(Dr. Sara Pavan)

Ooru Ledu , Peru Ledu

No Country No Name

/ : Ooru Ledu , Peru Ledu

Original Title (No Country , No Name)

/ Author : (Dr. Sara Pavan)

: (Bro. Chiew Teck Hoe) Chinese Translation by

: Sathya Sai Centre Selegie(Singapore) Chinese Translation Published by Month /Year : Nov 2010 (2000 copies) Chinese Translation by

i

Naakoka Ooru Ledu

Naakoka Peru Ledu

Naakoka Jaathi Ledu

Naakoka Matham Ledu

Naakoka Pani Ledu

ii

Manava Jaathi Okkate

Atma Okkate

Param Brahmam Okkate

Parama Prema Okkate

Parama Shakti Okkate

iii

(Sri Ramakrishna) ( )

¤ )

iv

Lyn Kriegleer)

( Sanathana Sarathi) (Sathya Sai Speaks ) (Sathyam Sivam Sundaram)

(Summer Showers in Brindavan ) (Baba , The Breath of Sai)

v

(Vivek Ananda Naicker) ( Donavan

McDonough)

Jai Sai Ram

vi

i

ii

iv

vii

1) 1

2) 11

3) 21

4) 30

5) 47

6) 61

7) 74

8) 88

9) 101

10) 114

vii

Ooru Ledu , Peru Ledu

1997

(darshan )Peru ( )

Ooru Ledu……Peru Ledu……

(Peruvian)

viii

(Telugu)

Ooru ledu…Peru ledu…

ix

Ooru Ledu , Peru Ledu ( )

(Prasanti Nilayam)leduOoru , Peru , Jaathi , Matham

Pani ( ) Okkate Manava Jaathi , Atma , Param Brahmam , Parama Prema Parama Shakti (

)

( )

x

xi

2010 1 22

2010 3 112200 2010 3

xii

16 ( Ugadi ) (Prasadam)

(Mumbai)

Jai Sai Ram

(Dr. Sara Pavan) (Prashanti Nilayam)

1

Naakoka Ooru Ledu :

……

¤ ( ) Ooru Ledu , Peru Ledu

Ooru Ledu , Peru Ledu

2

1980 12 29

3

1938

1975

( )1959

1958

4

1965

1967

1968

1972

5

19801980 12

6

1997 2

¤ (1997 2 13 )

7

( )

8

Vox populi vox Dei

9

10

¤

Naakoka Ooru ledu

11

Naakoka , Peru Ledu

(Jiva )

……

¤ ( )

Naakoka Peru Ledu

12

(Atma )

(Saravanapavan)

(Veluppillai) (Subra -maniya) (Tamil)

(Saivaites) V.Saravanapavan

1974 Veluppilla Saravanapavan

(Sara Pavan)

13

(Sara Velupillai Pavan) (Sara) (

Pavan) (Veluppillai ) (Vana) Vana (Pavan)

( Hanuman ) (Vaishnavaites)

(Sara)

Sara V.Pavan

14

(Kai -keyi) (Manthara)

(Kausalya)(Keechaka) (Draupadi)

(Bhima)

(2001 4 2 )

15

(John) (Jehovah) ( Edward) (Anne)

(Abdullah) (Allah) (Fatima)

(Atma)

16

¤ ( )

17

¤ ( )

(Garuda Purana)

( ) ()

18

( )

(Sukshama Sareera)( )

19

(Amrutaputra)(Amrutaputra) (Upa-

nishads)(Amrutaputras)

(Anrutaputras)

¤ ( )

2010 1 30

20

(Atma) So-hum

(Rama) (Krishna) (Siva)

(Ravi Verma)Aham

Brahmasmi ( ) Tat twam Asi () Ayamatama Brahma ( )

……

Naakoka Peru Ledu

21

Naakoka Jaathi Ledu

(Bhagavad Gita) Varnas

(Mahatma Gandhi) Harijans

Vellalas

22

(Brahmins)

1982 12

(Gayatri Mantra )

(Upa -nayana)

23

24

25

(Ray Martin) (Falklands)

26

Jan- tunam Nara Janma Durlabam

(¤1971 4)

( ¤ )

27

Paramatma ( )

( ¤ )

28

(Jeevi)

29

(Satchitananda)

¤ ( )

Naakoka Jaathi Ledu

30

Naakako Matham Ledu

( ) ( )( )

(Matham)(Mathi)

¤ (1989 12 25 )

31

Religion ( ) re-ligare

32

(OmPranava) ……

(Atma)

¤

(Mahatma Gan-

dhi)

( Bede Griffths )

33

(Benedic-

tine Monk) (Kerala)

(Tamil Nadu) (Cauvery)

(Vedanta) (Adi Sankara) (Being

)

(Brahman) (Nirvana)

(1989 )

34

1982

(Zoroaster )

( Guru Nanak 1469

35

1539 Guru ) (Mohammed 570 632 )

( )

36

Ekam Sath

Viprah bahuda vadanti

1984 (Reve- rend Ted Noffs) (Way- side Chapel ) 1965

37

38

39

(Wayside Chapel)

…

40

…

41

(Avatar)

42

(Hiroshima ) (Nagasaki)

43

( )

1846 (George Holyoake) secu- larism ( )

Secularism

44

(Educare)

45

¤1995 4

¤ (Sathyam Sivam Sundaram)

46

¤1995 1

Naakoka Matham Ledu

47

Naakoka Ooru Ledu :

…

¤ (

)

48

49

( ) ( Jeevi )

(Bhagavad Gita)

(Karma )

50

( )

Naakoka Pani

Ledu

51

( Constant Integrarted Awareness , CIA

(Avatar)

52

(Nishkarma Karma) (Nish -karma Prema)

53

1984

Committee Meeting ( ) Come-to-tea ( )

(Sai Seva)

54

55

(Sri Sarvapalli Radhakrishna)

56

¤ 1994 5

Pani Ledu

57

(Vasana)

…

¤

58

1) (Brahman)

2)

3) 4)

( )

59

…

¤

60

(Sanyasi)

…

¤

Naakoka Pani Ledu

61

Manava Joothi Okkate:

¤

2005 10

198012

62

63

(Darwinism)1930

64

(Albert Einstein)

65

…

66

¤

(Educare)

67

Persona ( )

(Manishi)

68

2004 (Onam)

¤

69

70

71

( )

72

(Atma )

(Sat Chit Ananda )

73

Sat Chit

( ) ChitAnanda (

)

(Sat Chit Ananda)

¤1993 Manava Joothi Okkate

74

Atma Okkate :

ü ü

ü ü

(Mahabharata) (Yama) (Dharma

75

-ja )

( ) ( )

( ) (Annamaya Kosha)

(Atma) (Jeevatma)

( )

76

(Adi Shankara) (Bhaja Govindam) punarapi jananam punarapi mara- nam

77

Atma Okkate

78

2003 7 5

…

(Daivabhimana) (Deha- bhimana)

…

79

2003 12 25

80

(Socra- tes) (Plato) (Pythagoras) (Solon)

(Delphi)(Apollo) (Juvenal)

81

• (Marcus Aurelius)

(Thomas Kempis )

(Upanishads)

¤1998 11

Man ( ) M Maya( ) A

82

Atma( ) N Nirvana( ) Nirvana

Nirvana

Samadhi( )Nirvana (¤ 1997 6

S.S )

( )

83

…

¤2001 3 S.S

84

85

¤2001 3 S.S.

Daivam Manusha Rupena

¤2006 1 14

86

(darshan)

¤

87

(Buddhi)

¤1990 8S.S. Atma Okkate

88

Param Brahmam Okkate :

Visva Virat Swarupa

(Gita Vahini) Visvarupa

(Viswaswarupa)

¤ ( )

89

(Bhagavad Gita)

90

¤

91

(Ananya Bhakthi)

…

Ananya bhakthi ¤

(Revalations)

( ) (St.John)

…

92

(Moses) (Elias)

(Visvaswarupa)

(darshan)

( )

93

…

Viswa Virat Swarupa ¤1995 6 SS ( )

…

…

• ( Sri Maharajakrishna Rasgotra)

2009 11

(Sri Rasgotra)

2009 6 23

94

(Saris )

95

…

…

…

…

96

(Sufi ) (Shamsuddin La-hiji)

1989 3 (Sana- thana Sarathi)

1985 6

97

98

Veda Pushpanjati (

)(

Veda Pushpanjati 111

99

…

Samsara ( )

…

Viraj ( )

Param Brahmam Okkate ( )

100

…

¤

Param Brahmam Okkate :

101

Parama Prema Okkate :

102

103

1982(Dr.Hislop)

( Jerry Jampolsky)

104

Parama Prema Okkate ( )

105

¤2004 8 S.S()

2000 5

(Moscow)

106

107

( )

(Parama Prema)

( Prema)

Prema

108

¤1995 2 (SS)

2004(Orissa)

109

(Parama Prema )

…

¤1995 2

110

(Kahlil Gibran) (Mary Haskell)

¤

( 15:9 12)

111

2005 (Ugadi)

1980 3 30

Parama Prema( )

112

198012 28

Parama Prema()

113

¤

(Vedas)

¤19952

Parama Prema Okkate

114

Parama Shakti Okkate :

Prema Dhaara ( )

(Sabda Brahman)Divya Shakti(

)

¤1995 6

115

(Prajna Shakti)

( ) ( )

¤ 2006 4 7

Primordial Force( )

116

( )Cosmos ( )

Cosmic Primordial

( )

(

117

Vasanas ( )

118

( )(Karma)

( )

Parama Shakti( )

Parama Shakti Okkate

(Bangalore)(Prof. V.K. Gokak)

( )

119

( )

120

…

Ajnaatha ShaktiDivya Shakti Shakti

¤1995 5 20

121

( )

Prana-ShaktiJada(

)

(Shakti)(Kundalini

)

122

(Kundalini)

(Chakra) (Prana)(Pranayama)( )

¤

(Chakras)

¤

123

Param Shakti

¤1995 2

124

¤ 1995 21994 9

Parama Shakti

125

( )( )

¤1995 4

Parama Shakti Okkate

126

127

128

(Parama Prema)