Ontdek de Voerstreek 2016

Ontdek deVoerstreek

Toeristische gids 2016

Welkom in de VoerstreekMet trots stellen wij de nieuwe toeristische gids van de Voerstreek voor: boordevol verrassende tips, weetjes, logies, eetgelegenheden enz. Of je nu van ver komt of je woont vlakbij, de gids is een bron van inspiratie voor jouw daguitstap of welverdiende vakantie. Zowel te voet, met de fiets als met de auto oefent de Voerstreek, met z’n heuvelachtig landschap en weidse vergezichten, in elk seizoen een onweerstaanbare aantrekkings-kracht uit!

Als enige stukje van Vlaanderen en Limburg ligt de Voerstreek aan de oostelijke kant van de Maas: een echt groen hart – te midden van steden als Maastricht, Luik en Aken. Omgeven door rust en stilte ontdek je als natuurliefhebber de mooiste pareltjes. Hou je van afwisseling of een meer levendige sfeer? In een mum van tijd kan je de dynamiek van de stad opzoeken. Actief & avontuurlijk, rustig & comfortabel, luxueus & exclusief, authentiek & puur, cultureel, culinair of een combinatie? In de Voerstreek kan je het beleven. Voor info, tips, kaarten en brochures die je in deze boeiende drielandenregio wegwijs maken, kan je 7 dagen op 7 in het Bezoekerscentrum Voerstreek terecht.

“Wij wensen je een verrassende, waardevolle belevenis in deze mooie streek. Geniet ervan!”

Bezoekerscentrum - Toerisme Voerstreek l Pley 13 l 3798 ’s-Gravenvoeren Tel: +32 (0)4 381 07 36 l Website: www.voerstreek.be l [email protected] balie: maa - vrij: 9u - 17u l zat - zon - feestdagen: 10u - 17u

De VoerstreekDe 6 Voerdorpen Een uniek landschap Een unieke fauna & fl ora Eén openluchtmuseum Fotogeniek Voeren Een uniek verleden DOENBezoekerscentrum Voerstreek

Wandelen Kinderbeleving Beleving voor het gezin Fietsen Fietscafés, fietslogies & -verhuur

Evenementen Streekproducten & -gerechten Ambachtelijke bedrijven & winkelsEten & drinken* Legende ‘Eten & drinken’ LogerenHotels Vakantiewoningen Gastenkamers Groepsaccommodaties, campings & hostel * Legende ‘Logeren’

Hart van de EuregioLogeren, eten & drinken, attracties

Praktisch Winkels & allerlei dienstenSitueringskaart + legende

Inhoud

35791113

15

27

53627681

85

9395

84

17192223

31364152

2

Hoe geraak ik in de Voerstreek?Voor België

Via Brussel (E40), Doornik (E42) en Antwerpen (E313): richting Luik - Aachen - Verviers, afrit Herstal voorbij rijden en volgende afrit Bressoux nemen, onmiddellijk links aanhouden en Maas-tricht volgen (E25). Afrit Eijsden/Sint-Geertruid (NL) nemen, rechts afslaan 1,3 km volgen, dan links afslaan richting ‘s-Gravenvoeren 3 km.

Met het openbaar vervoerOm het uur vertrekt er een IC- of IR-trein vanuit Oostende, Blankenberge, Gent, Ant-werpen en Schaarbeek naar Luik-Guillemins. In Luik neem je de L-trein naar Maastricht en stap je uit in Wezet (Visé). Daar kan je met bus-lijn 39B: Tongeren-Visé-Remersdaal verder naar de Voerstreek. Lijn 39B rijdt door de week om het uur en tijdens het weekend om de twee uren. Algemeen infonummer De Lijn: +32 (0)70 220 200Maa - vrij: 7u - 18u, zat: 10u - 18uWebsite: www.

delijn.beDienstregelingen verkrijgbaar bij Toerisme Voerstreek

Voor NederlandVia Maastricht: richting Luik (E25), grensovergang Moe-lingen. Of via Maastricht over Margraten naar Verviers, grensovergang in Sint-Martens-Voeren (De Plank).

3

De 6 VoerdorpenIdyllisch dorpje, doorkruist door de rivier de Berwijn. Ooit stond hier het kasteel van Elven, de resten kan je nog bezichtigen. De meeste huizen dateren van na 1918 omdat de Duitsers het dorp platbrandden. De kerk, een beschermd monument, en een aantal boerderijen ontsnapten aan dit oorlogsgeweld. Prachtige oude hoogstamboomgaarden zorgen ervoor dat je hier in het voorjaar mooie bloesemwandelingen kan beleven.

Het lintdorp slingert langs de Voer: de huizen hier hebben een loopbruggetje over de rivier. Een unieke bezienswaardigheid hier is de Steenboskapel, gebouwd met de resten van een Romeinse villa. Je vindt hier talrijke veldkruisen, kapelletjes, een mooi gerenoveerde kerk, pastorie, watermolens en twee kasteeltjes. Tot rust komen kan op het mooie pleintje Kinken-berg, een beschermd dorpsgezicht. Het Bezoekerscentrum Voerstreek is de ideale uitvalsbasis om de streek te ontdekken.

De imposante spoorwegbrug domineert hier het dorpsbeeld. Naast de romaanse kerktoren ligt pastoor Veltmans begraven. Een 18de-eeuws kapittelhuis, genoemd naar de pastoor, doet nu dienst als Vlaams Cultureel Centrum. De riviertjes de Voer & de Veurs stromen hier samen. Gevels in vuursteen én fraai ge-restaureerde vakwerkhuizen sieren het straatbeeld van Veurs.

De Berwijn

De Voer

Spoorwegviaduct

‘s-Gravenvoeren

Sint-Martens-Voeren

Moelingen

4

De 6 VoerdorpenHet kleinste Voerdorp is bekend om zijn prachtige 17de-eeuwse Commanderie - van de voormalige Duitse Orde. In het park ligt de bron van de Voer & een viskwekerij. Iets verderop vind je nog een artisanale stroopstoker.Het dorpskerkje dateert van 1660 en is samen met de beschermde Sint-Annakapel een echte blikvanger. Vanaf het schilderachtige kasteel Magis heb je prachtige vergezichten.

Teuven ligt in een prachtig glooiend landschap, omringd door uitgestrekte bossen. De neogotische Sint-Pieterskerk uit 1870 steekt opvallend boven het dorp uit. Kasteel De Hoof was vroeger de woonst van de lokale heren, nu is het een hotel-restaurant. Beneden in het dal ligt het kasteel van Sinnich, de voormalige abdij van de kanunnikessen.

Hier lijkt het landschap, met ver uit elkaar gelegen boerderijen, sterk op het Land van Herve. Naast de kerk ligt de hoeve van kasteel Het Hoes. Even buiten het cen-trum pronkt het goed bewaarde kasteel Obsinnich. Het landschap klimt hier tot 287,50 meter boven het zeeniveau en vormt zo het hoogste punt van Vlaanderen!

De Commanderie

Teuven

Remersdaal

Sint-Pieters- Voeren

5

Een uniek landschapGolvend landschap100 miljoen jaar geleden golfde hier een ondiepe tropische zee. De huidige onder-grond is de zeebodem van toen. Dieren & planten die hier leefden zorgden voor de typische gesteenten (kalk, vuursteen) die deze ondergrond vormen. Toen de zee zich terugtrok ontstonden door erosie diepe dalen, die het landschap zijn golvend karakter verlenen. Zo ontstonden enorme dalen, zelfs droogdalen, in verhouding tot de kleine waterlopen. In het oosten worden deze waterlopen gevoed met bronnen, die vroeger de plaatselijke bevolking van drinkwater voorzagen.

De Voerstreek heeft het hoogste punt van Vlaanderen (287,50 m) en is tegelijker-tijd het verst van de zee verwijderd. Het voorjaar begint wat later en in de winter zijn er meer koude dagen. Tegelijkertijd is het klimaat ook wat meer zuidelijk, dat geldt vooral voor de met zon beschenen hellingen. Voeg daar de erg kalkrijke on-dergrond bij en je hebt alle factoren die ertoe bijdragen dat fauna en fl ora hier een aantal aparte trekjes vertonen.

• ZIE GELEIDE WANDELING ‘ZOMERAVOND IN DE VALLEI’ (PAGINA 27)

Kleine landschaps-elementen

Een poel, hagen, maretak, holle wegen... Ontdek wat het landschap van de Voerstreek zo uniek maakt.> Brochure: € 4,00

Geologische leerpaden

Aan de hand van 5 wan-delingen kom je meer te weten over de onder-grond en de vorm van dit unieke landschap. > Brochure: € 3,00

Als, Sint-Pieters-Voeren

Een unieke fauna . . .Wist je dat de Voerstreek de grootste dassenpopulatie van Vlaanderen heeft?

Wat eet een das? Hoe plant hij zich voort? Hoe ziet een dassenburcht er uit? Ontdek het in de Voerstreek: ga op pad met een gids of ontdek het op eigen houtje aan de hand van de brochure. Met 5 boeiende natuurwandelingen (3 tot 8 km) kan je zelf een kijkje nemen in het leefgebied van de dassen.> Brochure 'De das': € 4,00

• ZIE GELEIDE WANDELINGEN 'IN HET SPOOR VAN DE DAS' (PAG. 27)

Maar l ie f s t 20% van de Voer

De bossen en holle wegen van de Voerstreek herbergen de meest waardevolle biotopen: hier vind je de hazelmuis, de wilde kat en de das. Schuwe reeën en vossen zal je niet snel waar-nemen maar een oplettend natuurliefhebber vindt in het bos wel hun sporen en wissels.De Voerstreek is het milieu bij uitstek van de wijngaardslak of de ‘escargot de Bourgogne’. In de buurt van warme hellingen en (silex-)muurtjes houdt de levendbarende hagedis zich schuil.

In de poelen en riviertjes tref je een grote ver-scheidenheid aan dieren aan: bevers, libellen, (kam-)salamanders, kikkers, vroedmeesterpad-den, rivierdonderpadden, rietvoorns, forellen...

Haviken, rode wouwen, oehoes, steen- en bosuilen voelen zich hier uitstekend in hun element. Met wat geluk zie je een buizerd boven het landschap cirkelen.

. . . & flora

s t reek i s natuurreservaat

Grensoverschrijdend natuurreservaat Altenbroek

Struikheide, hazen- & pilzegge maken dankbaar gebruik van de open plek-ken in het bos. Begrazing door Gal-lowayrunderen en Mergellandscha-pen zorgt voor een gevarieerd land-schap met natuurlijke bossen, graslan-den & bijzondere planten. Kalkgrassen zijn het neusje van de zalm voor na-tuurliefhebbers.

Natuurgebied van VeursEén van de mooiste en belangrijkste natuurgebieden van de streek. Hier vind je nog oude hoogstamboomgaar-den, bosranden, taluds en graften. Het is een belangrijk fourageergebied voor dassen. Door intensief begrazingsbe-heer krijgt kalkflora (orchideeën) hier opnieuw kansen.

Overige natuurgebieden van de Voerstreek: natuurgebied van de Ber-wijn, bosreservaat Alserbos & een grensoverschrijdend stiltegebied. Aronskelk

Orchis

Je vindt hier planten die meer naar het noorden niet meer voorkomen. De kalkrij-ke ondergrond draagt ertoe bij dat de fl ora een aantal aparte trekjes vertoont. Zeld-zame planten als de gulden sleutelbloem, beemdkroon, het grasklokje en een aantal wilde orchideeën komen hier nog voor.

Eén openluchtmuseum

Brongebouw van de Voer, Sint-Pieters-Voeren

Betoverende monumenten zoals kastelen, kerken, grafkruisen, wegkruisen, imposante spoorweg-viaducten, romantische dorpskommen, beschermde dorpsgezichten, dorpspompen & fraaie vak-werkhuizen vind je doorheen de hele streek. Dit historisch erfgoed - ingebed in een gaaf bewaard landschap - is wat de streek zo fotogeniek maakt!

Brongebouw van de Voer

Dit mooie gebouwtje ligt in het park van de Commanderie. Het water dat hier uit stroomt is een verzameling van hogerop gelegen bronnetjes. Deze bron voorzag de mensen vroeger van drinkwater. De Voer ontspringt hier en mondt enkele km’s verderop uit in de Maas.

TIP: De bronnenwandeling werd in 2012 verkozen tot mooiste wandeling van Vlaanderen!

Voerstreek WonderPrachtig fotoboek dat in één oogopslag weergeeft wat men in de streek mag verwachten.

> Boek: € 7,00

• ZIE GELEIDE WANDELING ‘OP ZOEK NAAR VERBORGEN SCHATTEN’ (PAG. 27)

10

WANDELPARADIJS

Glooiende landschappen, be-boste dalen, holle wegen, omhaagde weiden, pittores-ke dorpen & wijdse verge-zichten. Te voet, over on-verharde en verkeersluwe paden, ontdek je de aller-mooiste plekjes! Met de han-dige knooppuntenkaart van het wandelnetwerk is ver-dwalen haast onmogelijk.

In het gehucht Veurs, Sint-Martens-Voeren, vind je heel wat mooi gerenoveerde vakwerkhuizen en de verwerking van vuursteen (silex) in verschillende oude huizen. Veurs is zeker de moeite om even rond te slenteren & te genieten van de ongerepte, natuurlijke omgeving. Hier lijkt de tijd echt te hebben stilgestaan.

125 km aan bewegwijzerde paden

Handige knooppuntenkaart waarmee je zelf een wandeling kan samenstel-len of kiezen uit één van de zeven themawandelingen.> Wandelkaart: € 8,00

11

Fotogeniek VoerenDe prachtige natuur van de Voerstreek oefent in elk seizoen een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit! Geniet van de weidse vergezichten, het prachtig golvende landschap, de kleurrijke valleien, hoogstamboomgaarden, zonnige zuidhellingen met wijngaarden, uitgestrekte bossen, opborrellende bronnetjes & meanderende riviertjes.

Winnende foto oktober 2015Deelnemen aan de fotowedstrijd van Toerisme Voerstreek? Zie pagina 15

• ZIE GELEIDE WANDELING ‘HERFSTPRACHT’ (PAG. 28)

12

F I E T S P A R A D I J S

Dankzij het ingenieuze fiets-routenetwerk is het een waar genot om de streek per fiets te doorkruisen. Huur gerust een elektrische fiets om de heuvels te bedwingen. On-derweg word je beloond met de prachtigste vergezichten.

> Grensoverschrijdende fietskaart (pag. 23): € 6,50

Fietscafés & fietslogies

Even pauzeren met een verfrissend drankje of een stevige maaltijd? Dit kan in één van de fietscafés, deze liggen steeds in de buurt van het fietsroutenetwerk. De fietslogies hebben een overdekte en afgesloten fietsenstalling, een EHBO-koffer, een fietsreparatieset en de mogelijkheid om kleren te drogen.

Voeren monumentaalHeel wat monumenten zijn beschermd of staan op het verlanglijstje om ge-klasseerd te worden. Ontdek ze zelf, te voet, met de fiets of auto, a.h.v. deze handige kaart en 2 aanbevolen routes. > Monumentenkaart en boekje: € 4,50

Fietsroutenetwerk ‘s-Gravenvoeren

13

Een uniek verleden

Steenboskapel, ‘s-Gravenvoeren

De Voerstreek heeft niet alleen een uniek landschap, de geschiedenis getuigt van een even grote complexiteit.

Het deel van Europa waartoe de Voerstreek behoort, is van in de prehistorie een plek waar mensen zich door voelden aangetrokken. De ondergrond, het landschap, de aanwezigheid van veel water en de ligging in de nabijheid van de Maas en Rijn zal daaraan niet vreemd geweest zijn. Verre voorouders van de Voerenaars maakten pijlpunten uit vuursteen (silex) die hier voor het rapen lag. De Romeinen exploiteerden 1, mogelijk 2, grote villa's en de Frankische en Karolingische vorsten onderhielden hier een koningshoeve. Wie de andere bezetters, heersers en bewindvoerders waren en zijn kan je ontdekken in de cartografische / historische tentoonstelling in het Bezoekerscentrum Voerstreek. Je helemaal verdiepen in het verleden? Vraag een audiogids aan de balie.

> Boek: € 6,50

Voeren, de legpuzzel van een rijk verleden

Dit boek is een must voor geschiedenisliefhebbers en bezoekers van de car-tografische tentoonstel-ling (zie pagina 16). Op een leuke manier wordt geschiedenis, politiek en geografie afgewisseld met allerhande weetjes. > Boek: € 6,50

14

In de sporen van de groote oorlog in de Voerstreek1914 - 1918

Ontdek hoe deze markante gebeurtenis zijn sporen heeft achtergelaten bij de lokale bevolking van de Voerstreek. De doortocht van de Duitse troepen is uitvoerig beschreven in het boek “Door den oorlog moeten lijden”. Hierin vind je boeiende verhalen en aangrijpende foto’s uit de periode 1914 - 1918. De bijhorende routekaart bevat een autoroute en drie bewegwijzerde wandelingen. Deze leiden je langs de belangrijkste beziens-waardigheden uit deze periode.

> Boek & routekaart: € 12,00Opname: “Onderweg naar Vlaamse velden” met Vincent Verelst

TIP: Powerpointvoorstelling 'In de sporen van de groote oorlog'

Ontdek aan de hand van een mooi gedocumenteerde powerpoint-voorstelling welke sporen WOI in de streek heeft achtergelaten.

> Reserveren via Toerisme Voerstreek (max. 50 personen per groep) Tot 20 personen/groep: € 20,00 + 20 personen/groep: € 30,00

15

Bezoekerscentrum VoerstreekBij Toerisme Voerstreek kan je 7 dagen op 7 terecht voor toeristische info: wandel-, fiets-, mountainbike- en autokaarten, verblijfsmogelijkheden, evenementen en bezienswaardigheden van de Voerstreek, maar evenzeer van de wijdere omgeving. Je vindt hier een ruim assortiment aan streekproducten, leuke ge-schenkjes, zichtkaarten, allerlei wandel- & fietsbenodigdheden.

Balie & cartografische / historische tentoonstellingOpen: Maa - vrij: 9u - 17u. Zat, zon- & feestdagen: 10u - 17u.

Natuureducatieve tentoonstelling Open: Maa - vrij: 9u - 16u. Zat, zon- & feestdagen: 10u - 16u.

Gesloten op weekdagen: 04/01 tot 05/02 & 07/11 tot 24/12/2016

> Een natuurwandeling met een extraatje? Reserveer een gids of streekkenner via Toerisme Voerstreek (€ 60 / 50 voor 2 uur)

Stuur je beste foto van de Voerstreek & maak kans op

een mooie prijs! > www.voerstreek.be/fotowedstrijd

NEEM DEEL AAN DE FOTOWEDSTRIJD Bezoekerscentrum

Toerisme Voerstreek Pley 13

3798 's-Gravenvoeren+32 (0)4 381 07 36 [email protected] www.voerstreek.be

16

Bezoekerscentrum VoerstreekHet hele jaar door kan je hier 2 tentoonstellingen bezichtigen.

Een mooie inleiding voor wie de streek bezoekt!

Natuureducatieve tentoonstellingLeuke & interactieve tentoonstelling voor groot en klein. Op een speelse en interactieve wijze leer je meer over geologie, fauna en fl ora, cultuur, tradities, streekproducten enz. Ontdek welk geluid bij welke vogel hoort, hoe je bomen en struiken kan herkennen, waar men welk dialect spreekt, hoeveel melk een koe jaarlijks produceert, hoe je een dassenburcht kan onderscheiden van een vossenhol en zoveel meer. (Zie ook pagina 24)

Cartografische / historische tentoonstellingDe verre voorouders van de Voerenaars maakten pijlpunten uit vuursteen, en de Romeinen kenden hier - dicht bij Tongeren en Aken - goed hun weg. Wie de andere heersers en bewindvoerders tot op vandaag waren ontdek je hier. Wil je je helemaal onderdompelen in deze complexe geschiedenis? Vraag gratis een audiogids aan de balie. Elke kaart en maquette is genummerd, de uitgebreide uitleg die erbij hoort neemt je helemaal mee terug in de tijd! (Zie ook pagina 13)

TIP: - Reserveer de videovoorstelling “Voeren, een symfonie”: Ideaal om jouw uitstap in de Voerstreek mee te beginnen. Prijs: Tot 20 pers.: € 20, > 20 pers.: € 30 (max. 50 pers.) - Bezichtig gratis de maquette (2,5 x 4 meter) die de Voer- streek én de bezienswaardigheden toont vanuit de lucht.

17

WandelenTrek je wandelschoenen aan en volg de mooiste paden: door holle wegen, weiden, bossen en sta versteld van de panoramische zichten die je onderweg tegenkomt. Op een gezonde manier maak je hier kennis met beboste dalen, glooiende landschappen, pittoreske dorpen, vakwerkhuizen met vuursteen en spontaan opborrelende bronnetjes. Geniet van de rust en stilte in dit ongeschonden landschap. Met de gebruiksvriendelijke wandelkaart is verdwalen haast onmogelijk.

Het wandelnetwerk van de Voerstreek Het wandelnetwerk met knooppunten is hét summum voor elke wandelaar. Het netwerk verzamelt ruim 125 km bewegwijzerde routes. Zo stippel je zelf jouw favoriete wandeling uit. De onverharde en verkeersluwe wandelwegen brengen je naar de meest verscholen plekjes. De gedetailleerde wandelkaart (schaal 1:12 000) vermeldt alle knooppunten, toeristische info, parkings, picknickplaatsen, speelbossen, een uitkijktoren en mooie uitzichtpunten.

Wandelkaart met knooppuntenStel zelf een wandeling samen of kies

1 van de 7 themawandelingen: Hoogboswandeling (9 km)

Kapelletjeswandeling (9 km)Altenbroekwandeling (10,5 km)

Bronnenwandeling (8,5 km)Panoramawandeling (8,5 km)

Vuursteenwandeling (9 km)Teuvenerbergwandeling (7,5 / 9 km)

> Wandelkaart Voerstreek: € 8,00

Enkele tips- Spaar onze zeldzame, kostbare fauna en fl ora. Pluk of verniel geen bloemen of planten en laat alle dieren met rust. - Gebruik slechts de toegelaten wandelwegen.- Hou je hond aan de leiband en zorg ervoor dat je steeds een zakje bij de hand hebt.- Stevige wandelschoenen of laarzen zijn beslist geen overbodige luxe bij regenachtig weer.

18

1 2

3 4

5 6

1. Vakwerk en vuursteen in Veurs, Sint-Martens-Voeren 4. Grenspaal (BE - NL) in ‘s-Gravenvoeren2. Natuurreservaat Altenbroek in ‘s-Gravenvoeren 5. Spoorwegviaduct in Sint-Martens-Voeren3. Park aan de Commanderie in Sint-Pieters-Voeren 6. Krindaal met wijngaarden in Sint-Martens-Voeren

19

Kinderbeleving

SpeelbossenBossen en natuurreservaten zijn enkel toegankelijk op de aangeduide wandelen openbare wegen. Dit om de dieren te beschermen en jonge planten te behoeden voor vertrappeling. Om een bos- of sluipspel te spelen, om de natuur te beleven of voor allerhande spelletjes kan je overdag in groep terecht in de afgebakende speelbossen: Voerenberg in ‘s-Gravenvoeren (tussen wandelknooppunt 34 en 35), Schoppemerheide in ‘s-Gravenvoeren (aan wandelknooppunt 43), Kys in Remersdaal (tussen wandelknoop-punt 61 en 76) en het Alserbos in Sint-Pieters-Voeren (tussen wandelknooppunt 58 en 59)

BelevingsboomgaardEen echte educatieve speel- en ontmoetingsplek, met zitbanken waar je gezellig kan picknicken. Tussen de oude en jonge fruitbomen staan klautertoestellen, wilgenhutten... & maak je kennis met bijzondere bewoners van de boomgaard. In de zomer zijn er plukstokken waarmee je het onbespoten fruit kan plukken. Er is een haag van kleinfruit (frambozen en bessen) en een heus bijenhotel!> Steenbos, ‘s-Gravenvoeren, www.belevingsboomgaard.be> Tussen fietsknooppunt 422 en 423 en tussen wandelknooppunt 28 en 31

Niks leuker dan er met het hele gezin op uit te trekken. Rustig genieten van de gezonde buitenlucht en de mooie natuur terwijl de kinderen volop ravotten en spelen.

Voerenberg

Speeltuintjes vind je in het centrum van Moelingen, Sint-Martens-

Voeren en Sint-Pieters-Voeren

20

KinderbelevingTIP: Natuureducatieve tentoonstelling Hier leer je de streek kennen op een speelse en interactieve manier. De schuiframen, driedimensionele kij-kers, tunnels, deurtjes, puzzels, ge-luiden, lichtjes en foto’s geven een aantal geheimen van de Voerstreek prijs. Wist je bijvoorbeeld dat das-sen en wijngaardslakken echte Voerenaars zijn? En dat maretak-ken hier als echte kerstballen in de populieren hangen? Wil je de andere geheimen ontdek-ken, kom dan zeker langs!

> Bezoekerscentrum Voerstreek (i) Pley 13 3798 ‘s-Gravenvoeren www.voerstreek.be> Maa - vrij: 9u - 16u Zat., zon- & feestdagen: 10u - 16u Zie ook openingstijden pagina 15

Op pad met kleine kinderen

Een aangename wan-deling zonder buggy? In het Bezoekerscen-trum Voerstreek kan je een draagzak huren voor kinderen tot 15 kg.

> Prijs: € 5,00 (waarborg: € 50)

> Inleveren voor 16u

Kikkerpoel in VeursDe perfecte opleidingsplek in nieuwsgierigheid: deze kikkerpoel biedt alles om goed te kunnen observeren. De picknicktafel is een uitrustplek en geeft je informatie over de waterlopen. > Tussen wandelknooppunt 64 & 65 > Zie schatkaart volgende pagina

21

Kinderbeleving

Doespel (vanaf 8 jaar)Dit is je kans om eropuit te trekken & spelenderwijs vo-gels, stenen, bomen, zoog-dieren en vruchten beter te leren kennen. Zo moet je bv. een insect vangen dat je in het loepdoosje stopt waar-door je het beestje heel groot kunt zien.> Doespel + rugzak: € 6,50

TIP: Ontdek de schatkamers van de VoerstreekIdeaal om er met het hele gezin op uit te trekken; deze kaart is op maat van kinderen en leidt je langs avontuurlijke speelplekken, magische bossen, kabbelende beekjes en wonderlijke natuur. Verken de leukste plekjes, waar je mag spelen en ravotten, fruit plukken, hutten bouwen of met je blote voeten het water in. Vraag in het Bezoekerscentrum Voerstreek naar de schatkaart en ontdek de leukste spelletjes, allerlei weetjes en de bijzonderste dieren. > Schatkaart van de Voerstreek: € 1,50 - Samen met de wandelkaart (€ 8): € 9

• ZIE GELEIDE WANDELINGEN ‘OP ZOEK NAAR VERBORGEN SCHATTEN’ (PAGINA 27)

EETGELEGENHEDEN MET KINDERMENU’S EN/OF KINDERHOEKJE

- Brasserie-Café Der Pley (10), Pley 27, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: +32 (0)4 381 03 88

- Afspanning De Swaen (11), Kinkenberg 7, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: +32 (0)4 381 33 50

- IJssalon ‘t Bakhuis (31), Ulvend 3, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: +32 (0)4 381 11 62

- Gasterij de Commanderie (63), Sint-Pieterstraat 15, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 01 93

- Brasserie Het Rode Bos (80), Varnstraat 17, 3793 Teuven, tel: +32 (0)4 381 34 00

- Café Modern (64), Teuven-Dorp 61, 3793 Teuven, tel: +32 (0)4 381 30 53

- Camping Natuurlijk Limburg (54), Roodbos 3, 3791 Remersdaal, tel: +32 (0)4 381 01 76

(x) Nummer tussen haakjes verwijst naar de situeringskaart op pagina 95

22

Beleving voor het hele gezin

ATTRACTIES / ACTIVITEITEN

- Natuureducatieve + cartografische tentoonstelling Bezoekerscentrum Voerstreek (i) Pley 13, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 07 36, www.voerstreek.be - Boerengolf + boerenbowling (62), Fam. Hollands, Green Valley, Varn 13, 3793 Teuven tel: 0479 43 21 11, www.greenvalley.be - Workshop keramiek, Potterie Potpourri (25), Fam. Maurer, Schophem 2, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 03 75, www.potpourri-voeren.be

- Voetenpad Moeder de Gans (66), Teuven-Dorp 60, 3793 Teuven, tel: 04 381 22 85 www.voetenpad.be

- Tuin Schopsheim (75), Schophemmerhei 5, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: +31 (0)6 27 40 88 54, www.voerstreek.be/schopsheim. Bezoek mits reservatie van juni tot 01/11

CULTURELE CENTRA

- VCCV De Voerpoort (2), Dorpsstraat 36, 3790 Moelingen, tel: 04 381 08 80 [email protected] - VCCV Het Veltmanshuis (29), Kwinten 3, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 11 59 [email protected]

Boerengolf, Teuven

Voetenpad, Teuven

Tuin Schopsheim, ‘s-Gravenvoeren


23

FietsenDankzij de ingenieuze fietsroutenetwerken is het voor fietsers een waar genot om de streek op deze manier te doorkruisen. De fiets-paden en knooppunten sluiten naadloos aan op het netwerk van Belgisch - en Nederlands Limburg. De pittige beklimmingen van de hoogste regio van Vlaanderen stellen je conditie en karakter op proef. Maar de beloning is groot: schitterende panorama’s en heerlijk lange afdalingen.

Euregio fiets- & autokaartFietsknooppuntennetwerk van Belgisch- en Nederlands Limburg + knooppuntennet-werk van de Oostkantons, langeafstandsfietsroutes, randovélo (RV-)routes en het RAVeLnetwerk in Wallonië.> Dubbelzijdige kaart: € 6,50

Euregionale MTB-kaartAvontuurlijk fietsen kan ook. Er is een blauwe (gemakkelijke) en zwarte (zware) route. Deze Euregionale MTB-kaart bevat zeven routes in de Voerstreek, Luik, Belgisch en Nederlands Limburg. > Mountainbikekaart: € 4,00

Je fietst door een decor vol kerken, kastelen, vierkantshoeves en vakwerkhui-zen. Verwacht je aan glooiende weilanden, beboste beekvalleien, weidse ver-gezichten, holle wegen, hoogstamboomgaarden en kabbelende beekjes. Een elektrische fiets voor de steilste beklimmingen is geen overbodige luxe. Liever geen stevige hellingen? Laat je meevoeren langs het water van de Maas en neem een kijkje over de grens: de fietsen voetveer in Eijsden zorgt voor een vlotte overtocht: mei - september: 10u - 20u, oktober - april: 10u - 18u.

TIP: ONTDEK HET FAVORIETE FIETSPLEKJE

Limburgers kozen zelf hun favoriete fietsplekje van de Voerstreek: tussen

fietsknooppunt 425 en 426 in Sint-Pieters-Voeren

24

Fietsen


FIETSCAFÉS (zie pag. 42)

- Café Der Pley (10), Pley 27, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 03 88

- Café Modern (64), Teuven-Dorp 61, 3793 Teuven, tel: 04 381 30 53

- Moeder de Gans (66), Teuven-Dorp 60, 3793 Teuven, tel: 04 381 22 85

- Bie de Buure (65), Teuven-Dorp 66, 3793 Teuven, tel: 0496 39 09 62

FIETSLOGIES (zie pag. 54, 62, 64, 76 en 77)

- Laken & Servet (3), Dorpsstraat 2, 3790 Moelingen, tel: 04 381 03 80

- De Kommel (7), Kommel 1, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 01 85

- Hotel Blanckthys (12), Kinkenberg 6, ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 24 66

- De Molenhoeve (20), Altenbroek 2, ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 06 00

- Kasteelzicht (35), Bauwerd 8, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 34 01

- The Kings Head Inn (65), Teuven-Dorp 66, 3793 Teuven, tel: 04 381 13 24

420 421

431 450 m

431 100 m

431 1 km

425 426

427 428

FIETSVERHUUR (zie pag. 25 en 26)

- Rijwielverhuur F. Pinckers (13), Hoeneveldje 3, 3798 ‘s-Gravenvoeren tel: 04 381 23 62, 0477 23 03 11

- Mondo Movimento (41), Fernand Lousberg, De Plank 29, 3790 Sint- Martens-Voeren, tel: 0474 92 09 21

422 421

428 429

427 428

427 428

427 428

431

25

Fietsverhuur

Rijwielverhuur F. PinckersHoeneveldje 33798 ‘s-GravenvoerenM: +32 (0)477 23 03 11www.pinckersfietsenver-huur.be [email protected]

Rijwielverhuur F. Pinckers

Gelegen vlakbij het centrum van ‘s-Gravenvoeren, op 800 meter van Toerisme Voerstreek.

Fietsen kunnen ook ter plaatse geleverd worden mits vergoeding.

Verhuur van: Elektrische fietsen Tourfietsen met 7 versnellingen Trekkingfietsen met 24 versnellingen Mountainbikes Tandembike Kinderfietsen 20” en 24” Kinderzitjes Aanhangfiets Helmen Fietstassen Kaartleeshouders

Begeleide mountainbiketochten volledig georganiseerd met gids en douches.

Gratis verschillende routes voorhanden: heuvelachtig of vlak, ook voor kinderen.

Mondo MovimentoDe Plank 293790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)474 92 09 21 [email protected]

Mondo Movimento

Verhuur van elektrische fietsen

Mondo Movimento is een enthousiaste onderneming, gelegen in de Voerstreek, met aangrenzend het Land van Herve, het heuvelachtige Zuid-Limburg (NL), de Maasvallei en het drielandenpunt. Wilt u op een leuke manier dit glooiende landschap verkennen, maar heeft u geen Tour de France aspiraties? Huur dan een elektrische fiets en bepaal zelf hoeveel trapondersteuning u wilt dankzij de 3 verschillende programma’s. Onze E-bi-kes van Giant zijn voorzien van sterke 36 volt motoren en 400 watt accu’s wat zorgt voor voldoende ondersteuning en een actieradius tussen 40 en 80 km. Te-vens zijn onze E-bikes voorzien van een fietstas & u krijgt gratis een fietskaart met knooppunten en uitgestippelde routes.

Wij verzorgen ook (groeps-)arrangemen-ten op maat; culinair, sportief en/of cul-tureel.

27

Evenementen 2016

BloesemwandelingZaterdag 30 april

Vertrek: 14u00 Bezoekers-centrum Voerstreek, Pley 13

3798 ‘s-Gravenvoeren> Na afl oop glaasje slee-

doornjenever / koffielikeur

Herfstwandeling

Zaterdag 14 meiVertrek: 10u én 13u30

Bezoekerscentrum Voerstreek> Gids: Frederik Thoelen (Die-ren in nesten) Inschrijven!

In het spoor van de das

Zomeravond inde vallei

Streekproducten-wandeling

Natuurwandelingen van 2 uur o.l.v. een

Voergids

Bijdrage: 6 - 12 jaar: € 3 + 12 jaar: € 5

Inschrijven is aangeraden



Op zoek naar verborgen schatten

Streekproducten-wandeling

Zaterdag 9 juliVertrek: 10u én 13u30


Zaterdag 30 juliVertrek: 10u én 13u30


Zaterdag 16 juliVertrek: 20u VCCV Het Velt-manshuis, Kwinten 3, 3790 Sint-Martens-Voeren > Met

boekje Landschapselementen

Zaterdag 23 juliVertrek: 10u (tot 13u)

Kerk Sint-Pieters-Voeren> Met proeverijen

Geschikt voor buggy’s

Zaterdag 6 augustusVertrek: 10u

Jetteke, Veurs 29, 3790 Sint-Martens-Voeren

> Met schatkaart

Zaterdag 13 augustusVertrek: 10u (tot 13u) Be-

zoekerscentrum Voerstreek> Met proeverijen

Geschikt voor buggy’s

Op zoek naar verborgen schattenZaterdag 20 augustus

Vertrek: 10u Kerk Moelingen> Met schatkaart

TIP: In het Bezoekerscentrum

Voerstreek kan je voor € 5 een

draagzak huren voor kinderen tot 15 kg

28

Evenementen 2016

HerfstwandelingHerfstpracht SleedoornwandelingHet eetbarelandschap

Koude neuzen-wandeling

Zaterdag 17 septemberVertrek: 14u Bezoekers-

centrum Voerstreek, Pley 13 3798 ‘s-Gravenvoeren

> Met woudmeesterpastilles

Maandag 26 decemberVertrek: 14u

Bezoekerscentrum Voerstreek Pley 13, 3798 ‘s-Gravenvoeren> Na afl oop glaasje koffielikeur

Zaterdag 1 oktoberVertrek: 14u Bezoekers-

centrum Voerstreek, Pley 133798 ‘s-Gravenvoeren

> Na afl oop glaasje appelsap

Zaterdag 5 novemberVertrek: 14u

Bezoekerscentrum Voerstreek> Na afl oop glaasje slee-

doornjenever / koffielikeur

30 januari: EMT wandeling (Berg- & Boswandelaars)Inschrijven: 7u30 - 15u: Parochiezaal, Pley, ‘s-Gravenvoeren www.euregiomarching.eu, www.bbw-voeren.be28 maart: 25ste Paaswandeling: Euregio Marching Trophy Inschrijven: 7u30 - 15u00 (Berg- en Boswandelaars) Vertrek: Kursaal, Boomstraat 27, 3798 ‘s-Gravenvoerenwww.euregiomarching.eu, www.bbw-voeren.be

7 mei: 20ste Wandel- & fietsdag (Vlaamse Volksbeweging)Inschrijven: 9u00 - 15u00Vertrek: Voetbalstadion, Berneauweg, 3798 ‘s-Gravenvoeren

Augustus en september: Zomerkunst “Kunstenaars tonen hun kunsten” met korte & lange wandel-, fietsen autoroutes www.zomerkunstvoerstreek.be, www.zomerkunstheuvelland.nl

27 november tot 6 januari 2017: Kerstkribkes Korte & lange wandelingen langs kribkes, kruisen & kapelletjes www.kribkeswandeling.be, www.kribkeswandeling.nl

11 september: Open Monumentendag Voeren

Wandelnetwerk ‘s-Gravenvoeren

29

Evenementen 2016

Carnaval

Teuven

06/02 Optocht C.V. De Böschüle

Start: 14u11

St-Martens-Voeren

14/02 OptochtC.V. De Boemelaire

Start: 14u11

‘s-Gravenvoeren

09/02 OptochtC.V. De Waggelerre

Start: 14u11

Moelingen

08/02 Optocht C.V. De Djimmers

Start: 14u11

ProcessiesSint-Martens-VoerenZondag 22/05: 9u

TeuvenZaterdag 28/05: 19u

‘s-GravenvoerenZondag 29/05: 9u

RemersdaalZondag 31/7: 10u30

MoelingenMaandag 15/8: 9u30

30

Markten

Visé - Wezet (6 km)Woe: 8u - 13u: Kleine warenmarkt

Eijsden (6 km)Don: 13u30 - 18u: Kleine warenmarkt

Aubel (9 km)Din: 8u - 12u: Kleine warenmarktZon: 8u - 13u: Euregionale markt

Maastricht (17 km)Woe: 9u - 15u: Kleine warenmarkt

Don: 14u - 18u30: Biologische marktVrij: 9u - 15u: Grote warenmarkt

Zat: 10u - 16u: VlooienmarktKoopzondag: tot 17u00: Kunstmarkt

Eupen (27 km)Woe: 7u - 12u30: Kleine warenmarkt

Vrij: 7u - 13u: Kleine warenmarktZon: 6u - 14u: Rommelmarkt

Tongeren (30 km)Don: 8u - 13u: Grote warenmarkt

Zon: 7u - 13u: Antiekmarkt

Streekproducten

Sleedoorn

Het Voerdrupke, Voerense sleedoornjenever Lichte jenever van 22° gestookt met het extract van sleedoornpruimpjes. De stekelige sleedoorn (prunus spinosa) vind je aan bosranden, graften en wegber-men. In het najaar draagt de struik ronde, blauwe en vreselijk wrange pruimpjes. De combinatie van jenever en deze vrucht levert een ware lekkernij op. TIP: Serveer het Voerdrupke in een cognacglas met een blokje ijs, als aperitief, als tussendoortje, als afzakker of gewoon als je trek hebt in iets lekker!

Zie, ruik & proef! Beleef de Voerense streekproducten in een van de cafés, brasseries of eetgelegenheden. Met een bezoekje aan één van de ambachtelijke bedrijven ontdek je het verhaal achter deze authentieke & kwalitatieve streekgebonden producten.

Voerense koffielikeurKoffielikeur van 25° verkregen met natuurlijke koffie-extracten en Voerense sleedoornjenever. Het resultaat is een heerlijk drankje met een mooi evenwicht tussen de bittere smaak van koffiebonen en het zoete van sleedoornjenever. Het kan koud geserveerd worden met enkele blokjes ijs. Je kan de likeur ook verwarmen tot 65°, voor de helft aanvullen met koffie en garneren met een laagje lichtge-klopte room of geraspte chocolade. TIP: Verwerk Voerense koffielikeur in roomijs, bavarois, tiramisu, (chocolade-)cake of serveer de likeur bij pannenkoeken!

• ZIE GELEIDE ‘BLOESEM- EN SLEEDOORNWANDELING’ (PAG. 27 & 28)

32

Streekproducten

AppelwijnDe Voerstreek is een oude fruit-streek met 58 verschillende appelrassen. Jean-Marie Ernon, appelwijnmaker, probeert een fa-milietraditie opnieuw leven in te blazen. TIP: Een rondleiding met proeverij in Kelders I Genne Pley is een ideaal familieuitstapje.

(Mousserende) wijnenHet verbouwen van wijn neemt in de Voerstreek een steeds grotere vlucht. De glooiende, zonnige zuidelijke hellingen en de ondergrond lenen zich uitstekend voor wijnbouw. Dat er steeds meer interesse is voor dit kleine wijngebied blijkt uit de aanleg van enkele nieuwe wijngaarden en de uitbreiding van bestaande wijngaarden. De Voerense (mousserende) wijnen zijn dan ook bijzonder populair en wonnen reeds een aantal prijzen. TIP: De wijndomeinen zijn stuk voor stuk gelegen op een prachtige locatie met de mooiste vergezichten en verlenen zich uitstekend voor een rondleiding met wijnproeverij.

33

Abbesse de Mouland

Rick’s bierRick’s bier en Rick’s bier donker worden op smaak gebracht met ambachtelijk gestookte stroop. Rick’s kersenbier wordt op smaak gebracht met de lokale kers “Abbesse de Mouland”. Dit is een oude kersenvariëteit die in Voeren, vooral in Moelingen, nog op hoogstambomen rijpt. Het is een kleine, zoete kers die de lippen erg paars-blauw kleurt. TIP: Rick’s bier kan je proeven in de Voerense ca- fés en eetgelegenheden of kopen in het Be- zoekerscentrum Voerstreek in fl esjes (33 cl.)

Loë bier van de CommanderieHet blonde bier Loë van de Commanderie in Sint-Pieters-Voeren is de laatste nieuwigheid van de viskwekerij van de Commanderie. Sinds lang zocht men naar een geschikt bier om hun forelschotels te vergezellen. Samen met brouwerij Grain d’Orge werd een smaakvol, licht gekruid blond bier op de markt gebracht. Speciaal voor de gelegenheid werd ook een leuk glas ontworpen.

• ZIE GELEIDE ‘STREEKPRODUCTENWANDELING MET PROEVERIJEN’ (PAG. 27)

34

Voerense bijenhoningDe diverse honingsoorten die elk jaar geoogst wor-den zijn, naast gewoon lekker, prima te gebruiken als vervanger van traditionele suikers in het bereiden van diverse maaltijden. Naast natuurlijke zoetstof kent honing tal van andere gezonde toepassingen, zowel inwendig als uitwendig: honing is bv. een zeer goede huidverzorger. TIP:

Ambachtelijk gestookte stroopVoerense appelstroop wordt zonder enige toevoeging in grote koperen ketels gestookt, boven een houtvuur in de vloer van een schuur. Het stoken begint met het koken van het fruit, zo'n 800 kg per keer. Dit ambachtelijk na-tuurproduct bevat 70% peren aangevuld met 30% zoete appels. TIP: Wil je de stroopstoker graag aan het werk zien? Breng dan in de maanden september of oktober een bezoekje aan de stroopstokerij.

De woudmeesterplant - vroeger veelzijdig ge-bruikt - groeit in de Voerense hellingbossen op kalkrijke grond en beschaduwde plaatsen. De plant is vrijwel reukloos, maar tijdens het drogen ontwikkelt er zich een aantrekkelijke geur die varieert tussen klaver en hooi. Naar aloud traditioneel recept worden de pastilles op ambachtelijke wijze vervaardigd.

Woudmeesterpastilles Smaakvol, lekker én gezond

• ZIE GELEIDE WANDELING ‘HET EETBARE LANDSCHAP’ (PAG. 28)

Wil je meer weten over het maken van honing of het leven van de bij? Volg dan een workshop of rondleiding. Uiteraard hoort honing proeven hier ook bij.

35

StreekgerechtenOp culinair vlak is de Voerstreek, met een heel gamma streek-gerechten, een absolute topper! Er is een ruime keuze aan eetgele-genheden naar eenieders beurs en smaak: een gezellige brasserie, herberg, dorpscafé of uitgebreid dineren in een stijlvol restaurant.

Voerense tripSpecialiteit van de streek is de legendarische zwarte of witte trip, een variant op bloedworst. Voor de bereiding houdt men vast aan de oude recepten die al generaties lang gebruikt worden. Geserveerd met vers bruin brood, appeltjes en lokale stroop is dit een ware delicatesse.

WijngaardslakkenDe escargots de Bourgogne of wijngaardslakken voelen zich uit-stekend thuis in de Voerstreek. Je vindt ze in beschutte wegbermen en in de wijngaarden. Helaas voor de lekkerbek... ze zijn beschermd. De lokale restaurants serveren wel gekweekte exemplaren.

Voerense forelIn de riviertjes en beken van de Voerstreek kun je, mits vergun-ning, uitstekend op forel vissen. De zoetwatervis wordt in tiental-len restaurants op voortreffelijke wijze bereid. In de ringvijvers van de Commanderie in Sint-Pie-ters-Voeren worden jaarlijks tien-duizenden regenboog-, beek- en bronforellen gekweekt. Forel op Voerense wijze of geserveerd op een houten plankje, in het gezel-schap van een boerenboterham, is een echte lekkernij.

Herfse kaasDeze kaas is bekend omwille van zijn sterke geur, vandaar ook wel stinkkaas genoemd. Er zijn drie soorten Herfse kaas: zachte, pikante (gezouten) en rommedoe (romig).

36

- Slagerij IBE Eussen (17), Vitschen 2, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 25 04

- Kruidenierswinkeltje Jetteke (42), Veurs 29, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 10 40, www.jetteke.be

- Toerisme Voerstreek: streekproducten (i), Pley 13, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 07 36, www.voerstreek.be

- Pomoenologisch onderzoekscentrum Kelders I genne Pley - appelwijn (14), Jean-Marie Ernon, Pley 18, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 04 18, www.appelwijn.be

- Imkerij - Potterie Potpourri (25), Hans en Fridy Maurer, Schophem 2, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 03 75 www.potpourri-voeren.be

- Wijndomein Crutzberg (74), Crutzberg 1, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0475 50 28 08, www.crutzberg.be

- ‘t Voerboertje (71), Konenbos 2, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 21 10, 0476 63 36 61, www.voerboertje.be

- De Kookzolder (87), Einde 30, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0498 16 93 93, www.dekookzolder.be

- Viskwekerij Commanderie (1), Commanderie 7, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 14 30, 0479 53 90 46 www.commanderie7.com

- Ambachtelijk ijssalon Gelato farm (69), Gieveld 47, 3793 Teuven, tel: 04 381 33 13, www.gelatofarm.be

- Wijndomein Pietershof (67), Plankerweg 1, 3793 Teuven, tel: 04 381 24 38, +31 43 365 67 47, www.pietershof.be

- Slakkenkwekerij Heribertus (57), Graef 1, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 24 91, www.escargotsbelge.be.

- Imkerij Beelicious (76), Born 8, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 41 44, +31 6 38 06 11 70, www.beelicious.buzz

Ambachtelijke bedrijven & winkels

(x) Nummer tussen haakjes verwijst naar de situeringskaart op pag. 95

36

37

Ambachtelijke bedrijven

Viskwekerij CommanderieCommanderie 73792 Sint-Pieters-VoerenT: +32 (0)4 381 14 30M: +32 (0)479 53 90 [email protected]

Viskwekerij Commanderie

De oudste forellenkwekerij van België is gevestigd in de voormalige commande-rie van de Duitse Orde, een prachtige historische site in Sint-Pieters-Voeren.

De vissen worden hier nog gekweekt naar eeuwenoude methode. De vijvers zitten vol regenboogforellen! Maar ook steur, beek- en bronforellen worden er gekweekt in het helderste bronwater dat achter in het kasteelpark, met een debiet van 4000 liter per minuut, uit de bron stroomt. Hier vloeit het riviertje de Voer uit die zijn naam aan dit gebied geeft. De bron van de Voer bevindt zich niet in het brongebouw maar ontspringt iets verderop.

Individuele bezoeken aan de viskwekerij, het kasteelpark en het brongebouw van de Voer zijn mogelijk elke dag van de week (behalve maandag) vanaf 10 uur (groepen minimum 20 personen op reservatie). Gratis inkom bij consumptie ter plaatse.

38

Pietershof WijndomeinPlankerweg 13793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 24 [email protected]

Wijndomein Pietershof

De wijngaard, met een oppervlakte van 2 ha, is gelegen aan het Krindaal, een kronkelende weg van De Planknaar Sint-Martens- en Sint-Pieters-Voe-ren. Met een zonovergoten helling, en aan de noordzijde omzoomd door een dichte bosrand, is deze situering ideaal. Hoewel ons klimaat zeer wisselvallig en onvoorspelbaar is, biedt het microkli-maat hier doorgaans genoeg warmte om de druiven te doen rijpen.

Het Pietershof vinificeert voornamelijk witte en mousserende wijnen van klas-sieke rassen zoals Chardonnay, Pinot Blanc en Pinot Gris. Kenmerkend voor alle wijnen van dit huis is de zuiver-heid en de mineraliteit. Op prestigieuze proeverijen scoren deze wijnen meer dan gemiddeld en eindigen vaak in de hoogste regionen. Talloze prijzen en medailles zijn er getuige van.

Bezoek onze website voor informatie inzake proeverijen en rondleidingen.

39

Ambachtelijke bedrijven

Toerisme Voerstreek

Heel het jaar door vind je hier een uitgebreid assortiment van Voerense streekproducten en delicatessen: Sleedoornjenever, koffielikeur, (mousserende) wijnen, appelwijnen, appelsap, streekbieren, stroop, honing, woudmeesterpastilles en meer. Zoek je een origineel cadeau, een streekgebonden ge-schenk met uitstraling? Met een mandje boordevol streek-producten kan je iemand op een leuke manier verrassen.

Toerisme Voerstreek vzw, Pley 133798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 07 [email protected]

Wijndomein Crutzberg

De wijngaard is 2,2 ha groot, bevindt zich op een zuid-helling en wordt omgeven door bossen die beschermen tegen N.- en O.-winden. In 2010 werden 7000 stokken Chardonnay en 2000 stokken Pinot Noir aangeplant. Met de eerste stille wijn werd een zilveren medaille behaald op de internationale wedstrijd Mundus Vini in Duitsland.

Bezoek + proeverij vanaf 10 pers. (reserveren): € 11,50 pp

Familie Ernens - Dodemont, Crutzberg 13790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)475 50 28 [email protected]

40

Varia

Rick’s bier

Rick’s bier blond en bruin worden op smaak gebracht met ambachtelijk gestookte stroop. Rick’s kersenbier wordt op smaak gebracht met de lokale kers “Abbesse de Mouland”. Dit is een oude kersenvariëteit die in Voeren, voor-al in Moelingen, nog op hoogstambomen rijpt. Deze kleine zoete kers kleurt de lippen erg paars-blauw. Rick’s bier kan men proeven in de Voerense cafés en eetgelegenheden. De streekbieren zijn ook verkrijgbaar in fl esjes van 33 cl.

Rick’s bier uit VoerenGeschonken in Voerense cafésT: +32 (0)477 30 28 15www.ricksbier.be

De Kookzolder

Kookcursussen, workshops, chef op locatie en meer... Een gloednieuwe kookstudio met hoogwaardige apparatuur, gebouwd op een oude hooizolder. Op deze unieke plek verzorgt chef-kok en docent koken, Paul Boeijen, cur-sussen voor beginners en gevorderde hobbykoks. Dit is de perfecte plek om na een fijne wandeling, samen met vrienden, familie of collega’s lekker te koken en gezellig te eten. Informeer gerust vrijblijvend naar de mogelijkheden.

Einde 303790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)498 16 93 93, +32 (0)43 39 17 88 www.dekookzolder.be [email protected]

Eten & drinken

41

(x) Nr. tussen haakjes verwijst naar de situeringskaart op pag. 95 PICTOGRAMMEN VOLGENDE PAG.: ZIE LEGENDE PAG. 52

Eten & drinken

42

- Restaurant De Kommel (7), Kommel 1, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 01 85, www.dekommel.be

- Brasserie-Restaurant Blanckthys en Pizzeria Testa Bianca (12), Kinkenberg 6, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 24 66 www.blanckthys.be

- Auberge ‘s-Gravenhof (15), Pley 28, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 0488 76 48 88, www.auberge-sgravenhof.be

- Slavisch restaurant Mostar en feestzaal Op den Saele (9), Boomstraat 8, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 02 82 www.restaurantmostar.be

- Brasserie-Café Der Pley (10), Pley 27, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 03 88, www.eetcafe-derpley.be

- Afspanning De Swaen (11), Kinkenberg 7, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 33 50, www.afspanningdeswaen.be

- IJssalon ‘t Bakhuis (31), Ulvend 3, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 11 62, www.hetbakhuis.be

- Restaurant De Cantarel (37), Berg 17, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 09 29, www.decantarel.be

- Gasterij de Commanderie (63), Sint-Pieterstraat 15, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 01 93, www.commanderie.be

- Restaurant Hof de Draeck (70), Hoofstraat 15, 3793 Teuven, tel: 04 381 10 17, www.hof-de-draeck.be

- Brasserie Het Rode Bos (80), Varnstraat 17, 3793 Teuven, tel: 04 381 34 00, www.rodebos.be

- Café-Restaurant Bie de Buure (65), Teuven-Dorp 66, 3793 Teuven, tel: 0496 39 09 62, www.biedebuure.be

- Tuin en café De Zotte Lambiek (84), Teuven-Dorp 15, 3793 Teuven, tel: 04 381 09 80, [email protected]

- Moeder de Gans (66), Teuven-Dorp 60, 3793 Teuven, tel: 04 381 22 85, www.moederdegans.be

- Café Modern (64), Teuven-Dorp 61, 3793 Teuven, tel: 04 381 30 53, www.cafemodern.be

- Natuurlijk Limburg (54), Roodbos 3, 3791 Remersdaal, tel: +32 (0)4 381 01 76, www.campingnatuurlijklimburg.be

43

Eten & drinken

Brasserie / Café Der PleyPley 273798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 03 88 +32 (0)475 40 81 [email protected]

Brasserie / Café Der Pley

De horecazaak die jarenlang gekend was als Café Wijnants wordt nu uitge-baat door Marc, Anne-Mie en kinderen Sarina en Sven.

De eetgelegenheid werd volledig ver-nieuwd en omgebouwd tot een ge-zellige, knusse brasserie met een ruim, zonnig terras. Voor groepen of vergade-ringen hebben wij een zaaltje met een capaciteit van een 25-tal personen.

Dit is het adresje bij uitstek voor lek-kerbekken en levensgenieters; U kunt hier terecht voor een lekker pintje, al-lerlei streekbieren, een koffie, Limburgse vlaai, een heerlijk (streek-)gerecht en meer. Wandelaars, fietsers, motorrijders of automobilisten, kom gerust langs om de menukaart te bekijken.

De brasserie, gelegen in het hartje van ‘s-Gravenvoeren, is de ideale plaats om een wandeling of fietstocht te starten of gewoon om even tot rust te komen.

44

Restaurant MostarFeestzaal Op Den SaeleBoomstraat 83798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 02 82www.restaurantmostar.be [email protected]

Slavisch restaurant Mostar

Mostar is een specialiteitenrestaurant waar u kunt kennismaken met originele Slavische recepten. U geniet er à la carte of gaat in op de suggesties van de chef... Het blijft een belevenis en een culinair avontuurtje! Kwaliteit in de prijs inbegrepen.

Al onze gerechten en wijnen kunt u terugvinden op onze website.

Open op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 18u00 tot 21u30.Reservatie gewenst.

Feestzaal Op Den Saele

Wij zorgen al meer dan 35 jaar voor een aangename ontvangst van kleine en grote busgezelschappen. Onze capaciteit: max. 110 zitplaatsen.

U kunt alle arrangementen en menu’s online bekijken op onze website.

45

Eten & drinken

Afspanning De SwaenKinkenberg 73798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 33 50www.afspanningdeswaen.be [email protected]

Afspanning De Swaen

Verwennerij met streekproducten

Afspanning De Swaen was al in de 16de eeuw een rustplaats voor paard en rei-ziger halverwege het postkoetstraject Luik-Aken. Het huidige gebouw dateert uit 1727 en is gelegen op een van de mooiste plekjes in de Voerstreek, in de wijk Kinkenberg. Wandelen, fietsen of zomaar een dagje recreëren in de Voerstreek? Afspanning De Swaen is de perfecte plek om op het terras, in de gelagkamer of in het restaurant te ge-nieten van streekmaaltijden, één van de speciale biersoorten of onze bijzondere koffie en thee. Wij beschikken ook over zalen voor groepsgelegenheden tot 80 personen.

Tips van de kok: konijn op grootmoe-ders wijze, Voerens stoofvlees of gebak-ken forel.

Maandag en dinsdag geslotenKeuken: open van 11u00 tot ca. 20u00

46

Charles LousbergVarnstraat 173793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 34 00www.rodebos.be [email protected]

Brasserie Het Rode Bos

Hoogst gelegen brasserie van Vlaanderen. Vanaf het terras of van binnen geniet u van een panoramisch zicht op het prachtige heuvellandschap van de Voerstreek.

De volledig gerenoveerde, landelijk gelegen brasserie vormt een uitstekende locatie om te genieten van een verzorgde kop koffie tot een uitgebreid diner.

De brasserie ligt op een goed bereikbare locatie en is een uitstekend punt om het verkennen van de omgeving te starten, te onderbreken of te eindigen. Er is voldoende parkeergelegenheid aanwezig.

Uitgebreide lunchkaart en à la carte vanaf 11 uur.3-gangen weekmenu € 21,95 / persoon

Iedere dag geopend vanaf 11 uur, dins-dag gesloten.

47

Eten & drinken

Moeder de GansTeuven-Dorp 603793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 22 85www.moederdegans.be [email protected]

Moeder de Gans

Moeder de Gans; pittoresk, rustiek en landelijk - kleinschalig. In een omgeving waar folklore en traditie bij het dagelijksleven horen. Waar de kwaliteiten van eenvoud heel gewoon zijn. Waar je leeft temidden van seizoenen en het levenzijn puurheid heeft bewaard. Waar beide Limburgen elkaar ontmoeten en waar grenzen slechts afspraken zijn, die de natuur negeert. Herberg Moeder de Gans is gelegen in het zicht van de neogotische Sint-Pieterskerk aan het oude dorpspleintje van Teuven. Vanaf het terras van Moeder de Gans waant u zich in de Provence.

Moeder de Gans is gevestigd in een oude vakwerkboerderij uit 1740. De stallingen zijn een variatie van bouwstijlen waarvan de herberg wel het meest in het oog springt. Deze stalling werd gebouwd aan het eind van de 19de eeuw als paardenstal.

48

Open: di - zo: vanaf 11u00Keuken: zo - do: 12u00 - 20u30 vr - za: 12u00 - 21u30

In het interieur treffen we een veel-vuldig gebruik van Naamse steen aan. Zelfs de uit één stuk gekapte drinkbak van de paarden is bewaard gebleven. Een grote open haard in de herberg is gebouwd op een heuse molensteen, afkomstig van een graanmolen uit ‘s- Gravenvoeren.

In het serre-restaurant vinden we nog de oude waterput met daarin tentoon-gesteld de meer dan 2000 jaar oude Romeinse brug-/paalschoen, tevens het geboortebewijs van Maastricht, afkom-stig van de oude houten Romeinse brug Mosa Trajectum. Op de binnenplaats, in de grote schuurmuur, het hok van de ‘courhond’. Zelfs het ‘huuske’, een oude wc, is bewaard gebleven.

Achter de hoeve bevindt zich een drink-bare bron. De herberg omvat een heus biercafé, een restaurant voor streekge-bonden specialiteiten, een beschutte binnenplaats en een weideterras met aansluitend een voetenpad (p. 22) over 3 ha voor de zon(natuur)liefhebbers.

49

Eten & drinkenHerberg Moeder de Gans biedt u vele mogelijkheden voor gezonde, ontspan-nende en educatieve arrangementen.- Streekgerechten & buffetten- Huisgemaakte appeltaart & sleedoornjenever- Zeer uitgebreid assortiment bieren waarvan 12 op het vat incl. de Moeder de Gans huisbieren- Gratis voetenpad: 2 km wandeling door ons 3 ha grote natuurgebied- Gratis wandelroute van 7 of 14 km- Mountainbiketochten en natuurwandelingen, met of zonder gids- Vertrek & eindpunt van de vierlanden fietsroute- Proeverij van trappistenbieren in onze herberg of een 4 km trappistenbier proeftocht in de natuur- Diverse arrangementen mogelijk: een bezoek aan een forellenkwekerij, ambachtelijke stroopmakerij, brouwerij, wijnboer, imkerij of pottenbakkerij- Huifkartochten met antieke tractor of koetstocht met paarden - Boerengolf op een speelveld van 30 hectare

Behalve de hiernaast genoemde mogelijk-heden kunnen we ook speciaal op maat ge-maakte arrangemen-ten organiseren. Precies voor uw groep, als ... we het maar op tijd weten.

50

Capaciteit: ‘s zomers 220 en ‘s winters 100 zitplaatsen

Al de door ons aangeboden gerechten zijn huisgemaakt en bestaan voorna-melijk uit ambachtelijke producten van boeren en ambachtslieden uit de streek.

Waar het kan gebruiken wij graag bio-logische producten, denkend aan de gezondheid van de mens en het milieu.

Wij maken een verantwoorde keuze door uitsluitend bouillons te gebruiken die geen smaakversterkers, kleurstoffen, conserveringsmiddelen, lactose, gluten, transvetten of gist bevatten. Ons bind-middel bestaat uit maïs zetmeel en is glutenvrij. Ook gebruiken wij liever ho-ning, appelstroop of basterd suiker ipv geraffineerde suiker. En als er al zout gebruikt wordt, dan uiteraard zeezout. Voor onze gasten met een speciale voorkeur of dieet serveren wij ook ve-ganistische, glutenvrije, lactosevrije en suikervrije gerechten.

Tijdens het fruitseizoen verwerken wij ook onze appels, peren, kersen en prui-men uit eigen boomgaard.

51

Eten & drinken

Bie de Buure

Het ideale startpunt om de regio te verkennen! Kenmer-ken van de knusse herberg met terras zijn gezelligheid en smaakvolle seizoens- of streekgerechten. Of snoep van de speciale biertjes, zoals het Speciaal Bier van het huis `Michelleke`. Vergaderen, teambuilding, bedrijfsuitjes, familiediners of bierproeverijen, wij maken het allemaal mogelijk! Afhaalfrituur: groepen v.a. 10 personen gelieve vooraf te bestellen om lange wachttijden te voorkomen.

Café - Restaurant - Afhaalfrituur Bie de BuureTeuven-Dorp 66, 3793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)496 39 09 62www.biedebuure.be [email protected]

Pizzeria Testa Bianca

Direct aan de Voer en met uitzicht op onze prachtige bin-nenkoer huisvest zich sinds 29 november 2013 Pizzeria Testa Bianca. Hier kan je onder het genot van authentieke Italiaanse LP’s genieten van heerlijke huisgemaakte piz-za’s, voortreffelijke antipasti en een mooie selectie Itali-aanse wijnen. Waan jezelf even in Napoli aan de Voer en kom genieten van onze lekkernijen! Open van vrijdag tot en met zondag vanaf 17u00.

Kinkenberg 63798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 24 66www.blanckthys.beFacebook.com/pizzeriatestabianca

52

Legende

Café Modern

Hier wordt nog met liefde gekookt. Onze zaal Patria; deze “oude dame” ademt een sfeer van lang vervlogen tijden en nodigt u uit voor de mooiste feesten (vergaderen, teambuilding, bedrijfsuitjes, workshops, bierproeverijen). Een van de oude klaslokaaltjes van deze dorpsschool hebben wij omgetoverd tot restaurant met aangrenzend een prachtig terras. Onze Decap-Dansorgel speelt haar muziek graag voor u. De ambiance hier zal u verrassen.

Teuven-Dorp 613793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 30 [email protected]

tuin / terras

kindvriendelijk

privé garage / parking

fietsvriendelijk

elektrisch oplaadpunt

geschikt voor groepen / feesten

vergaderzaal

honden toegelaten

toegankelijk voor rolstoelgebruikers

rokersruimte aanwezig

Logeren

53

(x) Nummer tussen haakjes verwijst naar de situeringskaart op pagina 95 } Ja - Aanwezig } In overleg

Hotels

54

Orsmolen (18), Voerenstraat 52, 3790 Moelingen, tel: 04 381 21 06Gastronomische weekends, seminarieccentrum. www.orsmolen.be 15 29 }

De Kommel (7), Kommel 1, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 01 85Gastronomische weekends. www.dekommel.be 16 32 } } }

Hotel Blanckthys (12), Kinkenberg 6, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 24 66Gastronomische weekends. www.blanckthys.be 30 63 } } }

Auberge ‘s-Gravenhof (15), Pley 28, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 0488 76 48 88 www.auberge-sgravenhof.be 11 26 } } } }

De Cantarel (37), Berg 17, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 09 29Gastronomische weekends. www.decantarel.be 10 20 } }

Hof de Draeck (70), Hoofstraat 15, 3793 Teuven, tel: 04 381 10 17Gastronomische weekends. www.hof-de-draeck.be 11 22 } }

The Kings Head Inn (65), Teuven-Dorp 66, 3793 Teuven, tel: 04 381 13 24Gastronomische weekends. www.tkhi.be 12 24 } } }

Gasthof ‘t Gulpdal (68), Nurop 34, 3793 Teuven, tel: 04 381 10 69Arrangementen. www.devoerstreek.be 6 22 }

LEGENDE: ZIE PAGINA 84

55

Hotels

De KommelKommel 13798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 01 85www.dekommel.be [email protected]

De Kommel ***

Graag heten wij u welkom in De Kom-mel, het hoogst gelegen hotel–restau-rant van Vlaanderen met panoramisch zicht over het dorp en de natuur.

Eén van onze grootste troeven is de uitstekende keuken waar echte lekker-bekken zich thuis voelen. De verfijnde menu’s zijn een streling voor het oog, de geselecteerde wijnen voor de tong. Het restaurant is ook toegankelijk voor niet hotelgasten. De keuken is enkel ’s avonds geopend, op zondag gesloten. De hotelkamers zijn uitermate comfor-tabel, waar u in alle rust kunt ontspan-nen. Meer betrouwbare info? Vraag het uw buurman, hij was er al! Hopelijk tot binnenkort; Paul & Wendy

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.beArrangementen: zie website Capaciteit: 16 kamersKamers vanaf € 95 voor 2 personen inclusief ontbijt (HS)

56

Auberge 's GravenhofPley 283798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)488 76 48 [email protected]

Auberge ’s Gravenhof **

Auberge 's Gravenhof, voor een bij-zonder verblijf in één van de mooiste streken van de Voerstreek.

In een gerenoveerde historische hoeve uit 1644, met 11 sfeervolle luxe hotelkamers, hotelsuites, een charmant ingericht salon en een luxe vakantiewoning.

In ons hotel kunt u genieten van de vriendelijke gastvrijheid, het uitgebreide ontbijt, de heerlijke diners uit onze fijne keuken.

In deze rustgevende omgeving kunt u zich heerlijk ontspannen. Direct vanuit het hotel kunt u geweldige wandelen fietsroutes volgen. U zult aangenaam verrast zijn.

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.beKamers vanaf € 47,50 pp / nacht inclusief ontbijt

57

Hotels

Hotel Blanckthys VoerenKinkenberg 63798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 24 66F: +32 (0)4 381 24 67www.blanckthys.be [email protected]

Hotel Blanckthys Voeren ***

Hotel Blanckthys Voeren is gelegen in het historische centrum van ’s-Graven-voeren in een gerenoveerde vierkants-hoeve. Wat uw reden ook is om de Voerstreek te bezoeken, bij Blanckthys zult U van alle gemakken en comfort voorzien zijn.

Naast drie terrassen om lekker te ont-spannen na een dag fietsen, wandelen of vergaderen beschikken wij over 30 hotelkamers op 4-sterren niveau, 3 va-kantiewoningen, verschillende zalen, een brasserie, eigen pizzeria, privé par-king en gratis wifi in het gehele hotel.Kortom, alles is aanwezig voor een ge-weldig verblijf!

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.beKamers vanaf € 30 pp (LS), € 50 pp (HS) / nacht inclusief ontbijt. Kamers vanaf € 65 pp (LS), € 85 pp (HS) / nacht inclusief half pension01/05-30/09: € 10 pp weekendtoeslag

58

Hostellerie de CantarelFamilie LindelaufBerg 173790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 09 29www.decantarel.be [email protected]

Hostellerie de Cantarel **

Een stukje Vlaamse gastvrijheid op zijn best.

In dit idyllisch gelegen hotel ontdek je wat landelijke rust betekent.

Geniet van de prachtige vijverpartij, het geweldige terras of de sfeervolle wintertuin. Het hotel beschikt over een openluchtzwembad.

Gezellig eten kan in het restaurant of de wintertuin. De Cantarel is gekend om zijn gastronomische weekends en midweken. Een forellenparadijs bij uitstek.

Een kopje koffie of een Brusselse wafel, U bent van harte welkom.

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.be

Kamers vanaf € 50 pp / nacht

59

Hotels

The Kings Head Inni.s.m. Bie de BuureTeuven-Dorp 663793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 13 24www.tkhi.be [email protected]

The Kings Head Inn **

Landelijke sfeer en een heerlijke keuken dat alles mag u verwachten in dit hotel. U mag genieten van tongstrelende ge-rechten op het sfeervol terras of in het gezellige restaurant. Wij bieden sei-zoensarrangementen aan zowel voor de midweek als ook voor de weeken-den. Zie onze website voor aanbiedin-gen en arrangementen. Vraag ook naar onze groepsactiviteiten.

Het hotel biedt u de mogelijkheid om via motor, fiets en wandeltochten het 5-sterren landschap te ontdekken of breng in de euregio een bezoekje aan de steden; Aken, Luik, Maastricht of Tongeren.

Genieten van al het goede!! Theo, Renee en Michelle

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.beKamers vanaf € 43,00 pp / nacht

60

Familie DuijsensHoofstraat 153793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 10 17www.hof-de-draeck.be [email protected]

Hof de Draeck ****

Stijlvol en liefl ijk hotel-restaurant, gele-gen in een authentiek kasteel en om-geven door de schilderachtige glooien-de heuvels van de Voerstreek. U kan er genieten op een rustig terras met zicht op het park en de vijver. Onthaasten en relaxen is wat u zal ervaren in deze oase van rust. Hof de Draeck is reeds 28 jaar het ideale adres voor gastronomische verfijning en creativiteit. De fijne, creatieve keuken getuigt van grote klasse. U wordt hier ontvangen met vriendelijkheid en stijl. De kamers en suites zijn uitermate com-fortabel en smaakvol ingericht. Een ge-zellige sauna-relaxruimte kan per kamer gereserveerd worden. Dit romantisch en stijlvol kasteelhotel biedt zowel voor de midweek als het weekend gastronomi-sche arrangementen aan.

Lid van Voeren Hotels: www.hotelsdevoerstreek.beKamers vanaf € 98,75 pp / nacht inclu-sief ontbijt en 4-gangen diner (midweek)

61

Hotels

‘t Gulpdal * Zin in een leuke vakantie of weekendje weg midden in de natuur? De Voerstreek is de ideale plek voor romantische wandeltochten of een actief dagje fietsen! Ons hotel is omgeven door het groen, met prachtige vergezichten. De ruime kamers met eigen keuken zorgen voor een aan-genaam verblijf. Kortingen vanaf 2 nachten: zie website.

Kamers 2 of 4 pers. vanaf € 35 pp (incl. ontbijt: + € 10 pp)

Fam. Roemers, Nurop 34 (richting Slenaken, Grensweg NL) 3793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 10 [email protected]

62

Vakantiewoningen



62

Aan de Voer (72), Mulleke 1, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 00 12, www.aandevoer.be 1 10 } }

Hoeve Thienhof (5), Kloosterstraat 17, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 01 70 of +31 43 457 17 10, www.thienhof.be 6 28 }

Vakantiewoningen Jolette (6), Jolette 20, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 14 33, www.vakantiewoningen-jolette.be 1 4 } } }

Vakantiewoningen Blanckthys (12), Kinkenberg 6, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 24 66, www.blanckthys.be 3 16 } } }

’t Maelhof (16), Bovendorp 37, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 00 10 of 0498 11 94 34, www.maelhof.be 3 22 } }

Hoeve de Snauwenberg (19), Snauwenberg 1, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 05 90, www.desnauwenberg.be 4 50 } }

De Molenhoeve (20), Altenbroek 2, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 06 00, www.molenhoeve.be 4 55 } }

Schophemmerhoeve (22), Schophem 81, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 24 42, www.schophemmerhoeve.be 4 28 } } }

Op gen Dêmke (23), Schophem 74, 3798 ’s-Gravenvoeren, tel: 04 381 00 86, www.opgendemke.be 2 10 } } }

In het dal van Schophem (24), Schophem 66, 3798 ‘s-Gravenvoeren,tel: 04 381 26 32, www.dalvanschophem.wordpress.com 1 4 }

63

Mooi Voeren (21), Kerkhofstraat 12, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 42 82 of 0474 04 76 91, www.mooi-voeren.be 1 8 } }

De Maretak (26), Einde 63, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: +31 6 12 05 44 64, www.vakantiehuisvoerstreek.be 5 34 } } }

Oranjepoort (32), Kerkstraat 7, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 31 03, www.oranjepoort.be 2 8 } } }

Casa Rokado (33), Kerkstraat 2, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 22 41 of 0497 74 81 51, www.rokado.be 1 12 } }

De Komberg (27), Komberg 41, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 07 94, www.dekomberg.be 1 6 } } }

De Pensool (30), Kwinten 37, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0498 25 26 64. www.voerstreekvakantie.be 1 27 } } }

De Appelgaard (78), Bies 8, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 31 80, www.deappelgaard.be 1 18 } } }

Hoeve de Witte Gans (34), Berg 8, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0474 34 89 53, www.hoevedewittegans.be 2 4 } }

Gary's House (79), Berg 11B, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: +35 262 164 03 68, www.garyshouse.be 1 6 } }

De Crindael (39), Krindaal 11, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 11 62, www.decrindael.be 1 10 } }

Vakantiewoningen



63

64

Vakantiewoningen

Hof van Veurs (43), Veurs 11, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 34 91, www.hofvanveurs.be 4 56 } } }

Os Paradieske (44), Daal 3, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 03 23, www.paradieske.be 1 4 } } }

Hoeve Meens (73), Rullen 14A, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 087 68 76 24, www.hoeve-ferme-meens.be 1 5 } }

De Kraanvogel (48), Bauwerd 2, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 21 18 of +31 6 53 15 20 87, www.bedandbreakfastvoerstreek.be 1 2 } } }

Kasteelzicht (35), Bauwerd 8, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 34 01 of 0476 58 82 15, www.kasteelzicht.be 1 8 } }

Het nest van de Korenwolf (47), Bauwerd 14, 3792 St-Pieters-Voeren, tel: 04 381 26 76, www.korenwolf.be 1 2 } }

Het Gillishof (50), St.-Pieterstraat 47, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 0472 96 95 28, www.gillishof.be 1 14 } } }

de Veldhoeve (46), Veld 3, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 07 70, www.veldhoeve.be 1 14 } }

In ’t Veld (45), Veld 8 , 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 21 17 of 0476 88 47 50, www.intveld.be 4 40 } }

De Ezelhoeve (52), Rullen 3, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 01 24, www.ezelhoeve.be 1 2 } } }



64

65

Vakantiewoningen

Wijndomein Pietershof (67), Plankerweg 1, 3793 Teuven, tel: 04 381 24 38, www.pietershof.be 1 20 } } }

Hoeve Mostert (60), Mostert 23, 3793 Teuven, tel: 04 381 21 40 of 0495 54 60 69, www.mosterthoeve.be 3 49 } } }

Begijnhof (59), Sinnich 8, 3793 Teuven, tel: 04 381 21 89 of +31 43 457 12 50, www.ulvend.eu 4 22 } } }

La Mairie (82), Teuven Dorp 59, 3793 Teuven, tel: +31 43 457 44 45, www.lamairie.be 1 35 } } }

Varnhof (83), Varnstraat 16, 3793 Teuven, tel: 0497 76 95 78, www.varnhof.com 1 22 } } } }

Het Clermontshof (56), Clermontshof 9, 3791 Remersdaal, tel: 0494 89 33 15, www.clermontshof.be 1 22 } }

Pâturages de la Kys (53), Kies 6, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 07 66 of 0476 35 14 30, www.paturagesdelakys.be 4 22 } }

Natuurlijk Limburg (54), Roodbos 3, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 01 76, www.campingnatuurlijklimburg.be 4 16 } } }



65

66

De MolenhoeveG. Born - HalleuxAltenbroek 23798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 06 00www.molenhoeve.be [email protected]

De Molenhoeve ***

Gelegen in het natuurreservaat Alten-broek, in een prachtig parklandschap, biedt de Molenhoeve je een decor van bossen, weiland en adembenemende vergezichten - hét ideale verblijf voor wie van rust en natuur houdt. Je kunt er naar hartelust genieten van het mooiste plekje van de Voerstreek.

De Molenhoeve biedt 4 volledig inge-richte woningen met eigen terras. Met een capaciteit van 2 tot 30 personen is de Molenhoeve uitermate geschikt voor familie- en vriendenreünies.

Een grote speelweide met speeltoestel-len, zandbak en pétanque zijn aanwe-zig.

In de buurt van de Molenhoeve kan je tegen valavond zeker ook enkele das-sen spotten.

Woningen vanaf € 195 voor 2 nachten, 2 personen

67

Vakantiewoningen

Hoeve SnauwenbergSnauwenberg 13798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 05 90www.desnauwenberg.be [email protected]

Hoeve Snauwenberg ****

Luxe vakantiewoningen

Hoog op een heuveltop omringd door groen, met een prachtig uitzicht, ligt vakantiehoeve Snauwenberg. We bie-den 4 ruime vakantiewoningen die van alle gemakken voorzien zijn. Ieder huis biedt plaats aan maximum 14 personen, maar de woningen kunnen onderling geschakeld worden voor grotere groe-pen tot 50 personen.

Geniet van het verwarmde binnen-zwembad of de sauna’s. Er is een grote weide en speelgelegenheid waar de kinderen zandkastelen kun-nen bouwen of trampoline springen. De woningen hebben een ruim eigen terras. Uw fiets kunt u veilig parkeren in onze afsluitbare garage, kortom... De perfecte ingrediënten voor uw va-kantie!

Woningen vanaf € 655 voor 8 personen midweek of weekend (LS)

68

Familie Annie en Arsène VanderheydenKies 63790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 07 66M: +32 (0)476 35 14 30www.paturagesdelakys.be [email protected]

Pâturages de la Kys *** ****

3 sterren: logies 3 en 44 sterren: logies 1 en 2

Hoevetoerisme Zeer geschikt voor families met kinderen

Geniet van een onvergetelijke vakantie op een actief veeteeltbedrijf, aan de rand van een bos, in een verkeersvrije zone. Kinderen kunnen zich naar hartelust uitleven in de ruime speeltuin of binnen in de speelzaal. Kinderfietsen & go-carts zijn beschikbaar. Er is een mogelijkheid tot deelname aan de activiteiten op de boerderij.

De vakantiewoningen en appartementen hebben een open haard, een eet- en zitkamer. Deze zijn voorzien van het nodige comfort, alsook gratis internet. Er zijn gratis voorzieningen voor baby’s. Hier vindt u gegarandeerd een hartelijke, familiale sfeer.

Woningen vanaf € 109 voor 2 nachten

69

Familie Dodemont-SlenterSchophem 743798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 00 86 (na 18u)www.opgendemke.be [email protected]

Op gen Dêmke ****

Hartelijk welkomBienvenueHerzlich WillkommenCordially welcome

In een rustige omgeving, tussen de glooiende heuvels van de Voerstreek, aan de rand van het bos kan je hier bijkomen van het hectische leven. Het enige wat je hier hoort is het kabbelen van de Voer (beekje).

Er zijn 2 woningen (4 of 6 personen) elk met meerdere slaapkamers voor 2 per-sonen, een zitplaats, volledig uitgeruste keuken, fl atscreen TV, salon, badkamer met douche, toilet, verwarming (warm-tepomp), terras en gratis internet – wifi.

Minder mobiele mensen kunnen hier ook terecht! Wel even overleggen.

Ruime parkeerplaats is voorzien.

Woningen vanaf € 170 voor 4 personen

Vakantiewoningen

70

Smockelaer’s La MairieTeuven-Dorp 593793 Teuven (Voeren)T: +31 (0)43 457 44 45www.lamairie.be [email protected]

Smockelaer’s La Mairie ****

Bijzonder sfeervolle vakantiewoning ge-vestigd in het voormalige gemeentehuis van Teuven. Het prachtig, monumen-taal gebouw dateert van 1840 en werd verbouwd tot een luxueuze groepsac-commodatie (tot 36 pers.). De renovatie gebeurde met uiterst kwalitatieve, na-tuurlijke materialen en met behoud van authenticiteit: mooie houten vloeren en deuren, prachtige tegels, originele deu-ren, stijlvolle hoge plafons...

De karaktervolle woning wordt ook ver-huurd als B&B en bevat 12 luxe slaap-kamers, 12 design badkamers met schit-terende wastafels, grote keuken (72 m2) met professionele apparatuur, ruim ter-ras met heerlijk comfortabele stoelen en een fraaie woonkamer met openhaard.

Tevens is het een unieke locatie voor een bedrijf om een vergadering of meerdaagse training te houden.

Woning vanaf € 108 pp / lang weekend

71

Vakantiewoningen

‘t Maelhof ***

Charmante vakantiewoningen, gelegen in het hart van ‘s-Gravenvoeren, op een eeuwenoud domein met uitzicht op de watermolen. Een vakwerkschuur werd verbouwd tot drie stijlvolle vakantiewoningen; elk voor 5 tot 8 perso-nen. Ideaal om wandelen fietsroutes te starten. Op en-kele honderden meters van natuurreservaat Altenbroek.

Woningen vanaf € 270

Familie Janssen, Bovendorp 373798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 00 10 - M: +32 (0)498 11 94 34www.maelhof.be [email protected]

Mooi Voeren

Rustig gelegen vakantiewoning met veel lichtinval. Com-fortabele en modern ingerichte woonkamer, keuken, 4 slaapkamers en 2 luxe badkamers. Aansluitend een groot, op het zuiden gericht terras met prachtig uitzicht. Ruime ontspanningsruimte in een sfeervol verlichte serre met ja-cuzzi, opgietsauna, tafelvoetbal, airhockey, bar en frigo...

Woning vanaf € 230

Familie Hofman - Van de Ruijt, Kerkhofstraat 123798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 42 82 - M: +32 (0)474 04 76 91www.mooi-voeren.be [email protected]

72

De Maretak *** ****

Op unieke wijze werd een oude vakwerkboerderij geres-taureerd en omgetoverd tot inspirerende vakantiehuizen. Hier verblijven is een ware belevenis! De huizen zijn ge-bouwd met natuurlijke materialen. Hout en leem geven een aangenaam binnenklimaat en bijzondere uitstraling. Ideaal voor een weekendje weg of een langere vakantie.

Woningen vanaf € 230 voor 4 personen / weekend

Laugs Vakantiewoningen, Einde 633790 Sint-Martens-VoerenM: +31 (0)6 12 05 44 64www.vakantiehuisvoerstreek.be [email protected]

Vakantiewoningen

Casa Rokado ****

Centraal gelegen woning (12 - 15 pers.), sfeervol ingericht met inbouwhaard (hout), grote leefruimte met comforta-bele open keuken. 4 slaapkamers + extra slaapzolder, 2 badkamers, TV/DVD, aangenaam terras en tuin, welllness-ruimte met infrarood sauna (Health Mate), zonnehemel en fitnesstoestel. Massage (Hot Stone) op aanvraag.

Woning vanaf € 500

Familie Duysens - Loop, Kerkstraat 23790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 22 41 - M: +32 (0)497 74 81 [email protected]

73

Vakantiewoningen

In ’t Veld

Een oude hoeve van 1688 werd volledig verbouwd tot 4 nieuwe vakantiewoningen. De huidige boerderij is nog steeds actief en geeft het vakantiecomplex een echt plat-telandskarakter. Het vakantiecomplex ligt in de omgeving van het drielandenpunt waardoor men een waaier aan activiteiten heeft.

Woningen vanaf € 350 / weekend of midweek

Familie Piedboeuf - Lorquet, Veld 83792 Sint-Pieters-VoerenT: +32 (0)4 381 21 17 - M: +32 (0)476 88 47 [email protected]

Hoeve Meens ****

Gezellige vakantiewoning voor 5 personen. De woning beschikt over een smaakvol ingerichte grote leefruimte met keuken. Er zijn 2 slaapkamers met een 2-persoonsbed en 1 met 1-persoonsbed, bureau en bibliotheek & een comfortabele badkamer. Aan de achterzijde van de woning bevinden zich 2 garages en 2 paardenboxen.

Woning vanaf € 239 / weekend

Familie Meens, Rullen 14 A3792 Sint-Pieters-VoerenT: +32 (0)87 68 76 24 - M: +32 (0)496 42 72 43www.hoeve-ferme-meens.be [email protected]

74

Vakantiewoningen

Begijnhof *** ****

Romantisch met z’n 2 of met het hele gezin op vakantie? De vakantiewoningen zijn gelegen aan een oud sfeervol landhuis. Het boerderijtje, behorend tot het landhuis, is verbouwd tot enkele luxe vakantiewoningen. Tot de va-kantiewoningen behoort ook een grote speelweide met speeltoestellen, voetvalveld en jeu des boules baan.

Woningen vanaf € 125 / weekend

Familie Schreurs, Sinnich 83793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 21 89, +31 (0)43 457 12 [email protected]

Hoeve Mostert **

Actief melkveebedrijf met koeien, kalfjes, paard, kippen en schapen. Kinderen kunnen deelnemen aan de activiteiten op de boerderij. Het vakantieverblijf is rustig gelegen en telt 3 woningen (6, 19 en 24 pers). Grote tuin en speel-plaats, gocarts en barbecues. Erg geschikt voor families en vriendenreünies.

Woningen vanaf € 250 / weekend (LS)

Familie Vanderheyden - Sturnack, Mostert 233793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 21 [email protected]

75

Vakantiewoningen

Clermontshof **

Het familiedomein Clermontshof, met actief melkveebe-drijf, bestaat uit een groep gebouwen die wegens hun historische waarde werden beschermd. Van op ons heu-veltje is er een mooi uitzicht op het schilderachtige dorpje Remersdaal. Een ideaal vertrekpunt voor de verschillende wandelen fietsroutes in de omgeving.

Woningen vanaf € 695 / weekend (LS)

Familie Hollands, Clermontshof 93791 Remersdaal (Voeren)T: +32 (0)494 89 33 15www.clermontshof.be [email protected]

76

Gastenkamers

Laken & Servet (3), Dorpsstraat 2, 3790 Moelingen, tel: 04 381 03 80, www.laken-servet.be 3 6 } } }

Bie d’r Notaire (4), Voerenstraat 51, 3790 Moelingen, tel: 0474 57 46 64, www.biedernotaire.be 7 14 } }

Hof van Vervoering (8), Kloosterstraat 13, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 285 56 31, gsm: 0478 88 74 22 www.hofvanvervoering.be 3 6 } }

Potpourri (25), Schophem 2, 3798 ‘s-Gravenvoeren, tel: 04 381 03 75, www.potpourri-voeren.be 2 4 } } }

Hoeve de Witte Gans (34), Berg 8, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0474 34 89 53, www.hoevedewittegans.be 2 4 } }

De Hubertahoeve (36), Berg 21, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 14 75, www.hubertahoeve.be 2 4 } }



77

Gastenkamers

Veurzerbron (42), Veurs 29, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 10 40, www.veurzerbron.be 4 10 } }

De Kraanvogel (48), Bauwerd 2, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 0489 42 90 85, +31 6 53 15 20 87, www.bedandbreakfastvoerstreek.be 2 7 } } }

‘t Pieterke (49), Sint-Pieterstraat 19, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 24 00, www.hetpieterke.be 5 12 } }

Puur Teuven (61), Kloosterhofstraat 7, 3793 Teuven, tel: 04 381 44 61, www.puurteuven.com 2 4 }

B&B Doolkruid (81), Sinnich 4, 3793 Teuven, tel: 0495 86 29 02, www.doolkruid.be 3 12 } }

Voer en Herve (55), Remersdaal-Dorp 22, 3791 Remersdaal, tel: 0494 32 36 66, www.voer-en-herve.be 8 16 } }



77

78

B&B DoolkruidSinnich 43793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)495 86 29 02www.doolkruid.be [email protected]

B&B Doolkruid ***

Verscholen in het groen, open weide en in de schaduw van de heuvelachtige bossen van het kasteel Sinnich bevindt zich ons huis. Onze B&B is gelegen langs een wandelen fietsroute met zicht op de kerktoren van het dorpje Teuven. Het huis is gebouwd rond 1920, waar enkele warme karakterelementen uit deze tijd zijn overgebleven, en inge-richt met 3 gezellige gastenkamers.

Alle kamers zijn sfeervol ingericht & voorzien van alle comfort zoals een goed luxe dubbelbed en eigen badka-mer. Op zaterdagavond en feestdagen: Tables d’Hôtes € 30 all in. Na een lange wandeling of fietsrit kan je heerlijk na-genieten in onze Wellness-luxe-spa. Wij heten u van harte welkom in onze B&B Doolkruid, Franck en Samy

Kamers vanaf € 70 voor 2 personen incl. ontbijt (midweek: 4de nacht gratis)

79

Gastenkamers

Veurzerbron *

De Veurzerbron dankt zijn naam aan het nabijgelegen riviertje de Veurs. Het vakwerkhuis werd gerenoveerd tot een luxueus gastenverblijf waar gastvrijheid en gezellig-heid hoog in het vaandel staan. Er is een gezellige ontbijt- en dinerruimte, een verwarmd - deels overdekt - terras en een ruime zithoek met haardvuur.

Kamers vanaf € 89 voor 2 personen inclusief ontbijt

Francis en Ae Haccourt, Veurs 293790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 10 40www.veurzerbron.be [email protected]

Hof van Vervoering ****

Voormalig, authentiek gerestaureerd posthuis omgeven door het groen. De ruime, luxueuze kamers ademen gezelligheid uit: vol van licht en warm van karakter, perfect in evenwicht & harmonie. Hier vind je waar de wereld behoefte aan heeft: rust, puurheid, exclusiviteit en hartelijke, welgemeende zorg met oog voor detail.


B&B Hof van Vervoering, Kloosterstraat 133798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 285 56 31 - M: +32 (0)478 88 74 22www.hofvanvervoering.be [email protected]

80

Gastenkamers

Herberg Voer en Herve **

Gerenoveerde herberg met comfortabele gastenkamers tot 16 personen, met gezellige gelagzaal, salon, mooi ter-ras en tuin. Wandelen, fietsen of citytrippen? Hier ben je aan het juiste adres. Dit fietsvriendelijk logies heeft een fietsenstalling, materiaal om de fiets te poetsen en herstel-len. Gastentafel op bestelling. Arrangementen op maat.

Kamers vanaf € 33 pp / nacht inclusief ontbijt

Voer en Herve, Remersdaal-Dorp 223791 Remersdaal (Voeren)M: +32 (0)494 32 36 66www.voer-en-herve.be [email protected]

De Kraanvogel ****

Prachtig gerenoveerde vakwerkboerderij met een over-weldigend uitzicht op kasteel de Commanderie en het Voerense landschap. De kamers zijn knus en sfeervol in Engelse familiestijl ingericht. Het uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in onze gezellige lounge, met terras op het zuiden en uitzicht op de mooie binnenkoer.


Paul en Lieve Rutten, Bauwerd 23792 Sint-Pieters-VoerenT: +32 (0)489 42 90 85, +31 (0)653 15 20 87www.bedandbreakfastvoerstreek.be [email protected]

81

Groepsaccommodaties, campings & hostel

BIVAKHEMEN VOOR JEUGDGROEPEN (KAMPPLAATSEN)

- Kampplaats Zonnedauw (38), E. Vroonen, Veurzerveld 8, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 0476 35 82 82 www.kampplaatszonnedauw.be

- Kampplaats De Drink (51), L. Lemmens, Drink 1, 3792 Sint-Pieters-Voeren, tel: 04 381 11 49 www.kampplaatsdedrink.be

GROEPSPENSION, -ACCOMMODATIE

- Castel Notre Dame (58), Obsinnich 6, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 12 89, www.castelnotredame.be Capaciteit: 167 bedden (Op reservatie, vol pension, min. 20 personen)

- Green Valley (62), fam. Hollands, Varn 13, 3793 Teuven, gsm: 0479 43 21 11, www.greenvalley.be Capaciteit: 76 + 18 (Geschikt voor seminaries of vergaderingen)

CAMPINGS

- Camping Natuurlijk Limburg (54), Roodbos 3, 3791 Remersdaal, tel: 04 381 01 76, www.campingnatuurlijklimburg.be

- Kampeerverblijfpark Bergzicht (86), Varnstraat 14, 3793 Teuven, tel: +31 6 53 14 90 06, www.bergzicht.be

HOSTEL

- Hostel Voeren (28), Komberg 40, 3790 Sint-Martens-Voeren, tel: 04 381 11 10, www.vjh.be. Capaciteit: 118 personen


82

Familie HollandsVarn 133793 Teuven (Voeren)T: +32 (0)4 381 12 58M: +32 (0)479 43 21 11www.greenvalley.be [email protected]

Green Valley

Onze biologische boerderij strekt zich uit over de mooie beboste helling van het Gulpdal. Het is een ideale én zeer betaalbare plaats om eens goed uit te rusten en te ontspannen.

Activiteiten: Boerengolf op 25 ha weiland, bioboer-derij bezoek, teambowling, voetbalveld, professionele pétanquebanen en meer.

Eten en drinken:6 café-restaurants op minder dan 1 km wandelafstand.

Scholen, families, vrienden, culturele of sportieve verenigingen, iedere groep vindt hier waarnaar hij verlangt. Is het voor een verblijf of een activiteit, u bent van harte welkom!

Green Valley Family: 18-24 pers.Green Valley Club: 56-62 pers.

Woningen vanaf € 90,00

83

Groepsaccommodaties, campings & hostel

Kampplaats De Drink

De Drink is een comfortabele, rustig gelegen kampplaats in Sint-Pieters-Voeren. De accommodatie is het hele jaar door beschikbaar voor jeugd- en sportverenigingen, scho-len en families. In de zomer is er slaapgelegenheid voor 70 personen, in de winter voor 50. Het is echter altijd mogelijk tenten bij te plaatsen op de speelweide.

Slaapplaats vanaf € 60,00

Familie Lemmens - Tossings, Drink 1 3792 Sint-Pieters-VoerenT: +32 (0)4 381 11 49www.kampplaatsdedrink.be [email protected]

Hostel Voeren

Moderne jeugdherberg (cap.: 118 pers.) bekend voor zijn adembenemend uitzicht en Limburgse gastvrijheid. Ideaal om te genieten van natuur en rust, al dan niet in combi-natie met een portie avontuur. ’s Avonds speel je een par-tijtje biljart of tafelvoetbal of drink je een streekbiertje op het terras. Kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin.

Kamers vanaf € 15,75 pp / nacht

Hostel Voeren, Komberg 403790 Sint-Martens-Voeren T: +32 (0)4 381 11 10 www.jeugdherbergen.be [email protected]

84

Camping Natuurlijk Limburg

Rustige camping gelegen in de heuvelachtige bossen van de Voerstreek, grenzend aan het Zuid-Limburgse Mergel-land. Behalve voor kamperen kunt u bij ons terecht voor het huren van een chalet, trekkershut, lodge of apparte-ment. Voor feesten is er ook een sfeervolle zaal te huur.

Staplaatsen vanaf € 12,50Appartement *** vanaf € 20 pp / nacht

Paul Wimmers en Nicole Philips, Roodbos 33791 Remersdaal (Voeren)T: +32 (0)4 381 01 76www.campingnatuurlijklimburg.becampingnatuurlijklimburg@gmail.com

Legendegratis Wifi

privé garage / parking

logies met ontbijt

roken niet toegestaan

honden toegelaten

paardenstalling

toegankelijk voor rolstoelgebruikers

kluis

airco

lift

kampeerplaats

plaats voor tenten

tuin / terras

kindvriendelijk

fietsvriendelijk

elektrisch oplaadpunt

vergaderzaal

restaurant

BBQ

minibar

sauna / wellness

zwembad

boerengolf

aantal woningen

aantal kamers

aantal personen

Hart van de EuregioDe Voerstreek - het groene hart van een boeiende Euregio - is de ideale springplank om de omge-ving te verkennen. Met grote cultuursteden als Maastricht, Aken, Tongeren en Luik is er steeds iets te beleven. Ook uitgestrekte natuurgebieden zoals de Ardennen en de Hoge Venen liggen vlakbij.

“Maastrichtpano” by Bodoklecksel, Wikimedia

Maastricht (17 km)Eén van de oudste steden van Nederland. Hier kan je heerlijk slenteren door knusse straatjes en eindeloos shoppen. De historische binnenstad heeft een rijk cultureel aanbod, boeiende musea en tal van festivals. Met een boottocht over het water maak je kennis met een heel ander Maastricht. Info: VVV Maastricht, Kleine Staat 1, 6211 ED Maastricht, www.vvvmaastricht.eu

Aken (26 km)De stad van Karel de Grote, is omgeven door velden, bossen en heuvels en hiermee een metropool in de natuur. Je vindt hier een zuidelijke atmosfeer, historische tradities en warmwaterbronnen die al 2000 jaar gekoesterd worden. De stad nodigt uit tot wandelen, winkelen en kuren. Info: Tourist Info Elisenbrunnen, Friedrich-Wilhelm-Platz, 52062 Aken, www.aachen.de

86

Luik (23 km)De vurige stede, heeft met zijn beboste heuvels en opvallend reliëf een bijzondere charme. Hier ontdek je een rijk cultureel leven, talrijke restaurants & cafés en een fantastisch architecturaal erf-goed. Een bruisende stad waar de joviale, feestlustige bewoners de folklore in ere houden. Info: Dienst voor Toerisme, Féronstrée 92, 4000 Luik, www.liege-tourisme.be

Tongeren (32 km)De oudste stad van België heeft een verrassende charme en talrijke bezienswaardigheden. Ont-dek het Romeinse verleden (o.a. het Gallo-Romeins Museum), middeleeuwse torens, de imposante basiliek en het mooie begijnhof. Je vindt hier trendy winkels, restaurants, een hip kloosterhotel... Info: Toerisme Tongeren, Gasthuiskapel, Via Julianus 2, 3700 Tongeren, www.tongeren.be

Autoroutes in de Euregio

5 cultuurhistorische routes langs ker-ken, kapelletjes, kastelen, historische sites en mooie dorpsgezichten. Autoroutes: Alden-Biesenroute (90 km), Valkenburgroute (70 km), Rolducroute (90 km), Limbourgroute (80 km) en Val-Dieuroute (80 km).> Euregio autokaart + boekje met route-beschrijvingen & leuke weetjes: € 6,50

87

Hart van de Euregio

Recreatiegids 2016In & om de Voerstreek

Gids boordevol leuke activi-teiten in de Voerstreek en de Euregio: musea, bezienswaar-digheden, wellness en winkels. Verkrijgbaar aan de balie van het Bezoekerscentrum Voerstreek.

Naast de grote cultuursteden zijn er tal van mogelijkheden voor een leuke daguitstap. Actief of ontspannend, cultu-reel of culinair: de Voerstreek en de Euregio verkennen is altijd een goed idee!

Val-Dieu (9 km)

De abdij, een cisterciënzer man-nenklooster, werd gesticht in 1216. Het poortgebouw, omsloten binnen-plein en de abdijkerk zijn steeds vrij toegankelijk. Een bezoek in groep aan het klooster en de brouwerij is steeds op reservatie.

Dalhem (7 km)

Pittoresk stadje, destijds de versterk-te hoofdstad van het graafschap Dalhem: de bovenstad heeft heel wat oude gebouwen, overblijfselen en een voormalige burchtsite waar-van de slottoren en delen van de omwalling overgebleven zijn.

1

IN EN OM DE V O E RS T R E E KRECREATIEGIDS20

15

www.voe r s t r eek .be

toerismeVoerstreek

Info: Val-Dieu 227 4880 Aubel www.val-dieu.com

Info: Rue Général Thijs 4607 Dalhem www.dalhem.be

88

Hart van de Euregio

Steenkoolmijn Blegny (12 km)

Een echt juweel van industrieel pa-trimonium. Een bezoek omvat een videovoorstelling, een ondergronds avontuur, afdaling met liftkooi tot de gallerijen, voorstelling van mijnwer-kers, werktuigen, was- en sorteerin-stallaties.

Info: Lambert Marletstraat 23 4670 Blegny www.blegnymine.be

Amerikaans kerkhof (14 km)

Militaire begraafplaats en monu-menten ter nagedachtenis aan overleden Amerikaanse soldaten tij-dens WOII. Op Memorial Day wordt jaarlijks stilgestaan bij de gevolgen van de oorlog.

Info: Rue du Memorial Américain 157, 4852 Henri-ChapelleInfo: Amerikaanse begraafplaats 1 6269 NA Margraten

De Voerstreek in groep bezoeken

Ontdek de Voerstreek en om-geving in het gezelschap van een gids: een geleide wan-deling, bezoek aan een am-bachtelijk bedrijf, rondrit door de 6 Voerdorpen, verkenning van de Euregio: - mergelgrotten van Kanne - mergelgrotten van Zichen - fort Eben-Emael - drielandenpunt Vaals - Sint-Pietersberg - Valkenburg ...

Stratenplan Voerstreek: € 2,50

Vraag een reserveringsformu-lier bij Toerisme Voerstreek of download het op de website:

www.voerstreek.be

89

Hotel Klein Zwitserland ****

Prachtig gelegen tussen de Z-Limburgse heuvels. Rust, ontspanning en gastro-nomische verwennerij vormen hier een eenheid! In het gerenommeerde restau-rant ervaart u elke dag als een feest.

Vanuit de 36 stijlvolle ruime kamers & suites, grotendeels met terras of balkon, kunt u genieten van een prachtig uit-zicht over de Gulpvallei. In de nieuw-bouw bevinden zich (familie) wellness suites met airconditioning & bubbelbad.

Tijdens uw verblijf kunt u vrij gebruik maken van ons overdekt panorama zwembad, sauna’s, stoombad, fitness, badjas, wifi... In onze Beauty La Perla kunt u kiezen uit diverse massages en gelaatsverzorgingen. Een paar dagen in dit bijzondere hotel is op en top vakan-tie in de drielandenregio.

Voor arrangementen, meetings, diners... verwijzen wij naar onze website.Kamers vanaf € 84 pp / nacht

Hotel Klein ZwitserlandGrensweg 116277 NA Slenaken (NL)T: +31 (0)43 457 32 91F: +31 (0)43 457 32 [email protected]

Buiten de Voerstreek

90

Landhotel Alberts ****

Landhotel Alberts, een kleinschalig, stijlvol 4-sterren familiehotel ligt op plateau Heijenrath, in een bosrijk gebied midden in het Heuvelland op zo’n 4 km van de Voerstreek. In de 15 luxe en comfortabele kamers slaap je koninklijk op elektrisch verstelbare Aupingbedden. Geniet van de gastronomische keuken (patron aan het fornuis).

Kamer vanaf € 59,50 pp / nacht

Vaarzegel 26276 PG Heijenrath-Slenaken (NL)T: +31 (0)43 457 33 [email protected]

Huiskamercafé d’r Pley

Dit landelijk bekende eetcafé ligt in de oude pittoreske dorpskern van Noorbeek. Ingericht als huiskamercafé met aan de voorzijde een prachtig terras met uitzicht op de Pley en kerk. U kunt hier genieten van een uitgebreide menukaart met allemaal huisgemaakte gerechten. Vrijwel alle ingrediënten worden locaal gekocht bij de boer, slager, bakker... Wij hebben een keuze uit ca. 50 speciaalbieren, waarvan 6 op ‘t fust. Wij heten U van harte welkom.

Kim & Jacques, Pley 26255 AG Noorbeek (NL)T: +31 (0)43 457 19 [email protected]


91

Vakantieappartementen paNOORama

De appartementen zijn gelegen in een mooi heuvelachtig gebied, het Limburgse Heuvelland. Het gebouw bevindt zich tegen een steile helling waardoor u een prachtig uit-zicht heeft over het dorpje Noorbeek. Na een lange wan-deling of een fietstocht kan u heerlijk uitblazen in de wel-ness (sauna, massage...) om helemaal tot rust te komen.

Appartement vanaf € 48

Mheerelindje 8 6255 NG Noorbeek (NL)T: +31 (0)43 457 13 [email protected]

Vakantiewoningen de Zavelberg

De Zavelberg is van oorsprong een typische carréboer-derij, gelegen in een stiltegebied. De meeste woningen liggen aan de buitenzijde van de carré met uitzicht op het groen. Bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen; er zijn schommels, een zandbak en speelweide. In alle seizoenen ideaal om te wandelen en fietsen.

Woning vanaf € 195 voor 2 personen / week (L.S.)

Familie Vaessen, Vroelen 256255 NC Noorbeek (NL)T: +31 (0)43 457 17 [email protected]


92


Hombourgeois

Laat je verrassen door onze karakteristieke locaties en (ont)spannende activiteiten: survival en outdoorparcours, huifkartocht, rondleiding stroopstokerij, workshop vlaai-bakken gecombineerd tot een sportief of Bourgondisch arrangement. Wij serveren ambachtelijke streekgerechten (ontbijt, lunch, diner) op locatie of in onze Franse salon, tevens een inspirerende vergaderlocatie, al dan niet in combinatie met een actief of ontspannend programma.

Rue de Rémersdael 944852 HombourgT: +31 (0)6 51 60 89 [email protected]

Wijndomein De Planck

11 ha. groot domein waarvan 3 ha. met wijnstokken is aangeplant. De boerderij is speciaal ontworpen als wijn-bouwbedrijf en leent zich uitstekend voor wijnproeverijen & rondleidingen (€ 12,50/pers. min. 12 pers.). Op 1 prach-tige locatie bevinden zich alle onderdelen van het wijn-bouwbedrijf: de wijngaard, wijnkelder waar de wijn wordt gemaakt en opgeslagen & het proefl okaal met terras.

De Planckweg 256277 NZ Slenaken (NL)T: +31 (0)6 10 20 39 94www.wijndomeindeplanck.nlbernadette.crijns@wijndomeindeplanck.nl

93

Winkels

IN DE VOERSTREEK

Kleine shop (garage) DemezKosterstraat 23798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 00 02

Oxfam WereldwinkelPley 233798 ‘s-Gravenvoeren

Slagerij / traiteur Ibe EussenVitschen 23798 ‘s-GravenvoerenT: +32 (0)4 381 25 04

Kruidenierswinkeltje JettekeVeurs 293790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 01 69

ColruytPlace Communale4682 Haccourt

Delhaize Le LionAvenue R. Fabiola 274684 Haccourt

Lidl Avenue Libert Froidmont 474684 Haccourt

AldiRue de Battice4880 Aubel

Carrefour MarketRue de Battice 1404880 Aubel

IN DE OMGEVING

Plusmarkt CustersCramignonstraat 16245 CP Eijsden (NL)

Lidl Breusterhof 16245 EL Eijsden (NL)

AldiAllée Verte 584600 Visé (Wezet)

Carrefour MarketRue des Arbalètes 26-284600 Visé (Wezet)

AD DelhaizeRue de Dalhem 154600 Visé

Intermarché ContactRue Joseph Muller 274608 Warsage

93

94

Allerlei diensten

Boswachterij VoerenAfd. Natuur en Groen: Jan WuytackT: +32 (0)479 67 95 37

Lokale PolitieEinde 13790 Sint-Martens-VoerenT: +32 (0)4 381 93 00M: +32 (0)476 97 99 [email protected]

Voorpost Brandweer Bilzen-VoerenNoodnummer: 112T: +32 (0)89 41 25 71

Rode Kruis VlaanderenNoodnummer: 105

AntigifcentrumT: +32 (0)70 24 52 45 (gratis)

DoktersG. Ernon, Drees 16, 3798 ‘s-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 381 07 51C. Ghiot, Schietekamer 15, 3798 ‘s-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 379 20 42Dokters van wacht: > Moelingen, ‘s-Gravenvoeren, St.-Martens-Voeren & St.-Pieters-Voeren: Vrijdagavond, weekends en feestdagen: T: +32 (0)4 379 09 34 Weekavonden (vanaf 18u00): T: +32 (0)4 379 09 00> Teuven & Remersdaal: Vrijdagavond, weekends en feestdagen (vrijdag vanaf 19u00 tot maandag 08u00) + weekavonden (vanaf 19u00): T: 1733 Weekdagen (tot 19u00): T: +32 (0)87 30 01 23

ApothekersSimon, Withuisstraat 13, 3790 Moelingen, T: +32 (0)4 381 12 84Krausch, Kloosterstr. 7, 3798 ‘s-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 381 02 93

KinestherapeutJ.-M. Ernon, Pley 18, 3798 's-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 381 04 18J. Wouters, Drees 16, 3798 's-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 277 93 94

TandartsenBrouwers, Dr. Goffinstr. 11, 3798 's-Gravenvoeren, T: +32 (0)4 381 02 51

DierenartsSteven Winters, Dorpstraat 57, 3790 Moelingen, T: +32 (0) 381 04 42

95

182

34

6 7

10

1112

15

16 17

1920

21

22 2325

2414

72 75985 31

13

26

27 2932

33

743834

3028

53

444243

3941

7879

87

71

633637

4546 47

4849

50

35

5273

51

1

5455

76 5657

5861

60 59

6566

847067

6264

6968

80

838182

86

Situeringskaart

Voor een gedetailleerde wegenkaart met de straatnamen van de Voerstreek en omgeving

kan je terecht bij Toerisme Voerstreek

96

Legende situeringskaartATTRACTIES / ACTIVITEITEN Bezoekerscentrum Voerstreek Boerengolf & -bowling Green Valley Workshop keramiek - Potterie Potpourri Voetenpad Moeder de Gans Tuin Schopsheim

CULTURELE CENTRA VCCV De Voerpoort VCCV Het Veltmanshuis

FIETSVERHUUR Rijwielverhuur F. Pinckers Mondo Movimento

ETEN & DRINKEN Restaurant De Kommel Brasserie-Restaurant Blanckthys & Pizzeria Testa Bianca Auberge ‘s-Gravenhof Slavisch restaurant Mostar & Feestzaal Op den Saele Brasserie-Café Der Pley Afspanning De Swaen IJssalon ‘t Bakhuis Restaurant De Cantarel Gasterij de Commanderie Restaurant Hof de Draeck Brasserie Het Rode Bos Café-Restaurant Bie de Buure Tuin en café De Zotte Lambiek Moeder de Gans Café Modern

62256675

229

1341

712

159

1011313763708065846664

P. 22

P. 24

P. 42

AMBACHTELIJKE BEDRIJVEN & WINKELS Kelders I genne Pley - appelwijn Imkerij - Potterie Potpourri Wijndomein Crutzberg ‘t Voerboertje De Kookzolder Viskwekerij Commanderie Ambachtelijk ijssalon Gelato farm Wijndomein Pietershof Slakkenkwekerij Heribertus Imkerij Beelicious Slagerij IBE Eussen Kruidenierswinkeltje Jetteke Toerisme Voerstreek

LOGEREN

HOTELS Orsmolen De Kommel Hotel Blanckthys Auberge ‘s-Gravenhof De Cantarel Hof de Draeck The Kings Head Inn Gasthof ‘t Gulpdal

VAKANTIEWONINGEN Aan de Voer Hoeve Thienhof Vakantiewoningen Jolette Vakantiewoningen Blanckthys ’t Maelhof

1425747187

1696757761742

187

121537706568

7256

1216

P. 36

P. 54

P. 62

i

i

97

Legende situeringskaartVAKANTIEWONINGEN Varnhof Clermontshof

GASTENKAMERS Laken & Servet Bie d’r Notaire Hof van Vervoering Potpourri Hoeve de Witte Gans De Hubertahoeve Veurzerbron De Kraanvogel ‘t Pieterke Puur Teuven B&B Doolkruid Voer en Herve

BIVAKHEMEN VOOR JEUGDGROEPEN Kampplaats Zonnedauw Kampplaats De Drink

GROEPSPENSION, - ACCOMMODATIE Castel Notre Dame Green Valley

CAMPINGS Camping Natuurlijk Limburg Kampeerverblijfpark Bergzicht

HOSTEL Hostel Voeren

8356

348

253436424849618155

3851

5862

5486

28

VAKANTIEWONINGEN Hoeve de Snauwenberg De Molenhoeve Schophemmerhoeve Op gen Dêmke In het dal van Schophem Mooi Voeren De Maretak Oranjepoort Casa Rokado De Komberg De Pensool De Appelgaard Hoeve de Witte Gans Gary’s House De Crindael Hof van Veurs Os Paradieske Hoeve Meens De Kraanvogel Kasteelzicht Het nest van de Korenwolf Het Gillishof De Veldhoeve In ’t Veld De Ezelhoeve Wijndomein Pietershof Hoeve Mostert Begijnhof La Mairie Pâturages de la Kys Natuurlijk Limburg

19202223242126323327307834793943447348354750464552676059825354

P. 62

P. 63

P. 64

P. 65

P. 65

P. 76

P. 81

Deze publicatie is een uitgave van Toerisme Voerstreek vzw.Verantwoordelijke uitgever: Guy Born, Pley 13, 3798 ‘s-GravenvoerenFotografie: G. Sweron, K. De Langhe, K. Maris, F. Santermans, K. Geyer, H. Put, Toerisme Voerstreek & Toerisme Limburg Vormgeving en technische ondersteuning: C. Janssen, L. Truyers Eindredactie: Toerisme Voerstreek vzw.

Colofon:

Remersdaal (Voeren)

Een initiatief van deprovincie Limburg

Universiteitslaan 1, B-3500 HASSELTlimburg.be

De Limburgers heten u welkom!www.limburgsymbool.be

Documents

Ontdek de Voerstreek 2016