!+,�"� �!+)����"��"�+$��"��+�"� �/��-�+-�"#�$ �"���$� �+���+�'

��������������� ��� ��������

����������� ������������������ ��������� �������������������������� ����

5��$"�����C"$��� �������(������"�=��,����� ����������G"����"�#+����# $����������*�����*�����������(�'3�����(��%��3�����(�'�����(�'A7��+,"��B����"$�"�� ������"��, �������+� �$"�������"$��$�����������$�'����,'����'�>�"!"��"��$3K")�/����$�'����,'���'�>��2"�����9"���'

�*�������&���������*�����*������5����������������9�������:;<;������������$�'����,'���'�>��2"�����9"���'�����������&�������(�����-��&����*�����&��������(�#������������-��#�������*�*�����-�������)=�5#���������������-��&�������(���������(�#�%����3������5������-5��3�����(�#��'�-��>�*���������3��5����&��9������-�&���������-�&��*��7���*����&�������(����������(�'3�����(��9����������7��������������*�����*�����5���������?��:;<;#����&�������3���7�������*�������*����&����->��#�9�&�-�&������#�����������������#�9�����������#�&��*��7���*�������-�����#&�-�&�������� ��'���� 3���*�*�*������������������������� �����7����������&���9������-#�*������#�&����3���-����&��������?�����&��&��&#���9����������������������&����#��-��������*�&��7������&��*��7��#� 9�&��>������-�����-����%���&���������-�*������*��&����������*���������&����3���-����������������&�����&���&�������*�-�9��3������-�������#� *�� �������<;#� 9�� &����@<A�������<����"� �"��+�"� � �&��*�&��&�#�%��-��5������3����������&���*�&��&�#�&������7�����&������#&����&�����-��-����������������9���%�����-�%�����&��*��7���*���������&�������(���#������&��*��(�������(��%��3�����(��9�������3������7�����������&���7���������G"������������#��3���&��*�'���*�����������*��(���#9������-�&�� ���*���-�*��������(�� 9�� 3�����(��%��*��� 3�����(�� 9������(�#�����>�*���������������-5����->��#������������2����#�9�����>��2�&����������������97������-���9��>��9����->����>�*����*������&�3��#�9���*���� 9��>������������&���� ����#� 9������-�&��*����&�-��� &����2�3�����(��9���'��&����2�������(��%�����9���'��&����2����->��#�9��3�������&����B��>�*�&��*��7���&����-������-���5����9�������*������-5�#��������%����'������&�%��9�����������&�#����5�5��#����7������*���#��&�����9�&��-����������������-5��-������#�*������#�����>�*�'%�������*���&�������(���#�3�����(�'�����(��&��������&#����&������-��*��&�������&�����7��9��3�����(��%�������(����&���3������5����&��&��3�-������(�(���������*������*����������&�����%���������7�����������2�&���9���������

Page 5: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������������������������� �� ������

���� ���� � �

������������� ���������

����������

�������������������������������� ���

�������� ���� ����� ���� � ���� ������� ������������������� � ���������� ������� �� �� ������� ��� ������ ���������� �� ������ �� � ���� ��� � ������� ����������������� ������ �������� ����� ��������� ������������ ������ ���� !������ ��� ��

"������#������$���� ��%����������������� ���������� ��������&�� ������ ��������'�� �'��� ���( ������ �����������)���������*������������� ����� ��� $������������ �������� +,%�� +-��� ����.���������� �� ��*��� ���$�����%��� � �� � ������������)����������� %�� ���������*��� ��� /��0�������1������������ ����

������������� � � � � � �� � ���� ������� �� � ���� ��������������

2������� ���%��������������� �����������������3�� ���� ������� ���� ���� �� ���� �����������������4������ ���5 ���������05� ������������������ �� ���%����������� �����0� �� ��� ��������� ����� ���� �� ������ 5�����6�������*�5������7�*������ ����������� ���%���5 ������ ������� �������������������� �������%���� ������� ���0�� ������������ ��� �� ����������84 �� ���������������� ����������� ����� ��������������������������� �'�������� ��������������� ������� ��%� ��������������� ��������������� ���� ��������� ��/�������������� �7�*������ ����� �������������� ��������������� ���� �� �����������������4�� ����9������7:*���� ������������������������%����� ������ �� ������������������� ������ �� ����� ������&���� ������'�����/�������&������������� ���;� � ��<����9������������� ��� ��������� ������������� �� ������������������� ��������� ������������ ���������� ������ %� ������� ��/�����������&����%����� ��0 ���������*���� �����������������3�'����*� � ������6 ��8 4/������� �& ������ �������� ���� ��������/�������7:3������ ��� �� ���%�������������������� ������ �������� ��� ���������� ���� ��������� �� ������������� ��� ����� �������������%�����=��� ������ ������� ������� ���%����������������3�'�� ������������

������ ��� ������������� ���1����������������3�'�� ��������������������������%� ������������ � ���1 ����%���� ������� ������� ��������� �� �������� ���%������� ����� ��� �� ������� �������� ��%����� �������/��������� ������������������ $���*�������� ��5� ������� ������ � ��������� �� �������&���� ��0���%���������� ����������*�� ������ ������ ��0��&/�������� ��� �������������� �� ���%�������������� ������������ #��0�����'���<����9���������$���������� ���'�������������� ���� ����'�'����� ��� %����������&���0��������'��������������%����< ������������������������������ �� ���'�������������������� ����

���������� ���������������������% �� ������>��0����?��� �� ������ ��8��@/������� %� �� ������� ��8 ��@ ��� ���� ���� A� ������ ��������� ���������� ���������������������������� ������������������0���8������������� ���%��������� ����������������� ���������������� ���� ��8���������������� #������� ��� ��� �������5���0'����������0����� ������������ ��������������������%����� �� �������������������� ��� �� ���������*�� ������������������ �������������������� ���������� ���%����� �� ���<����9������������������������� � ������� ��� ���������'���� ����'�� �������������� ���������� ��5 ����0����2������������ �� � �������0��������5����%� ����� �� ��/�������� ����������%���� �� ���������� ������ ����� ��������������� �� ������ ��/������� ���� ������ ���� ������ ����� ���

���0�� ��� ��� 0��� ���/���������2��� ���������� �� �������� �� �������� ��%��������������������������'�����/��������/ ����������������0����� �������� � ������ ������� ������������ ������ ��������������/�������������� � =�����3�������1��������& ������ ��� ��0� �� ������� ����������� ������������� �� ����������� ��������� ����<����9�������*�� �������������� ���<������������������������5 ���3�'������/�5 ��$�������� � �� � ��� �����������3�������� ��� %� ������0�������������������� ����������������� ����4��������������������� �� �� ����� ��� �� �� � ����� �� ���� ����� � ��� ����� ��� �������������*������ �� � �� ���� ���� ������ �� ����&� �������� ��5 ����0���� �'����������� �� ������ %�����5� � ���� #��� �������� ���������7�6'������ ��������� ��� ��� %������������� ������������� �� ��������� �����0��#���� ������������ ��� �������������� � ����������� ��� �'���&%���������������� � ������� ���� ��� ���������/�����������<����9�������1��������������� ������ �������������� ��) "���� � ��*������������������������������� ����������#���� ���

������������� ������������������� ������������ ������������

�������������������������������� � ��� �� ����� ���������������������%�& ����������'�����������������>���0�;���� �������� ���� ����� ���������������������!�" ����# �������� ���������������������������� ��$���� �%������ �� � ����� ��&� ������������� ����� ��������� �� ���� ������ �����'���()*&�����+��������������,������"����������������#������"���� ��������������������$�����-� ������������������.�����& �������������&�������.�������/����� �������������������������������������� �����������������$����0���������� ������ $.��� �������� ������&� ������&���� ���!���������&����������������������� ���� �������� 1�� ��� ���&����������������()*��� ������������������$������.������� ��,���� ��������������������1���������� ������ ����.�������$����&�������������� ����$� ��$�������������������� �&�����������"�����%�����$&������������,�������"����� � ��"��������� �� ����"�2���������������������"���!�������&�������������&�������������.���.����%��������������&� ����&� �!�� �� � !�������"� ��������/�������������3����&�� �������������������%������$���� �������������� �������� ��������!���� ������ ��%�� ��������0������$��� ������ ���������.���0����������������� � ������� ������������ ��� �� ���������� !���������������������!���� �����������������4**�A� ��� %� ������� �& ������ � %�

�������������<� ��������������������1�������5������#���86������ �������������&������ � ��"� �����$���������������������������������!�� "�� !�����$������������"��/�����

������� ����������� ���� ��� ��������������� "��� �-���������B,�B�������������C�����������������7���� 0������� �� �� ���������; �<���0� ���8��� �������������@������������� ��%���0��#������������������>���0�;���� ������� = ���� �� ��)������

�������� ��&������ � ���� �&��$����� �����0�&� �� �.����� � ����� ���&�!���������%��."����� ����&����������.��.�����&���������������������&�����������������!���������������� � ����������2�������$��� ����������� �����������%������������������!���������� ��35 D���� ��@ ���&������ ��� �������� � #�� � ��������� ������������ ��� � ���� �� ������� ������������&������������������

9���������������������� ������������������ �.���� ���� �������������9��� >'��� ����� ����������������$��� &���� ������$� �������� ��� $�����.��� &����������$������������������ �%��� � ��� ��� ���� 1� ��������&� ���� ��$��� !���$�����&� ���� !�� ���"�� ���� �� ����&� ������ ����0����������;����� �������������������������6��������� �&�������������������������&� ������������������������$�����&��$�����$��������"���������������� ��$���������!�6�������� �� �� �$��&� ���&� ���� ��$�!������������������������������&������������������������$���"����������������������������9�� ��� ������ ����&�����.&������������������� ������������C� �� ��������� ��� � �����������

������������� ������������������������������>���0�;���� ��������������89 �����������.���������������������!�����%�����������.��!�����������������#���������"��������� ����"����� ���� ���������������������������������������� �������������,���� ������ ����� ����������������������������� ��������������������A� ����������������9��� >'��� ����� ����������������� ������������������� ������� ���&�������� �������%����������6��������� ����������

�����%�����$�&� ������� ��� ��,������������������$���������"������������$����������������������&�������� �����$������������ ���"����&� ��������������&�.��������!��� ��:��� �'���&� �� 4�����7

35 D���� �� �� �� � C����������������� ��� �� �� ����� �� ���� � ��������� ���� ;����� ��� ���� �� �������������� � �'���� ����� ������� ��������������6��������������$�� ������#!�������!�����������������;$�� �&�������������������� �����!���� ����� ������ ��������� ������������������������ ����� ������ $��� 0�����&���� ������&� ����������2�$��&��������������$� ���� �������.�&���&� ������ ����&�����������������������,����� ��&� �������� �� $�"���������&��������������������!����������� ���"��!�����!�������1������� �����$���#!�� !�6�"���$�����"� ��� �����������������������������������)����)�� �� �����

�� ���� � ��������� ��� �� ���������� 0��������5 ����#���%����2� �$�������� �� �� ������������������������������� �;<&�� ��� ��� �� ;����� ��� 8� 0���� ������� ������ �&� ������ �� !������ �����"� �� ��� ���.��� ������������3���� ����� � ������ �& ���5�� ������������� ���0� ���

� �� �������

�������������������������������� ������������������������

1���� � � ����� %� ��� �&������ � ���������� ��������&� ���� �� ��� ����� <����� �D���D�� ��������� �� 2��5������� ���� ��E ������� 05�� ����#������F���$��� ��%��������������� � ����� ����������������� ���'��� ���&����������� E��� � 3�� ���� ���������������� ����������� ��� ��������� ������ �� � ����������� 3 � E �������������BG������������ � �,,�

������� %� �������� ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � ������ ���������0���������> ���� 1�����$.���� � ��������/���������������������6���� �� ���� ��*�� ��� �������� ����������������0 ��� ���)�0 � � ��E��'����������� � ������ �� B,,-� �� ���� �� ���� �� �.�H5���<��������=I�1������������� �� �����������2�������5�� � %��*>�*������ > ���� 0����6�� �#��%� ���������� ����� ��� �� � ��0�� ��� ��)���� ������$����� ���� ������������ ��������� �������

�� ���B,,�� � � � ����� ���2� ��&���������� �� & ��0 ��� �� �� � ������� +�<��.�� ��� � �������� ����������� �������2� ���?@�&�����������������<<<��B,�,%��������<;��B,������� ��� � � ���������@2� �� %��������� � � ������ ��9�����+���������� ��� ����� ����� �����A�.����������&��0 ��� ����*���� �� *���%������� ��������3�05�%� � ����� ����� ���� ��� �������&��������

�������������� %���������� �'��%���� ����#��������� ������� ��? ������%��� ��������� � � ��� �� �� ����� � � ��� %��� ������ ���� 0����� ������� � %���������������� %����������� ���� �� ���

6�����&����������� � �� �&����������� �������&���$���"���������������������0�������������������������� ����� ���� ��

�������� �� �� ��� � �� ����������� ���&���� �� ���� �� �������������� ����&����������� ��������������� ���'����� ��&��0�� �� �� �������������������� ���������� &����%������� A����������� �� �!������������������������������������� ��0���������3 � /���� �������6���� �� ���� �� � ������ � ����� � �� ����&������������� ������ �����'������������������������� �� ����������8���������� #������������ � � ��� �� ���� %� ���������� �������(,����������� ��� ����� ����������%�������� ����������� � ���������� � �$���� ��*� ����������0����������� ������� ������� ������������������������0 �����%���������������������� �� ������������� � ��� ������%�� ������������� ��������%�������� �� �� � �

/����������� �*���� ����*���%������� ����� �� B,,-� � ��� �� �� ��� %��������� ��������A�B,, ������� ��������������� ������ ��� � ��������* ���� ���� 9������������������3 � B���& ����� 6���� �� ���� ��C��� ����� �����B,�������&���� ��������� �� �� !�������� @3 � /�����&�����6���� �� ���� ��1���

#���6�����!��+�����C� �������������� � BB&B-���������B,�B�� �'�0���� ���2��� �����C�������� �� ��������� ���%�����8J��� � $�� � ������ >� ���>5���05�E �����DK�<��� $��� �����<����� ���2��� �����C�������� �������� �� ��L�'�0�� �����������

� ���������������������������������� ������������� ���

��� ������ � ��� ��� ����� ���������

%��� ���� �� ��& � �������� ���� ��� ������'��������,,��0 ������������� 0 ������'�0��� ����� � 0 �� � ��� �� �������� ���%������� ���� ������ �������� ���������� ������� �����%����� � �����'��� ����������� ������������������ ����0 ������� ������ ��%������� ���� ���

/���<������������������D�..� 2� �����& � �� � �������������1CE2�*����B,�G ����� � ����� ��������� @D������������������6�#9;2� ��������� �������0���������������� ���� ����������� ���� ����� � ��E��'�� �����0���%�� ������ ����� MM�*����������������+%�B-� ���� ��%�� ��� ����� (, ���� ��������� ��� $�����%����������������������������,�,,,1����

/���� � �� ������ G����&������ ������� ����� ���������������������@�� ����� ����� �������� ��������������� ����6������ ����������������� ���������� ����� %� ������ � ����������0���� ��� ������� �� ������� ����#��� ���������������� ������������ ����� ��������������'%��0������ ���� �����%� ��������� �������0� ����� ���� ��%� ������ ���� �� ����� �� ��, 0$���� &�������) ��� �������E263@" ��N� ��������

Page 6: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������������� ���������� ���� ������

������� ��� �� ����� ���� ��������� ��

������������

��������

������

���������������������� ��������

�������������������������� � ����� � ��������� � ������������ ����� ����� ����� ���������� �� ���� � ���� �������������������������������� ������� ����� �������������������� � ���� �� � � �������!���"���������������� ��� ��������� �������������������������� �����! ��������!������������������������ ��������� ��#��$�� ����%�!&� $���# ������������ � ���� ����"� ������ ����� ��� ��! �� ������ ������� ��� ��������������!����������� ����� �"� ����

��!���"� ������ ����!��� ������� �� ������� ������ ������� ������������ ����� !������ �� "�� �!������� ������ ���� �� � ��������� ������ �&������ �����'����( ������������ ������� ���� � �!��� $�� ������� ��!���"� ��� �������������� ���������)���������!������ � � ����� �����*�� ���� ������ � "�� �"� ���(���� � �)�������������� ���(�� ����)�� + � ��������� �� ����'���� ���� ������� ��������� ������������������������� ����� ��������� ��� ���������� � ��� ����������,��������������������"�-�����!����������������������

�������%�!&� $������������� ��� � ����� �� ���� ������ �� � ������� �,�����!.������� �������������������������������/���������� �������!��� ������� �� ����������� ����� ��� � ��"�������������� �������� �������� � !�����.��� �������������������������(������������������ !����� ����0�������������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� �0� �������� ����� � ������� �������� ��������� �� � ��������� ��������� ��������������)1�����������(��� � �������������� ��������������������������� ��������� � !���

���������� ���� �������� ����&����� � ��������*�������� ���������� ������� �������� " ��� ������)1���������������� ����� (�������� ��� ��� "�� ��� ���� ��� �����0� � ����� � ������� ��� ���� ��������� ��������� !�������������

�����0�������� � ��������� ����� "�� �� �� ��� ����������������0� "�����2������ ��� //��������� �� �� ��������� ��� ������ " ����� ���������������� ������� � � ��� ��� ���� �)��#�������� ������� � �����������!� "� � �������!�� �������!�������� ��� �������� ��� �������� � ����� ��������&���������� ���������� 3������ �������� ���� �� ��� �����% � ��� ������������������������������"��� ��� ��� ������� ������-������� �� �������� ����"���������!�� ������������� � ������������� ���������������������.4��!���������������� �������5�+ ����������� ����������� ���"��� ��&��������� ��������� ���� "������������ ���� �������������

(#������6��*��)� �������������� �*�*����� ��&����������������! ������������ ����������� ���� ���!� ����������� ������������������� ��*�������������� ������ ������� ������� ��������� �� ��� + � � ��� ������� � �

������� ������� ��� ���� �� ���� � ����� �� ���� �������� ����� � ��� ������� ����

������������ �������� ��������"�������������!��� ����� ����������� ���������� ����� ������������ ����������!���� ������.� ���������� �����"�������� � ��� ��� ��� ��� ������������ ����� �� "������������� � ��������-� ����� ��� �� ��������� � ��� ����"�� �� �������� ���� �"� ����� �� ����!���� �� ����� ���� � ��� ���!��� ��������� �� �����7879������ �� �� ��� ������ �������� �:�!�� �� ������� ��� ������ �"� ������������������ ��� ����������,������������!�������;����� ��������!� ���������� �� ������������ ���������� ����������� ��&�����-� ����������������������� ������ �*��������������:�!����������������"������!����

�����!��������!���"�������������� ���������������������������� ���� ��� ������������������� ������� '����� ����������"� ���������� �������� ���������� �� �������"� �� ����������������� ��� �"� �������� ����� �������� ���������������� ��'����� ������ ����� �� "����!���"� �������������� �������� ���"����������� ������������ �4�� �� � ��� ����� ���� � <=���"�� �������"���<5��>��� �"���� �� �� �������� � � ����"�" ���� � ��� '���� �� � ��� ������ �� ��� ���� � � �������4-���� ������������� ���<5�� ������� � ������"� �������4���"�!��������������������!�?5�� ������ � ��� � ���� ��� '��������������� �� ��� ����������������� ����� ��� ����� ��� ��� "�;���� �� ������� �������� ������ ��� �*���� �� ��� �������������!��������!���"��

������ ����� �� 4��� �5� �������,����������� ����������������� ������������������ ���� ��� ������� ���� ������� ���� � �� � �����������2�"� ��������������!�������������������"���� ����������� ��� �������� ������"��� ������������ �����������"�� � ����������������� �� "�� �!�������;��������������#��$�� ����%�!&� $����������������� �����������������������������!������ �������������

@���@���@�����������������������������������"������������( �����)�

����������������� ��� ��������������������������" ���������������������!��� �.���������������!����������������%�!&� $�������� ��������� ���������������������"����������������� ������������ �������������������!��������

���������������������������������

������������� ���� ������ �������������� ��� �������������� ����������������������������

-����� ����� �� ����� �������!�� �����;�� ������������������������������������������ ������ ���*��������� �� ��� ���������� ����"�� ���� � ����� ������� ������ ������� ����� �� ����� ����� ����� � � ���� � ��A!� ����� ��� !�������� ��� ���-����(&���"��� �������� �� ���� ����� �� ����"� �)�# �� �� '�&� �� !�������� ��� ( �������� � ������ ����)�� B��C�D �#��� ��� !��������� ��� (�� ���� "�)�� 3��� ��* �!�������� ���(���������� ��������� �����)���������� �*��� 6�� ��� (��"�� ��� �� ����!�)�������������E���F�# ����(�����������"�� ����� ��� �� ������� ������)��-��������� ��� ���������� � � �������������� ����;������ ���������������&���������!����������� �������� � ����� �������� ���������� ��� �����������!�� ��! �� ���������� � ���� ����� ����"�� ������������ �"��������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������������"�������� � � G� ���� HI77� �� 7J������� HI7H�� K ���������������� �� "���;�� ����� ��%����!�� �������� ���!���� ����!��� ��

LI�M�� ��� �"�������������� ��,����!�� �������������"��������������������������������������������,������������� �����������"��� �������������������� ������ ��&����������� �"� ��� �������� ��,����!� (��� ��" � ��LI�M)�!��������������� �������������� ��� ��������� �"��������� ��� �������������!��� ������� "����� ������� �� ������ ����� �������������� �������� ���������!���� ������ ������ ��� ���������� + � �� �"��� � ��������� "������������!����������������������#�����������!�������� ���������� �������" LINM�� ��� �"��� ��,����!��!���������������� ��� �HIHI��� ��������� ����� �����������K����������������������"����������,������� ���� "����� � �����!����!�����������"�������� ������" ���� ��� �HI79���������� �����

��� ����� ����� ��� !�� ������ � � ������ �����,���!�O�III����������"�� ��;���������������� ����� ����� �� ��� ������ � ����� ����������� ���&���� (������"� ������ ��" ��� HOI� ��� � ��&�"� �� �� ������ ����� ��������� � ����� ��� !����� ���� �����������OI� ��� ���� �� ;��)� �� �� ������"��� ����������������B��P� � ����6�������������� �����-����

;����� �����������������7L� ������.������ ����� ��������������� �!��������������������"���������������"�������� ��������������������#�����������������������������������"������$�������������"��"������������� $��������"������%� ������ � �������������������������������������"���$���������������$&��"����������������������$��������������&����������"������$�����������"��������"������������������%� '� ��������� �� � !������ �������"��$����"�������������������������������������$�����"���������������� �$��������������"������������������������%A!� ����� ���!�������� ������-����

;����� ������������� ����&���"������������.(��������"��)*�"���� �#������������������������������������������"�����%�!����������� ��+��������������$������������������ ������� �������,� ����������� "�"��������������$��������"������%��+����������������������� ������&��-��� �������"�����������������������������&����"�������������$������������������� ���������������������������������$�������$���������"������������������������������ "���������%� ���������!�������� ������� ������ �� � $�� �����"������ "�� ����������������������� ���+�������� �� ������������ "�"���������� ���������"������������������� ��� ���"���� �������� ��� ���� ��������������&�� ��� ���� ����������� ����� ������ ���������"�"����������"����+��������%

-�����;������ �� �� �������� ��� 7L� ������ HI7H������� �� ���� �� ������� ����� ��� ��������������� � ������������������������� ���������������� �"������ �������� �����������N����� �� �;�������-��������������������������!��!�� ���� ����������!������LIM�� ��������� ��,���� ��������� ���� ��� ������ �� �"� ��,����!�� � � �� ����� ����� ����"��� ��������������"����������������������������������,���"��� ����� ������������&����� + ������ ��� �� ����������� ����"�� �� ����� �������� �� ���� ��,.�9OM�� �������� ��,����!����� ������������ ����"����87�7M�� ����������,����!������������� �����"�� � � ������� ������� ������ ���7OM���� �������!��9�8M�� + ������� ��������������� �� �������� ��� "��!��!��� �������� !��� �"� ������������ ������"�� ��������*���� �������� ����!�� ������� .�� �HIIJ������� �������������������� ����� ����������� ����������������� ��� ����������� ����"����� ����I�G��� ��������� ���������� �

������������������ ������%����!������������ �����!�� ������

�������� ���� ��� �HIHI������� ��� �HI79��� ������� ����� ������������������������������ � ���� ���� � ��������� ��,����!� ��� ������������ ����"������������"������������������� �;�������LINM������������%�� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ��

������� �������� ������ �� 4����� ���,��5.� �����"�����������"�������������������������,���" ��� �!�������������������� ������ ����������!����� ������� ���������������,�� � � �� ���������������,����!��������������� ����� ��� HIHI� (���� HI79�� � � ������ � ����� �����������)��������"���!���������������������� ��������!������������������ ����������-��������� ��������� ���� � �� �������

�������� �����" ������ �� �� �"� � ��������� ������������ ����"���%����!����� ������� ������ �������� "����� � ������������!�� � "�� ��������!��� � ������� ������� �� �����!���������������������������������!�� ���! "���������������� ����� "� �� ������!���������������������,������������ ���� ��!��������!���� ����� ��� �"� ��������������+ �� ������������&�������� "��-��"����B���"�;����� ����! ����"� �������!������!��������

����������� ���������������������������� ��,��� ��������� ����������" ������� � ������ ���!����������!��������" ����������������������������������������� ��������� "��� �� �� � ��!������ �� �������� ��� ��,���������������������������� ��������&��� �������� �������� ���������������������� �"��������������������!�������������������� �������������� ������ ���� �����������!����� �� ��������� �� � �HIHI�� �����!���� ���LI�M�� � �� �"������������� ��,����!���������������������������,������������ �����'��������� �������������� ����������������� ��������������������������������� ��������� �������� �������������� !������� ��� ������ �� �"� � ������� �������� ������!���� ����������"��������� �����������!����������������������"� ������������� ��.

����!������LI�M����������������"��������������������!� ��� �!������������ "����� ���������������������������!������������� ����� ���� ������ � ����� ���������� �� �&����3���!������LI�M��������������������������������� ��,����!��+ ��� �������������� ������ ����� �� ���������� �����!�� ������ �������������������������������������,��������������!������� ����� ���HIH9�

-������ "���;������ �������������!��� ���*���� ���������"������ ���������� �78OQ������� ������-� ��������! �������!���������������*�����������"������������������ ��������� ��� ������ �� �������� �������� � 789L���788G��+ �������������� ����;������ ������������ ����������������"����� �������� !������;����� ����������������� ��� �����!������&������+ ��������� ������� ������������������������������ ���������������� ����������!�������� ���"������*����������� �� �� ����������� ����"������� ����� ������� � ;������ (�� ��������� ��� 7�8� �� �������� ������� ���������HI7I��� ��� �� ����HI7H�� � � �������"�� ��� �� �������������� ������� ��� ���� ������������ ������I�G��� �������� ���������� )��#���������������������� �������� ����������� -����� �� ���������� �����;������ ���� ��������� "��!��������!�� �"� ������ ����������������������%����� �� ���������������������*����,�������������%�������� ������������������������������ �� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����"������� ����*������������������J�L�M�� �HI7I���J�H�M�� �� �����HI7H������������ �� ���� ������ ������������

�,���"����������������������������� ��!��������

� �"������������� ��������������������� ����� �������� ��� ����"�� ���� � ����� �������������LI�M�� �����������*�������� ������������ !������;�� ������������HI7I���� �����HI7H�������������R�� "���������� ��������������������� �� �����HI77�+ �������HI77��A!� ����� �������������;

�� ����&���"�������������������"������������������� �;��������������������� �����!��� ����� �������� �������� � � ������� ��������� �� ��� ����� ����"����� � ��� �����4# ��&��� ������! �� ������� ������ �������� � ��� ���������� ����"�5�#����� ������ �� !��� � ������ ������������� ��&���������������������� "���������� ����������� ��������� ����"���� ������&� ������JI�M��� ��� �HI7O������LI�M��� ��� HIHI��+ ���������� �� �� ����HL����� ����� ���� �� �������;������������ ���������� ��&��� ��+ ������� �� ������������� ����� ���� ��

�� ��������������� �� ������� ������ �� ����������������!������ �����������!����������-��������������������!��������������������"� ������������ ������ �����!������"���% ���� � ����������������������������������� �������*����������� ������� ��� ����������� ����"����� ���� "����� ��� �� ��� ���"� �������� "�� � �������� ����� �������

@@@

Page 7: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������� ����������������� ���� ������

����������� �� ������������� ������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��!�������� "����!��������������������������#���������$ ���������%������&������������ ��!"���#"���"�$%���%�&���'�� ��������������������������� �����������#��'��!"���#"���"(������������������� ���)�������#��������#���������$'�� ���� ��������� ��������������������� "�*+'�� ���� ������������������������ "�*+(��&��)!�!�)�������������� ����,�������'�� ���������������������������� ��� "�**��+�������������������&����-��,��������-�������- "������������.���/����.���- "������������ �����0�.�'�� ���������������� ������������������ "�1,��������/����!������������������� ��������(��&��)!�!�)�������.���- "���������#���������� ��� ���������%������&���������������#�����

�/-0��������� ���������-�������- "������'�� ���� ��������� ��������������������������'�� ���� ������������������������������������������������������'�� ���������������� ���������������������#���������$1�����2������#�&���!��������&�� ������������ ��!"���#"���"�����$%����%�)�'�� ���������������������������� �����������#���#���������$'�� ���� ���������� ��������������������� "�**'�� ���� ������������������������ "�**3��!�������)�4���������������������������$%���%��'�� ���������������������������� ��� "2*��+�������������������&����-��,��������-�������- "������������.���/����������������#!���������������������-��������'� �#���'�� ���������������� ������������������ "�3,������������ !�!�������&���� ������������������#!����3��!�������)�4������������������#���������$� ���1�����2������#�&����!�������&�� ������������������#�����

-�������- "������'�� ���� ��������� �����������������������'�� ���� ������������������������������������������������������'�� ���������������� ����������������� "�4���#���������$5��!�#��&��%#!&! �������� ��!"���#"���"��������&�.����'�� ���������������������������� �����������#�'��!"���#"���"���������( ���������� ���)�������#��������#���������$'�� ���� ���������� ��������������������� "�*2'�� ���� ������������������������ "�*2.���- "������������ �����0�.�����'�� ���������������������������� ��� "5*��+�������������������&����-��,��������-�������- "������������.���/������ ������������6��������� �����0�.�"6#�����6���0�.����'�� ���������������� ������������������ "7,��������������2����7��!!����7�)�� ���&������� ������������6����������"��������� "���������#���������$� ���5��!�#��&��%#!&! �������������#�����

-�������- "������'�� ���� ��������� �����������������������'�� ���� ������������������������������������������������������'�� ��������������� ����������������������#���������$(���&�7������&��� "�2��8����������!"���#"���"�,�������������'�� ���������������������������� �����������#���#���������$'�� ���� ���������� �������������������� "�*4'�� ���� ������������������������ "*4(��&��)!�!�)�������������� ����,�������'�� ���������������������������� ��� "*+9�������������!����������$��)��������#�,�������� ��!�������� "����!������������������������'�� ������������!"����� #�������#�����8�9�%� �� :�;�2++<�,��������������:� �������2���#���&����!�(��&��)!�!�)������� ��!�������� "����!������#���������� ������������#�����

�;<��

�=<��

�><��

��<��

��<����<?�

�?<��

�@<��

�A<���;<��

�;<?�

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

��<��

�?<���?<?�

��<����<����<���@<?��A<��

*B�9C5C����@��� ���������

�;<���=<��

�=<?�

�><��

��<��

��<����<?�

�?<��

�@<���A<���;<��

�;<?�

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

��<��

�?<���?<?���<����<����<���@<?�

�A<��

�;<���=<��

�=<?�

�><��

��<��

��<����<?�

�?<��

�@<��

�A<���;<��

�;<?�

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

��<��

�?<���?<?���<����<����<���@<?��A<��

�;<���=<��

�=<?�

�><��

��<��

��<����<?�

�?<��

�@<��

�A<���;<��

�;<?�

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

��<��

�?<���?<?���<��

��<?���<����<���@<���A<��

�;<���=<��

�=<?�

�><��

��<��

��<����<?�

�?<��

�@<���A<���;<��

�;<?�

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

�?<���?<?�

��<?���<?���<?��A<��

,.��������� ���������-�������- "������'�� ���� ��������� �����������������������'�� ���� ������������������������������������������������������'�� ���������������� ���������������������#���������$.���������%�������!����������!"���#"���"�������'��'�� ���������������������������� �����������#�'��!"���#"���"������������������ ���)�������#��������#���������$'�� ���� ���������� ��������������������� "�*5'�� ���� ������������������������ "�*5������"��������� "������������$�����/���'�� ���������������������������� ��� "�4*��+�������������������&����-��,��������-�������- "������������.���/����������������#!���������������������-��������'� �#���'�� ���������������� ������������������ "�<,���������������������� ��������� �)���������������� ����'��������������D>�ED������ ��)����������#���������$� ���.���������%�������!�������������#�����

����������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������ ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� ������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ��������������������������������������� ������ �������(�� ��%!)�*�!�"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������

������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

���

������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������ ��������� ���������� � ��������������������� ���!��"������������� ��� ������������������+���� !���� ����������������������������� ������������ ����� ��!��������������# �����$���%��&��� ���� ��������� ��������������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ��������,�����������������������'��()�������������������*����� �������� � �����������������������"������'��()����� �����������������������"��������� ����+��,�� ����� ���������������������������������������� ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������� �������� ����������� ������ �!�����������������������������

(��&��)!�!�)�������'�� ���� ��������� ����������������������'�� ���� ����������������������������������� ��������������,������������'�� ��������������� ������ :��; "�55;�54;�5=���������������������������������������5��� ������ �����#����������������'� �#������������2������6�����������.���>��%-������� ������� "���!������������� ����?� �-�� !�!�������&���� ������������������������������

�;<���=<��

�=<?�

�><��

�><?�

��<��

��<��

��<?�

�?<?�

�@<?�

�� ����� �� ������� ������� ���� ������ ���������������������������� ��������� ����� � � ���� � ���� ���� ����� ��� ������������������� � ���� ��!���

:����� C����A��� ���������

�A<��

�=<��

�><��

�><?�

��<�A��<��

��<��

��<��

��<���?<���@<��

�A<��

� � � � � � � � �

�;<����=<��

�=<?�

�><��

�><?�

��<��

��<��

��<��

��<?�

�?<?��A<?�

�;<��

�=<��

�><��

��<��

��<�A��<��

��<��

��<��

��<����<����<���?<���@<��

�@<?�

���- �-��������� ���������� (���-�����?��� ���������

'�� ������������$������� :��'�� ���������%�������&�� :��� "�2<;�5+/����!������������������� ����'��������� ����?� �-��'�� ��5�����������������$����,��������F���������� "����!���������$�����/���'�� ���������������$�� :�;�2+*+����������2������6���������������.���>��%F���������� "����!����'�� ��5����������:� �������2���#���&����!�����������������#!����

(��&��)!�!�)���������2����7��!!�����2��)�� ���&����������������������(���&�7������&��� "�2��8�������������,�������������'�� ���� �������������������������(� "7'�� ���������������� ���� "�53;�57;�5<��� �������������� �������'�� ��5����������������$������2����7��!!����7�)�� ���&�������������������������������2������6�����������.���>��%F���������� "����!����/����!������������������� ����'��������� ����?� �-��

��)��������������&����'�����%�#'�� ����������%�������&�� :�� "�5*;�52�����������������������������-��������'� �#��� !�!�������&���� �����������������������������,��������*!��! "��#��������������������0� ����-������� ������� "���!��������� ����?� �-��'�� ������������������ ����� #������ ������������ :�����������2������6�����*!��! "��#����������-������� ������� "���!���������������'�� ���� ����������������������������� ��)��������

'

� � � � � �

� � � � � � �������� � � ���

����� �������� ����� ������� !�������#�������"�������������������#��������!����"����������� !���� ��� ��)���!�������@������;����A����.������ �� ����������� ��"�&���@�����������)�� ��#������;� ���������;� ���� -������������������� �-���#�"�(����������������������;���������������������������;�����;�@��� ����������� ������#��;��� !���� � ����� ���� ���� �������"�������� ���� #�� ���%��� �������������������������-��#������-������ ��!����� @����������� !������"�� A��/� ������ �#���� �� �����.�)�;� ��-�� @��������� ���������-��������������"

)�����*�����������������������������@�1+��������������)�������A������� -�� ������� �����������"� �#���� ���� �� ���������;��������!������ ���#�)��������� ��������;�������.������ �����0�.��-���#����������� ����;��������������#��������>����"��������������#����!����� ���.������#�������;� ����������-������������;�������������!����;��������)�����#������"

)�����*�����@-�� �� �����@������� ���� �����������@)������������� ��������@��� ���������������������.�;��������������-�������)�����������@�:�������� ���-��@����;�������!��)��������������������#����:�;����� ����;�����-�����.����)������������������.����������������������)�������)����">�� ���1+��������#)�� ����������������� ��������������������)���;

����-��������������������� ��;�����!���)����������������� �����" �����0�.��@-�� �� �;�@�!��������;����������2*"++;�@� ��������#���)��

���;����#����������@)��)������.��@���)����������-��@�������@�� ���"

������������������ %�)����������7��������������

Page 8: Opinia nationala nr. 599/19 noiembrie 2012

��������������� ������������������ �� ������

����������������� ����������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ������ �������� ��� � ��������������� ������!� ������������ ����������������������������� ����������"����!������� ������������������������ ��#����������������� ���� ���������������������!��#��������� ������������� ������������#��������������������������!������������������������������ ���$������������������������������������ ����#������ ������%����������������������������������������������������������������������&'����� �������������������������������������������&�(��� ����������������� �����&�)��������������

�������������������������� ������� ��������������������������������������������������&�*���������$��� ����������������������������������������������������� ����������������������� �����������������&�+� �����$��������������������#����� ����������������������������������������#��������������������#�������������������� �#������������������������� ����������� ����������������� ���������� ��������������������#�������������� ���������������������������&

�������� ��� ����� ���

� �����

)������������������������������� ���������������������������������� �$���� ����� ������ ����������������������������������� ������������������&"��������������������������$� �����

�� ��� �� ��� ����� ��� ���������������&� "������� ����� ��������#������� �� ���������� ������� ������� ��� �����&�(���#��������� �������� ���������� �

"������������������ �������#��� ����������� ��������������������������� �����&�,�������������������#�������� ������ ���������-$��������������������#������� �#����� �������

���� ��#���������������������������������������������� ������.$� ������������� ���������� ��/�������� ����

#��������������������������� ������������� ���������������������������.$� �������/���������� ������������������� ���

����������#���������������� ���������������������������������������������������������������������&(���������������������������� ��������������

������������������������������������������������������� ���&�(���������������$������������#���

������

"�������� ����� ������������� #��� � � ���������������$���������������������������� ���� �������� ���� �� ������ ���������������#����������������������� ���&� ,� ������ ���$������ ������ ��������� ���-#������ ����� ������ ����� ��� ���������������������������� ������ ���������� ������ ���������������� ������������������������������� ��#�����&

�� ���� ���������

���� �������������� ��� �������������

������� ��#��� ������������������&� ���������� �� ���� ��������#����� ����������������� �����!&�0��� � ������� ������������ �$��������������������������� �$�������&� ,� ���� � �������/��������������#������ ��������� ������������������������� ��� ��� �������� ������� ��� ��������������#����� ���������&

�������� �������������� ����� �

������������������������� ������ ������������� ������������� ������ ��������� ���������������������������������������� ���������� ����������� �����

'��������������� ��1�������23"4*"5

��� ��� �������� ��� ��������������� ����������� ����������������������� ���������� ����������������������������������������������� ����!� � "�� ��������#������$��� ����������� �� ��� � � �� ���� ������� �������%"������������� "����� ��&��������'(�% ���� ��������"�"������!�����������%� �� ���������� �������������"�"�$&������������� ��"����" �����%�� ���)*�������$�+��� "���!�� ���������������� � � ���� ������ �� ��������%�������������� ��%�����������,� �!������� ��������������!���������� ����������� ���������������������� �����$��� �� �*���� ��"����� ������� � ������� %�� "� %���� �"����� ���%� ��������� �����������"��"����" ���������������!��������,���" ����������� ���������� "��� �%�� "��������������� ������%����$

������������������������������

0��� ������������ ������ ����������� ��������� ������������������#�������#������� ������������� ������

6�����������������������������������#��������������������/����� ������������ ������������������� ��$�����������������������������������������#�����$�������� #��� ���������&� ,� ������� �������� ��$�������� ���������������������������������������������������������������������$�������������������������&�*����������������������� ����������� ������������������������������� �������������������������&�*���� #���������� ���� �� �� ���� �������������������������� ��� �����������������������#������� ������������#���� ��������������&�, ��������� ������ ������������#������������������� ��� �������&�5���� ���������� ��� ����� �����������������������������������������������������#�����������������#���&

7���������� ������������� ��� ���� ��������������������� � ������ �� ��������� ������ �-�����������������������#������.��������������������

� � ������� �������� �� ����������������������������������������� �#������� �� ����� ����$��� �#���� ���� ��� ����������������&�0� ������� ������ ����� ��������������� ����� ������������������������������� ������������ �������������������&������������ ����� �� #����� ����������� ����� ������������������� � ���� ��������&8������� ����� ���� ���������$

���� �����#��� ������ �����������������&,����� ����������!��/������

������� �� ����������� ����� ������������ ���� �� ��� �������������$�� �������� �� ������� ������������� �� �������� ���������� ����� �������&� ,� "� ���!�/����� ��������� ��� �������� ��

��������������� ����������������� ���� ���������� ��� ��������������������������&,� ������� ����$

����������#�����������#��$������-� ����� �$������!�����������!���� ����� �����!&� 6���������� �#������� ��� ���$���� �������� �������-����������&&&� ������ ��������9����� ����9��������!����&) ���������������$�����������������������

����� ���������������&��� ��������������������������������������������������������������� ������ �#����� ��������������#���� ����������&

�� �������� ����� ������������#�������� �������:$;����� �&)���������������������������������� ��� ��� ����&�(���� ��������������������� ���� ����������� �� �����&� 2�� �������� ����� �� ���������� �� ���� �������������������������#��#������ �����������������������&�� �������� ����������

���������� ��������������� ���� ������� ����� ����� ��� ��� �� ����������������� ��������$����� �� ����� � �����&�*���������#������� ������������������������������������� ��������������������� ������ ���������&�"���������������������������� ���

���������������������������-$� � � ������� ��������� �����

���� ������������������.$�� ������� ���#���� ����

��������� �����������.$� � � ���� ������ �����

�����������#������������.$�� �����������$����������

��������������� �������������������������#����������������������$��������������������#�������� �����������.$� � � ��������� �� � ����

#���������� �������� ���#���&,������������������������������

��� �� �����������������������������������&� 8�������� ���������������� �������������� ����������� ������������ ��� ����������������� �� ������������ ����� ������ �$������������ ��������&

"����������������������������#�����������������������������������������������#�� ����� ���������#����� ����������������������� ����������� ��#����������������������������� �������� ������� �����������&�"���������������#�������$��#���������������������������������������&�5���������������� ���������� ���������� ��������������&�(�������������������������������������������������������������� �����#����������������#����������&

"���������������#������������������������������(����������%!&�5������������� �������������$�#���������������������������������������#����������&�(������ ��������� ������������ ����������������� ���������������������������������������������������� �����������&�5��������������������(���������������������#��������� �����&�(������������(��&�5��������������������������������(������������������������������������������������������� �������������� �������#����5�&5�����/����������� ������������� �����������������������(��������� �� ����������������#�� ��#�����

�������������������������#���� ��)��� ��������������������������� ����� ��������������������������������&�(����������%!��������������� ������������������������������������������������������� ����������

�����������������������#�� ������������������&�"����������������-��(����������#�����������������%!&�(����������%!������������������������������������������������#������������������

(������&�,�����������������(����������%!�������������������������������������������� �� ��������������������� ��������������(�������������������&�(������������������������������������� �����������������������������������������������������������&�(�����'�����������,����������������������������<��������������%!������������������=������������<�������"$��������%!&,�>�������������������� ������������������� ��*� ���������������������������������� ���

�������������6�� ������7����%!������6�� ���#���7����%!������������������ ������6�� ������#�������������%!�����������,����������%!&�'�����#���������������������#���������������� �����#���������� ������� ��������� ������� �� ������ ������� �� �����$������������� ������ � �� �����6�� �����?�����)�������%!� �� ��������)�������&�(��������#�������������� ���������������������������������������������������������� �����#��������������� ��������&

�������� � ������� �����

����

��������������������������� �������.� ������������� ���������� ����������� ����� .� ��� �������� ���$����������������������������������&

5������������� ��������������� ������������������������������������������������������&�,��������� ������������������������������������� ���������������������������������������������&

�� ������ ���� �����������#�����&�������� �� ������������$�����������������������������������#��������� ��������������� ����������������������&,� ����� ������ ��*���)����%!��������������

������������������������������� ������ ��������������������������� ������������������&,������������ �� ����������������������������

������ �������������������#���������������� ���������������������������������� ����������������������������&2�������������������� ������������������

��������������� ���������������&�)����������������������������#�/�������������������������������������#��������#��������������������������������� �������������������������� ��������� ���&�6� ��������@7A$������������������������������������������������������������ ����� �����#����� ��� #���� �� �������������� ���������(��������%�2������������������ ���� ������������������������� �������������������&