8
Opinia naþionalã Director: Mioara VERGU-IORDACHE Sãptãmânal de opinii, informaþii ºi idei de larg interes naþional Anul 22, nr. 653, 10 februarie 2014, 8 pagini, 1 leu, www.opinianationala.ro Sub motto-ul: Vino la noi sã-þi petreci vacanþa altfel! la Facultatea de Litere a Universitãþii Spiru Haret a avut loc, între 3 ºi 7 februarie 2014, o ºcoalã de iarnã dedicatã elevilor de liceu din anii terminali, viitori studenþi USH. Numeroºi elevi de la prestigioase licee bucureºtene, precum Colegiul Naþional I.L. Caragiale, Colegiul Tehnic Traian sau Liceul Timotei Cipariu au avut ocazia sã se familiarizeze, în avanpremierã, cu viaþa universitarã la Universitatea Spiru Haret. pagina 3 FELICITÃRI CAMPIONILOR HARETIªTI! Invitaþii în lumea artei p. 5 TU CE MAI FACI ÎN VACANÞÃ? Andreea Florina Sãndiþã - printre câºtigãtorii concursului Juvenes Translatores Printre câºtigãtorii concursului anual pentru tinerii traducãtori din UE - Juvenes Translatores, organizat de Comisia Europeanã ºi dedicat elevilor de liceu, la care au participat peste 3.000 de adolescenþi din 750 de ºcoli, câºtigãtoarea din România se numeºte Andreea Florina Sãndiþã. Ea este elevã în clasa a XI-a la Colegiul Naþional Radu Greceanu din Slatina, judeþul Olt. Andreea va fi invitatã la ceremonia de decernare a pre- miilor de la Bruxelles, în data de 8 aprilie, cu ocazia cãreia câºtigãtorii (câte unul din fiecare stat membru) vor primi un trofeu din partea comisarului european pentru educaþie, culturã, multilingvism ºi tineret, Androulla Vassiliou. Felicitãri Andreei, dar ºi profesoarei Larisa Natalia Nicola, persoana care a reuºit sã îi insufle Andreei pasiune pentru limba ºi cultura englezã ºi a pregãtit-o te- meinic pentru concursuri ºi olimpiade, în ca- drul cãrora Andreea a obþinut nume- roase succese! (Continuare în pag.4) S-a sfârºit sesiunea de iarnã p.3 Ca de fiecare datã, la Facultatea de Arte , sesiunea e... spectacol p .8 Interviu p . 2 Programe postuniversitare de formare ºi dezvoltare continuã Ca sã mã facã atentã asupra importanþei virgulei, tatãl meu, Dumnezeu sã-l odihneascã!, mi-a scris aceleaºi cuvinte în douã fraze: Sã se ierte nu se poate, sã se condamne la moarte! ºi Sã se ierte, nu se poate sã se condamne la moarte!. ªi mi-a cerut sã spun ce înþeleg. Am înþeles cã o virgulã pusã aiurea poate conduce la condamnarea la moarte a unui om. ªi, de atunci, am fost, permanent, atentã la virgulã, la locul ei în propoziþii, fraze, pentru a nu condamna pe cineva sau ceva la moarte. Poate cã nu v-aº fi fãcut confidenþii mei, dacã o ºtire, apãrutã ca un debut de scandal, omorât, însã, în faºã, nu mi-ar fi dat de gândit. Aºadar, unde sunt tipãrite legile? La ce editurã? Ce responsabilitate au acestea? Pot fi tipãrite ele la orice editurã? Codurile intrate recent în vigoare ornate cu scandalul de rigoare Codul penal ºi Codul de procedurã penalã unde sunt tipãrite? Nu este vorba de varianta spre culturalizarea maselor, ci de codurile pe baza cãrora instanþele dau verdicte. Cred cã ele trebuie tipãrite la o editurã specializatã ºi trebuie sã primeascã bunul de tipar (BT) de la o instanþã specializatã, dupã o corecturã impecabilã. Aceste tipãrituri trebuie sã fie difuzate instanþelor, oficial. Prea multe greºeli de corecturã, schilodiri de limbã au condus la demersuri cronofage, care ne obligã sã batem pasul pe loc. Evident, nu numai acest gen de greºeli! ªi tot pãrinþii mei mi-au spus cã nu e bine sã te întinzi mai mult decât îþi este plapuma. Se refereau, evident, la cheltuieli, la economii. ªi am mai primit o învãþãturã. Eram studentã ºi era vremea trecerii de la midi la mini sau invers. Neimportant. Mã gândeam la o achiziþie ºi-ntr-o repede vizitã acasã, le-am cerut pãrinþilor mei niºte bani. (Puþini, cã aºa era atunci!) M-a întrebat tata: tu cât mai ai? Convinsã cã-l voi sensibiliza ºi voi primi o sumã majoratã, am rãspuns: nimic. Rãspunsul a fost dezamãgitor, dar o lecþie. Nimic ai, nimic primeºti. Nu putem sã-þi dãm niciun ban. Dacã nu ai fost capabilã sã te gospodãreºti cu ce ai avut (adicã bursa!), înseamnã cã nu vei folosi bine nici alþi bani. ªi nu mi-au dat. Dar a fost învãþãturã de minte! Mama m-a învãþat trucuri la bucãtãrie: cum sã faci mâncare gustoasã, fãrã sã ai toate ingredientele dintr-o reþetã, punându-þi mintea la contribuþie. Pentru cã te poþi împrumuta o datã, de douã ori la o vecinã, dar asta nu trebuie sã se transforme în obicei. Adicã, te gospodãreºti, ca sã ai mereu tot ce îþi trebuie, ºi, dacã nu, îþi consumi minteaNu mi-au spus cã o sã vinã cineva care, de dragul meu (?!?), o sã-mi uºureze povara unor cheltuieli, despre care nu am fost sigurã cã le pot face faþã. Evident, aceste gânduri au legãturã cu realitatea, chiar dacã par rupte din alte vremuri. Sigur, percepþia lor depinde de fiecare cititor. Cred însã cu tãrie cã educaþia este cheia pentru a ne rezolva problemele multe ºi anevoioase. ªi cã educaþia este o problemã individualã, dar ºi generalã. Altfel, punem o virgulã greºit ºi ne autocondamnãm, ca naþiune, la o moarte lentã ºi dureroasã, chiar dacã nu neapãrat fizicã. O virgulã TU CE MAI FACI ÎN VACANÞÃ? *Toate informaþiile - privind domeniul, denumirea programului, numãrul de ore, numãrul de credite, taxele - le aflaþi accesând: http://www.spiruharet.ro/structura/postuniv.pdf Universitatea Spiru Haret oferã programe postuniversitare de formare ºi dezvoltare continuã în strânsã legãturã cu dinamica pieþei muncii ºi cu cerinþele anga- jatorilor, oferind cursanþilor com- petenþe ºi abilitãþi necesare adaptãrii ºi adecvãrii acestora la condiþiile socio-economice. Pro- gramele acoperã o gamã variatã de specializãri, cu scopul perfec- þionãrii profesionale ºi integrãrii sociale, atât a absolvenþilor proprii, cât ºi a altor categorii de persoane interesate în formarea continuã. Ele sunt organizate în conformitate cu prevederile actelor normative în vigoare. Programele postuniversitare de formare ºi dezvoltare profesionalã continuã vizeazã actualizarea / dez- voltarea / perfecþionarea unei / unor competenþe ori unitãþi de com- petenþã / competenþe, din una sau mai multe calificãri univer- sitare cuprinse în Registrul Naþio- nal al Calificãrilor din Învãþã- mântul Superior, ori din unul sau mai multe standarde ocupaþionale aferente unei ocupaþii care poate fi practicatã doar de un absolvent de studii universitare. La aceste programe se pot înscrie numai absolvenþii care au finalizat cu diplomã cel puþin studiile de li- cenþã sau echivalentul acestora, indiferent de domeniul funda- mental de ierarhizare sau specia- lizarea urmate ºi anul în care au obþinut diploma respectivã. Mioara VERGU-IORDACHE Cum ne putem implica? Asociaþia Little People a pregãtit o serie limitatã de accesorii pentru Zilele Bandanei. În schimbul unei donaþii simbolice, de 10 lei, pot fi comandate bandane personalizate pe pagina de Facebook Asociaþia Little People România sau la [email protected]. Bandanele vor putea fi gãsite ºi la standurile pregãtite de voluntarii Little People, pe data de 14 ºi 15 februarie, între 10:00 ºi 22:00, la Cora Lujerului în Bucureºti, ºi 15 februarie, între 10:00 ºi 21:00, la Iulius Mall, Cluj-Napoca. Totodatã, cei care doresc sã fie solidari cauzei, pot trimite fotografii purtând propriile bandane, la adresa de e-mail [email protected] sau pot posta direct pe pagina de Facebook a Asociaþiei. Pânã pe 15 februarie, accesoriul de bazã este bandana! Indiferent cum va fi purtatã, pe cap, la gât, la încheietura mâinii, bandana va reprezenta mesajul nostru comun pentru cei care trec prin aceastã luptã: nu e ruºinos sã porþi bandana, suntem alãturi de tine! La vot pentru alegerile europene! Asiguraþii români pot beneficia de servicii medicale în 30 de þãri din Europa Primul raport al UE privind combaterea corupþiei pagina 6 CETÃÞEAN EUROPEAN

Opinia 653

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ziar de opinie

Citation preview

Page 1: Opinia 653

��������������

��������������� ����������� ��������� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ���� ��

���������������� ��������������� ������������� ��������������������������

����������������������������� �� ��������������� ������� ������������������������������������������ ���������� ������������������������� !"����������� ���������� ��������������� �����������������������������������������#$%������������������&�����'������� ����� ����������&�� ���(��'���%�������������������� ��(��'���)�*�� �������������� �������� ������������������ �+�����������������+�+����������&��������� ���������������������������������������������� �$

��������

�������������� ��� ����������

����������� ����������������������������������������

���������� ���� ������� ��

������������� � ��� �������������� �����������������������������������,������� -���'������� �� ������� ����� &�����

������������� �����������.��� �� � ������������ �!��'���+������(�������.���&������������ ������������ � ���� �� ���� ��� &���� �&��� &����� �$ � ������� ����� ���� �/ � ��� � ���� -���'�������� ���0��-���������������1���������������������$�.����������� ��� ������23��� ��(��'���%������"����#� � ����������������4������5�$61��������� ��� ��������� �� �������������� ���������&��������� ��� ��7��8����� �����������9� �&������ �� �+��� ������ -���'������� : -�������������� ��������������;� ���� &����� ��� ������� ���� &����� ���������� ����&���� &������ ��� ������ ������������'�����������������1�������<�������$

� � � � � � � �1�������� ���� � ��&�����������������%������ %� ���&�������� ���� ��������������������1������� &������&������ ����� �� ��������'�+������ &��'������� �������� � &����� �� ������� �����&������ ��� ������ ������1�������� �������� ������������� ���=

���������� ��� �����

��������������������������������������������������������� �� ��� �������!���������������������� ����"���������������������������������������������������������������#

������������������������������������������������

(���������� ������������&�����&������������'���������������>����+���������*���� �=�������� ����� ������ ������������������+����� �� �� ����� ���� !���� �������� ��������� �������� �� �� !����� ����� ���� �������� �������� �$�?������� ���������&��� �������'$�1��������� �������'���&����������&����� ���� ���� �����������������������������$�?���������� �����������&����������������������'������� ��������&��&�+���������+���&���������� ��������&�� ���������� ������������$�,����� ��������������� �� ������������������ ������������&������ ��������������� ����������-������������������������������������'-����$�1�������������������&�������'��@���� ��������@�(�����&���������������� �����@�,��������&�������������� ���������@(����������������� ���������'�����A�������� ��� �����������'�����A������� �������������� ����� ����� ����A�������������&�����@�%�������������������������&���B ������+�����������C�� ����� �������&����+�� ������������������������ ��$�(���� ���������������&�������������������&� ���+�����������������&������ ������������&���:7);������������������&� ���+������&���� ��� �������&� ����$�1 �������&���������������������������+������������������ ��$�,���������B'��������� ��� ����C��� *����������������� ������������������ ������'��� ����������'�����������&����&��� $.������������������ ����'������'�����=

D?������&�������������������&��� �����������������������+������������ -����������&�&���$������������������������� *����������� ������$�?��������&������������������$�.������������������������������ �������������������������������$�%���&������$�E��'-���������D�� *�+����������������&������+���� ���������� �����&�����������������������$�:,������� �������������� �=;E�����������������B��� -��������@C�(�������� ���������������+��������&��������������4�������������&����B���� C$�0��&��������������+���'��������D���� ���$�B%��� ��������� �&�������$�%��&����������������� �������$>� ������������� �&�����������'��&��������� �� ����������:��� �������=;���������� ���������������������� ����������C$�?��������������$�>����������������������������=�E����������������B��� ���C����� ������� �������� ��-� ����'����������������������������'��������������������������&��-��������������� ����������$�,������ �����&������&�������������������������������� ������������������������������������������������ ��$�1�� ������'��&��������� ������������������ ��������������������� ���������� �������������D%��������&��� ������������ ������ �����������'������:@=@;���������������+��&���������� *�����������&��� �����������������'���� ����&����� ������$

.��������� �����'-����������'������ ������������� *������ ��&�����&�����������������$���'����&�� �&���������&����������� ���� ������$�(�������� �������� ����� ���������� *����&�������������+����&�������������������������$�?�� ����� ������������&��������������������������'������$1�����&����������'���'���������������� ���������� ���������������������������������������� *������ ��������&�������+� �$

��������

���������� ���� ������� ��

F)����� ������������ ��&��������������������������&��'�������������������������������� ����������8�������������� ��-��*��&GGHHH$�&���*����$��G���� ����G&�������$&��

����������������������� �������&��'����� &���������������� ���������������+������� �������������-���� �'������ �� ������ �&��������� ������ �� ����������'��4����������������� ���������� ���&������� ��� ��������� �� ��������&������������ ������� �������� ����������� ���� ����� �$�,���'������� �&������'���������������&� ���+����� ��� �&��&���� ����������&������������������'������� ����� ��-�� �� �����������&��&����� -������������ ���'�������&�������� ����������� ��� �������� �������$�.���������'���+������ ������������ �� &���������� ���������������������'����$,��'������ &���������������� ���������������+�������&����������

�����������+��+��� ����+�����G���+��������� G�&���� �������������� G����� ��&���������������������� ���&������� G� ��&�������� ���� ���������������� ���� ������������������ �&���������0�'������%�������� ��(���� ������ ���� I�������-������&������������������������������������������ �&���������������������� �&����� ����&�������&�� �� �������������������������� �������������������$����� ����&��'����� ��� &��� ��� ���� ���������������� ������� �����+��� ���&���� ��&������������������ ���������� *��������� ������������������ ��� �������� ��������������������*�+���������&� ����+���������������������� ����������������&�������&� ����$

����������� !"#�$�%&�

������������� ���� 1�� ����������� �$ ��� ���&��'������������������������� �������&������%�� � �&����� �$I��� *������������������������ ������! �����&������ ��������'(����� � �������)�� '&��&�'��������� ����J�*�������������� �$ ��� �"��+��������6����K�*������&��&�$��'$�7������������&��������'��������������������&��'������������������������ �$ ��� ��&����������!"����!/������������������! ����� �����������4���������7� ����������6!/������������������! �����! ����������,�����(�4�%�&� �$�)��������� ��� ��������� ���������������� ��+����&��������������'������&���-���&��&�������������������������������6����K�*������&��&�$��'6����&���&��������� ��&��&�'��������� ����J��1�� ������$�,-���&��!/������������� ������������+��������������=3���������� ���������&��������&�� �&����'-������� *���������-������������������&��+���������4��������� �����&������ ��� ������� �&����� �������&������������������&�����������������������������������=

����������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������$

���������������

Page 2: Opinia 653

����������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ����!��������"�� ����#����������$��%����� &"�'

��������������� ���%���������������������������(�������������������������������������'� ���������)��� ����%���)������� ������������%����������������%������� ��� ��������������������������������������������%�(��� ������)�������'�*������%��������������������������)�� ��������������������'

$���������� �������%������������������%�� ��������� ��� ����+���� ����������������� �������)������ �� ��+���'$��� ��#����������'�,-�����������-��.������'&�������/01'21-'34'556���'1/5'

$��� ��#�������� ��'� ,-��� ������� -��.������&������6��78� /01�21-�34�31!�������8�/01�21-�34�59��/01�21-�34�5-��/01�21-�34�54�������������1-5����1,2��%���8� ������:���������'��;� ��:���������'��

�������������� �������������� ������������������

�������������������������� ������

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���� ������������������

<<<'���������������'��<<<'��������='��%6���������������

��������������������� �������� �������������

����� ��� ���� ���� �� � ���� � �� �� ���������� ���� ������ ���������� ���� ��� ��� �� � ����� ��������� �������� ��������� ������ � � ����� ���� ��� ��� � ������ �� ���� �� ����������� �� � �� ��������

������������������ ��������� � ���� ��� ����������� ���� �� ��� � ����� �� � �� ����� �� ���� � ������������� ������������������������������������ ������ � �� �������� ��� �� � � �� � ���� � � � ������ ��� ������������������� ���������������� ������� ���������� � � ����� ������������ ������������� ���������������� �!"##������������� �������� �����$������������ ��� ��%���� &������������� � ������ ��������������������� � ��������������������� ��������� ��&�������� '��������������������� ������ ��������� �������������������� ������� '�������������������������������� � � ��������� ��� ����� ������ ��� �� ��� �� � �����������&�(� ���������)���� �����������������*����)� ���������������� ������� ���������� ��*�������+���� ���� �������� ��(���� ��������������������������� �������� ��&�(�� ���������������� ���� ����� ������� �� ��� ��� ��� �� �� � ���� ������ ��� ������� ��������,�����&�-���� ��� ��������� � ������� ��./�0��� ����� '�������� �������������������� ����1��� ����������������� ���������� ������������������ ��������������'�����������������'� ����������������������������� � ���� ���������������� �������������� ��������������� �������2 �� � �� ����� �������� � ����� ������������� ����,�� ������������� ����� ��/��(��������� �3���������&�� � �������� � ����� ����� ���� �� ���������

�������'�������, �� �������������������� �43������ ���������� ������ ���� � �������� �������� ���������+���� ����������������� �� �(��+������������&����� � � ������������&�!5�� ������ ��� �������!"##/�)3��� ������������������� � �� ��, ���� ��� � ��� ����� � �+���� ��� ������ ������� ���������� � ����� ��,� ��� � � ���� � ��� � $����� � � ��������������, ��*����������� �������������� �� ���������� ��� !6"5&����� ��+���� �������� ��� ���/� )3� ������������ � �������,� ����������������������������� ���� ��� ����� � � ����,� ������ ��,� ���� ������� � ������ ��� ��� �������� �� ��� &*�(������� � ��� ��� ���������� ��� ������ ����� � �������� ����� ����� ������ ��+���� ��&�7 ������������� ������������������ ������� ����� ����/� ������������ ��� ��� �� � � � �� �' �� ��!5!6������,� ������� ������������ ����������������� , � ���������� ��� ���� �� ��� ����������� ���� ���� � '� ������ ����� � ����� � � �����������������2����� ��2������� �� �8 ���&� �� ����� �!��� ���� ������� �� �� ����������������� �� �� �� ���� ������ �������

���� �� � �� ��� ����� ������ � ������������ � �%����/����� ������ � �������� �� ����� �������� �� �(���'-���� ��9���'������� ��� �������� � ������� ��: ����(+��� ��� '� ��;�� � ����� ���� ����<���=� ���� �� ���������� ����������������>�������� ������������������ ������� ���������� � ������ ���� ����������5=�������������������������2�������!5!#'!5!6&�� �������������������� �������� ��������������� � ����<��� ��������� ���������������2����>&�(������������ �����!�"�� � ����� ���� ����<��������� ������������������ �������2����>����� �� ����� �'�� ������ ��� !;?�6� ������� !5!#�� �������� �� �� ������ ��� 3� ���� ���, � 2�� ������� ���3���� ��������������� ������������������������������@�7��������� ��������������� ���� ������� �� ���� �������� � ��������0���������������� ��� ������� ��� !�'!=�� � ����� ���� � ����� ��� � ��� �� � � � �� � ����� ������ ���� ��� ������ ����� � � ������!;�'!A�� ��� �� ����������������� � &��7 ������������BC�� �������� ������ � ��,��� � ��� ��� ��� ����� ������� ���������� � � ������ ���� ����� �������������������� ����,�������������� � � ��� ����� � ,�� � �'�������� ����� ���� �� �� �������� ��� ����� � � ����������� � �� ������������������������'�"BC�� �������� ��'��������������������������� ���%���� �2�� ������������������ ��� � � ���� ��� $������������� ����� ��� ��'����������� �� � ���� �� ���� &������.4�3���������������� ��� � ���� �� �� � �� � ��� ������� &"��� � ���� �� ����� � ��� � ���� �� ���������������������� ���������������� ��� ����� ��� ����� ��� � � ����� ���� ��� ���� ��������

�������������� ������ �� �������������������������� ������� ��� �� �� ���� ������/� ��� �� �� ������ � ��� ��� ,��� ���� ��� ��� �� ��� ����� ������������ ���� �������� ��� ������ ������� �� ������ � � �� � ������� ��� � ���� �������� �������� ����� �� ���� ��� ���������� ������� �� ���� �� ��� ��� ������� ���� � � ��� ����� ��� ���� �� �������� � &�D ��� ���� '���������������������������� ��� � �����&� 7� ���� ��� �� ��� ����� �,��� � ��� ����������������� ��� ������������������ ��� ���������������������������

#�� �� �� ���� �� �� � ��� ��� ���������� �� ������ � �� $%�&�!�����'(�� ����) *��� ���� �� ��� � � �� �������� ���� ���� ��� ���� � � �� ��� �*��� ��

E� ��� ���������� � ����� �� �������� �� �� ��������� , ��� � �� ��� � ���� ���� ����� �� ��������� ��������� ���� �������������2�� ���� ��������� ��� ����� ���� ��� ����������������� ������������������ ��� � �������������������������������� �� �� � ��� ��� �� ���� ������ ������� ���� ��&�%�� ������ ����� ������ ��� ������������������� ��+�� ��������������������������� ��� ��������'��� � ������������,���� ���� ������������� ������������� ���������� ���� ����� � ������� �������������������������������������8� � �����+ ������������� ������ ���3����� �%�+ �&�D������� � ��,�������� �� ��� ��� � ������� �� ������ � ���� ��� �� �� ��&� ���� ��&�(� �, �'� ������� �������� � � '�� ������� � �������� �� ��������� ����������� �� ���������� �� ����� ��� �������� ��� ���� ����� ���&1��� ��������'� ������ ���� ��� ����������������� ������ ����������� ������������ ������� � <��� �������� ������� ���&�1��� ���� ������ ��������� ����� � ��� ���� ������������� ���������� ���%� ��,���>&�D � ������ � ��� ����,�� �)� ���� �:��������*���� ����� ��� ���� ��� �� �����'�� ������ ������ ���������� ��0��� ��������������� � � ���������� ������������%�����:������������ �������������� �� �� ��������� �� �� � ���������� �� ���������� ���'������� ���������������������� ��� ��������������� ����� ��������������������� ����������� ����&�F���������������� � ����������������� ��� ���'������������� �� ��������� '��������������������� �,�������&� �� �� ����� �������� ����� � ��� ���� ���' � ����� �� ���� �� � ��������� ���� � �����+�����

7����������� ������ �������������� ������� ������, �����&����������������� ��� � ������������� ��'���� ������� ���������������� �������������, �� ����� .� �����������/������ � �� ������� �������������� ������������� ����� ������� � �����&�D�������������������� ��� �� ���������������� � ���� ,��&�(� ������������ �����������������,��������� ���E ���2� ������� �������(����2����� ����� ���� ��������� ��������������������!5=�����.)����������������� ������������������� ������������������� � ���������� ��������������������� ��������������� �� ����������� ���� ����� ���������� ����������� �� � � &*�E��,� ��������� ���������������������������� � ���������������)���� *�����)����*� '�������� ����������������� � ������������ ����������� �� ����� ���� � � ��� ����� ������ �� �� '� ��� � )����*� ���������������������������������� ��� � ��� �� � ��� ������ &�(���&�������� ����� � ��,����� ���� ����� ����� ����� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� �� ��������������� ��!"""�������������/�)G���� ������������������ ��������� ��� ���, *&� � �� �������� �� ����� ����� ���� ������������������� ����������� ��� ������� � � �� �����������' ���������������������������������������������&�D����������' ������ ���� ��� �� ,���� �������������� �������� ��������� �������������������,����������� ������������ � �������� ���� ���)D � ���������� ��������������������*������� ������ � ���� � ������� ����� � ��&������� ��� ��� � ��� ��� ,-..� �� � ������ ��� ������ ����� ���� ��������� � �� ��� ��� �� ��� ������� �������

������������������� � �������&�8� ��������������� � � ��� � ��� � ���� � � ��� ��� !"##�� �� � ����� ��������������������������� ��� ������������������� ��������� ��� � � ������� )����*� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ������������������������������, �� ����'���� ��� ��� ��� !"6B� ���� ��� 3� �������, 2�� �������������� ���&����&�1��� �����'����������D���������'������������ ������������ ���� �������� ����������������� � ���������������� �������� �� ������������� ������������ � �� &�D ��� ������������� ��������������� ���� ��� ,������3�� �8�����&(���� � ��'����, ���� �1��� ����������������� ��3��� ������������� � ���������� �������������H���������'7 ���� ������������������,����,�� � � ������� �����������D������&���������H�������������� � ������� �� ��&�(��������� �� ��� �&�E��������� �� ���� ������ ����� ���!""A����� ���������� �������, �� ���������� ������ �������� ���������'(����� ����� �'� ���������3��� � ��������� �!"A"�9�!"#������ ���� ������ �1 �����I��������������� �������������� � &�E�������� �����'�� ���������� ������������������������������� ��� � � �� �� ������, �� �� � ���, ����� ���� ���������� ���, ����� �� ������ �&� �� � ����� ������� � �������� ���� �� ��� ������� ���� � ���� ���� ��������

����� � �� ���� �� � ��� �� �� � �� � ��� ������� ������ '���������� � ��'����� � ������ ����������� ��� ��������������������������������� ���/� ������������� � ����%����&�(��������� � ������,������ �����������������������D���������'��������������

���!"A"'!"A5�������������� � �� �����������,����+���� �������� � ������8�� ����������������������� ��� ���� ��� ����,� ����� ��)������*����������� �� ����� �������� ���� �������<���, �� �,����� >������� �� ������<��� >���,���������������� ������7��I��3�����,���&�D�'������ �������� ���������������� � ���&� ������������ ��� ���� ����� ��� ����� ������������� ������������� ������������ � ����3���� �����������9�(����'-���� ��� ������� ��9����������=B� ���,� �� !""=&� 7�������� �� ��� ����� ������������� �������8��� ���1 �����I�� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���������������� ����&�������� ���� ���������1 �����I���� ,� ������ � �������� ������ �������������� ������ � !"##&� 3���������� ��� ����������� �� ��� ��������� ������� � � ����� ������������ �� ��� ������� �� �������������� ��,������� ��� ������� � ������'�������� ����������� �������� ������� ������ ��� �� �� �� ������� �� ��� � ������� ��,����� � ������������ ������������������'������� ������ ���������������$����� �� �� ����������� � ���� ������ ��� ��� ��������� ���� �������� � ����� ��������� ������ ��� ��������������� ��� � ��&�� ����� ����� ���� �� �� � �� ��� �� ���� ��� �� ������ ������ ��� � �� �� ���������� ����� �� ����� �/0�������/1�������� �������������������� �� �������� ���������� ��������� �������� ��� ����� ����� �� ���������� �� �������� ����� �� �� ��� ���� �� ������ ������

D������ ������� ������������ ������������������� ��������������������� ����/�������������������� �������'��� ������������������� ������'�&�F ��� ��7��, � �������$������������� �������������������� �������1���+J� �������������� ���������������� ������ ����� ��� �� ������� ��� ��� ��� ������ � ���� � 8,���� � &�3���������������$�� � ������ ��� ���� ��� �����9���� ������ ��������� �����������H��� 1�����7����,���&�F�������������������������,� �!"6B�� ���������� ��� �� ��� � �� ��� ����������������� ������� ��� ������� �������������,� ��&�K��������� ���������������� ��L#�� ������� ����� ��� ���� ,234��� ���� �� ������� � ��� ������ ��� � � ��������� �� ������ � ���� ��� ���� ��� ��������������+����! � ����� �������� ��� ����� ������� � �� ������� � ��� ������

D � � ��,�� ��� ���� ��� � ���&�(������ �� ���� � ��������� �� ���������� � ������������������� � ���� ���, &�D�'� � ������ �����,����� ���� ��/� )���������� ��� ������ ���4*�������� ��� ���� �$������ ��$��� ����� ��������� ������ ��� ���������� ����� ��������� �� �����'������� ������� ��� ������ � &�F��������������� ����� ���� ���� '����������� ��� ������������������ ��&�(� ���� ������������+�� ������ � ��� ��� �� � � � � �� ����� ����� ��� � ���� ����� '� ,����������������� ����������'��������<E�I������>� � �� ��� ���� ����� ���� ���������� ���� ������������ ����!"""�� ����!"5;������������� ���������,���)D ������������@*�� ���� ��������������� ������ ��� �&�D ��� � ��� ����� ���� ����� ���� ���������� � � ����&����� ��������� ���� �� �� ���������� ���� �������� ����� ��� � � 0�������

%��� ������ ��� �� �� � � ����� �� � � � �+������ � ������� ������� �� ���� �� ���� ��� ���������� ���������� �������� ��������������+���� �����, � �� ��������������������� ����������������&��� ����� ���� ���������,� � ����������� ������������������������ ����� ���������� �������� � � ��� ���������� ������������� ��� � ��� � � �� � ������� � ������ ��� ����� � ��������� ����������� � ������� �, �&"��� ������������ ��������� � ����� � ���� ,-..������ � ������� �� � �� ������! � � �����

���� ��� ��� ��!"##��������������� �������������� �� ���,����� ����� �� ��� �� �� �� ����� ����� � ��1������� &� 7�� ����� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ����������� ���������� � ������������������ ����� ����������&�%�������� ��� ���� ������������,��� ���������� ������������ ���� ������������� ��������� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ��� � � � ����������� ��� � � � ,����� ��� ���������� &� 7��� �������������������������� �������&�!5������������������, ��� ������ � ��� ��������� ������ ������������,�, �������� � ����� �� ���� ��%����� ���������������� ��&���������������������� � �������������������� �������������������������� ������������� � � ����� ���� ���� ����'���������� �� ����������� � ��������� �� ���������������� ���������������������&%����� �� ������ �, �� � �� ���������������������� � � , �� � �� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���������������� � � �������� �� ��� ������� � � �����&������� ���������������� � � ������ �������� �� ��������� ������� � ����� ����� ������ ���� ��,����������������� ��� ���� ���� � ��&�(�����������

�����,������� ����� � ������ ������������� ��� ��������� ������������������������������� ����������������������� ������&�F����� ��������������� ���� ������ &5� � ������� �� ���� ���� ��������� ��� ��� ��5�6 ����� �� ����!

(��+������ �������� �� ������� ������� �� � �� � ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �'�� ������ ������ ���� ��������� � � � �� �������� �� ����� ���� �������� �� ������ ��� ����� �-� � &� K���� ��� ���������� ��� ����� �� ����� , �� ���� �'�� ����� ������� � ��� ��� ��� ��� �� ��&� 7��������� ���� �� ���� ����� �� � ��� ��� ��������� �� ���� � � ��%��������������� ����� ���������!";"��� ����������������$� ����������$����� � ��� �� ��� �'� � ��� �� �������� ���� �����, ������������������������������!"A5� � � !"##&� ��������������� �&��� ���� ��� ������� �������� � ��� ������������� ���� ���� �

������� ����� � �� ������ � ����� ��� �,�����+����� ����&�(����, �������������� ������ ������'��� ���%������ �������� �� ���������� ��� , �� ������ ���� �������� ��� �1����� ������ �������������� � � ��� � � �� � ����� ������ �� ��������� � ���� ��� ������ ��+�������������� ���,������ ������� &2���� ������ ������������ ������ ��� �������������������� ����������� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������������ ��� �� ������$��'&��� ��� ������� �� �� � ����� �� �� � �� � ��� � � ���������� ������� � ������� ������ ������� � ��� ���� �� ���� �� �� �� ���� ��E���� ���� �� � �1��� ���� ���� ������ �����D ������������;� ����� ��!5B5������$�����������������������,��������������� �����/�)-� ����������!"A5������������ ������� ����� ��-� � ����� ��@*&�3�,�����������������%����� ����(����'-���� ��� �������� ����������� � ���� ���������������� ��������� ����� ��� �� ������� ���� ���� � ������� � ��� ���&(������������������� ����� ����������� ����������� � '���������� � �������� �������, �,����� ����� ������������ � ��� ���, ��� � �� !5!;� ��� �������(����'-���� � �� ������� � �� �����!;?�6��������!5!#�� ����'�����������������������(������ �9�0���������� ��� �2����1� ��� ��9������������ � ���� ������� ���� ���&����� �2 ����������� ��������������������������������$�������� ���'���������� ���� �-� ��������������������!5!"&(����, ����$���������������������������� �������� ������ J����,� ��������� �����������,���������� ���� ������ ��������� ��������� � ��'�� ��� �����, ����!5="&�K����������������������� �,��� ������������� ������, �2�� ���� �� � ��������� � ��������� ���L5��� �������� �� ������������ �� � ������������������� ����������� ���� �� ���������� �� � �� ���� �

������ ������� ���������� ����������������'������ ��������, ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ������� ����������� ��� ������ &������ ��������� �� ���������� ������������������������������������������ ��� �&����������� ����.4�������� � ��,� ������ � �!"5�� ����� �� �� !5B��� ������ ������ ������� � � � ������� �,������������� �������������� �������� � �����&� K�� ����������� � ����� ��������� <��� � � � ���� ����������� ������������������� �������������� �� ���� ��,�� ��� ����$�� ����� ��� � ������ �� ��������������� ���� �������� >�������� ������� �� ��� ������ � ���������,� � �� � � � ����&�(��������������� �� ��� ��������� ���������������� �1������� �� ��'��� �������� ��� ��+���� � ��� �J� � ���������'������� '�������������� ���&��(��� � ��� ��������������� ����� ������������'� ���,� ��������� ���� �� ������ �������� ����� ����� ��� ������ ��������� �� �� ������������ ��� � �������� ������ ���� &� �� �&� ��&� ��1��� ��� � � ����� �'��� ������������������,���������� ���������&�7 ���������� ���,� �������������������������9���� �� �� ���'������9���� ����,� ��������%� �����(����� � �������������������������� ������������;"������ ������� �'����������������(����� � �����������&&&�������� ��� ���'������, ��� ���������� �� �����������&� �� ����� �������� ������ �� �� � ��� ���� ��� �� �

(��� ������� ����� � � ��� ���� ��� ������� �� ������������ ����� ����� ��������� ���� � ���� �!������ ������ ��������� ���������� ������������������������� �������������������&�(������������������ ���������� ���'������ ���������������������������� ������� � �������D-�������������������������$���� �� ���&�7���� ����� ���� � ����� �'� � ��� �� ��� � ��� � � ���� ��� ���� ���� ��� � ��� � �� � � �������������� ������������������������������ �� ��� ���������������� �������� &�E��������������������� ���,� �� ���� ���� ��� ������ � ����� ��� ���� ������������� �������� ��� �������� ����,����� ��� � ��� ������� � ���������� �� ���� ��������������,� ������������� ��������� ��&�:�������� ������������������� ������� �����������������������&

���������������� ���������������

����������������������������������������������������������� ��!�"����������#�$%&#�'����������(&#��������) �*����&������������+��� �����#,����-�����.�������/�0��/1������2��3���4 �5 /��6 �����7'����������&���� ����+�����������������������+��"��� �� �����#��%��&#'�����(����+�������������4��8���������4������������������ ��!�� �+������������ �����4�����' �����)!'9-'�:&�.�������������)���8���!������8� ����&�!�� �������.�� � ��&���� ��������&���������47����� �����������+����������������4�����&��7���������&����+�������6���&������4 �����

������������� ��������������� �������� �������

Page 3: Opinia 653

������������������������� �������� ������

����������������������� ����

����������� ���� ��� ���������� ��� �� ������ ��� ����������� ���������� ��� ���� ��� �� ������ �� ����������� ��� ���� �������� ������������������� ������������������������������������������������� �������� ������������ �� ������������ ��������������������� ��� ��������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �!�������� �� ������� ��� ��������"�� �� ���������"��� �������������������� ������������� �������� ������������������������!���������� ������������� �����#�������� ����������� ���� � ������ ������������ ������ ���������� ����"� ��������� �� �����������������#� ����������������� ����#� �� ���� ���� ��� ����� ����������������������� � ��������! ���� ��� ������ ��� �� ���������� ���� $��������� � ��� ����� ����������� ���� ��� �� ��������� ������� �����%������������� ���� ���� ����� ���������� ������������ ��������������� ������ �� ��� ��� ���������� � �������������#���������������� ��� ����� ����� #���������� �� ���"� ����� �������� ������&����������������� �� ������ �� ���� ��� � � ��������#������� �#���������������� ������������ ������ ������������ ��� �� ������� ��� ��� �������� ������������������������������ � ���������������� �!� ����������"���� � �������� ��������'������ � � ������ ����� ��������������� ���"��������������������� ������������ ��� ������������ ����������� �������� �� #�������� � �� ��� ����������� #�������� #�� �������"� �� ���� #������������� � �����������$������ ������� ��� ���"������ ��� ����%������� �������������������������������� ���� ��� �������������#��������#���������������� � �������#������ �������������� � � �������� ���� �� �� �� � ��� �� �������� ����� ����#�������������� � ���� ������ $����� �� ��������� ���"� ����� ��� � ����%�

������������ ��������������

�(������ ������)������������������ ��������������"�����������������"��� ����� ���������#���������������!���� ������������������������ ������������������*�����������"�#������������ �������� ����"� ����������� ���� � ����� ���� ���������� ������������������ ��� ������������ �� ������ ������ ���������������� ��������������

+��������� ����������,-./��� ���������������+����������� ����#��������� ��0��� ���,-./��1�����������#������

����������� ���������������������������������� ���������� ����������������� �!����222������2�'���������������

&������"� ���� �� �� ����'��� ������� ���� ����3������"�4�����!5� �������"� 4������"� 6�����"� 7����"� 8�����"�9��������"9�� �����"������������:����"���������� ����1��������;�:+;"�<���:���� =�1����� ��������4��>���?���� ��� �������� ����@� 2�>�$4?�@%���

(������ ��� ����� ���� ������ ���� � � ���������� � �������� ��� �������� ������������ ��,�---��������������������� ������ �������������#�������������������,�---���������+� ��� "��������� ����� ����������������� ����� ��� �������������� ��� ���������������� #��������� �����#����������������� ������� ���������6���� ����� ������������������ ��#�������������������� ���������"�� � �#������������� "�� ����#���������� ������������������� ������ � ��A� ���"���������������������� ���� ��������� �� ������������� �����"������ �������� ����������������#������������/�---"�B�---����.�---���������

&�� ������ ��� �� ���������"� ��� �� � ��� 1�������� ;�:+;"C��� ���� ���6����������3������7���D� ����E/B�0-.--�F.GF./"�!������ �����������H�� �� �� ��������9�����6'����� !�4?�@�������"� ����-I/I�-.-�,G.���!�����������H����������

+� ��� ��������� ��� "�����������!����#� ���� "�#������������������������ � �"#���������������������,-.B"����� �!�������������C��������� �������"��������� ���� ������� �����J����������������� �� � ����� ��� � ��"��� ��"� ��������� ������������� ������?+K6"

�� ����� � �������������;�'����#�������������������� ������� ����"�� � ���� ��"� �� � ��� ���� �������� ����� :�� ������ ������ ��� �� ��� ?+"����� ���������� 2��"������ � ��� � ����� ������������� ������ �� ����������� �������������������������� #���� �� ��� �!������L��3����� ���� ����������"�������� ���������� �� ��� � �������� M������������

A�� � ������9�������� ���&���� ���������������9���� ������6�� ���������� ���������!����������������"�����������������������!�#������������#��������&���������&3.FN�<.,

��������������� ������ ������������� ������ ���

:����� �� ��� ��������������������� � ����������� �N������� � ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� �������������� � ����� �� �����������#������������������������N���� ������������������� �������� ��������������� ��� ������ ����������� ���� ��� ������ �� ���!������B-��������,-.F��������� � ������ ��������������#���� �������� ������������ � ��������� ����������� ��������!�� ���������������������)���.--O���� � ����� ��� ����� ���������� �������� ��������#���� �������� ����������� � �� ��� ����� ����� ����� ����� �!�� ������������������� ���� ��� G-O� ���� � ������� ������������������������ �����*�� �� ��� ����� ������� ��� ��� ���� � ��� ������� #�� �� �� �� ������ � ��6�� ������� #�� �� ���� ����������������������������� ��$������������%������� ���� �� �� ��)��� 0-O� ������ ������� ������ ������ ��� �� ����� ���������� �� � ������ ���������������� ��� �� ��� ����� ����� ����� �� �� ����� �������#� �� ,--�---� ���� ��� ,�---�---������������ �� �� ��� ��������#� ��,0�---��������P0�---������������ ������� ����� ��� �� ��������������������������������������������I��������,-./������� ����������,0��������,-./��*� ���� ��� ������ ��� ������!���������� ������� ������ ������������������ ���� ��������� �#�� ����� ��� ������ ��� �!�����������H������!�� ��������"���� ��� �� �� ���� � �� ���������������������������+������������������#� ���N����������� ����B�!�0� ������� ����6� ��������� ���������� ���� �� ������ ��������)���� ���� ��� ������� �"������������������7'���������� �� �������������������������� ��������� ��� �� �������� �����������$�"����������������'���������������������� ����������������������2��������� ����������!�222�������!�� ���������

! ���������� "�� ���� ������� ������� � �#���� � ���$� ���� �� �� % ��������������������$� &�������� ��� #��'��� �� "��������� (�� ������ ! ��� ���� ��$� ��������)������� ����$� � � !$� "�� #�*���+���� � ,� ������ ��� �� % ��������������������$�&�����������-�����$��������)��������������������������.

:� ����� ��� � �!��� ������� �� ������ �)������ ���� ��������� ��� ����3 �"�.-���������"������� ��������Q�C������".I���������,-./"��� ��� � �������� �������������#�� �� ����� ����������� ���

.-���������#�������������� ���������������)��������������� ������ ����������"���������� "��������N�� � �������������R�����������'�� �� ���"����"�#������������ �"������������ ������"����� ������#���!����� ������������������ ������#������� � �Q

;�����������#����� ���������)���������������"�#��"������ ������ ������ �"���#����� � �� ������������ �"� ��������"����������� �#������� ������������� ����� �������M����� ��� ���� ��� �� �� ����� #����� ��� ��������� �� ���� ���� �"����� �� ��� � �!��� ���� ������ ��� �� �!���� ������ �����"� ���� ��� �� �������������"���������"���������

&������������������ ��������������������������������� � ���C���������������� ���� ����� �6'�����6�����6�� ���� �����������#�"�%����������&��������������'�����#�����(���������"�����"��������'�������������������!��)�������������!����������������

S�"������� ��� ������ ������)����"����� ��������#���������� ���� ������ ����������� ��������� ��� �� ��� &�� �� �"���� � �J�������������� � �L"������������ ������ ���� ����� (�����8��'���� ������ �����*������)�&�������!������� �+�������������&���������&�������������&���� �������������������������������!������ �"����*����(�!���"�����������������&��)�� ��������"����� ����(� ����%������"����!���*�����

R������� � �"����������#������"��)�� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �����������'�����"� �� �����������"� ����������" ����� � ��"� ���� ��� ��� ������ ��"� ����!�� � ��������#���������������"������� � ����� �� #���� �� ��������� �)�� �����"��������"�������������!��� #����������������"����#���� ��������"�#��������#�� ����

������������

������������� ��������������������� �� ��� � � �� �������� ������������� ����� �����

*�� ���������.����,���������,-./"��!��������� "� ��� 4���"� ����"���������"���� ,�*��������� !�� ��������� �-���"������������� ����� ��� ����������.P�������� ����C���������� ��������������1���� � ������;��������1� ������:�� ���� ������ A������ ���� -���� .����(���� �� ��� � #����� � ��� ����������������� ��� ��������� &����� ?���"� �!��� �� �������������???!����#���������� ��������"� ����A������ � ��� ���� &� �� ����A������ � ���@�������� ���;�������1� ������:�� �4����� ��

R������������"��������"�� �������'�� �� ���������� ��� �������������������������/� �

R�����?�!�3�����C;R?AR�����??�!�4������C<4�;R�����???�!�1�����93+;?

01������R�����?�!�3��)�����6<C�;3@A

2311��R�����?�!�?���S �����M3:?R;

4111��R�����??�!�?���S �����M3:?R;

�������� 5 � 5 �����R�����??�!�&����M���� ���R;9@3�A

� � �������� ������������ ���������

#�*���� +���� � ��!�� ������ J;�'������������!������9�'���<�������4� ��"��?����9�� ����"� R���� 6�����"� 7������ 4���"4������C��� ��'�"�&� �����6�� ����6�� ��'��!��� �� ��� ������� � �� ����� ������������ �� ���� ��� ����� �� ���� �� ��� ������� *���'����������� ���#����������������� ���������� ������� ������������ �� #��������������"�������"� ���� ��� ��� �)������"� ?+� ����������"� �����"� ��� ��� ���� ��������� �� #� �'�������� ���� ���� ������C���� ��� ��'������� ��������������������� "������ �������������� �� ��� �� ���� ��� �� �� �� ��� �� ������ � ���������������� �����3� ��� � ������� ��� �� ��� ��� � ��� ��������� ���� ����1������>"�7�����E"��+2� �������+�������� ��� �� ����� #�� ������� �"� �������!������������ ������������� �����������������"��������!�� ���@�2��� ��$��� ������ ����" ��� ����� �������2��� ������� ���"�#� �����������%"�������������� ����������������� ���� �� ������ ��������3� ��� ��� ��������������� ��� �� ���� ���� #��7������ &��=@�2�� ��"������ ��� �� ���� �� �"� #� !������������� "������� ����������� ���� ��

@�� #������� �� � ������� � � ���� ��� ������������ ����������������������� ������"���������������� ��� � ���#���)�����&�� ��0-O��� �� �� � � ���� ��� �� ��� � ���������� ���� ����������� ���$7�����"�T�'��"�4�������������� ������������ ��%"�#��������B-O���� ��� � � ��� ������ ������� ��� �� �!����� ��� ��� ����� "����������!������������������������"��� ,-O� ��� �� �� � � ��� ��� ������� � �������� �������������"���2��� �"������������������������ ������ �� �!������&�� ��0-O���� ��� � � ���� ������������������ ������ ��� ����"���� ����� ������������� ������������ �"� #������"������ �!������ ������� � ����������� ������������3�� ��� � #��� ��� ��� #����� � �������� ��������������������� ��������� ���� �!����� ��� �� ��� �������������� �������������9������"������������������ ��� �� �!��� ����������������"����������� ���������"�I � �������"�� ����=��"���������"��������"����� ��"��� ������������ ������������������� ��������� ������������ ����� ������ ���"������������� ������ �!��������#�����#��������������������������������L

;����� "���� �������� �� ���������� ����������������������� �!�����������/�$9�?�%

:������������)��������#����� ���������"��!��������� ���������������!� ����� �������������3���� ������������)����������� ��������� ��������� ��� ��� !�� ��� ��� �� �������� �������#�������3����� � �����#��������� �)����"� ��� ����� �� � �����"� #�������������������� ����������������������#���� ������ ������������ ������� � � ��� ��� �� � �� 3��� �!�#� ����� Q� :����� ���� ��� ��� ��� � �������"��������� � �������#���� ������ � ��� ���� �� ����� �� � ����� ��������� ��� "�#���������������"��� � J��������� ������� �)�����L"�������� ��������#� �����J<��������� ��U�6����������������U�<����� ��� ���UL� ������ �� �� �� #� �����������#���������������� ���� ���������?����� ������6���������� ��

!�����"����#���� ������������������ �������������� ���"� ������ �� ��� � �� � �� �� ���������#��������������� ���������������C����������� �����"���!�����U

9� ���������������� ����� ������� � ���������� �������� �"� �� �� ��� ����� �� ��� #� ���� � ������ ���������� � �"����������!������� ���"��� ��� �����!��� �������� � � �� �������6��������� �� ���� "����������� ��������� �"����!��������#������������ "����� ����������-"��"�"#�����9�+�6�&�� $0��"!"�"#��� �������������"�"#���%�� 6������� �� �!��������� ���� �� ���)������������� �� ��� ������� �� ���"� ���� �!������������������������ ���

��� ���������������������?"�1�1���� � ������:���������!&��'������

������������ �����������

����������������������

Page 4: Opinia 653

��������������� ������������ �������� ����

���������������������������

��������� � �� ��� � ������ ���� ��� ��������������� ������������������������������������������������� ������ �� ����!�!�����"#��� ����$� ����������!����� ������������������ ���������� ���� ��������#$ ���$ �$ �����%���� � ��� ����� ����� � ��������#������&���!���� �������������� ������������������������������������ �'()*+���&��� ����#�� �������������������� ����� ���������� �� �������� �� ��� � ���� ����� ��� �������#��� ���� ������ �������� ��������������������, -���'()*����� ������&��� ����������������� ����������������������������������) .����������'()*$

/#���� ����������� � � �� �� &��� ��� ��������&��!��#�����!��&������� �������������������� ���� ��������������������� ��������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������#������������ ����&���������������&���������� ������������ ���� �� ����� ������� � ���� �� �����������������&��������������������������#�� �����$0������������������������ ���������� �������������������� � ������� �#���� ��������������� ������ ��������������!�+�����1�������2�!�����#���3�����45� �16������7�������189��������:��1�����89�������� ; ���<��1���=����3�1������#���0�����4��#����;�1�����=����$

��������������������� �� ���������������

3����&�������� �� ������&������������������� � ����� ������ ��� �� � ����� �� �����1�������� ������������� ���� ������� ������ ������� �#���������&���������������������$2��#������#$ ���$�$� �!�8������� �� ���� ������ �� ����������!�������������� #��������� �����&��� ����� ������� ������������������������$ ���$�$������3���� �� �� � �������� �������� ���#$ �$ %���&���������� � � �� ����� ��������� ���������������� ������

0�� � ����� � ������� � � � � ��� ��� �� ���� � ���&����� ����� ������ ���� ������� ������� � ���� �� � ����$ ���$ �$������>��������� ���� �� ��������������#�����!���#����������$ ���$�$%�������>�� ������������������#����������$ ���$�$�������

8����� �#������#��� ������������? �����!�����!�����!"��#$�������� ������������������ ������#����� ���� � �������������$��� �� ����������������������� �������!������ ����� ��� � ����� �� ���� ��!� �#����� #����� �������� � ��������� ����$7���!�������������%���&�������� @�� �� ����A��#������1����������� ���������� @����� #������������ � ��� ����������A����� � ���!������ � � ���� � ���%� ��������& � #��������� ��������# ��������� � ���� � � ���� ��! ���!��� �� �������$ B��� �������&������� ��@� ��A��#�������� ���������� � ���������� ��������� ���������������������������� � ����������� ��������������������������������� �������������#���&��#���������������������������&��#����������� ���� �$C���10 �� ��&@2�7= � �����D����� �������A����!�����������!�����&��#��������� ���� ����� ��������������$������������ ��&���!����� ��� ������������� ��������� ���������� ��� ������� ���������������$� ������ � ������������������ ��������� ������������� ����� ����#���������# ���� ��������� ���� � �����? ��� ���������� ������������#���������������������$%���&�������� ��#���������������� ����� �������������������������'���������&���������������������������������������$��� � �����������#��������#����������������� ���#��� ������ ����� ���� ������������ ���� ���1� � ������ ���&� ��������������������������!��� ��� ��������������������������������$����������������������������������&����������� ���������������������������������������� ��������������� ������ #�� ��������������� �������!����� �� ����������������� �����������������$

C�!� ���������� �� ������ �2��� �������� � �E 8����@������������������� �D= �������������������� ������� 3���D=��!����A���������!������� ����� ������������(�������������&��������� ���� ���� ���� �� �������� � �� ����������� ��������� ����� ��!������ �� �������� �������F����������������#������� ��������� � �#���������������$�� ��� ����!��������������������������������������������#��������������������������������������������������������� !��������������������� �������������������������#������!����������������� � ���������������������$

� ����� ���������������&�� ����� %1���@�� �� ����A����!��������������#���&��#����������������#������� � ������� �������������� ����&�� �������� �� ��� �� � �� #���&��#�� �� ������� �� ������� &���������� ������������������������ �= � ����� � �$>��&�������������������������������������������������������������������&������= � ����� � ���� �������� � ��������� � �#���� ��������������������������������&�������������������$

7���!���� � � ���1���� � � ���!������ ������������� � �#��������#������������������� � ��� ������������������������������������������ ����������#��� �������#$ ���$�$�����%���� $����������� ���� ������������������#����������� � ���������������� ����� ������������ � � ����& &�&� �� �� � ������ ������#������� ���������1�������������������������� �������� � �$

0 ��������������������#����������$ ���$�$0�����0 �������� $

0���1������#�������)���������������������� ������ �*�����������+�����������,��� ����������*#��� ����������)(�#���������� � ���!���� ���#$ ���$ �$��������������������������� �����������������������������#$ ���$�$C�������������������� ������ � ������� ���#$ ���$ �$������ 8������� � ������� �� ��� ������ �����������#$ ���$ �$5�����8�1����� ������� ��0���������� � ��������&������������ ������#$ ���$�$5 ������������� �������� �0���������� � � ����� �� ���� �������$0����������� ����������!����#������!��������� �������� �#���� � ��������� ����� ��&������������� �����������������������$

8������ ����������� � ������1�����)�������������&�#���� ���� ����� �������%���&����0 ���� �������������� � ��� �������������������������������-������������������������������������ � ���#$ ���$ �$ �����%���� $ 7����� �� �� ������������������ �� ����!����������������������������������#����������������#����!��#���������������������� ��������%���&����0 ���� ������� �������������� ���������&�?����#�������� ����� ������� ����������������� ��#�������������������������������#������������������ � ������������������#���������� �%��.�������/������������ �����3�������� �5�������$

0��� ���������������!����������� #���������������������������������� ������������������������������ ��������������������� #�����������#���������� ���!��������������������������������������������� ����������������!���� ����� ������������������ ������� �����������������������������������-���$

B� ����������!����� ���������������������� � ����������� ���������� ����#������� �� �����#����������� �������������&����1��������������������� ��& ������������������������&�� �������� ��������������������������� �������������������������������� � ����������������� ����1��������$

������������� ���������������� ���

������������������� ������

Page 5: Opinia 653

��������������� ���������������� ������ ����

������������ �

��� ��������������� ��

����������� ���

���������������������������������������������������������������������� ������ !���������"�������#���������$��������!��������������%�������������#����&!�����'���&���"����$��������������&���#���������"����&��(�����������!���)�������$����������������������$��������������������������#��$�� �����&�����%������������������ �����������#��& ���� #� $�������*�+���(�,������&�� ���������-��$�������������������!�$�������$�����������

.������$�/���������������*�+���(�,������&����������$���(�������������&$������$�������������,����������������!�������������������&�����$�����)�����������������������!������������� �#����&�����,�����/���&%���������������������&�������������$�������%�������

0�$�1������������������������� �������������#��&*�+���(�,�����������/����������2��������������������������������������� ��������#��& ��������� ����� $�� ��������*����������%����0�$������������������������������������#���$�������������������$���������������������%���������"�������������������

3���$� � ������� $������� �� ����,����� �� ��%���� $�,����������������&��������#������&�����$����������'��"�$�������*������"��&�������&����&�� ��������������#�$������&������$����������$�� ������������������

3���$�/����$�������������"��$&*�+���(�,������������������������������������������,���4�������$��#������$����'&����$������������������������&*�+���(�,������������/����� �������������%�/����$�����������������!�����%������/��/�!�����������������

����������� ��������������������������

���������������$������"������������(��& �����������& �%����& �������������&������&����������& ����� &$���"�"&$��������� #� ��������& $���)�������� ��5��(���� !�����6��#��6��&�����������������& 7���1�%��*�����������������������,����������������"���� ��)����� ��� ���&,�/�8�����������$�)�����#�����������������$������)����������� �$����� ���*�+�� �������&2��1�������"�������2������%����

7���*���������)��������������%�&���9 �,�������:���*�����;�������*������$�/�< ���� �����������������$����$ �� �������,�#����& 2�����$�/��7�������&2���*��������& ���� ����� �������%����� ����������-�(�����&�������7�� �&���!#��������������*��������$��������,�����!���������������*�����3�����:�=#��:�:&7���*���������������%��#�����$������ ��� �����%�� 3� ��$���,����:9�& ������*�������� �� ���,���#����>����&���� ����� ������ �������� ��*�������������'��������3����$��#������ �������������>����&7���*�������������/������������������ ���������3� ������� $������� !���$� �����������������������������;�����$(��!�������6�?&!������������ ��������/�!� ��������������������,�����������������5��(��#����,�����������������������������#��<&$�������%���������$(����� (�#����%�������������������)�$��/������$�����������$�������& ��,����� #���,������������&$����������������#������������ ����$�����$�������������������������!� �������"�������������&����&$��%�������������� �������������������&!�$��%�����������������$�����!��,����!� �:9:& �,���%��� �� #� �� $��)����������� �������& ��$��/�����!����������� ��������������

���������� ����������������������� �

3������,����:=�!#���1������!�������#� ����� �������,���&$�����+�%������������������ �� �� -������� 3� �����������!��$���&�������&���������� ����� ���������� �������������� ���������������������� � �������!���������������"�!��������������#&%������,�� ����������������@��,���#�4����,��+�1��:�����,����:=��,���� ���������$���� �� ������� !� ���$�& �� ��/�$���%���������������:=�A����� !�)������$�����*��������B$������������$�$�����C;��� ���������$������%������$��,�������������������������$�,������"<& !����������A&������A!�$������� $�������� ���A2���"��//�&A����� �����$&A>���"��A#�A7+�5������&!���$��������%���������%����&��������������AD�������������'�����(���A���A2�#�&!� ��������&!�A�:=?&���%�����A ��)��*����(�������3� %��� ������ �:=� �� ��������#�� ��$�$��� ��& ����� E������/� 3� ���������,���F�����,�����%���$�� ���������%��������� ��� 2�#� #� �������� ��-����/��������������������#����#�3��:=G���!����������/���������������������%���������0������ �,������$(��!� ���� ��$���,��� ���� ����� ��4�����������4����� ������%������������2�#��3�����:=GH�:=�7���*��������$���� ���/� �� ��4�����������1�������� 2�#�� �� �: ��$���,��� �:=G ��������&$��$���������$�������&�����������%��������� ��� 2�#��1�:�����,���&7���*�������� ���� ����� �� ��������+������������'��������2�#�&��������������������� ���������� 3� %������������� �������& ��� !���������������������� ������������� $�,���� ��������&���������.��,����&��%�$����!���)������������������������������&!�����(���)����2�#�$�����������:=��

7���*�������� ���� ������ �� ���)���,��� ��� ����� $������� �� !����������������� ������ ����� !� ��������������:96$� �"�#������%�������������#� $������� �� ��%�� ����$���� � %������#��&��%(�������������&�����������%����"������&"����������$������(�/��I$�� �������%����������������&��������G#��������������#�%(����&�����)������;���,�����������������������5��(��< �� �? �� ���& ��$���� �� G�&�������� �� G� �� ���� 3���$�����������%���������������������������*��������������,���������$���������"��������������������$�������,���������$��)���"����� 5�%������� �� �� �:�:& ��$����$��,���������������������%�)�������%�����$�,�/�����������������)����#�����������������#�)�������*��������� 8��������� ���� ������� ��!�������/�$��%�����������&��"�������������"��#�$���$�������������������.$��� �� ������ � ���7���*������������+��/�$�� �������������������!� ����������$���������������������������(��I$����������������������5����&������& �� ���*�������� !���#�& ������"�� �� ������� #� ��$������ !����#������$�,����������������������� �������&�����"�&����"����&���%���&0�������� ������#�������

� ����� �� �: ����� �6�?& ����!�����(���� �� ��������� ���� ��������#��� ;-���<

*�������&�� �,����������&��������:�G�&��1�,�����,�����;�����5��������9&�����#��<&%��%������������� %��������-�*����� .�� ����� ���& ��0����!�%��)8�����& !� $��/���� ��������� 2�%�����I 2�����(�%������& ������ *�#�� #� *�+�� ��� ��� ���%���������"���/����1�,�����,�����#� �������/ ��������������I5����5��(����

����������������������� � �� �� ������������ �����������

B-�*�����.����������!#�$��$����� ������,��� �� ���������� �$���� ���*�+��� ��,������ $��� ��$�������,�"������������%��������������������&����� $������ ��������� $(�� �/�&#� $��� ������������ �������� �� ������$��������$����#�,��"�� �������&����$�������$����������� #� ������������� ���$�� ���� ����� $�"�����%��������&$(����������$���������#� ���� !� ���� ������ !� �������/�

'����������������#����� �����!�����)������ ����������������� �� �����&�����������������������'������������,������&���� �"���������$����#������������������������������/�!����������������&��$�� ���������� ������$����������"����#���������$�������� ���� !� �"�����#�� ������ ����#����������� ������&������������#��%������&�������������������J;*�������"+������<;�"���������������<

���� ���������������������

����0���A���� �� $������ ������!���� ��������1�����A�$��'������A ��������!������� ������������&� ����������)�$������������&!������������� ���%� ��� �$���$�A:� �� �����,�����#����A#� ��� ���� #�$�� ������������� ����) ����,��&�������&*����#��&*�����&���,�/��&7(�"�%�#��&7�$����)%�� %����&A!� $�������A �,������ K����� ����& #��� ����� 3� ���� ��A�� �,������&A��A����� �����������/�����������/��2�A#���A+����������+������� �������3'���������4A%� �$�������� �����A+������5���.����������������� ���������������������������������������������"��%����/�!�'����������%������#�������������������������&����������$�� ��� �����&�������%!���� �����+���������

��)����& $� ���� ��A�9 �,������&A"�/����#�� ��������,��5,��&�$�%�������$���$���������������$���������)� ����� ����$���,��& �� ,���� ������������������ ���������� ������

4������ ��� ����0�������!����������A������������!���.�������&A���������(� ���%����& �(� #� $�� ��������& ����$�� ����������/,������� ��� ������ ��$��������#���#�����&!������������"��)������$�����������������&��������������%����� !� �$���� ��������� $�����2��������� ��)����& ��� 2����������������� 2������&�,����������������&������ ��)��� ������ #� ���� ������������/�����������/��2�&����%����� �$������ #� ���$��/� $��"�����$�������$���(��-���������*�������.��������������$�������?)���$������

������ ��� ����� �������& $�����%�/��� ����)�� � ����� �� $�������)���A ����0���6#� ����)������!��� ��������1�����

�����������������������������������������������

*��+����"������������&��������$������������!�$���������%(� �5���#����� ��������&#�)�����) ����� "����� ������� !�A $������& �����& ����$����#���+���������7�����������)��� ������#�!����������������&���(��!�������$��/��&!��$�����!�"�������������#������"�������1��9���������������������,����� ������& ��*�/��� 1���������� 5��(����������#��&������: �,������&��������&%��%����� �������� %��������A���������� ��������� ����������� �������� ��� ��

�����%��5����5��(�����������&���%�������%�� �$��/����I��0��������;���������������*��+����"���!� ���(��<& 4�������+���*���%� ;���$�/���������������<&����������� �+��� #� 0�%�� �L��;����%�������$������/�����������������������<�

�����%���� �� ��� ���������� ������� ���$�������������7���8�����/����$��$���,�����#���������!�����?#��G����������!������$�������$��%�/(������ ����,����4����%�����'��"����������� �������)�#�$���������&#��������� ���������������#��%�)������� �$������ !��������� ������ ��������#��I������ -�����& ��������)��� ������ #�1�����9��������/��2��0���+������� ������� ����%������%��%���������&�?������&������������

�(�� �� ����+������ � ������&7���8�����/����$��$��� #�$�� $��������I !� ������ /� �� ����& !���� �� �,������ #� ��������&���������+��������#�� "�/)����#�������������������$��������I�� �,������F��I��F8�����������:;<M�? �,������F��I��FA ������=���M�� �,������F��I��FA ����������-��)�)������(�������8���� ����8����M G������ F ��I�� FA ������>� -;������M��������F��I��FA1;�/������������������$��������),���,�;������� ���< #�A���*������'����� 0 %���%�� ��� !���������?�*���&��������& !���������9#���������&!���$(���������I���

.�"���/�����I���������7���8�����/���� #����������+�����#��M $�������$�����$��I���"�������������0��$� ���$� �� ��� �� �� E�����)��������)��� ���"MA����������I���������N����M���$��'����I�������������������������"�� ���&������������#��������5��(���&�����������������$��������,������0�������������

������������� ����������������1� ���%������� � 99 �� ���&0�� �����& �������� ����� #���"�/��& %� $��/����&��������&�� �,����������&����6I��&��7��������$�1�$�����)����/�����&������ �+�O)�� -������ /��2������������� #� ��"�� �$����������� )0�� ������ B0���� ����� �$�������$�$������ ���(�& ��������� ������������� ������$��& ���� !���)� /� !�%� �'��� �� �� �� ���� 2�,��� �������

0���%���������&����#� ����)����������"+������& ������� �.��+�������� #����������5����&#� ������&2������������-����� )&%�� � ����������������$��������� %���� ����+&$�*���� ���,� ) ��������"�����������������������)�����.���������& !�$����� ��.��+����� ��������5����& ��, ,�"+��� ����'������ �����/.��%���5�,�&��������&�� �,������&��������6���&������5�����A���"��������$��$���&�����������+&���������������$�/�����AI 5�%�� )1���2����� ��� �������&*�/���)-�����������@A�"�����B���C�����)#�-���")-����D��*����

������������ ��������� ���

�������� %� �%�� $������ �� �����$�����!�������)������������#�$�������J;0�������<����� #� ��/��%��� ��������,����� ����$����� �� ����������0������$������&����1�$��������9G&���� �����)G�9�:6�:�����?=��G�6�:�6�

Page 6: Opinia 653

�������������������� ������� �������������

������� �� � ���� ����� � ��������

������������ �

�����������

���

����� ���� �� ���� ��� �������������� ������������������������ ������������������� ������������������ ������ ��� ���� �������������������� ��� !����������������������� ��������"������#�$������������������������� �����������%���������!�&� ���'����������������� ������������������������(�����������������!�������������������������� �������� ���������)�������������"��������������!�������� ������������� ���� �������������� �� ������� ��� �� ����������� ��������������������������������������#�*����������(��������"�+����+����� ������������������ ������������������)�������������������������,�-�������./������./�����'������0����������1���������2�#3)����� ��� ������� ��� ������������������������� �� �����4546�!4547�� ����� �� ���������� ������ ���������� ����� ��������������� ������� �������

�������� ��� ����������#� ��!�� �� ������� ��� �������� ��68����������4549���� ����������� ��4546� ��'������ �������������������*������ �� ����������� !���������� ���#�:���� ���������������������������������������/����� ����������������������;�����������������������#���"��� !��� ������ ������� ���������������� ����!���� ������� �� � ����� �������������������������������������)�!���� ������������ �� �� ��� �����/�� ��)��������#�-��+������������������ ����������� ��)��� ���������� ���� ���� ��� ����� ������ ���!)���� ����� �"� ����� ���� �� )����)����������+��������)��������������!� ��������������������������������� )��#$������� ������� ��� ����� �����+��� � !� ����'�������� +��-�/���������� ������ ����� � !����� �������������� �� �������������� ��� ����������� ������ ���������#� *������ ��� ����� ������ ��� ���������� �������������� ��������� � )�)��������������+����� ���+��������"�����!������������������������������#�3���-�/������������������������������������������"������������������ �����������#<������ �� ������� ���������� ������������������������������������������������������������ ��� ������ ��� ��"� +������)������� ������� ��� �����

�� ��������������"������)����������������� ����� ��������� ������������� ��������������#-�� ���������������������(������� ��������� ������ � �����������!���������� �� �������!���� ��� �������� '�������#<������ �������� ��� � <�����'������������ &��/���������������� <���� �������� ���<������� ='�������-������/����>#?����������� ���� ���!���������������'�� ����������4@����!����

��������#�$�������!��������+������� �� �(���� ��� ��"� ���!��������� /����� ���� ������������������� ������ �������������� ����� ������#���(����� ���+������� �������!� ����������� ������ ��"�� ���� ��������� ������������� ����!��� ��� ����� � �������������������������+���#A� ����������������������� ��� ������������ ���������������������� )���+������������������� �)��+�� ��� ������ /�������������� ����� ����� !� �������� ������� ����� ������� ��������#.� ���� ������ �������� ����+������������������ ��������� ���� � ��� �� �� ��������������������������� ��

!�������������������������������������!����������������������������#� -�� ��� ����� ��������/��� !� ��"� ��� ��������� �!�����3���-�/���������#$������������������/���)������������������� !� ������ ����������������� �����������!��� ������ ��������������#�B����������)�!�!�������� �)��� ��"� �������� ��������"���+������� �����������������!����� �������������!������ ��!��������!�������������������������

���#� <� ����!� ��� ��� ��)���� �����)��!��� �!�����3��-�/���������� ���� ��� ����� !������������������������������#

<���)����������������������� �������������������������������)���� ������� �� ����� ���� ��� ���������#�-���������������������������� <� ���� &����������� ��� �+��� ��� �� ������������+�������#������������+�������� �� � ���� �����������"� +�� ������� ����� �� ��)�����!� ���������� �������� ��)�� ��1���2C������)��!� ������������#�%��)�!�� �����)�������� ��������������������D4����� ����4567#��������������������������������E��"���������������������

���������� ��������� �������� ��� ���� ������ ������� �� ��)���������� ��� ����� �����<������� �� �������� �!�����������<���F#�$��6@4D�������94������������+������:���������������� ���������&��/��������"��������������������������������+�������������������" ��+�9@������ �#<������������������������� �* ����������"��!����"�� ���������� ��� ���� ����� ����������������������������� !�+�������� �������� ���� �� �������� �������������+�����#�E.������������������ ������� ������������������������"����������������� �������������������������� �� ����� � ������� ������������� �#�������������!� �� ���� +�������� ����� ����������+���������+���+��������������� ��� ����������)�� ���� ��� �������#������� �����E�� �������� ����F�=����������>������ �� ������� ���!���� ����������(� �������� �������� ����������� ���� ��� �������� ���� �

�������� ������ ������ ��� ����� ���� ��� �� ����� �����)�������� �� ������ �� +�� ���� !������� �� ���� !� ��������������������������������+������=��� � ������ ������� ��� �������������������������������������������������� ���!����������� ������� ������ �����>#���!�������� ��� ������ ������� �� ����� ���������������������(������� ���������������� ���)����������������������� ��45G@���)��������������������������!�������������� ./����F� =&� � ��������������� ������!�����"� ��#�����������������$�����>#

H���H���H<��������� �+��� ��� ���$��%� ������ �������� ������ ��� �� � �����������+������������������ ���#�.��!��� ��������������� ����/�� ������������������ ���� ������������������� ����)����������4I58������������������ �������� ���������� �������������� )��������!��� ����� ������������������������������������� ���� �� ����������� ������� ��+����� ��/���� ������� ����/�� ����������� #�$��45@7����������!�����������������������������+����������� ����� ����������� �� ����+��������� � ���� �������������� ������������������������������� �����������)������������� ��454D��������� ��&���#

����������� ������������������ ������

��������

������

%������ �� )�� ���� �������� �����+�� ������� �������������?���*��������� �������������'���(������)*+),--� ���'���� ���������� ���������������.����/���������������.������������������������#�%������������+���������������� �� �������� �� )���������J0������� !����� ��.������ ��1�����2������32�2�����4�5)6+),,64J$�������������������� ��+���������.���������� ��������72� /������ ���������� ��8�������(��������������������������������� �������� ���������72� �������������� ����'������ ���'��������������� ��� ��'����� �������� ���9�:������2�2������2;������'������/�����������'������������������������4

&� ��������� �/���������� �����������+����� ������� ���������� ������������ ��� ���� ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� &� )��� ������������������������������������������������� ����� ����� ������ �� �+������������� ��������#� B��������� �� ����������������������������������������������������������� ������ � �������� ���=����������K�������K���>������������������� �������������������� �� ��#�%��������� !��������� ���� ����� ����� ����� ���'������ �������������/������������;������������2���������� ����� ������ ��� ���/����� �����+����������������� �������������������� ��� ��������� ��� &� )��#&� ���������������������� ����� ����� �" � �5@���� ���� ��� ��� ���������������������+��������!��+�������������!������.����2����1�����2������32�2��#

L�%������������������������� ������������ � �������?����*������������������ ������ ���� ���������������������������������������������� ���������������+��������+����� ������#������������ � ����?* �� ����� �� )�� ���� �������� ��� �������� ��������� �� ����� �� ��������� ������� ��� � ��� ��+� ������ ; J0������ � !�13� ��4 � <=+),-*>����������������;�������������������������������'���������������;�������������������������������7��:���������.����������������2�/���7�� ���������� ������.������ ��� ���'������ ��� �������� �2�22.����� ����� 9�:���� ���� ����� � ������� ����� 0������� ���;��������!����� ��.������ ��� 1�����2��� ��� 32�2��� ��4� 5)6+),,6�� �������� ����������M������<������:����#�II�����9����������6@49#J

��������������*������ ��������������� )�� ������������������������ ��� ����� ������ �� ����� �� ��������� �������� ���0�������!�13���4�<=+),-*4>�<)������ ��� )�� ��������� ��� �� ���������/������������������������ ��������� �� �� �� ��������� ��;� L�%������ L�'����L�'�������L�.�/��L�.����L����� ����L�*�+��� L�*������ L��������� L������L���� ���� L������� L� :������� L� :����L��������L��������L���"� �����L������'������ L� ������ L� M������ L� <�����L�<���������L�-��+����L�-��+����L�-����L�-����� L�?�����#������� �������� 0���������!�13���4�<=+),-*����������68��������� � ����?*������������������������� � ��������3��.������(������(������;L�:�������L����/��������L�A��+���

-����� �����!������ ������������������� �����������������������$�������� ������������������ ������ �������������������� ��� ��������� ��� &� )��� ������������� ������� ����� � ���� ?*������� ���� � ����� ���� ������J�������������� ��������� �� ������ ����������������������������������� ���������� ��� �������� ������������+�� �������� �� +������� �������������� ������+�������� ���+���� ���������������#�<���������������������������������� )�����������������������������?*��������������������� ������J�������������������������������������� ���������� ������� ��� �������J���������� ��� ����� ����������� ��� ������������������������������!����������������+�� �������� ������+�������� ���+���� ���������������#�=CCC#�+�������#��>

������������ ��� ������

$������� ��������������������������������6I����������?*�+��� �������������N��� )��� ��67� ������������� ������ ��� �������� ����� � +��� ����������� �<���� ������*�������� ���� �����������#���������������� ����������������������������������������<���� ������� ��6@@5������������������������ �+�������������������������������������� �� ����������)����� ������� �����������#� �� ��� <���� ������*����������������!�����+��������� ����)������4585#

�?����������� ��������������� �+�����+��������<���� ���� *�������� +�� �� ���� ������ +���������!������ ���.� ���*�������#�.����� ���������� �����������JB�����������������������!����������!������+���������������� ������������������������������������������������#�%������� ���� �����<���� ������+���+������������� �� ����!����������� ������ ������#�<�������� ��������������������������<���� ������*��������+���������������������������������������!���������.� ��#

<�������-����!�����*������� =<-*>�� ��� ���������)����� �� ������� ��(�� ������ �����������-�/�����������������!���������<���� �������������������������� ������ ��� ������ ����#�%����� ���������� !�� ���������������*������=%��*>������������������������������������� !�+������ �����������������+������� �+)������ ����� ����� �� ������ �����������

.������ ����� ��� ���� ��� ����� ���������� ������������� � ��������?*�!������������ ���������������" ��+�46@���� �������������������#�-������ � ��������+����� ����������+�� ����� ���� ���� ������������ ����� ������� !� ��� ������ ��� �������������������������������+������!������������������� ��� ������#�%������� ����� �)��+�� ����������������� ��������������?*���+����� ��������������������������.� ���*������������������������ ���������&������������?*� ��&� )��#

&��������?*���+����� ���������������������������� ��� ������� ����� � ���;� ������� ����������������� ���������������!������������������������������������������������������������� ���������!� ���� ��#�.����������������������������������������� �� �����������!� ��� �����������������������������;J/���;KK��#������#��K��������������������#

$�� ������� ��� ������ ��� ��)�� �������� �)�� !� �+����������������� �!�������� ������������������������� ����������������+�������������������� � �����������#�&��������������������� ��������� ������������������� �� �������������� ������������� ��������������� � ���#�%�����������������������������������������������(�(������������+�����������������������������������#�������������������������������������������� =8GO>� ������ �������� ����� ��� ���� �������������������������)����!� �� �������(� ������=7GO>

�������������+��������������������������������� ���� �������#�?��������������46�=IO>���� ����������� ��������������������������� ����� �����#�����������������������������������������;�����������������������.����� �*������� ������

������� ��� 6@4D� ��+��� �������� L� 5D� O� ����������������� )�������������������������������� ����������������������������� �����������)�����= ���?*;�8G�O>�� ��� �����L�96�O���� �������������������������������������� ��+�����������������= ����?*;6G�O>#�L��I6�O������������� ���!������������������������������������������� ��� ���� (���������������� ������+���������= ����?*;�8D�O>P������������������������L�67�O����������������

�� )�� ��� ����������� ��� �� ��� ���� 46� ���� �� �������������������������������������� �������������+�#%������������������������������������������� � ������?*�� ���� ����������� ������?*����9�OP��������� ��������� ����������������L��I4�O������

����������������&� )��������� ��������+���� ��!������������������������������ ����������������� ����� ����������������&� )���= ����?*;�8D�O>#L� G7�O���� ���������� ���������� ���������� ����������������������� !������!��������+������� ��&� )���������������������������� ��= ����?*;�9D�O>�� �� �����L�G9�O�������������������� ���!��������� �������������� ��� �����= ����?*;�94�O>#

����� ��������� ����������������������������

����������������������������������������� �������� ����������� ����������������M���&�/��!���������� � ��������

'��������2�3��/�������#�$������ ������!����������������� ����������� ��!�� !� ������� �� � �!���� ���� ������ �� ����������������� ������ ��������������������<�������<�������*��������=<<*>�����������������������������#����������������+���������������� ������ ����#�.���������������������������3��������������������������������������� ���+�������� ���� ��� ���������������� �������������+��������!����������#

-����������� ������������������+������������������� �� �������������������������!�+������������� ���!������ �+������ ��� ���������� ��� +��� ������ ������������������������6@@5�������������� ��9DO#<���+�� ���� �����(� �������� ����� �������� G6O����������������������������� �����������������������������������������������!���������.� �������� �!���������������������� �������!��� �������*�������������������!������������������������+��#

������������������ �������������������+����+������������ ��������������������� ���� ����+��������������.� �������������������������������������������� �������� ����������?*#

Page 7: Opinia 653

����������� �� ������

�������������� ����������� ������������ ��

������������� ��

��������������� �� ������

�������� �� ����������� �� ������

�������������������� ����������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ �������� ������� � �� ����� ������ �������������������������������������� �� ��������� ��� ������������ !"��������������������������������������������������������������� �������#�� ������������������$����� ��%���� �� ����������������� ! ���&���'�'������� �� ����"�!�� �#��� �������������� !"��� �� ����� ����$���%�������� ���������������������� !"��������� ����������������������������$����� ��%���������� ������ ���&���'�'��������

���������������������������������������� �������#�� �������������������������&'��������� ����������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������(�� �������)�� ������������������ ������ ���(�������*������������������������������� �� ��������� ��� ������������ !"���������������������������������������������������������������� �������#�� ����� ������&�$����� ��%���� �� ����������������� ! ���&���'�'������� �� ����"�!�� �#��� �(���+������������ �����,������������ !"��������� �����,����������������������$����� ��%���������� ������ ���&���'�'��������

���������������������������������������� �������#�� �����!�������������"��������������&���������� ����������� �������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������-��).�����������+����������������� ������ ���(���+������������������������� �� ��������� ��� ������������ !"���������������������������������������������������������������� �������#�� ���#��������$��������&(�$����� ��%���� �� ����������������� ! ���&���'�'������� �� ����"�!�� �#��� ��������"������������������������������� ������������� !"��������� ����������������������������$����� ��%���������� ������ ���&���'�'��������

���������������������������������������� �������#�� �����%���������������&)��������� ����������� �������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������/�������-���-)����������������������������� ������ �������� ���������� �� #$����&���������������������������������������������� �� ��������� ��� ������������ !"���������������������������������������������������������������� �������#�� �'"$�����(���������������&�$����� ��%���� �� ����������������� ! ���&���'�'������� �� ����"�!�� �#��� �(+�0���������� �� ����"�����*����������*��*������'�)������������ ������������������ !"��������� ����������������������������$����� ��%���������� ������ ���&���'�'��������

���������������������������������������� �������#�� ���������������������������� ����������� �����!��)���1� ����������#�������� �� ����� ������ ��������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������-)����������������������������� ������ �������� ���������� �� #$����&���������������������������������������������� �� ��������� ��� ������������ !"����������������������������������������������������������������� �������#�� �)����������� ���)(�$����� ��%���� �� ����������������� ! ���&���'�'������� �� ����"�!�� �#��� �������������� �������������� ������/������� !���������� !"��������� ����������������������������$����� ��%���������� ����2� ���&���'�'��������

���������� �� ������ ������������� �� ������

�������������345644074644�,�����0������8�� �� ����+�,��� �-�! �.�,��/�������

��������374644079644�,�����0������8�� �� ���+��������- �0�

������������������37964407:644;����0������8�� �� ���+�-������1�� �

���������������37:64407<644;����0������8�� �� ���+�2�� � �� �3 ��

���������� ��37<6440==644;����0.��8�� �� ���+�� �� �2���

!����"�37<6440==644;������8�� �� ���+��� 3��$��%�

#�"���$���3==6440=9644;����0.��8�� �� ���+�4!���� �5��3��

%��&"'(���)��*����34>64407=644; #�)���0��������8�� �� ���+�� ����������

!�������&�����'���37=644079644; #�)���8�� �� ���+�2� � �5 �

+�$����)&37=644079644;��������8�� �� ���+�-������1�� �

,��*������$���379644075644; #�)���0��������8�� �� ���+�,��/�� !��

-.�/������37564407<644; #�)���8�� �� ���+��������- �0�

������+��0.37564407<644;��������8�� �� ����+�,��� �-�! 6�,��/��� ���

1$����2��'�������3��4.�������37<6440=4644; #�)���8�� �� ���+�� �� �2���

������2�����'����37<6440=4644;��������8�� �� ���+�2�� � �� �3 ��

������&3=46440==644; #�)���8�� �� ���+�,��/�� !��

2��(�����&��&�3=46440==644;��������8�� �� ���+� �0�� �78�

4:6444>6444<64477644

776947=694

7964479694

7?694

7@6447@6947:694

75694

7>6447<644

=4644

=4694

==644

==6?4

=9644

44644476444=644

496444?6444@694

������������������ ����������������������� ������������������������������������������������ ������������ �������������� ������� ����� ��

4:644

4:694

4>6444<64477644

776947=694

7964479694

7?694

7@6447@6947:69475694

7>6447<644=4644

=4694

==644

==6?4

=964444644476444=644

496444?6444@694

4:644

4:694

4>6444<64477644

776947=694

7964479694

7?694

7@6447@6947:69475694

7>6447<644=4644

=4694

==644

==6?4

=964444694

476444=644

496444?6444@694

4:644

4:694

4>6444<64477644

776947=69479644796947?6947@6447@6947:694

75694

7>6447<644=4644

=4694

==644

==6?4

=9644

=969444644476444=644

496444?6444@694

4:644

4:694

4>6444<64474694

77644

776947=69479644796947?6947@6447@6947:694

75694

7>6447<644=4644

=4694

==644

==6?4

=9644

44644476444=644

496444?6444@694

-��).�����������+�������� �� ����2���5�0��-��������� !������3��-�� �-�! $����� ��%������������ �������������������������� �(99:������� !"��������� ���#�� ��� !������3��$���%���;���������� �������#�� ���#&��(�����������"�������(+�0���������������� ������������������ !"����������������#�� ����������� ����������������

���� ! ���"��� �� �������������� �������#�� ������� ������&�������������������������������������������������������������-)������������������ !������3��,�3��� �<���=A���'�������� ��*��'�� !������3��� �!���8�%������� ���������� �� #$����&����������������������������������������� !"��������������������#�$���������(�� �������)�� ������

#������ ���$��� �� ������4:644

45694

4>644

4<644

4<694

74694

776947=694

79644

79694

7?6447@6447:694

7>6447<644

==644

=969444644476444=6444@644

4@694

4>644

4<644

4<694

77694

7=694

79694

7:644

75694

7>6447<644

==644

=9694

44694

476444=6444@644

A���#�����������#�� ��������������������,*�����$����� ���������������*��*������'�)������ �� ����2���� �� 3����������� �� ����"�����5�> �(�������*������������ �� ������������� /�!��-����������� !������3��-�� �-�! A���#������������#�� �� !������3��$���%���;���������"��� �� ����-��3�� �*���<��%��

������������������� �� ����������� �� ��������� !"�����#���������*�*������ �� ����$���%���;���������� ���������������������+�"1,6�(99��(���+������ �� ����< �����* � ��0�?����������������#�$������������������� !"���������#���������*�*��������������������������������������

#�%�&�'(���������)��

8��!� �������

������������ ����"1,6�(99���@���!�3��

*������!��!�����������

������+�&� �,����� �� ��,���)��

����������������)(�6� �����B����6�<������� �� ���)����6� ! �����*����68������*������4�� �6� ����������@�������

� � � � =��=��6� �� ��! �3 �� ���� =�� ���� ���%���6� �=���%��>� �� ���� � =�� A��� ��A ?� �� �!���������1�� ����@3�� �� ��!�36� 3!����� ��3������ ���� � ��� � ��6� ��� ���@3���� �������B�3@��� ����� �64�� �� �� ��� =��� ���;�� 6��� � ����� 6������������3�����A�@���B�3@�������� ���� A����?��

-.%�(/(,�"��� �� ��,���)��

�������� �� ����������@���!�3��B����6�2���*������@�$�����������,��-� !���5��� 6� 2���< ���6�<� % �C��� ��� ���68������*������-��������������!�!�������

� ������A�������!��� ��!����;�!����������� =������ ��A��������� ��� ���?������ � ��� ���������� D�� ����� 3��� �!�6 �� �� � >�%�6�% � �����/���@3��6� ��� !B������ ��� �B���=�!��6�� ��6���=����3�������A ��6�� ? � �!�����6� ��� ������!���6�������������� ��3����������� 6�?��B�3� ��A���� � ����A �E

B����6��������,��! ��� ���)����6�-�!!F�4���G����64��3� F�4�0 �6����F��"�����D���@���� � �3���B!��� ������ ��6���

�������� 6�A ����������B�%�� �-� ���8���%�� �3�3���"���* �������� �?�3� �0�H@�����)������������!��$���6� ���������� ��!���� �� 3���3��I(�3� ���� ����=����������� �� �� ��������! ��������� ���6����������� 3��� �A����?B�3��������!� ������/ ��6� ���3���=�������������� ��0�H�

J� ��� �� �������������3 ����� ���3���6�������� �������A����3��������%�����KD���@���!������ ���A ���� �� 6��B�A �=���� �3 ����������!�? ����B���� �� �� ��

��������� �����6�.� ��#�+�?��������������3����������� 3�?����3������� !���� !����� ����3�����%�6�������� >��!�3� ���!B����� ��� �L@�0�H@�����6�������@�

!�3� ���3��� 3�������� ��+� �����6� ?����� =�� ����!����� D��3��������� � ��� �� ��?�� ���6�������������� ! ���� ����� ����� �����? �� ���3��������������3������;�?���A��������������������������3��� ���������� ���A���6�����6� �����/ %�� �.� ��#�+�?��3���� � ������� =������ !����� ���� ��6� ������ ����� ������

�������� ���=��!�� ���3���/������6�� !��������� ��6�� ��� ����A������ ��� ���?����������.� ��#�+� ���!�!���������� ������������0�H����A�����<�������B���?�����6

3��� ��� �((+996�?��������������%� !�3��3�?�����!����3�������6�� �36����������6������=���������� =�����!�� �.� ��#�+/

2�?�� ��� ���!�������.� ��#�++

������������ ��������������������� ������������������������

Page 8: Opinia 653

��������������� �������������� �������� ����

�������������� ������������� �����������������

���������

��������������� �������

��� ���������� � ��� � ������������� ������������������������������������� ������������������������� ��� � ������������ ����������������� ����������������������������� �������������� ��� ������� ������ ������������ ���������������� ����������� �������� ��������������������!��� � � ����� "##� �� ������� ���������� � ��� ���� ""� ����������� ��������� ��$�$������ %����� �� &������������ �������������� � �'������(���������� � ������� ���� ���������$�&����������������$���$��������������� )�� ������ �$� ���$� ���$

���������������������������������� ��������� ��������

����� �������������������� �������� ��������� ���� ��� ������� � � ����� ��� ��������� ��������������� �� ������������������� �� �� !������ �� ��������� ������������� ������� ��"� ������� �#�$������������ ���%����� ��� �����%��� ��� ��� &&&������� ������������������������������������� ���� ��#�����#���#�&�����'��� �����������#�����#���#������'��������������������������&&(��������� ������������������������������� �&� ���� �������������������(���� #)���� ������(�*����� ������������������

�������������������������+�������������������� ��� ������ ����� �������%��� �� ��� ��� �������������� �������������������������,����-����� ����������.�����������.���������(

� ��� ������"� ���������+���&"������ �������(�������������������� � ������� �� �����(�������.������������ ��� ������ ��������������������� ��!����"��� � ��"���������������� ��!��������� �������������������!������������.������������������ ��������������������/����������#� *���� � 0������#� ���� ���� ������ �#�1������.� � �������� �� !�� ������ ��������� ��� �� �� � ��� ������ �������� ���������� ������2� !����� ����� ���� � ������������������� ������������������������#0�� ����� ���� �������+������ �������� ���� ������ ��� ��� ���(���� ���� � �������3�(�� !�������� ��� ������������ ��(�� �����(��� �����#�1��� ������������������������� ���� ��� ����%��� !������ ��� ������������������������!��������� ������ ������3������������������������� 4�5���(��!�(������� ��� ��� ��� �.������������������� 4$��� ���� ����� ����4�5����������� ������"�����4����� ��������� ����������� ����� �4�'�����!������2��� � ������!�5������������� ����4�$��

��������

������������

&���������� ����$������������������� � !��$� ��� �� �����������������*���+���� � ��������+�������� ������$��� &���+� �������������� ���� ����,�����+������*���� ��� ��������������� �� �������� ������$� &�������$������ ��� �����,�� ���������� �$� ��,�$� �$������� ����� ������� ������$� ������$�� -�����!��� ���� &������ ��+����� �������� �� ������������������������� � ����������������������������������(������ ������� �� ����� ��� ���� ����� � ����������� ���������$������� &�� ����������������������������� &������������� ������ ���������� �������� � �+���� �����+�� ��������&��!������$�������+� ������� ��� ����$��� ��������,������������������������������������+������ � �������������� ��������������� ����$��) ���$���������� &�� ��������������������$�&������������������������������������������&��*����������������������(�����+�������������������������������$�������$���� ��� �������� � �$�$� ���$ ��$�����������������������������

�������� � �*���� �$� �$������� �������� �������� ����,�� ���������� �������$�$��������������&��$�����������&���.� �$��� ������ �� �+��������,������������������� ��$����������� �������� &�� ����� ��������� �$ ��� ����$� � ���� � ��� ����� �$� ���������$� �������������$ � ���� �$� &����$�����������/-��������� ����� ��+$���� ��$

���������������������������0����������������� 1������ ���� ���2 ������� �� ����� ���������$� � �$������������������� � �������� ���� ����� �� 1� �������������������� ���3��+�3��+�� � ����� �������� ������4����2��%����� ���� &��,������,����������������������$ �������������� ����� ��� ���� �� �$���� ��� ���������$� �����$� ������������������$��5�� �� �������������� ���� �������� ��������������������$�������������� ���� ����� � ����� ������ ����������+� �������������$�$�,����������� ���� �������������� ��������� � ���������� ������� ���������� ������� ����������������������������������������������$������������������� �������������$�����$ ���������������

6� �����+��� � ��������� ���������$� �$����� ������� ���� ���,�� ��� ������!$���������$ ��*������$��&����$��������$��%������ ��� ������ ��������������� ������� ��,�$������������������� 1����� ���� � � ���� ����$� �������1�������������2 ���� ���� �$� �� ��������� ������ &������$� �$���� � &�����,���+�����������4$�������������$7�������&���������������5$����������������������������������

������ ��� ���� �� ����$� ������ ������ �$� �$����$� ������ &�� ����� �������������� ��$������������������ � � ���� � ��� ������������������� 0�����,�� �$� �� ����� ����� ���������������������������� ��������������+������������������&������ ���� ��� ��� ��������� � ����������������� ���������������$�&������$ ��� ��� &�� ��+$� ������������ ���� ���� �������$� ��� ������$�) ����������$���$������������&��������������������� ������������������$�&���������$������ ���������������*��$ � ������ &��,���� �� ���������$&������ ������$� �+����$ � �$����$����� � ������������ �����������������������������$����+������$�������$������&���+����������������� �������8������� ��� ������������ �������� ��������,�� ����� +����$� ������������� ����� � ��� � �+��� �������$��9��!����������� ��������� ���� ��������� ������� �������������������������$����+������$��� ����������/�9��� ��������� 6������!� ���������� � ������� �������������������������$ �&�������$ � ������$ � �����������$ � ��������!� ��������� ���� ������$�������������������������,�$�&��������&����������� ���������� �����������$�(������ ������ � � ������ � ��� ��������� �� ���$� �� ������!����������� � ����� &�������� � �����$ ������ � ������������������ ����$� &������ !������� ���,��� ���������� ������ � ��������,�� ����������� �,��������� ��,������������ �,��������&�������� ���������������������� ��,����� ������ *�*��� � �,� � �,�������� �$���� � ����5�����$� ���+$��������� 1����������� ������������$� ����������� +������� � ������$�,�������� ����������� ����������+����������������������������������������:����� ��������$�����

��������

������������

��������������������������������������� � %��������������������������������4��� ���������� ��#����� ����"����������������� ���� ���%��

������� ���������� ������ ���� ����� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �(�� �����������2��������������������������������������������"���� �� ������ ��� ���� ������ ��� ���� �(����������� ������ !�� ������ !�� ��������� ��� ��,����-#� 1��� ��� ���� ��� �(�� !����"���� ��� ���� ����������������������������������������������������������3����������������������������������� ���������#������������������"������������ ��������������!��������!����%���������������������!��������� ��� �� �� !��(��� ��� ��������� ��� �������!��������� �� �#����������� ������"���� �������%�������������������������(�� !����������������������������� (������!������ ����#$����� ������������ ���� ������������ ������� �����%������� ��� � � �� �"� ��� ��" ��� (�� ���� ���"����� ����������#�0����������� ��"��������"#��������$�������������������� ���"������$���#��������$��������������(����������� �������%�����������%�� ������������������� ��"�#���� �� ��������� ������ !��(��� ����

�� �������� ������"������������������� �(���������(��"� ������������#�6�����,"�"�����-��� ����� ����������� ��� ����� �%�� ����%��� ��"#*��������!��(��������������������� ��� ����!������������������������������������������������������ ������ �� � ��� 7�(7������ ����� ������ �����#� )��� �����������%������������������"������� ���������������������� �����������!���� ������� �������%���#�������� ���������� ���� ������������������������������#�0�������������%�������������������� ��#�6��!������������8����������� � �������� ��� �������.� ������

��� ��"������ ������ ��� ������ �������#������������������� ����%���� ����� !����"���� ��� ���������������� #�$�������������� ����������������� !���%�������,���������-������,+� � -����� ��"�����������8�6������"� ����#�9������������%�"������� ��%�"������������.� ��������!����������� ���#� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ����������������������������������� �����%���!�����������������������"���������"� ������!����������� �� � � ��� ������2� ��� ������� ����� ��� �� �����+�� �������������������%�����#�5�������! �!�(���.��������������� ������������������"������!���������������!��� ��������������#�$�!�����������������������������������������%�� �����(��������������������������������������!��������"������������� �#�:����� �;�������������������. �"����� ��%����"�� ������������#��� ���������������!�����%�� �������������� �

���� ��3� ���� ������� ���� ���������� ����� ������"���#�9�� ������������� ��������� �#�<����%�������������������������%��������������!�����"������������+�������������������#�����������������!��� ����� �����!�������������������������� � %��������(�����"������������ ���� ��� �������������������� ���������%���� � ��� ������ ���� � ��#�=�����%�8����������������������������.���������� ��

������"� �����+���&"���������������������

�����%����������������#�'�������!����.����������� �������� �������� �������� �������������������� � �����������������������!������������������ ��� ��� ���� ������� �� �� �� !�� ����� ���� �#$������������%��������!����������� #�$������� ����� ����������������� ! � ���"�������#�<������� ���� ���� ��������� �������������������� � %������������������� ������������� �� ���� ���������#����������� ��������������� ������ ���������("��� ��+���� ����������������������!��� ����#1������ ����� ��������� !�� ���� �� ���� �� �����%��������������������������������������� �#=���������4�5����������������!��(����� ����������� �������.� � ������ ��� ���� ��� ���#� )�����������"�������������������!�����������2������������ ������� �.��� "��������� �� �����������#���������������������!��(���������������������������������3������������!������������������ �%�� !�� ����������� ��#�'���� ��� ����� ��� �����������8=������������� ��������>��������!��+���������

��� ��"� ��������"� �����+��� &"���� ����������� ���� ����������������� �"�� � �������������������*�������*������#�����$�� ���� �% �������&���'(�������� ����������������.���������������������+������������� ��������������(������������������������#�<������������"�����������������)������9�� �?�/������������������ ������#�1���������������������� ��� ��������������������� !�� �������������������������� ���������������� ���� ���%��2������#� )��(��� ���%����� ��� !��+��������%�� ��� ���������������#�$���������� ������������%����������#������)�� ������������������������� ���������� �%���������+�(�� � �����������%����"��������������#�6��� �"� ���������#������)�����������������!��:��������� ����������� ����� !��>������� ����������9�� ?�/��#�=������������������������������������������ ����������� ����������������� � ������� ����� ��������� ��������������#������)�� ����� �� ������ �����(��@��������� ������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������"��#?��"���������������� ���� ��"�������������� �

����������+���������������������������3����+� ���� ������������������%��������� ��������������������#������ ������������ ������� ����� �������� ���+��������������������"������.��� ��3������������������������ ���������������#6������������� �������� ���������������������"������������������� �"� �*�����#����0����1���#�1������.� ��������������+�$�����������������������������������(��������������������#6�� ���� ��� �� ��� �������������� ��� !��� ���(����������%�#�$�����������,������-�!��(��������������������������������,���������-�����������������2���!�"��.���������������!������#=����� ��� ��������#�1����� ��������������� �

��������� ��� ������ �� ��� ��� ���%�#�$������ .��� �"��� ��� � �"���� � ��� ��%�������������������������� ���� ����� ������ ���������������� ����������������������������%��� �����������%����?��������������������������������������#�$� ����A

�$��!��+$��,�$������.�;�� ������� ���� !�� �� �"�#! �� �!����� �� �������!� �� �� ����� �� �$��� �� ������%��!�� �������&''' (�� ��� ����)���'''��*��!+��'''�� � �+ *���#!������ �! � ��"�!'''�� ������ ��! �"������ �� ����*� ����� ������ ���� (�#���''' ��!� �����, -�� ���� (� ������,����)���!+�� ������ �!�, .�� (��!�!)��, %'�%��������������+���� ����������������������������������$������*�����������!���� � �������$� ��������$������������ ������ ����������� �������� ������� ������������$�������������� ��� ������� � ���� &��� ��$��� ��������� ��������������� ����� &�������$��������������������������� �������� ������������������ ��� ����������������������� ������������ ������ �������*�� � ����$�������������� ���������������$�������+������������������ &����+�� �*��$� � ���

������ ������������������������������������������������ ���� �������� ������� ������� ������� ������ � �������� ������� ��� ������� �����$���������������� ��� /0��&