DR. NYITRAI TAMÁS

OLASZ f eladatgyű j temény

a középfokú nyelvvizsgához

Második kiadás

Tankönyvkiadó, Budapest 1992

Bírálta: DR. FRIED ILONA

egyetemi adjunktus HEGYI ÁGOTA

egyetemi tanársegéd

Felelős szerkesztő: BORONKAI S. ÁGNES

Anyanyelvi lektor: GAETANO MINUTA

egyetemi adjunktus

© Dr. Nyitrai Tamás, 1991

A sorozatborítót tervezte: SZIKRA ZOLTÁN

ISSN 0133-1094 ISBN 963 18 47020

TARTALOM

Előszó 7 Feladatok 11 A feladatok megoldása 91

ELŐSZÓ

A kötet céljáról

Máris bővítenünk kell a borítón szereplő célmeghatározást: kötetünk nem­csak az állami nyelvvizsga nyelvi tesztjeinek megoldására készít elő, hanem se­gítséget nyújt az olasz nyelvi írásbeli érettségi és az országos középiskolai ta­nulmányi verseny olasz nyelvi feladatlapjainak sikeres megoldásához is; de ha­szonnal forgathatják azok is, akik csupán tájékozódni akarnak olasz nyelvtu­dásuk szintjéről. A feladatlapok - jellegükből következően - nem mindegyik nyelvi képességet tudják mérni. Amire megoldásuk és a megoldások értéke­lése során választ kaphatunk, az a következő pontokban foglalható össze:

1. a nyelvtani ismeretek, 2. aszókincs, 3. a szövegértés (olvasás), 4. a civilizációs ismeretek (kulturális kompetencia) szintje.

A feladatlapokról

A kötetben 20 feladatlap található, egyenként 60-60 részfeladattal, tehát összesen 1200 részfeladat van benne.

A feladatlapok vegyes típusúak, azaz nem kizárólag feleletválasztós felada­tokból állnak, hanem az írásbeli érettségi vizsga és az olasz nyelvi országos kö­zépiskolai tanulmányi verseny többéves hagyományai szerint, mondat- és szö­vegkiegészítést, -átalakítást, -behelyettesítést igénylő, továbbá a szövegértést és a kulturális kompetenciát is mérni kívánó feladatok is szerepelnek bennük. Azokat a feladatokat, amelyeknek többféle egyéni megoldása is lehet, • jellel láttuk el.

Tanácsok a megoldáshoz

Javasoljuk önnek, aki a feladatok megoldására vállalkozik, hogy a feladat­lapokat 1-től 20-ig haladva, egymás után oldja meg, egy alkalommal azonban ne többet, mint egy vagy két feladatlapot. Ehhez vegyen külön füzetet vagy

7

lapokat, mert egyrészt a kötetben nincs mindig hely a kiegészítésre, másrészt az önellenőrzést könnyebb elvégezni, ha a külön papírra 1-től 60-ig egymás alá leírt számok mellé írja a megoldásokat. Ez az eljárás azt is lehetővé teszi, hogy később újra meg lehessen oldani ugyanazokat a feladatlapokat anélkül, hogy az előző megoldások zavarnának.

Gyakran előfordul, hogy a feladatok hibás értelmezése miatt születnek rossz megoldások, ezért fordítson gondot az utasítások pontos megértésére, és az adott feladatot a megoldás előtt olvassa végig. A vegyes típusú feladatlapok esetében ez azért is fontos, mert egy feladatlapon belül többféle logika szerint felépített feladatok követik egymást.

A feladatok megoldása

A megoldási kulcsot csak a feladatlap teljes megoldásának befejeztével nézze meg. A megoldási kulcs alapján már ne végezzen utólagos módosításo­kat megoldásaiban, mert ezzel hamis értékeléshez jut, ami nem áll érdekében.

A feladatok jellegéből következően egyes részfeladatoknak nem csupán egyetlen, kizárólagosan helyes megoldása van. A párbeszédek kiegészítése vagy alkotása, a mondatalkotás, de esetenként a mondatfordítások több he­lyes változatot is feltételeznek. Ebben az esetben csak néhány megoldási lehe­tőséget közlünk.

Ahol csak egy megoldást adunk meg, ott értelemszerűen egyedül azt tartjuk helyesnek. Kivételt képeznek a modellértékű mondatok, melyeknek szókincse az egyéni megoldástól függően változhat, de struktúrájuk, logikájuk csak egy­féle lehet.

Ha megoldásait a megoldási kulccsal egybeveti, ezt ne mechanikusan, ha­nem mindig az adott feladattal tudatosan összevetve tegye. Hibás vagy a meg­adottól lényegesen eltérő megoldásait karikázza be, és próbáljon magyaráza­tot adni hibáira, az eltérés okára. Ily módon készülhet fel ugyanannak a fela­datlapnak, illetve a továbbiaknak a sikeresebb megoldására.

Értékelés

Az egyes feladatlapok megoldásának értékelését a megoldási kulcs alapján önmaga végezheti el a következők figyelembevételével.

Mivel minden egyes részfeladat helyes megoldása 1 pontot ér, a feladatla­pokkal elérhető maximális pontszám minden esetben 60. Legyünk szigorú bí­rái önmagunknak: csak a tartalmi és formai (pl. helyesírás) szempontból töké­letes megoldást fogadjuk el. Adjuk össze a hibapontokat, és vonjuk le 60-ból. így megkapjuk a feladatlappal elért pontszámot.

8

Az összesített pontértéket a következőképpen válthatjuk át szöveges érté­kelésre:

56-60 pont: ö n kitűnő eredményt ért el, gratulálunk! Azért nem árt megnéz­ni, miből származott az a néhány hibapont. Lehet, hogy csak fi­gyelmetlenség?

50-55 pont: Az ö n eredménye igazán jó. Hibái bizonyára figyelmetlenségből vagy kisebb ismeretbeli hiányosságokból származnak. Ez utób­biaknak érdemes utánanéznie nyelvkönyvben. Az sem kizárt, hogy néhány pontot találgatással szerzett.

43-49 pont: Az ö n eredménye nem rossz. Könnyen javíthat teljesítményén, ha tanulmányozza hibáit és megerősíti tudását nyelvkönyv vagy tanár segítségével. Néhány hét múlva próbálkozzon újra a fel­adatlap megoldásával! Esetleges újabb hibáira is figyeljen föl!

36-42 pont: Az ö n eredménye egyelőre meglehetősen gyenge, de van esélye - nyelvkönyv tanulmányozásával, tanári segítséggel-teljesítmé­nyének jelentős javítására. Néhány hónap tanulás után próbálja meg újra megoldani a feladatlapot. Hasonlítsa össze újabb pont­számát az előzővel! Mit tapasztal?

0-35 pont: Az ö n eredménye igencsak gyenge, de ne adja fel! Nyilván ez a feladatlap még túl nehéz az Ön felkészültségéhez. Tanuljon in­tenzíven, önállóan vagy tanár segítségével, és néhány hónap múlva oldja meg újra a feladatlapot. Meglátja, átlépi a minimális 36 pontot, ami már több mint 60 százalékos teljesítmény!

Végezetül ne feledje, hogy nem az egyes feladatlapok, hanem az összes, az 1200 feladat megoldása ad hű képet nyelvtudása szintjéről!

A Szerző

9

FELADATOK

1. feladatlap

Tegye ki a határozott névelőt az alábbi főnevek (1-5.) elé, majd tegye névelővel együtt többes számba ugyanezeket a főneveket (6-10.)!

1. . 2. .

3. .

4. .

5. .

.. automobile

.. studente

.. zio

.. mano

.. notte

6 7

8

9

10

Pótolja a melléknevek hiányzó végződését!

11. La partita è stata interessant....

12. Il programma dei turisti è r i cc . . . .

13. Hai sempre delle idee semplic.. . .

14. Sono conversazioni no ios . . . .

15. Il prezzo di questa camicia è troppo alt . . . .

Tegye ki a megfelelő elöljárószókat a következő mondatokban, ahol szükséges, névelővel együtt!

16. Mi dia, per favore, due etti formaggio!

17. Il treno che arriva Roma,

18. parte Bologna.

19. Ho passato due settimane Napoli.

20. Ci vediamo undici e mezzo.

21. Mi congratulo te!

írja le az alábbi mondatot a megadott igeidőkben!

Non riescono a capirsi.

22. passato prossimo

23. futuro semplice

24. condizionale passato

25. imperfetto

26. trapassato prossimo

A kérdésekre adott válaszban használjon összevont névmási alakokat!

27. Vuoi comprarmi questo libro?

No, non 28. Ti sei accorto della sua presenza?

Sì, 29. Vi aveva raccontato le sue avventure?

Sì, 30. Hai consegnato il regalo a Maria?

No, non . :

31. Ti ho già detto le ultime notizie?

No, non

A következő mondatokban használjon általános alanyt!

32. Qui non (fumare)

33. Dalla fortezza tutti i monumenti della città, (vedere)

34. Come in italiano? (dire)

35. bene in questo ristorante, (mangiare)

36. Non le origini della città, (conoscere)

A kérdő mondatokat névmások használatával alakítsa át felszólító monda­tokká! 37. Mi dai questi francobolli?

38. Guardate la televisione? 39. Mi dici il significato di questa parola?

12

40. Avete corretto gli errori? _ 41. Mi hai comprato la valigia?

• Egészítse ki a következő párbeszédet, a vendég szerepében!

In un ristorante

42. Un attimo, arrivo subito! Ecco la lista delle nostre specialità.

43. Benissimo! E per secondo piatto?

44. Benissimo! Che contorno preferisce?

45. Va bene. Da bere?

46. Sì, abbiamo dei gelati buonissimi.

47. Sarà subito servito.

A zárójelben megadott igék megfelelő alakját használva fejezze be múlt idejű (előidejű) mellékmondattal az alábbi összetett mondatokat!

48. Spero che tu tutto, (fare)

49. Spero che loro in tempo, (partire)

50. Spero che lui ti tutto, (spiegare)

51. Speravo che tu tutto, (fare)

52. Speravo che loro in tempo, (partire)

53. Speravo che lui ti tutto, (spiegare)

Vonja össze a két tagmondatot főnévi igenév segítségével!

54. Sono andato dal mio amico e l'ho invitato a cena.

55. Ci siamo incontrati e festeggiavamo il compleanno di Anna.

13

56. Mi dispiace ma non ho potuto finire il libro.

57. Ho finito il lavoro, poi sono andato in piscina.

58. Ero così stanco che non riuscivo a dormire.

Fordítsa olaszra a következő két mondatot! 59. Ha értenél, nem kérdeznéd mindig ugyanazt.

60. Szívesen kimentünk volna a tengerpartra, ha nem esett volna az eső.

Elért pontszám: . . . pont.

2. feladatlap

Jelölje meg az alábbi szavakban a hangsúlyos szótagot! 1. melodia 4. andavano 2. armadio 5. andavamo 3. accompagnandola 6. fortissimo

írja le a következő főnévi igenevek ellentétes jelentését (antonímáját)!

7. piangere

8. scendere

9. addormentarsi

10. spegnere

11. uscire

14

Fejezze ki egy szóval!

12. Il giorno che segue il giorno di oggi.

13. Artista che compone musica.

14. Quarantatre meno undici.

15. Il primo mese dell'anno.

16. Persona che curai malati.

Egészítse ki a mondatokat a megadott melléknévvel!

17. Tutte le notti sono . (caldo)

18. Vediamo le pitture . (seguente)

19. Sono quelle ragazze, (simpatico)

20. Abbiamo avuto dei giorni, (bello)

21. Ti piacciono le città ? (antico)

Pótolja a hiányzó elöljárószókat!

Vorrei fare un viaggio . . . (22.) Italia . . . (23.) conoscere personalmente il mio

amico italiano . . . (24.) cui siamo in corrispondenza . . . (25.) due anni ormai.

A következő kérdésekre adott válaszokban használja a megfelelő névmásokat!

26. Avete visto la partita ieri?

Sì, 27. Capite le nostre idee?

No, non 28. Hai comprato quei libri?

Sì, 29. Hai delle arance?

No, non 30. Andate al concerto anche voi?

Sì,

Tegyen fel egy-egy rövid kérdést a számozott mondatrészekre!

Il treno3i. espresso 32. arriva33. da Bologna34. alle dieci e mezzo35.

31.

32.

33.

34.

35.

• Egészítse ki a következő párbeszédet! Legyen Ön a kérdező fél!

In treno

36. ? Fra una mezz'ora.

37. ? Sì, ci aspettano Lucia e Carlo.

38. L'avevo scritto a loro in lettera.

39. Vedremo. Io ne sono sicuro.

40. Sì, è bellissimo.

írja le a következő mondatot a megadott igeidőkben!

Tutti arrivano con ritardo.

41. passato prossimo

42. imperfetto

43. condizionale passato

44. trapassato prossimo

45. futuro semplice —

Fejezze be a mondatokat egyidejű mellékmondattal!

46! Non credo che tu così forte, (essere)

47. Non credi che io ragione? (avere)

16

48. È possibile che loro domani, (partire)

49. Credevo che tu mi a casa, (accompagnare)

50. Speravo che lui mi . (voler bene)

51. Credeva che noi meno veloci di lui. (essere)

• Fordítsa olaszra a következő hat mondatot!

52. Szívesen lefeküdnék aludni, ha nem kellene tanulnom.

53. Ha nem lett volna annyi dolgom, felmentem volna hozzád.

54. Miért nem mondtad, ha tudtad?

55. Mire befejezed a vacsorát, elkezdődik a tv-híradó.

56. Azt hitte, elérte, amit akart.

57. Reméltem, hogy meg fogsz érteni.

Kapcsolja össze a főmondatokat a megfelelő mellékmondattal! írja a mellékmondat betűjelzését a megfelelő főmondat sorszáma mellé! Vigyázzon, nem mindegyik mellékmondatnak van főmondata!

58. . . . Non avresti voglia

59. . . . La troveresti a casa

60. . . . Siamo venuti

a) se avessero avuto tempo. b) se le telefonassi a mezzogiorno. e) di mangiare qualcosa con me? d) avendo dormito tutto il giorno. e) per augurarti felice compleanno. f) di raccontarti tutto.

Elért pontszám: . . . pont.

3. feladatlap

Húzza alá az alábbi szavakban a hangsúlyos szótagot!

1. farmacia 4. prendevano 2. abito 5. prendevamo 3. parlandomi

írja le a következő főnévi igenevek ellentétes jelentését (antonímáját)!

6. vivere

7. avvicinarsi

8. arrivare

9. dare

10. aprire

Fejezze ki egy szóval!

11. L'ultimo mese dell'anno.

12. Persona che scrive dei romanzi. _

13. Il padre del padre e della madre.

14. Locale dove si proiettano dei film.

15. Epoca in cui visse Michelangelo.

Egészítse ki a mondatokat a megadott melléknév megfelelő alakjával!

16. Queste ragazze sono molto . (gentile)

17. Ti piacciono i palazzi ? (antico)

18. Abbiamo visto le statue . (migliore)

19. Aveva le mani . (sporco)

20. Hanno ottenuto dei risultati, (bello)

Pótolja a mondat hiányzó elöljárószóit, ha szükséges, a névelővel együtt! Siamo arrivati (21.) tempo (22.) stazione (23.) poter comprare alcuni regalini (24.) nostri amici (25.) Padova.

18

A következő kérdésekre adott válaszban használja a megfelelő névmásokat!

26. Capisci le mie parole?

Sì,

27. Ricordate quel giorno?

SÌ, : 28. Hai ricevuto la mia lettera?

No, non 29. Avete comprato dei panini?

Sì, 30. Siete stati anche a Verona?

Sì, i ?

• Egészítse ki kérdésekkel a párbeszédet!

Alla stazione

31. Alle dieci e mezzo.

32. Al mezzogiorno.

33. No, non li ho comprati ancora.

34. Alla seconda cassa a sinistra.

35. Mamma mia! Li ho dimenticati a casa!

írja le a következő mondatot a megadott igeidőkben és -módokban!

Tutto è andato bene.

36. indicativo presente

37. imperfetto :

/

38. condizionale presente

39. trapassato prossimo _

40. futuro semplice

19

Fejezze be az alábbi főmondatokat jövő idejű (utóidejű) mellékmondattal!

41. Non so se Gino domani, (arrivare)

42. Non so se noi pronti, (essere)

43. Speriamo che anche loro, (venire)

44. Non sapevo che voi da Luigi, (andare)

45. Non pensavamo che tu quel giorno, (arrivare)

46. Non speravo che loro dopo due giorni, (tornare)

• Fordítsa olaszra a következő mondatokat!

47. Ha értenél, nem néznél így rám.

48. Elkísértelek volna, ha nem lettem volna annyira fáradt.

49. Hozass a gyerekkel egy kiló kenyeret!

50. Csináltass magadnak egy nadrágot!

51. Miért nem vettél magadnak valamit?

Kapcsolja össze a következő főmondatokat a megfelelő mellékmondattal! A fő-mondat betűjelét írja a megfelelő mellékmondat sorszáma mellé!

a) Sei sicuro b) Pietro è un grande esperto e) Siamo andati al mercato d) Mi ha detto e) Non mi rispose

52. . . . di non allontanarmi troppo.

53. . . . di non averlo dimenticato?

54. . . . nel conoscere la pittura italiana.

55. . . . sebbene lo avessi chiamato varie volte.

56. . . . per comprare della frutta.

20

Alakítsa át az alábbi mondatokat udvarias felszólítássá!

57. Accomodatevi!

58. Credimi!

59. Siediti!

60. Fai con calma!

Elért pontszám: . . . pont.

4. feladatlap

Pótolja az alábbi mondatok szavainak hiányzó végződését!

Quando vado al centr... (1.) incontro sempre molt... (2.) gente.

Quando non ci sono lezion... (3.) resto a casa ad ascoltare i miei disc.

Questi bicchier... (5.) non sono di vetr.. . (6.).

Abbiamo tradotto tutt . . . (7.) le fras... (8.).

Siamo molt... (9.) content... (10.) di questa casa.

(4.).

Egészítse ki a következő hasonlító mondatokat!

La tua famiglia è più grande

È più comodo viaggiare in treno

Questa stanza ha meno porte

Sono più contento di fare regali

Luca è meno allegro

(11.) mia.

(12.) in autobus.

(13.) finestre.

(14.) di riceverli.

(15.) te.

Egészítse ki a történet mondatait a megadott szavak közül a megfelelővel! Az igéket ragozott alakban használja!

Giorgio.

Compra.

. (16.) alla stazione. (abitare, andare, venire)

. (17.) di andata e ritorno, (un giornale, un'entrata, un biglietto)

21

Il treno (18.) al terzo binario. (partire, uscire, arrivare)

Giorgio (19.) in una carrozza. (scendere, salire, prendere)

(20.) in uno scompartimento (uscire, entrare, domandare) per non fumatori.

Tegye múlt időbe a mondatokat! Ügyeljen az igeidők egyeztetésére!

21. Dice che non ha voglia di leggere.

22. So che non hai ragione.

23. Fa freddo, devo vestirmi bene.

24. Mi piacerebbe venirti a trovare.

25. Vuole che io gli racconti tutto.

26. Dice che verrà domani.

Tegyen fel olyan kérdéseket, amelyekre a következő mondatokkal lehet válaszolni!

27. Domani.

28. No, grazie!

29. Ho venf anni.

30. Sono dei miei genitori.

31. Mille lire all'etto.

22

• írja le, hogyan kérdezné meg Olaszországban a következőket!

32. Egy asszonytól az utcán: melyik busszal lehet eljutni a Capitoliumhoz.

33. Egy fiútól a buszon: hány óra van.

34. Egy úrtól a buszon: hol kell leszállnia a Capitoliumhoz.

35. A tudakozótól telefonon: mi a telefonszáma a Magyar Nagykövetségnek.

36. A vonaton a kalauztól: hol kell átszállnia Perugia felé.

Egészítse ki az alábbi mondatokat a megfelelő kérdő névmással!

37. Di città sei?

38. Con sto parlando?

39. ragazzi c'erano? - Una ventina, mi pare.

40. Con treno sei venuto?

41. è la tua città?

Pótolja a hiányzó névmásokat!

Al. - Ecco il giornale vuoi?

43. - Vuoi ancora dei biscotti?

- Grazie, non voglio più.

44. - Dovresti telefonare a Francesca.

- ho già telefonato.

45. - Ho sete fai una spremuta?

46. - Sei stato in biblioteca?

- No, vado domani.

A felsorolt melléknevek közül válasszon egy-egy tartalmilag megfelelőt a főne­vekhez, és egyeztetett alakban írja az adott főnév mellé! Ismétlés nem lehetséges.

47. fiume

48. sistema

49. capelli

50. artista

51. arte

52. gente

barocco, elettronico, castano, lungo, monetario, pieno, famoso, contempora­neo, chiaro, riconosciuto, simpatico

Képezzen főnevet a következő igenevekből, és a főnevet névelővel írja az adott igenév melléi

53. visitare 54. sperare

55. vedere 56. partire

57. divertirsi 58. uscire

59. informare 60. sorprendere

Elért pontszám: . . . pont.

5. feladatlap

Az alábbi jelzős szerkezetekben tegye ki a határozott névelőt (1-9.) a főnevek elé, és pótolja a jelzők megfelelő végződéséti 1 radio italian... (2.)

3 arte modern... (4.)

5 lezione d'italian... (6.)

7 spettacolo preferit... (8.) 9 automobile sportiv... (10.)

24

Egészítse ki az alábbi mondatokat a megfelelő elöljárószókkal!

11. Vorrei un chilo arance.

12. Abito via Garibaldi.

13. La sera tutti siamo usciti casa.

14. Vorresti un bicchiere acqua?

15. È una donna trent'anni.

Egészítse ki a mondatokat az avere, fare vagy az essere ige megfelelő alakjá­val!

16. Ieri bel tempo.

17. Dammi un panino, fame.

18. Venite, la cena pronta.

19. Vieni a trovarmi domani, perché molto da dirti.

20. Stamattina colazione insieme.

Tegye ki a megfelelő névmásokat az alábbi mondatokban!

La mia amica (21.) ha chiesto se volevo uscire con (22.) ed io

(23.) ho risposto di sì. Siamo andati al cinema per divertir (24.).

Perché (25. ) meravigli?

Használjon általános alanyt a zárójelben megadott igékkel!

26. Qui bene, (stare)

27. Non nulla con questo rumore, (sentire)

28. Quelle vecchie macchine non più. (vedere)

29. Non so come certe cose, (fare)

30. Con questo vento non il bagno nel mare, (fare)

Tegye ki az alábbi mondatokban a kérdő névmásokat!

31. giorni di ferie hai preso?

32 delle due ti piace?

33 volté devo ripetertelo?

25

34. giorno è oggi?

35. zucchero vuoi?

• Tegyen fel olyan kérdéseket, amelyekre az alábbi mondatokkal lehet vála­szolni!

36. ? Sto bene, grazie!

37. ? Mi chiamo Gina.

38. È la prima a sinistra.

39. Alle cinque e mezzo.

40. Non l'ho trovata ancora.

Kapcsolja össze a következő összetett mondatokat a megfelelő elöljárószóval!

41. Credo aver capito tutto.

42. Ti telefono invitarti a cena.

43. Mi permette presentarmi?

44. Sono venuto aiutarti.

45. Devo studiare poter superare gli esami.

Melyik köznevet jelöli az alábbi mondatokban a dőlt betűvel szedett tulajdon­név? írja a megfelelő köznevet olaszul a mondatok után!

46. MYAugustus proiettano un nuovo film di fantascienza.

47. L'anno prossimo farò la terza al Virgilio.

48. La Napoli ha vinto il campionato.

26

49. Il ferito è stato ricoverato1 al Sant'Orsola.

50. Domani sera al Fenice sarà presentata una commedia classica.

Egészítse ki a mondatokat a megfelelő elöljárószóval vagy névelős elöljárószó­val!

51. Partirò una settimana.

52. Ho comprato le mele buon prezzo.

53. Nel pomeriggio devo andare medico.

54. Ci vediamo stasera solito bar.

55. Ho gravi problemi.

56. È un abito sera molto elegante.

Fejezze be a mondatokat a felszólítás tartalmának és a megadott kötőszónak megfelelően!

La mamma ha detto ai bambini: "Non vi sporcate!"

57. che non

58. di non

L'impiegato di banca disse: "Si accomodi alla cassa!"

59. al cliente che

60. al cliente di

Elért pontszám: . . . pont.

1 beszállították

27

6. feladatlap

Pótolja az alábbi szöveg elöljárószóit vagy névelős elöljárószóit/

Il signor Gogol ha raccontato la storia di un naso di Pietroburgo, che se ne

andava a spasso in carrozza. Una storia del genere è accaduta (1.) Lave-

no. Una mattina un signore che abitava proprio (2.) fronte (3.)

ponte dove si prendono i battelli, si alzò, andò (4.) bagno (5.)

farsi la barba, e (6.) guardarsi (7.) specchio gridò:

- Aiuto! Il mio naso!

Il naso, (8.) mezzo (9.) faccia, non c'era più, (10.) suo posto c'era tutto un liscio.

A következő mondatokban egy-egy szó fölösleges. Karikázza be a fölösleges szavakat!

11. L'italiano è la lingua la più bella che io conosca. 12. Ludovico, ne sono certo, è più migliore di te. 13. Ho conosciuto il più maggiore dei tuoi fratelli. 14. Quella rosa era assai profumatissima. 15. Abito al piano più superiore.

Képezzen melléknevet a főnevekből!

16. femmina

17. mondo

18. Firenze

19. popolo

20. artista

A szósorokban húzza alá azt a szót, amelynek jelentése magában foglalja a töb­biét! 21. carne formaggio cibo prosciutto marmellata 22. vino bevanda birra aranciata spremuta 23. treno autocarro automobile bicicletta veicolo

28

24. sedia tavolo mobile credenza scaffale 25. suocero nonna cognato figlio parente

Fejezze ki birtokos névmással és főnévvel a mellékmondatok tartalmát! írja le az átalakított mondatokat!

Példa: Riconosco che sei gentile. = Riconosco la tua gentilezza.

26. Mi è stato comunicato che partirai.

27. Mi è stato comunicato che partirete.

28. Tutti si augurano che l'inverno finisca.

29. Desideravo che papà fosse presente.

30. Desiderava che noi fossimo presenti.

È nato Alessandro. Erre az eseményre vonatkozóan négyféle „üzenetet" írunk le. Ki az üzenetek „feladója"? A felsorolt hat feladó betűjele közül négyet írjon a megfelelő üzenet sorszáma mellé!

31. . . . Sono contenta, ma perché non parla?

32. . . . È un amore. Assomiglia tutto a mio figlio.

33. . . . Potrà averlo con sé, signora, a esami finiti.

34. . . . Papà è ai sette cieli. Arriva tra poco.

a) sorella maggiore b) sorellina e) nonna paterna d) medico e) amico delle sorelle f) nonna materna

29

Alakítsa át aktívvá a következő szenvedő szerkezetű mondatokat!

35. Da chi sei stato interrogato?

36. Sei festeggiato dai tuoi compagni per il tuo compleanno.

37. Il film sarà proiettato da un nostro amico.

38. Fu fermato dalla pioggia.

39. Le pareti sono state dipinte da un imbianchino.

• Tegyen fel egy-egy olyan kérdést, amelyre az alábbi mondatokkal lehet vála­szolni!

40. ? Non mi ha detto nulla.

41. Sì, volentieri.

42. Non li ho visti.

43. Per forza!

44. È Dante Alighieri.

• Hogyan kérdezné meg Rómában ? Fogalmazzon a beszédhelyzeteknek meg­felelő olasz mondatokat! Ne feledkezzen meg a megszólításról s ahol szükséges, az üdvözlésről sem!

45. Beszédhelyzet: szeretne eljutni a Termini pályaudvarra. Hogyan kérne útbaigazítást az utcán egy férfitól?

46. Beszédhelyzet: tudni szeretné, mikor zárnak. Hogyan kérdezné meg egy vendéglőben a pincértől?

30

47. Beszédhelyzet: szeretné megtudni, mikor indul a legközelebbi vonat Fi­renzébe. Hogyan kérdezné meg egy vasúti információban?

48. Beszédhelyzet: együtt vacsorázik olasz barátaival. Hogyan kérne tőlük ta­nácsot a menü összeállításához?

49. Beszédhelyzet: el akar menni a Museo Capitolinóba. Kérdezze meg telefo­non egy információs szolgálattól, mikor tart nyitva a múzeum.

A megfelelő vonatkozó névmás használatával alakítsa át összetett mondatokká az alábbi történet mondatpárjait! 50. C'era una volta un giovane. Il giovane desiderava sposarsi.

51. Conosceva tre bellissime sorelle. Era difficile una scelta tra le sorelle.

52. Il giovane domandò consiglio alla madre. Fu consigliato dalla madre di in­vitarle tutte e tre.

53. - Guarda come tagliano il formaggio! Tu avrai dato loro del formaggio.

54. Solo la terza seppe levare bene la crosta1. Non lasciò attaccata alla crosta che una minima parte di formaggio.

55. Il giovane sposò la terza sorella. Visse con la terza sorella felice e contento.

1 levágni a héját

31

Húzza alá a következő összetett mondatok mellékmondatainak hibás igealak­jait! írja le a kijavított igealakokat!

56. Non pensavo che Luigi verrebbe a piedi.

57. Non vorrei che tu abbia paura.

58. Sapevo che Mario è in casa.

59. Partirono senza che potremmo salutarli.

60. Se qualcuno mi cercherebbe, ditegli che sono andato in banca.

Elért pontszám: . . . pont.

7. feladatlap

Pótolja az alábbi verses mese hiányzó névelőit! (1.) caso di (2.) parentesi

C'era (3.) volta (4.) parentesi aperta

e (5.) scolaro si scordò di chiuderla. Per colpa di quel somaro

(6.) poveretta si buscò (7.) raffreddore; e faceva (8.) starnuto al minuto. Passato (9.) malore fece scrivere da (10.) pittore

(11.) seguente cartello: "Chi mi apre, mi chiuda, per favore."

32

Egészítse ki a mondatokat a megadott melléknevek megfelelő alakjával! La madre era (12.) delle (13.) notizie. (contento, buono)

Abbiamo visto dei (14.) quadri, (bello)

In Italia circolano solo treni (15.). (elettrico)

Ho lavorato con un regista (16.). (italiano)

Olvassa végig a következő szöveget, majd egészítse ki a történetet a megadott igék közül a megfelelő igealakkal!

È notte. Anna non (17.) a dormire e (18.) dal letto

per bere un bicchiere d'acqua (19.) alla finestra e vede un uomo

giù nella strada. L'uomo sta (20.) di aprire la porta della casa di

fronte, ma non ci riesce.

L'uomo ora sta (21.) intorno alla casa; cerca anche di

(22.) le finestre a pianterreno. Ora Anna è spaventata; certo, quell'uomo è

un ladro. Anna (23.) di telefonare alla polizia. Ma quando arri­

va la polizia, l'uomo (24.) i suoi documenti e spiega che egli

(25.) le chiavi di casa e così non (26.) entrare.

affacciarsi cercare perdere alzarsi decidere potere aprire girare riuscire mostrare

Pótolja a hiányzó elöljárószókat a párbeszédben!

- Ciao, Antonio, dove vai?

- Vado (27.) bar. Vieni (28.) prendere qualcosa!

- Mi dispiace (29.) non poter accompagnarti, ma sto (30.)

partire. Il mio pullman parte (31.) Siena (32.) venti minuti.

Egészítse ki a mondatokat a hiányzó birtokos névmásokkal és névelőkkel!

33. Ecco libro che hai lasciato da noi l'altra sera.

34. madre dice che devo affrettarmi perché è tardi.

33

35. Ragazzi, sono questi guanti?

36. Marco è andato al cinema con figli.

37. Se venite con noi alla festa, vi presentiamo amiche.

38. Andiamo a trovare i Sarti: casa non è lontana.

Egészítse ki a következő mondatokat a megadott igék megfelelő alakjával!

39. Questa macchina mi piacerebbe di più, se (essere) più grande.

40. Non avresti tanta fame a mezzogiorno se (mangiare) abba­stanza alla prima colazione.

41. Se lei (invitarmi) alla festa, ci verrei anch'io.

42. Potreste entrare anche voi se (esserci) più biglietti.

43. Anche noi saremmo venuti alla stazione se (sapere) l'ora del vostro arrivo. v

Használja az összetett névmásokat a párbeszéd válaszaiban!

44. - Chi ti ha regalato questa bella camicetta?

- il mio fidenzato. 45. - Quando avete comprato questi dischi a Paolo?

- ieri. 46. - Il professore vi ha dato il testo da tradurre?

- S ì , 47. - Perché hai promesso ai bambini di portarli al cinema proprio domani?

perché domani non vanno a scuola. 48. - Quante arance hai offerto a Renata?

- '. due.

Kinek szólnak a következő közlések? A felsorolt változatok közül válassza ki az egyetlen helyeset! Karikázza be a betűjelzését! 49. Un sedicenne: "Non ho capito l'esercizio a pagina 40; mi potrebbe ripetere

la spiegazione?" a) bidello della scuola b) fratello maggiore e) insegnante d) provveditore agli studi

34

50. Un presentatore televisio: "Le raccomando, non mi riprenda di profilo!" a) segretaria di produzione b) truccatore e) primo ballerino d) cameraman

51. Un ciclista: "È inutile che continui ad assordarmi col clacson." a) pedone b) altro ciclista e) automobilista d) vigile urbano

52. Uno studente: "Come hai tradotto l'espressione latina victus est? Dai, adesso che non guarda."

a) insegnante di latino b) conoscente esperto latinista e) compagno di classe d) ex compagno di classe

53. Un presentatore televisivo: "Il pubblico è incantato; ha molto apprezzato il Suo ultimo 45 giri."

a) ministro dei lavori pubblici b) sindicalista e) famoso cantante d) famoso scienziato

Ki vagy mi közli az alábbi mondatokat? A felsorolt hat változat közül négynek a betűjelzését írja a megfelelő közlés elé!

54. . . . Questa sera, alle ore 21, tutti al Circo Mombi! Questa sera, alle 21, tutti al Circo Mombi! Questa sera.. .

55. ...Circo Mombi. Spettacoli quotidiani dal 20 al 30 dicembre. Ore 21. Nei giorni festivi spettacolo pomeridiano alle 16. Biglietto L. 5000.

56. . . .Ai miei tempi, arrivava qui solo qualche saltimbanco. 57. . . . Siamo venuti in questo paese tre anni fa. Era andata bene.

a) anziano del paese b) padrone del circo e) manifesto murale d) altoparlante

35

• Fordítsa olaszra az alábbi mondatokat!

58. Nem is olyan nehéz, mint amilyennek látszik.

59. Nekem nem jutott volna eszembe, ha te nem figyelmeztetsz.

60. Szeretném, ha megértenéd, amit mondok.

Elért pontszám: . . . pont.

8. feladatlap

Egészítse ki a szöveget a megfelelő elöljárószókkal!

Andò al cinema: era molto contento (1.) andare (2.) vedere quel film

che attendeva (3.) tantissimo tempo: aveva chiesto (4.) sua sorella

(5.) accompagnarlo, ma purtroppo lei aveva molto (6.) fare. E così ci

andò (7.) solo, anche se, (8.) realtà pensò che andare senza compa­

gnia era una cosa noiosissima.

Válassza ki a megadott szavak közül a mondatokba illőt! c'è, ce, ci

9. A quest'ora non trovi nessuno.

10. Non niente da ridere.

11. Quando siamo visti l'ultima volta?

12. Vai a vedere se sono tutti!

13. Abbiamo venduto tutti i libri: non ne sono più.

36

Pótolja a következő visszaemlékezés szövegében a hiányzó névmásokat! Elő­ször olvassa végig figyelmesen az egész szöveget!

(14.) scoprii la (15.) passione per i libri prima che andassi a scuo­

la: (16.) affascinavano1 fin da bambino e passavo ore intere a guar­

dar (17.) e toccar (18.) nella biblioteca di famiglia. " (19.)

diventerai uno scrittore" - (20.) diceva (21.) padre.

"O un rilegatore" - replicava2 (22.) madre (23.) era una donna

pratica e (24.) piacevano le cose concrete: logico che non vedesse di

buon occhio che (25.) dedicassi3 ad una professione come quella dello

scrittore.

Az alábbi mondatokban egy szó fölösleges vagy hibás. Karikázza be a hibás vagy fölösleges szót!

26. L'acqua non arriva ai piani più superiori. 27. Tu sei più giovane che me. 28. Giorgio è il più simpaticissimo tra i due fratelli. 29. Questo gelato è più ottimo. 30. Lui è più intelligente di diligente.

Vonja össze a két tagmondatot infinito vagy gerundio segítségével!

31. Giovanni è venuto a trovarmi e mi ha raccontato le ultime notizie.

32. La proiezione era lunghissima, dovevo andarmene nell'intervallo.

33. Il dottore mi ha detto: "Smetta di fumare finalmente!"

affascinare vonz, elbűvöl 2 replicare válaszol, felel, visszavág 3 dedicarsi a szenteli magát vminek

37

34. Dopoché siamo arrivati a Firenze, abbiamo fatto un giro nel centro.

35. Proiettavamo delle diapositive sull'Italia e conversavamo delle nostre esperienze.

A kérdő mondatokat alakítsa át névmások használatával felszólító monda­tokká/

36. Avete portato i libri?

37. Legge quel romanzo?

38. Ha spento le luci?

39. Ascolti la radio?

40. Avete fatto i compiti?

Ki mondhatta ezeket a mondatokat? írja a mondatok mellé a megfelelő személy betűjelét!

41. . . . Mi dà anche un etto di prosciutto cotto?

42. .. .Cercate nel vocabolario il significato delle parole che non conoscete!

43. . . . Vuole accomodarsi alla cassa?

44. . . . Ed ecco, signore e signori, la nostra bellissima Anita Farmi!

45. . . . Dai, smettila, non fare il fesso!

a) commessa b) compagno di classe e) presentatore televisivo d) casalinga e) insegnante di lingua

38

• Tegyen fel egy-egy olyan kérdést, amelyre a következő mondatok válaszol­nak! Minden kérdés legalább öt szóból álljon! 46.

Nel 1970.

47. Marcello.

48. Non le ho viste.

49. Da due anni.

50. In Italia.

Hol olvashatók az alábbi feliratok? Karikázza be a feliratnak megfelelő hely­szín betűjelét!

51. È PERICOLOSO SPORGERSI a) stazione ferroviaria b) interno di una carrozza di treno e) interno di un aereo

52. SI CHIUDE DA SÉ a) sportello di un ufficio postale b) segnale stradale e) porta di vetro di un negozio

53. ACQUA NON POTABILE a) listino prezzi di un ristorante b) gabinetto del treno e) vetro di un acquario

54. CONSERVARE PER L'INTERA DURATA DEL VIAGGIO a) biglietto per il cinema b) biglietto per l'autobus e) biglietto per il museo

55. SI PREGA DI NON TOCCARE GLI OGGETTI ESPOSTI a) sala di esposizioni b) scompartimento ferroviario e) mercato di frutta

39

• Hogyan kérdezné meg Firenzében ? írjon a megadott beszédhelyzetnek meg­felelő olasz mondatokat! Ne feledkezzen meg a megszólításról, esetleg az üd­vözlésről sem!

56. Beszédhelyzet: nem tudja, hogyan jusson el a Pitti palotához. így kérne felvilágosítást egy fiatalembertől az utcán:

57. Beszédhelyzet: Fellini művészetéről szóló könyvet kíván vásárolni. így ér­deklődne egy könyvesboltban az eladótól:

58. Beszédhelyzet: második fogásként borjúsültet kíván fogyasztani. így kérné egy vendéglőben a pincértől:

59. Beszédhelyzet: Fiesoléba szeretne menni. így érdeklődne az odajutás le­hetőségeiről egy információs irodától telefonon:

60. Beszédhelyzet: tudni szeretné, milyen látnivalókat érdemes megnéznie Fi­renzében a legismertebbeken kívül. így kérdezné meg barátaitól egy társa­ságban:

Elért pontszám: . . . pont.

9. feladatlap

Egészítse ki a mondatokat az anno vagy az hanno szavakkal a mondat értelme szerint! È passato un (1.) e non (2.) dato ancora loro notizie.

Mi (3.) garantito questo aspirapolvere per un (4.).

L' (5.) scorso gli azzurri (6.) vinto il campionato.

L' (7.) visto tutti che sei stato bravo in quest' (8.).

40

Egészítse ki a mondatokat a következő három szóalak közül a megfelelővel: mela, me la, me l'ha! 9. spieghi tu, la storia?

10. raccontata Maria.

11. mangio subito.

12. Vuoi una ?

13. Non ancora mandata.

Egészítse ki a mondatokat a zárójelben megadott szószerkezetek megfelelően egyeztetett alakjával!

14. Mia sorella minore ha dei (giocattolo divertente).

15. Hai delle (amica simpatica).

16. Tutte le (donna giovane) portavano i figli all'asilo.

17. Erano due (uomo enorme) dotati di grande forza.

18. Il presidente della ditta ha annunciato delle (novità notevole).

Fejezze ki egyetlen főnévi igenévvel!

19. andare su

20. andare giù

21. andare dentro

22. andare fuori

23. dire di nuovo

Alakítsa át birtokos névmás segítségével a szókapcsolatok dőlt betűvel szedett részét, s írja le az átalakított birtokviszonyt!

Példa: Il libro che avete voi: il vostro libro.

24. La pazienza che hai tu:

25. Le proposte che ha lei:

26.1 problemi che hanno loro:

27. Gli stivali che ho io:

28. L'idea che abbiamo noi:

41

Az alábbi főnevek négy-négy jelzője közül egy-egy nem odaillő. Húzza alá az adott főnévre nem jellemző jelzőt!

29. lavoro manuale, soddisfacente, nuvoloso, duro 30. gioiello valoroso, costoso, elegante, coraggioso 31. cane mordace, bugiardo, peloso, intelligente 32. neve eterna, audace, scivolosa, gelata 33. epoca classica, cotta, odierna, rinascimentale

Húzza alá a következő mondatokban a visszaható igéket! Amelyik mondatban nincs visszaható ige, tegyen a mondat sorszáma mellé egy x-et!

34. . . . Si sono salutati con grande entusiasmo. 35. . . . Si accorse che ormai era tardi. 36. . . . Mi avvicinai alla lampada a petrolio e l'accesi. 37. . . . Ti ho detto di non affacciarti mai dal finestrino del treno. 38. . . . Non si sa mai. 39. . . . Preparati! 40. . . . Tutti i bagagli sono stati preparati. 41. . . . Ti trovi bene da noi? 42. . . . Vi sembra credibile questa storia? 43. . . . Si lascia una mancia del 10 per cento.

È vagy c'è? Helyettesítse be a mondatokba a megfelelő igealakot!

44. Non niente da fare. 45. Di chi questo registratore? 46. Mi dispiace ma il signor Martelli non 47. Che . . . . ? 48. Chi . . . . Lei? 49 la prima volta che viene in Italia? 50 chi dice il contrario. 51. Fatti vivo se qualche novità! 52 tutt'altro che bello! 53. Sai che non vero. 54. Sai cosa in questa valigia? 55. Sto bene, grazie, non male.

Honnan valók az alábbi mondatok? írja a mondatok sorszáma után a felsorolt „források" közül a megfelelőnek a betűjelét! 56. . . . L'Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro. 57. . . . Una manifestazione contro il terrorismo si terrà martedì prossimo,

alle ore 18, in piazza del Campidoglio.

42

58. . . . Sulle regioni centrali e sulle isole maggiori nuvolosità variabile con possibili piogge.

59. . . . La chiesa del monastero un tempo era intitolata a S. Andrea, da cui prese nome, nella seconda metà del secolo XIII, uno dei quartieri della città.

60. . . . Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita.

a) quotidiano politico b) previsione meteorologica e) la Costituzione italiana d) La Divina Commedia e) guida turistica

Elért pontszáma: . . . pont.

10. feladatlap

Pótolja a hiányzó elöljárószókat a megfelelő formában, névelővel vagy anélkül!

Pinocchio, (1.) il suo libro (2.) il braccio, prese la strada che por­

tava (3.) scuola; e strada facendo fantasticava (4.) suo cervello:

- Oggi, (5.) scuola voglio subito imparare (6.) leggere, scrivere

e fare i numeri. Poi, (7.) la mia abilità guadagnerò molto e (8.) i

primi soldi che mi verranno (9.) tasca, voglio subito comprare

(10.) il mio babbo una bella casa.

Az alábbi kérdésekre adott válaszokban használja a megfelelő - hangsúlyos vagy hangsúlytalan - névmási alakokat!

11. Hai già preparato le valigie?

Sì, 12. Avete comprato i biglietti anche voi?

Sì,

43

13. Hai già fatto vedere agli amici i tuoi dischi nuovi?

Sì, 14. Mi daresti la tua penna per un momento?

Sì, 15. Hai speso tutti i soldi che avevi?

No, non

• Fordítsa olaszra a következő mondatokat?

16. Szerintem ő a XIX. század legnagyobb zeneszerzője.

17. Méregdrágák ezek az ingek.

18. Van egy öcsém, aki három évvel fiatalabb nálam.

19. A Balaton nagyobb, mint a Garda-tó.

20. Az idei utazásunk jobban sikerült, mint a tavalyi.

Egészítse ki a mondatokat a zárójelben megadott igék megfelelő alakjával!

21. Credevo che Carla (essere) milanese invece che veronese.

22. Non sapevamo che la FIAT (fabbricare) anche delle macchine di

lusso.

23. Avrei preferito che Luigi (scegliere) la facoltà di lettere.

24. Sandro vuole che io (fare) sempre come dice lui.

25. Credevamo che Giorgio (arrivare) prima di noi.

A következő tegező formájú levelet alakítsa át udvarias, magázó formájúvá, ügyelve a névmások és az igealakok használatára! Először húzza alá a kicseré­lendő alakokat, majd előfordulási sorrendben írja a megváltoztatott alakokat a sorszámok mellé!

"Ti scrivo perché voglio avere tue notizie; ho cercato di telefonarti, ma il tuo telefono suonava sempre a vuoto. Eri forse fuori Napoli? Vorrei vederti presto

44

e potrei passare da te la settimana prossima. Scrivimi e dimmi se sei disponibile ad incontrarmi. In attesa di incontrarti, ti auguro un buon fine settimana." 26. 32.

27. 33.

28. 34.

29. 35.

30. 36.

31. 37.

Három-három mondat közül válassza ki az egyetlen helyeset, és karikázza be a betűjelzését!

38. a) Lucio è un ragazzo con il cui mi trovo bene. b) Lucio è un ragazzo con chi mi trovo bene. e) Lucio è un ragazzo con cui mi trovo bene.

39. a) Non mi fa perdere la pazienza, Gianni! b) Non fammi perdere la pazienza, Gianni! e) Non farmi perdere la pazienza, Gianni!

40. a) Dopo che aveva chiuso la porta, Gino si accorse di non avere le chiavi. b) Dopo che chiudeva la porta, Gino si accorse di non avere le chiavi. e) Dopo che ha chiuso la porta, Gino si accorse di non avere le chiavi.

41. a) Non pensavo che finireste tanto presto. b) Non pensavo che avreste finito tanto presto. e) Non pensavo che finirete tanto presto.

42. a) Gilda ha detto che non è uscita perché era malata. b) Gilda ha detto che non usciva perché è stata malata. e) Gilda ha detto che non è uscita perché è stata malata.

43. a) Marco guida ottimo. b) Marco guida buonissimo. e) Marco guida benissimo.

44. a) Gli italiani piace il calcio. b) Agli italiani piacciono il calcio. e) Agli italiani piace il calcio.

45. a) Alzandosi alle sie, Giuditta la sera è stanca morta. b) Avendosi alzata alle sei, Giuditta la sera è stanca morta. e) Essendosi alzata alle sei, Giuditta la sera è stanca morta.

45

46. a) Mentre ho aspettato il treno leggevo tutto il giornale. b) Mentre aspettavo il treno leggevo tutto il giornale. e) Mentre aspettavo il treno ho letto tutto il giornale.

47. Sono andato da lui perché sapevo che all'ora del pranzo a) lo troverei a casa. b) l'avrei trovato a casa. e) lo troverò a casa.

48. a) Non mi riesce capirti. b) Non riesce capirti. e) Non riesco a capirti.

Az alábbi közlésekből állapítsa meg, ki volt a közlő! A felsorolt közlők közül a megfelelő betűjelét írja a közlés elé!

49. . . . Rincaro al mercato di frutta, aumenta il prezzo delle mele. 50. . . . Le mele sono diventate troppo care; compro dell'altra frutta. 51. . . . Fortuna che non mi piacciono! Se anche mia madre non le compra,

pazienza. 52. . . . Costano dappertutto così, signora; nei negozi anche di più.

a) commessa di un negozio d) venditore all'ingrosso b) giornale locale e) ragazzino e) venditore al mercato f) casalinga

Nyolc könyv tartalmi ismertetőjéhez keresse meg a könyv címét!írja a megfelelő cím betűjelzését a tartalom sorszáma mellé!

53. . . . Erano molto diversi da noi i nostri antenati della preistoria? Questo volume può guidarci sulle tracce dei nostri arcaici progenitori.

54. . . . Un paese grande come l'Europa abitato da un quarto della popola­zione mondiale. Come si vive nelle città e nei villaggi di questo immenso paese?

55 . . . Una sintesi efficace della più grande avventura dell'intelligenza umana, dall'astrologia dei Babilonesi allo sbarco dell'uomo sulla Luna.

56. . . . Amici o nemici dell'uomo? A questa e ad altre domande rispondono le pagine di questo volume con splendide fotografie.

57. . . . Le riserve petrolifere non sono inesauribili. Come provvedere, allora, a garantire energia alle macchine e agli strumenti sempre più sofisticati del nostro tempo?

58. . . . Come vivevano e come pensavano, nella vita quotidiana e nelle solenni occasioni rituali, i creatori del primo grande impero dell'antichità?

46

59.

60.

Una rappresentazione vivacissima delle forme della società e della cul­tura nel continente più contraddittorio del mondo, dalla capanna di fango ai grattacieli di Johannesburg... Uno dei più suggestivi capitoli della storia dell'architettura civile e militare, messo in concreto rapporto con le condizioni sociali e cultu­rali dell'Europa di Carlo Magno e del Barbarossa.

a) I castelli medioevali b) Le origini dell'uomo e) Alla scoperta del cielo d) Vivere in Africa

e) Al tempo dei faraoni f) Il petrolio g) Vivere in Cina i) Gli insetti

Elért pontszám: . . . pont.

11. feladatlap

Pótolja a mondatokban a hiányzó elöljárószókat!

Dopo la lezione torno subito (1.) casa.

Sono nato (2.) Bologna (3.) 1972.

(4.) fine (5.) ogni lezione ci sono 15 minuti (6.) intervallo.

Ho pagato (7.) una moneta (8.) 500 lire.

È una ragazza (9.) occhi azzurri.

Stasera devo andare (10.) Marco per chiedergli un consiglio.

Ho comprato un bel libro (11.) italiano.

Mi dia un etto (12.) prosciutto, per favore!

Ci vediamo (13.) dieci (14.) cinema.

Sei mai stato. (15.) Italia?

47

Egészítse ki a következő hasonlító mondatokat!

I cavalli sono (16.) intelligenti (17.) galline.

Parlare è (18.) facile (19.) fare.

Questo ragazzo è _ (20.) bravo (21.) tutti.

Tu sei (22.) giovane (23.) me perché sei nato prima.

Questo è stato un film (24.) interessante (25.) precedente.

Egészítse ki az alábbi visszaemlékezést a zárójelben megadott igék megfelelő alakjával! Először figyelmesen olvassa végig a szöveget!

Quando (essere) (26.) bambino, (leggere) (27.) un libro sugli

scavi di Troia. Da allora mi (nascere) (28.) una vera passione per l'ar­

cheologia, (decidere) (29.) che il mio futuro (essere) (30.) da

archeologo. Nessuna professione mi (sembrare) (31.) più affascinante e

degna di essere intrapresa. La mamma mi (incoraggiare) (32.) perché

(ritenere) (33.) che (essere) (34.) giusto che un ragazzo (seguire)

(35.) la sua strada. Mi (promettere) (36.) che (fare) (37.)

di tutto per aiutarmi.

A következő mondatokban a dőlt betűs tulajdonnevek melyik olasz köznévvel helyettesíthetők?

38. L'anno prossimo farò gli esami di maturità al Tasso.

39. Passami // Messaggero, vorrei vedere le notizie sportive.

40. Hai visto la Maserati del dottor Pinelli?

41. Ho tanta voglia di ballare con te! Stasera andiamo al Paradiso.

42. Portiamo i nostri amici da Gigetto! Lì si mangia bene.

43. Un Martini, per piacere, con ghiaccio.

48

Válassza ki az alábbi fogalmak meghatározásai közül az egyetlen helyeset!

44. IL MEZZOGIORNO è a) il pranzo alle ore 12 b) l'Italia meridionale e) la seconda parte della giornata

45. La SIESTA è a) una festa nazionale in Italia che ha luogo in agosto b) la fine della settimana quando non si lavora e) il riposo pomeridiano

46. Il BAR è a) un locale notturno con spettacoli b) un ristorante con piatti tipici italiani e) un locale pubblico dove si prende il caffè, bevande, paste e panini al

banco o ai tavolini

47. le PAGINE GIALLE sono a) le pagine di un romanzo giallo b) l'elenco telefonico dei servizi e) l'elenco dei ristoranti cinesi

48. la PASTA AL DENTE è a) la cottura giusta delle paste b) la pasta dura, cruda e) la pasta dentifricia

49. la MORTADELLA è a) una manifestazione di Carnevale a Venezia per festeggiare la morte

dell'inverno b) un termine sardo per dire "vendetta" e) una specie di salume fatto con carne di maiale e aromi vari

50. il CAPPUCCINO è a) una tazza di caffè con latte caldo e schiumoso b) una bevanda alcolica con caffè e) un cappotto per bambini con cappuccio

49

Olvassa el figyelmesen a történetet, majd döntse el a szövegre vonatkozó állítá­sok közül, melyik igaz, melyik nem. A válaszadás közben természetesen újra át­olvashatja a szöveget.

Storia di una partenza

Una famiglia numerosa voleva fare un viaggio. Madre, padre e quattro figli stavano sulla panchina della stazione e tutti quanti erano molto agitati. Il più agitato di tutti era il bambino più piccolo.

Arriva il treno. Il padre prende le valigie, la madre le borse e i ragazzi più grandi il cestino

con i panini, la rete con le arance, la bottiglia con la limonata e la macchina fo­tografica. Il bambino più piccolo deve portare solo il suo orsacchiotto.

Il treno si ferma. La gente che è arrivata scende dal treno. Ora tocca alla famiglia salire. Ma il bambino più piccolo non si trova più!

I ragazzi più grandi lo cercano dappertutto: vicino alla cassa, al chiosco dei giornali, al distributore automatico di cioccolate, dietro al vagone dei bagagli e persino sotto la panchina. Ma il bambino non si riesce a trovarlo da nessuna parte!

La madre domanda a tutti e il padre chiede persino al capotreno, ma nessuno ha visto il bambino.

In quel momento qualcuno bussa da dietro il vetro di un finestrino e grida "Ma perché non salite?"

II bambino stava lì da un pezzo! Tutti ridono e subito salgono con tutti i loro bagagli, e finalmente il treno

può partire.

Az állítások előtti kipontozott helyre írjon I betűt, ha az állítás igaz; H betűt, ha az állítás hamis!

51. . . . La famiglia di cui si parla nel testo voleva fare un viaggio in aereo. 52. . . . Erano in sei in famiglia. 53. . . . Il padre prende le valigie più grandi. 54. . . . La madre prende per mano i ragazzi. 55. . . . Dopo l'arrivo del treno il bambino più piccolo non si trova più. 56. . . . I ragazzi più grandi scendono per cercare il loro fratellino. 57. . . . Trovano il bambino dietro al vagone dei bagagli. 58. . . . Il bambino è salito prima sul treno. 59. . . . I genitori si sono arrabbiati con il bambino. 60. . . . La famiglia è salita sul treno senza bagagli.

50

Elért pontszám: . . . pont.

12. feladatlap

È vagy c'è? Egészítse ki az alábbi mondatokat a megfelelő igealakokkal!

1. Non nessuno in questa sala.

2. La tua camicia non più bella della mia.

3 la più bella tra le sorelle.

4. La ringrazio, professore! Non di che.

5. Il direttore non oggi.

6. L'avvocato non in ufficio, oggi.

7 sempre stato qualche sospetto attorno a lui.

8 sempre stata una cosa gradevole per me.

9. Che cosa questo rumore?

10. Che cosa — in questa stanza?

Pótolja a mondatokból hiányzó kérdő névmást!

11. volte devo ripeterti di non correre?

12 mai non ci siamo incontrati prima?

13. ore lavori al giorno?

14. tipo di lettura preferisci?

15. ti è successo?

Válassza ki a zárójelbe tett három-három névmás közül a mondatba illőt! írja a megfelelő névmást a kipontozott helyre!

16. Sfortunato ! (io, me, noi)

17. Beati ! (lui, egli, voi)

18. Nemmeno hai le idee chiare, (te, tu, Lei)

19. Non voglio parlare di (ella, lei, io)

20 sono vestiti presto, (si, mi, io)

51

A glielo, gliela, gliene összetett névmások közül a megfelelővel egészítse ki a mondatokat!

21. Ha fatto molto per me, caro dottore: sono molto grato!

22. Appena me la chiese prestai.

23. Mi ha chiesto quel giocattolo per suo figlio: porterò domani.

24. parlai più di una volta, ma non mi prestò attenzione.

25. Hai già detto l'ultima notizia a Carlo? No, devi dir tu.

A felsorolt főnévi igenevek segítségével egészítse ki a mondatokat a megfelelő igealakkal!

stabilirsi, consigliare, capire, dire, piovere

26. La strada era scivolosa perché poco prima.

27. Dovevi dirmi che non la spiegazione.

28. Ti sei dimenticato di ciò che ti ?

29. Ho conosciuto Emilio mezz'anno dopo che lui nella capitale.

30. Sono andato a vedere lo spettacolo che tu mi

Egy olasz személyi igazolvány (Carta d'Identità) adatait kell elrendeznie. írja a sorszámok mellé a kérdésnek megfelelő tartalom betűjelét!

31. 32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

. . . Nome:

. . . Cognome:

. . . Nato il:

. . . a:

. . . Cittadinanza:

. . . Residenza:

. . . Stato civile:

. . . Professione:

. . . Capelli:

. . . Occhi:

o)

b)

e) d)

e)

f) g) 0 l) m)

12 maggio 1959 Bologna

italiana

azzurri

Emilio

via Falconi, 5 Ravenna

insegnante

castani

Minghetti

celibe

52

Olvassa el figyelmesen az alábbi újságcikket, majd állapítsa meg, hogy az azt követő állítások megfelelnek-e a szöveg tartalmának vagy sem!

L'intervista di Federico Fellini

Applauditissimo a Cannes, fuori concorso ma premiato, trionfatore a Mosca, L'intervista è l'ennesima autoconfessione di Fellini. Ma, questa volta, opta per1 una forma più diretta e confidenziale del solito, arrivando a mettere in scena sé stesso, come non era mai accaduto prima.

Il film racconta una giornata del maestro a Cinecittà, in vista della prepara­zione di un film tratto da America di Kafka. Stimolato da un gruppo giappo­nese che lo intervista, Fellini corre dietro a ricordi, emozioni, suggestioni pre­senti e passate, attorniato dai fedelissimi di sempre: attori, tecnici, produttori, organizzatori. Il risultato magico è un 8 e mezzo con più saggezza e ironia.

Igaz: I Hamis: H

41. . . . L'articolo parla di un intervista fatta con Fellini. 42. . . . L'intervista è stato premiato a Mosca. 43. . . . L'intervista è stato presentato a Cannes fuori concorso per cui non è

stato premiato. 44. . . . Il film ha avuto tanto successo sia a Cannes che a Mosca. 45. . . . Il protagonista del film è lo stesso Fellini. 46. . . . Il film è stato girato a Cinecittà. 47. . . . La storia del film si basa sul romanzo di Kafka, intitolato America. 48. . . . Nel film Fellini viene intervistato da giapponesi. 49. . . . I ricordi, le emozioni e le suggestioni del regista vengono raccontate

nel film da lui medesimo. 50. . . . L'intervista viene paragonato ad un altro capolavoro di Fellini, Y8 e

mezzo.

Az előbbi szövegben előforduló, itt dőlt betűvel szedett kifejezések megadott há­romjelentése közül karikázza be annak a betűjelzését, amelyik a kifejezés egye­dül helyes magyarázata! Mielőtt döntene a megoldásról, olvassa el újra figyel­mesen az adott szövegrészt!

51. applauditissimo vuol dire a) ha avuto tanto successo b) ha avuto poco successo e) non ha avuto successo

opta per választ 53

52. autoconfessione vuol dire a) l'ultima confessione b) parlare di sé stessi e) parlare della propria auto

53. l'ennesima autoconfessione vuol dire a) una confessione non pubblicata b) l'ultima fra le numerose autoconfessioni e) la prima autoconfessione

54. maestro (nel testo) sta per indicare a) lo scrittore Kafka b) lo stesso Fellini e) il direttore di Cinecittà

55. Cinecittà è a) un complesso per la produzione dei film b) il nome di un famoso cinema a Roma e) il nome di una città vicino a Napoli

56. un film tratto da America di Kafka: a) tratto deriva dal verbo trattare b) dal verbo trarre e) dal verbo tradurre

57. in vista della preparazione di un film vuol dire a) mentre uno vede la preparazione di un film b) dopo aver visto la preparazione di un film e) durante la preparazione di un film

58. applauditissimo, premiato, trionfatore (nel testo) a) fanno riferimento a Fellini b) al film di Fellini e) a Mosca

59. stimolato, attorniato (nel testo) a) fa riferimento al gruppo giapponese b) ai fedelissimi di sempre e) a Fellini

60. In quale delle tre frasi seguenti intervista è un verbo? a) Uintervista è il titolo dell'ultimo film di Fellini. b) Fellini corre dietro a ricordi, stimolato da un gruppo giapponese che lo

intervista. e) L'ultimo film di Fellini ha le caratteristiche di un'intervista.

Elért pontszám: . . . pont.

13. feladatlap

Egészítse ki a mondatokat a megfelelő összevont névmási alakokkal!

1. - Abbiamo sentito che avete un giardino molto bello.

- Venite, facciamo vedere.

2. - Vorrei conoscere da tanto tempo i tuoi amici.

- presento domani, alla mia festa.

3. - Il malato ha bisogno di queste medicine, signora.

- Grazie, dottore, comincio subito a dar

4. Beppe, non posso andare in ufficio con tutta questa roba:

mandi a casa, per favore.

5. - Va bene, signora, ma voleva prendere qualcosa anche per sua madre,

mi pare.

- Sì, delle banane prendo due chili.

• .Fordítsa olaszra a következő mondatokat!

6. Tudod, miről felejtkeztünk meg?

1. Hol lehet átmenni az utcán?

55

8. Mivel foglalkoztatok az előbb?

9. Kérésével forduljon az igazgatóhoz!

10. ízlik a spagettim?

A felsorolt főnevekhez kapcsoljon egy-egy tartalmilag megfelelő jelzőt a felso­roltak közül! Ismétlés nem lehetséges.

11. serie

12. mano

13. spettacolo

14. canale

15. analisi chimico, televisivo, destro, medico, completo, finito

Használja a zárójelben megadott igék megfelelő alakját! (Condizionale vagy congiuntivo!)

16. - Ti venire con me al mare? (piacere)

17. - felicissimo di venire, ma non posso, (essere)

18. - Bisogna fare in fretta, (tu) finire il lavoro per domani, (dovere)

19. - (io) Non mai che Mario (pensare)

20. a classificarsi primo, (riuscire)

21. - Se possibile, giovedì (essere)

22. - (noi) il treno delle sette, (prendere)

23. - (io) chiederLe un favore, Maestro, (volere)

24. - pure! (dire)

25. - I miei allievi conoscerLa personalmente, (desiderare)

- D'accordo.

56

Kösse össze a tagmondatokat a vonatkozó névmás megfelelő alakjával! 26. L'appartamento abito ha due camere e il soggiorno.

27. La ragazza ti parlo, studia medicina.

28. Il romanzo sto leggendo è molto interessante.

29. L'amico ho scritto, vive a Palermo.

30. Le macchine si vedono circolare per le strade, sono sporche.

Egyszerűsítse, rövidítse a következő mondatokat!

31. Sono contento perché posso partire.

32. Lei è felice perché ha potuto visitare anche Verona.

33. Ti prometto che chiamerò tuo fratello per telefono.

34. Mentre fa la valigia, brontola con la moglie.

35. Quando si preparavano al viaggio, hanno comprato una guida.

36. Dopoché abbiamo fatto le valigie, siamo partiti.

37. Poiché mi trovavo da quelle parti sono andato alla casa di Michele.

38. Marco sosteneva che aveva già visto quel film.

Alakítsa át elbeszéléssé a párbeszédet!

39. Marco domandò: "Sarà pronta la cena al mio arrivo?"

40. Luisa rispose: "Ho già preparato tutto."

41. Poi gli chiese: "Portami una bottiglia di vino!"

42. Marco rispose: "Ce l'ho già nella borsa."

57

A következő mondatokban ugyanaz a szó háromféle jelentésben szerepel. A mondatokat követő szómagyarázatok közül válassza ki a szó mondatbeli jelen­tésének megfelelőt, és írja a megfelelő szómagyarázat betűjelét a mondat előtti kipontozott helyre!

43. . . . Non riesco a leggere queste lettere minuscole. 44. . . . Meglio spedirgli una lettera raccomandata. 45. . . . Si è laureato in lettere.

a) comunicazione scritta che si manda ad un'altra persona b) studi letterari e) carattere di stampa o di scrittura

Hol hangozhattak el ezek a mondatok? A helyszín betűjelét írja a megfelelő mondat előtti kipontozott helyre!

46. . . . Hai finito di macinare il caffè? 47. . . . Due andata e ritorno per Milano, per favore! 48. . . . Passami il sale! La minestra sa di niente. 49. . . . Per favore, qual è lo sportello per le raccomandate? 50. . . . Prenda una pillola dopo i pasti!

a) mensa scolastica b) biglietteria ferroviaria e) cucina in casa d) dal medico e) ufficio postale

Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd döntse el a szöveg alapján, hogy az azt követő megállapítások igazak-e vagy hamisak!

Nella chiesa di S. Maria Maggiore, a Firenze, esiste una tomba sulla quale si legge la seguente epigrafe1: "Qui giace Salvino degli Armati di Firenze, inven­tore degli occhiali. Dio gli perdoni le peccata."

Questa epigrafe ha suscitato vivaci discussioni fra gli studiosi i quali infine sono arrivati alla conclusione che il primo dei peccati che Dio deve perdonare all'anima di Salvino degli Armati è quello della vana gloria2, infatti non sembra che gli occhiali siano stati inventati da lui, in quanto il vero inventore di questo prezioso strumento sarebbe stato invece un certo Alessandro della Spina, morto a Pisa nel 1313.

epigrafe sírfelirat vana gloria nagyravágyás

58

Alcuni storici veneti però sostengono che a Murano, nelle famose vetrerie dell'isola, si costruivano già occhiali nella prima metà del 1200, quando Salvino degli Armati ed Alessandro della Spina dovevano ancora nascere.

Gli occhiali dunque sarebbero inventati da qualche sconosciuto vetraio ve­neziano. Chiunque sia stato il loro inventore, è certo che gli occhiali comincia­rono ad entrare nell'uso comune nel secolo XIV.

Igaz: I Hamis: H

51. . . . Uno dei presunti (feltételezett) inventori degli occhiali giace in una tomba nella chiesa di Santa Maria Novella, a Firenze.

52. . . . Salvino degli Armati fu una persona vanitosa. 53. . . . È certo che il vero inventore degli occhiali fu Alessandro della Spina,

morto a Pisa nel 1313. 54. . . . L'epigrafe sulla tomba di Salvino degli Armati non ha convinto tutti gli

studiosi. 55. . . . Alessandro della Spina morì all'inizio del secolo XIII. 56. . . . È possibile che a Murano siano già stati costruiti occhiali all'inizio del

Duecento. 57. . . . Secondo gli storici veneti qualche sconosciuto vetraio doveva inven­

tare questo prezioso strumento. 58. . . . Si sa con certezza che nel Trecento gli occhiali entravano in uso

comune. 59. . . . Non si può sapere con esattezza chi fosse stato l'inventore degli

occhiali. 60. . . . Le vetrerie di Murano sono famose.

Elért pontszám: . . . pont.

14. feladatlap

Tegye többes számba és lássa el a megfelelő határozott névelővel az alábbi főne­veket!

1. meraviglia

2. auto

3. autista

4. radio

5. uomo

6. eroe _

7. uovo .

8. tema .

9. braccio

10. attrice

Alkosson tíz összetett szót a következő szavak felhasználásával!

naso, chilometri, forte, mare, porta, rompi, luogo, sotto, ficca, metraggio, piano, voce, conta, corto, capo, alto

11. 16.

12. 17.

13. 18.

14. 19.

15. 20.

Egészítse ki az alábbi hasonlító mondatokat!

21. Sei più giovane tutti.

22. Oggi fa caldo ieri.

dei Marini.

intelligente,

23. La casa dei Cesarmi è più spaziosa

24. È un ragazzo più volentoroso

25. Si è fatto più tardi pensassi.

26. Giovanni è più bravo Andrea.

27. Gino è alto Francesco.

28. Porta legna quanta ne servirà per tenere acceso il caminetto.

60

Egészítse ki a mondatokat a felsorolt névmások megfelelő alakjával!

ogni, qualche, qualsiasi, nessuno, ciascuno, alcuno

29. Sono pronto a fare per te cosa.

30. Hai per caso idea che mi possa servire?

31. Ho cercato di persuaderlo ma sforzo è stato inutile.

32. Alla fine della competizione soltanto ragazzi sono stati

premiati.

33. Non c'è motivo per preoccuparti.

34. Vengo con te, cosa succeda.

35. Ho problemi da risolvere.

36. deve compiere il proprio dovere.

Kapcsolja össze a következő tagmondatokat a megfelelő vonatkozó névmással!

37. Quella è la persona devi rivolgerti.

38. Per le informazioni avevamo bisogno ci siamo rivolti a

un'agenzia.

39. Ecco il motivo sono arrivato con ritardo.

40. Solo il giorno ritornai a casa seppi che mio fratello si era sposato.

41. È un giornalista nome non mi è del tutto nuovo.

Alakítsa át a cselekvővé az alábbi szenvedő szerkezetű mondatokat!

42. La macchina sarà riparata dal meccanico entro la fine della settimana.

43. Ieri sera la partita è stata trasmessa in diretta solo dalla radio.

44. Il nuovo ospedale entrerà in funzione quando sarà stato inaugurato uffi­cialmente dal sindaco.

45. Il quadro sarebbe stato rubato dai ladri.

46. Gli alberi stamattina sono coperti da un sottile strato di neve.

Egészítse ki a mondatokat a hiányzó segédige (essere vagy avere) megfelelő alakjával!

47. Proprio adesso (io) tornato a casa.

48. Si pensa che il ladro entrato dalla finestra.

49. Dopo concluso l'intervento l'oratore si sedette.

50. Se non (tu) pranzato ti offro qualche cosa.

51. Non pensavamo che ci rimasti tanti soldi.

52. Spero che tu capito tutto.

53. Penso che giunto il momento di parlare.

54. Non si è fatto male benché caduto da una certa altezza.

55. Ci incontrati un'ora dopo.

56. (io) passeggiato lungo il fiume.

A négy-négy szó közül húzza alá a jelentése szerint a sorozatba nem illőt!

57. resistente, massiccio, morbido, solido 58. pietanza, pietà, piatto, vivanda 59. presente, contemporaneo, trascorso, attuale 60. ignoto, famoso, celebre, conosciuto

Elért pontszám: . . . pont.

62

15. feladatlap

A megadott változatok közül válassza ki a megfelelőt, és karikázza be betűjelzé­sét!

1. Farò un viaggio a Roma a) nell'anno prossimo.

$f4 b) l'ultimo anno. e) l'anno prossimo. d) anno venturo.

2. Chi aspetti, Marco? a) Aspetto un taxi. b) Aspetto la metropolitana. e) Aspetto il mio padre. d) Aspetto la mamma.

3. Vorrei chiedere un favore a) date. b) a te. e) a egli. d)ú.

4. a) Nel romanzo tratta di un esploratore. b) Nel romanzo si tratta di un esploratore. e) Il romanzo tratta di un esploratore. d) Il romanzo si tratta di un esploratore.

5. a) L'anno scorso trascorrevamo due settimane a Pisa. b) L'anno scorso abbiamo trascorso due settimane a Pisa. e) L'anno scorso avevamo trascorso due settimane a Pisa. d) L'anno scorso trascorreremo due settimane a Pisa.

A megadott mondatok közül melyikre érkezhet a dőlt betűs válasz? Karikázza be a megfelelő mondat betűjelzését!

6. a) Dovresti finire la minestra. b) Sei impegnato? e) L'esercizio è stato difficile. d) Occorrerebbe un menu.

- Non ne ho proprio voglia.

63

7. a) Se avessi saputo parlare l'inglese vent'anni fa, un direttore australiano mi avrebbe portato con sé.

b) Avrai incontrato gente famosa. e) Andrei in montagna con Luca. d) Vorrei girare per il mondo.

- Chissà dove saresti adesso!

8. a) Gianna e Paola non verranno a cena. b) Che taglia porti? e) Sono triste. d) Dovevi informarmi prima.

- Infatti, ti vedo giù.

9. a) Eccoci, siamo arrivati! Abbiamo fatto una bella passeggiata. b) Volevi fare quattro passi. Ecco fatto. e) Eccoci già, fai in tempo a prendere il treno. d) Ti aiuto a trovare il sentiero fra le montagne.

- Grazie per il passaggio!

10. a) Preferisci le montagne o il mare? b) Che avventura, domani! e) Non vorrei che ti stancassi troppo. d) Facciamo una gita?

- Ottima idea!

Egészítse ki a párbeszédeket a minta alapján!

Minta: - Scrivetemi ogni giorno! - Cosa dice la mamma? Non ho capito. - Dice che vuole che noi le scriviamo ogni giorno.

11. - Lasciami entrare alla mia camera! - Cosa dice mio fratello? Non ho capito. - Dice che vuole che tu

12. - Dimmi la verità! - Cosa dice Marta? Non ho capito. - Dice che vuole che tu

13. - Prendi un caffè con me! - Cosa dice Marco? Non ho capito. - Dice che vuole che tu

14. - Mi faccia vedere i documenti! - Cosa dice l'ufficiale? Non ho capito. - Dice che vuole che Lei

64

15. - Mettetevi anche il giubotto! - Cosa dice la nonna? Non ho capito. - Dice che vuole che voi

Egészítse ki a következő mondatokat a zárójelben megadott birtokos névmások közül a megfelelővel!

16. Ci si occupa solo delle (sue, proprie) difficoltà, ma non si

pensa mai a quelle degli altri.

17. Emigrarono dal (loro, suo) paese tanti anni fa.

18. Il padre andò dall'insegnante per avere notizie del (suo, proprio)

figlio.

19. I tifosi si agitavano per le ingiustizie dellarbitro nei confronti della (sua,

loro) squadra.

20. Non tutti hanno il coraggio di esprimere le (sue, proprie, loro)

idee.

Alkosson a mondatpárokból vonatkozó névmás vagy kötőszó segítségével összetett mondatot!

21. Ho letto il libro. Dal libro hanno tratto anche un film.

22. Non credo ai fantasmi. Ai fantasmi invece credi tu.

23. Ecco Giovanni. Di Giovanni ti ho parlato proprio ieri.

24. Hai visto quel film? Quel film è stato trasmesso ieri sera alla tv.

25. Sono andato alla Galleria Nazionale. Nella Galleria Nazionale c'era una mostra di pittura moderna.

65

A szótári meghatározás alapján írja a megfelelő szót a példamondatban a meg-adott helyre!

26. studioso che si dedica ad una scienza:

È uno di premio Nobel.

27. scegliere una cosa o una persona perché la si ritiene migliore di un'altra:

la pittura alla scultura.

28. scritto che prova ufficialmente qualcosa:

La patente è un

29. condizione di chi è libero:

Hanno messo in quel prigioniero.

30. luogo attrezzato e organizzato per la cura degli ammalati:

Lo hanno ricoverato all'

31. impiegare le forze fisiche e mentali in un mestiere, in una professione:

Normalmente io dalle otto di mattina alle quattro del pomeriggio.

Egészítse ki az összetett mondatokat a zárójelbe tett főnévi igenevekkel!

Se ieri non (esserci) (32.) lo sciopero degli aerei, voi non

(perdere) (33.) questo importantissimo incontro.

Se lui (studiare) (34.) da adesso fino alla fine dell'anno, sicura­

mente i professori ne (tenere conto) (35.)

Se (essere) (36.) maggiorenne, i miei genitori mi (lasciare)

(37.) andare in vacanza da sola.

Se la Divina Commedia non (scrivere) (38.), la letteratura

mondiale (perdere) (39.) un capolavoro.

Hol olvashatók ezek a feliratok? A feliratnak megfelelő hely betűjelzését kari­kázza be!

40. PASSO CARRAIO! LASCIARE LIBERO IL PASSAGGIO ANCHE DI NOTTE! a) cancello di un palazzo b) vetrina di un negozio e) parabrezza di una macchina

66

41. NON GETTARE ALCUN OGGETTO DAL FINESTRINO a) l'interno di un aereo b) scompartimento ferroviario e) finestrino di una macchina privata

42. ATTENZIONE! NON ESPORRE L'APPARECCHIO AI RAGGI DEL SOLE O ALL'UMIDITÀ a) negozio di apparecchi elettrici b) bollettino meteorologico e) istruzioni d'uso di un registratore

43. DA CONSERVARE IN FRIGORIFERO a) istruzioni d'uso di un frigorifero b) conserva che si mantiene in temperatura d'ambiente e) confezione di un prodotto alimentare delicato

44. VENDITA TOTALE PER RINNOVO LOCALE a) vetrina di un negozio di abbigliamento b) entrata di una ditta edilizia che rinnova locali e) sportello di una banca

45. RIPOSO SETTIMANALE: DOMENICA a) ingresso di un ristorante b) ingresso di una casa di riposo e) entrata di una chiesa

Mi a tartalma az alábbi közléseknek? A felsorolt tartalmak közül válassza ki az egyes közléseknek megfelelőt, és írja a betűjelét a megfelelő közlés elé!

46. . . . Un cronista ai telespettatori: "Il Marini è stato formidabile! Ha supe­rato qualsiasi aspettativa."

47. . . . Un operaio alla moglie: "Adesso finalmente prendo due milioni di lire. Una bella cifra rispetto al mese scorso. "

48. . . . Un ragazzo al compagno di banco: "L'ho lasciato sul banco prima dell'intervallo. Un libro non cammina!"

49. . . . Il capufficio ad un impiegato: "Guardi l'orologio! Lei non conosce il regolamento dell'azienda?"

50. . . . Il controllore ad un viaggiatore: "Il supplemento per il rapido non si fa in vettura. Si accomodi alla biglietteria!"

51. . . . Un vigile urbano ad un passante: "Attenda il verde, per favore!"

a) scomparsa di un libro b) diminuzione di stipendio e) acquisto di un libro d) vittoria in una gara sportiva

67

e) rimprovero per la mancanza di puntualità f) aumento di stipendio g) richiamo di attenzione i) informazione di viaggio alla stazione ferroviaria l) informazione di viaggio all'aeroporto m) ritardo degli orologi dell'azienda

Olasz hírességek és foglalkozásuk. írja a foglalkozások betűjelzését a megfelelő név mellé!

52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

. . . Giulio Andreotti

. . . AdrianoCelentano

. . . Arnoldo Mondadori

. . . Alberto Moravia

. . . Giovanni Agnelli

. . . Nino Rota

. . . Giulietta Masina

. . . GiorgioArmani

. . . Marcello Mastroianni

a) editore b) scrittore e) industriale d) attrice cinematografica e) modista (stilista) f) politico g) cantante i) attore l) compositore

Elért pontszám: . . . pont.

16. feladatlap

Válassza ki a három-három mondat közül az egyetlen helyeset, és karikázza be a helyes mondat betűjelzését!

1. a) Questi sono le chiavi della Sua stanza. b) Queste sono le chiave della Sua stanza. e) Queste sono le chiavi della Sua stanza.

2. a) Questo il risultato della partita. b) Il questo è il risultato della partita. e) Questo è il risultato della partita.

3. a) Che ore sono? Sono l'una e un quarto. b) Che ore sono? È un quarto dell'una. e) Che ore sono? Sono le due e mezzo.

68

4. a) Non riesco a capirti. b) Non riesco di capirti. e) Non riesco capirti.

5. a) Nel pomeriggio vado dal mio amico, Carlo. b) Nel pomeriggio vado al mio amico, Carlo. e) Nel pomeriggio vado a mio amico, Carlo.

6. a) Ecco la camera a letto. b) Ecco la camera di letto. e) Ecco la camera da letto.

7. a) Quel treno è in partenza a Bologna. b) Quel treno è in partenza in Bologna. e) Quel treno è in partenza per Bologna.

8. a) Gianni è arrivato in aereo delle dieci. b) Gianni è arrivato con aereo delle dieci. e) Gianni è arrivato con l'aereo delle dieci.

9. a) Cosa ti ha successo ieri sera? b) Cosa ti è successo ieri sera? b) Cosa ti è successa ieri sera?

10. a) Scusi, signore, ha passato l'ultimo autobus? b) Scusi, signore, è passata l'ultimo autobus? e) Scusi, signore, è passato l'ultimo autobus?

11. a) Che dici, partiamo anche noi? Io direi sì. b) Che dici, partiamo anche noi? Io direi che sì. e) Che dici, partiamo anche noi? Io direi di sì.

12. a) Per venire abbiamo prenduto un taxi. b) Per venire siamo presi un taxi. e) Per venire abbiamo preso un taxi.

13. a) Luigi ha cambiato scuola due mesi fa. b) Luigi ha cambiato scuola fra due mesi. e) Luigi ha cambiato scuola prima due mesi.

14. a) Mi sono piaciuta l'attrice. b) Mi è piaciuto l'attrice. e) Mi è piaciuta l'attrice.

15. a) Quanto ti è costata quella camicia? b) Quanta ti è costata quella camicia? e) Quanto ti ha costata quella camicia?

16. a) Deve scrivere il Suo nome sul questo modulo. b) Deve scrivere il Suo nome nel questo modulo. e) Deve scrivere il Suo nome su questo modulo.

17. a) I signori Marini hanno venduto loro casa. b) I signori Marini hanno venduto la loro casa. e) I signori Marini hanno venduto la sua casa.

18. a) Partiremo in 15 agosto. b) Partiremo a 15 agosto. e) Partiremo il 15 agosto.

19. a) Non vede l'ora di andare in vacanza. b) Non vede il minuto di andare in vacanza. e) Non vede il giorno di andare in vacanza.

20. a) Durante la lezione pensava al suo futuro. b) Mentre la lezione pensava al suo futuro. e) Nella lezione pensava al suo futuro.

21. a) Ieri abbiamo rimasto a casa tutto il giorno. b) Ieri siamo rimasti a casa tutto il giorno. e) Ieri rimanevamo a casa tutto il giorno.

22. a) Dottore, La ringrazio molto! b) Dottore, Le ringrazio molto! e) Dottore, Lo ringrazio molto!

23. a) Prendi un po' di biscotti! Grazie, prendo un po'. b) Prendi un po' di biscotti! Grazie, li prendo un po'. e) Prendi un po' di biscotti! Grazie, ne prendo un po'.

24. a) Marta è tornata a casa perché stava male. b) Marta tornava a casa perché stava male. e) Marta tornava a casa perché era male.

25. a) Mentre guardavo la tv, ho mangiato tutte le arance. b) Mentre guardavo la tv, mangiavo tutte le arance. e) Mentre guardavo la tv, avevo mangiato tutte le arance.

26. a) Siamo entrati, mentre lui ha tenuto la conferenza. b) Entravamo mentre lui teneva la conferenza. e) Siamo entrati, mentre lui teneva la conferenza.

27. a) Ha preso una penna perché la serviva. b) Ha preso una penna perché le serviva. e) Ha preso una penna perché si serviva.

7 0

28. a) Ragazzi, vi ha piaciuto il film? b) Ragazzi, vi è piaciuto il film? e) Ragazzi, siete piaciuti il film?

29. a) Vorrei un paio di sportive scarpe. b) Vorrei un paio di scarpe sportive. e) Vorrei un paio scarpe sportive.

30. a) Ieri sono rimasto a letto perché mi sentivo male. b) Ieri rimanevo a letto perché mi sentivo male. e) Ieri ho rimasto a casa perché mi sentivo male.

31. a) Signore, mi scusi! b) Signore, mi scusa! e) Signore, scusimi!

32. Marta e Gabriella aspettano una risposta da noi: a) quando le telefoniamo? b) quando la telefoniamo? e) quando gli telefoniamo?

33. a) Scusa, sa dirmi dov'è la Banca Nazionale? b) Scusi, sai dirmi dov'è la Banca Nazionale? e) Scusa, sai dirmi dov'è la Banca Nazionale?

34. a) Lo spettacolo sta per cominciare. b) Lo spettacolo è per cominciare. e) Lo spettacolo va a cominciare.

35. a) Per avere questa macchina ci vuole molti soldi. b) Per avere questa macchina bisognano molti soldi. e) Per avere questa macchina ci vogliono molti soldi.

Egészítse ki a következő mondatokat a megadott három mondatrész közül a megfelelővel! Karikázza be a mondatba illő változat betűjelzését! 36. - Per andare a Firenze abbiamo messo solo un'ora.

a) ne b)à e) cene

37. - Sai niente dell'incidente che è capitato a Marco? - No, non so nulla.

a) lo b)ci e) ne

71

38. - Paola e Carlo . . . . sono andati perché non si divertivano. a) se ne b) ve ne e) si

39. - Carina quella tua amica! Quando — presenti? a) mi b) me lo e) mela

40. - Ho quasi finito di leggere il giornale. Se aspetti un attimo do, Marta. a) ti b) te lo e) glielo

41. - Gianna ha dimenticato qui alcuni libri: manderò per posta. a) la b) glieli e) le

42. - Giulio, ti prego, una mano per finire questo lavoro! a) dare b) dammi e) nudare

43. - Se volete dare gli esami, a studiare! a) vi mettete b) mettiti e) mettetevi

44. - Non so se aspettare o andarmene. - Al posto tuo, io ancora.

a) aspetto b) aspetterò e) aspetterei

45. - Marta è uscita a fare le spese. Non ci ha detto niente, altrimenti — anche noi con lei. a) usciremo b) saremo usciti e) saremmo usciti

72

Hol olvashatók ezek a feliratok, figyelmeztetések, tájékoztatások? Karikázza be a megfelelő helymegjelölés betűjelzését! 46. ORARIO DI VENDITA: Mattina: 8.30-12.30

Pomeriggio: 15.30 -19.30

a) entrata di un museo b) entrata di un ufficio e) entrata di un negozio

47. CON SOTTOTITOLI ITALIANI a) programma del cinema b) programma della radio e) copertina di un libro

48. CHIUSO PER FERIE a) segnale stradale b) la Fontana di Trevi e) battente di un ristorante

49. PER LA CITTÀ - PER TUTTE LE ALTRE DESTINAZIONI a) stazione ferroviaria b) aeroporto e) cassetta postale per la strada

50. AI BINARI 7-8-9 a) ingresso di un porto marittimo b) sala d'imbarcazione dell'aeroporto e) sottopassaggio di una stazione ferroviaria

Olvassa el figyelmesen a következő szöveget, majd állapítsa meg, hogy a szö­vegre vonatkozó állítások közül melyik igaz, melyik hamis!

Un veneziano alla corte del Gran Khan

Marco Polo aveva diciassette anni quando partì da Venezia nel 1274 col padre Maffeo e lo zio Niccolo. C'erano con lui anche due monaci, mandati dal Papa per andare da Gran Khan Kublai e persuaderlo a farsi cristiano. Ma i due frati ebbero paura, e arrivati in Armenia se ne tornarono indietro.

I tre veneziani proseguirono. I due anziani erano già stati in Oriente e da bu­oni commercianti della loro città, non avevano paura di niente. Viaggiarono lungo la linea meridionale delle oasi della Via della Seta e arrivarono l'anno dopo in Cina. Marco doveva esercitare un certo fascino e conquistò in breve la fiducia del Gran Khan, divenne suo consigliere segreto, e rimase diciassette anni a girare in lungo e in largo per il Paese, riuscendo a capire e farsi capire

73

perché, se anche non sapeva il cinese, parlava però il persiano, l'arabo e il mon­golo.

Scrisse un lungo rapporto sui luoghi, sull'Imperatore e la sua corte, sugli usi e i costumi di quelle popolazioni.

51. 52.

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

Igaz: I Hamis: H

Marco Polo partì all'Oriente all'inizio del Trecento. Il compito di Marco Polo era di convincere il Gran Khan a farsi cris­tiano. Il padre e lo zio di Marco tornarono indietro dall'Armenia. Il padre e lo zio di Marco avevano paura di tornare indietro. I tre veneziani arrivarono in Cina nel 1276. Marco Polo conquistò la Cina del Gran Khan. Marco entrò nell'esercito del Gran Khan. Marco non riuscì a farsi capire perché non sapeva il cinese. Marco restò più di quindici anni girando per la Cina. Marco parlava tre lingue oltre l'italiano.

Elért pontszám: . . . pont.

17. feladatlap

Egészítse ki a történetet a megadott szavakkal!

Si trovò in un (1.) corridoio, con qualche porta chiusa ai lati; a

destra si vedeva una (2.) di scale. Aveva lasciato la

(3.) aperta alle sue spalle, e la luce rivelò che il corridoio conteneva solo un

tavolo e qualche sedia. Mentre esaminava il luogo, ascoltando i battiti del suo

(4.), la luce diminuì a poco a poco e il (5.) divenne

sempre più buio, come se qualcosa di molto grande fosse venuto a

(6.) fra lui e la porta. Si voltò di (7.), ma non vide nulla.

Respirò di (8.): era certo che una (9.) che era pas-

74

sata davanti al sole. Ma proprio in quel momento la porta, tutta da sola, girò

$ sui cardini e prima che Marco potesse fermarla si (10.), con un

colpo sordo. E fu (H-)> mentre cercava disperatamente di smuo­

vere la (12.), che Marco vide il (13.)

lungo, maniglia, fantasma, allora, rampa, scatto, porta, cuore, chiuse, sollievo, corridoio, nuvola, piazzarsi

Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd állapítsa meg, hogy a szövegre vonatkozó állítások közül melyik igaz, melyik hamis!

Le Maserati

Oggi vengono prodotte circa seimila vetture all'anno di cui un 60 per cento venduto in Italia e il resto ai mercati di tutto il mondo.

Ma che cosa distingue le macchine Maserati il cui fascino non è mai scaduto? Oltre alla bellezza degli interni (con materiali pregiati e personalizzati) alla li­nea elegante del design esterno, profondi studi di mercato, effettuati sia tra gli addetti ai lavori che presso la clientela, hanno ampiamente dimostrato che le Maserati sono note per la potenza del motore e la ripresa (piuttosto che per la velocità pura), la sicurezza e l'affidabilità.

Igaz: I Hamis: H

14. . . . La produzione delle Maserati raggiunge seimila vetture all'anno. 15. . . . La maggior parte delle macchine prodotte viene venduta in Italia. 16. . . . Il fascino delle Maserati è ormai scaduto. 17. . . . L'interno delle vetture viene realizzato secondo le esigenze personali

di chi compra. 18. . . . La Maserati è una macchina di lusso. 19. . . . Gli studi di mercato dimostrano che le Maserati sono note solo per la

loro velocità. 20. . . . Uno dei motivi per cui le Maserati sono note è la sicurezza. 21. . . . La sicurezza e l'affidabilità sono i due motivi per cui le Maserati costa­

no troppo. 22. . . . Il motore delle Maserati è molto potente, e rende possibile una note­

vole ripresa della vettura. 23. . . . I produttori delle Maserati studiano le esigenze della clientela.

75

Döntse el, hogy az alábbi dőlt betűs szavak három tartalmi meghatározása közül melyik felel meg az előző szövegben hordozott jelentésnek!

24. Oggi (nel testo) vuol dire a) in questi giorni b) attualmente e) negli ultimi tre anni

25. vettura (nel testo) è un sinonimo di a) carrozzeria b) macchina e) apparecchio

26. di cui (nel testo) potrebbe essere sostituito dalla forma a) di quali b) di quelle e) delle quali

27. venduto deriva dal verbo a) vendere b) vedere e) venire

28. materiali pregiati vuol dire a) materiali di valore b) materiali comuni e) materiali vari

29. interni con materiali personalizzati vuol dire a) l'interno della macchina viene realizzato con materiali scelti dalla per­

sona che acquista la macchina b) l'interno della vettura viene realizzato personalmente da chi comprerà

la macchina e) l'interno della macchina viene realizzato dal personale tecnico

30. design è una parola di origine inglese, sinonimo di a) progettazione b) materia e) colore

31. gli addetti ai lavori sono a) gli operai b) i costruttori delle macchine e) tutte le persone interessate nella costruzione e nella realizzazione delle

macchine Maserati

76

32. La clientela vuol dire a) le persone che vendono le Maserati b) l'insieme delle persone che acquistano regolarmente le Maserati e) i direttori delle altre fabbriche di macchine

33. effettuati è sostituibile da a) realizzati, svolti b) studiati, approfonditi e) dimostrati, progettati

A számokkal jelzett újságcímekhez válassza ki a megfelelő témakör megjelölé­sét, és írja ez utóbbi betűjelzését az odaillő cím sorszáma mellé!

34. . . . "Quei trentasei gradini" seconda puntata IL TRISTE SEGRETO DEL PORTIERE PIETRO

35. . . . Fermato un amico della vittima UCCISO IL GIOVANE BARONE RE DEI NIGHT DI PALERMO

36. . . . Sono Tancredi e Garella i migliori dell'anno IN MANO AI PORTIERI UN ANNO DI CALCIO

37. . . . Dopo l'accordo a Damasco tra Gemayel e Assad UNA TREGUA INTERROMPE GLI SCONTRI DI LIBANO

38. . . . CRAXI: IL PSI RIFORMERÀ LA SUA STRUTTURA INTERNA

39. . . . Aumenta il deficit USA NUOVO BALZO DEL DOLLARO A 1,933 LIRE

a) sport d) politica estera b) economia e) televisione e) cronaca f) politica interna

Fejezze be a válaszmondatokat a megfelelő igealak és összetett névmás haszná­latával!

40. - Sono troppo lunghe le tue unghie! -Devo ?

41. - Non hai comprato quella cravatta per Giorgio? - Dovevo ?

42. - Ti sei lavato i capelli? - Avrei dovuto ?

43. - Può portare del vino per noi? - Quanto ?

Egészítse ki a következő mondatokat a felsorolt főnévi igenevekből képzett passzív igealakokkal!

colpire, conoscere, ricordare, costruire, acquistare

44. Milano, città lombarda, da molti turisti stranieri.

45. . dai suoi cari come un'uomo virtuoso.

46. Francesco da una forte influenza.

47. I ritratti da un famoso collezionista.

48. Federico Barbarossa distrusse Milano, città che , dai Galli.

Olasz hírességek és foglalkozásuk. írja a foglalkozások betűjelzését a megfelelő név mellé! 49. . 50. . 51. . 52. . 53. . 54. . 55. . 56. . 57. . 58. . 59. . 60. .

.. Bernardo Bertolucci

.. Ugo Tognazzi

.. Ennio Morricone

.. Carlo De Benedetti

.. Francesco Cossiga

.. Luciano Pavarotti

.. Leonardo Sciascia

.. Riccardo Muti

.. Eugenio Montale

.. Renato Guttuso

.. Enzo Ferrari

.. Raffaella Carrà

a) attore cinematografico b) politico e) pittore d) personaggio televisivo e) direttore d'orchestra /) poeta g) cantante di opere liriche i) scrittore l) compositore m) regista cinematografico n) uomo d'affari o) costruttore di automobili

Elért pontszám: . . . pont.

78

18. feladatlap

Egészítse ki a megfelelő magánhangzóval az alábbi mondatok szavait!

Qual... (1.) sono le citt... (2.) più important... (3.) d'Italia? Ieri abbiamo

parlato di un . . . (4.) di quest... (5.) tem.. . (6.). Vorrei dell... (7.) vacanz...

(8.) divertent... (9.) e lungh... (10.)

Egészítse ki a mondatokat a megfelelő névmással vagy névmásokkal!

Marinella è stata molto brava: (11.) devo dare un bel premio.

Luigi è offeso con me: non so che cosa (12.) ho fatto.

Quando fa freddo non (13.) piace lavarmi con l'acqua fredda.

Ti devo dare mille lire: (14.) hai prestate ieri!

Oggi è il tuo compleanno: (15.) porterò una torta.

È un argomento interessante: noi (16.) occupiamo da tanto tempo.

Questa è la tua penna: (17.) restituisco.

Stavo così bene in montagna che non volevo più andar (18.)-

Questo libro non è tuo: è di Franco. Devi dar (19.) domani.

Facciamo diecimila lire e non (20.) parliamo più.

írja az alábbi mondatok kipontozott helyeire a hiányzó elöljárószó névelős vagy névelő nélküli alakját!

Ti raccomando (21.) non perdere quel pacco!

Bussa — (22.) quella porta e vedi se risponde qualcuno.

Il Presidente è arrivato accompagnato (23.) tutta la sua scorta.

Stefano non vuole partecipare — (24.) questa partita di calcio.

Chi — (25.) voi conosce le poesie di Petrarca?

Ho tante cose (26.) dirti. -

Dimmi la verità: sei stato tu (27.) portare via la bicicletta?

Ma lo dici (28.) serio?

79

È (29.) molto che vivi in questa città?

Ho comprato (30.) dischi nuovi.

Siamo partiti di buon mattino — (31.) evitare il traffico.

Se aumenta la febbre devi andare (32.) medico.

Offri qualcosa (33.) bere agli ospiti.

Ho tanta voglia (34.) rivederti!

Az alábbi elbeszélésrészletet egészítse ki a zárójelben megadott igealakok közül a megfelelővel!

Marcello (è stato, era, c'era) (35.) sempre in ritardo. Non (è

riuscito, riuscì, riusciva) (36.) mai alzarsi in tempo. Mentre (face­

va, ha fatto, aveva fatto) (37.) la colazione già (può, poteva,

potesse) (38.) immaginare cosa gli (disse, dirà, avrebbe detto)

(39.) il capufficio: "Anche oggi in ritardo? È possibile che da

domani (si alza, si alzasse, si alzi) (40.) prima? Comunque, se non

(cambierà, cambiasse, avrebbe cambiato) (41.) questa brutta

abitudine (dovrebbe, dovrà, debba) (42.) lasciare la ditta!"

Marcello non (so, sapeva, sapesse) (43.) mai come scusarsi, e

(promise, prometterà, prometteva) (44.) sempre di non (arrive­

rà, arrivare, arrivasse) (45.) mai più in ritardo.

Az alábbi történet öt elemét összekevertük. írja le helyes sorrendben az egymást követő elemek betűjelét a sorszámok mellé!

Arlecchino e il venditore di caramelle

a) Arlecchino non aveva le cento lire ma gli piacevano molto le caramelle. b) "Venite, venite!" - gridava il venditore di caramelle. - "Dodici cara­

melle per cento lire e la tredicesima ve la regalo." e) Si avvicinò al banco del venditore che gli chiese: d) "Sì - rispose Arlecchino - ma delle prime dodici non m'importa.

Datemi solo la tredicesima, quella in regalo." e) "Vuoi comprare le caramelle?"

80

46. (első elem) . . . 49. (4. elem) . . . 47. (2. elem) . . . 50. (5. elem) . . . 48. (3. elem) . . .

Ki mondja az alábbi mondatokat? A mondatok sorszáma mellé írja oda a meg­felelő személy betűjelét!

51. . . . Sai che Giorgio è pazzo di te? 52. . . . Il rapido proveniente da Milano e diretto per Roma è in arrivo al

secondo binario. 53. . . . Non ti lascerò mai più! 54. . . . Oggi, ragazzi, spieghiamo come è fatto l'atomo. 55. . . . Perché hai fatto così tardi quando ti avevo detto di essere a casa per

le 20? 56. . . . Deve pagare alla cassa del piano in cui ha acquistato la merce. 57. . . . Scusi, come arrivo in via Giulia? 58. . . . Mi dispiace, il direttore non c'è. Ritelefonate domani. 59. . . . Da quando sente questo dolore allo stomaco? 60. . . . Ha ragione, signora, oggi i pomodori sono più cari.

a) la mamma alla figlia b) l'insegnante agli studenti e) la segretaria ad un cliente d) annunciatore di una stazione ferroviaria e) un turista a Roma f) un'amica all'altra g) una fruttivendola al mercato i) un medico al suo paziente l) la commessa di un grande magazzino m) un giovane alla sua ragazza

Elért pontszám: . . . pont.

81

19. feladatlap

Egészítse ki a következő történet szövegét a megfelelő elöljárószókkal; ahol szükséges, névelős elöljárószókkal!

Giorgio è andato (1.) gita (2.) Parco Nazionale del Gran Para­

diso (3.) un gruppo (4.) dieci compagni e due insegnanti come

accompagnatori. Hanno fatto il viaggio (5.) pullman lungo l'autostrada,

partendo (6.) Milano. Si sono fermatijjuattro giorni, dormendo

(7.) un rifugio. Per due giorni hanno fatto lunghe gite (8.) osservare ani­

mali e piante, portandosi dietro il pranzo (9.) sacco. Un giorno hanno

visitato alcuni castelli (10.) zona ed hanno pranzato (11.) mezzo­

giorno (12.) un ristorante. Durante il suo soggiorno Giorgio ha spedito

una lettera (13.) suo amico Giovanni che non era potuto venire perché

era malato.

Egészítse ki a megfelelő szavakkal az alábbi hasonlító mondatokat!

L'estate in Italia è (14.) lunga (15.) in Ungheria.

I gelati italiani sono migliori (16.) ungheresi.

L'Ungheria ha (17.) abitanti (18.) Italia.

I monumenti di Roma sono meno custoditi (19.) illuminati.

Egészítse ki a megadott szavakkal a következő Andersen-mesét!

rossa, ragazzino, fratelli, acqua, strana, coperchio, compleanno, gamba, soldatini, stagno (ólom)

C'erano una volta venticinque soldatini di stagno, che erano tutti

(20.), perché nati dallo stesso vecchio cucchiaio di stagno. Avevano

tutti il fucile in spalla, il viso dritto in avanti e l'uniforme (21.)

e turchina. Com'erano belli!

La prima cosa che udirono in questo mondo, appena fu tolto il

82

(22.) della loro scatola, furono le parole: "Oh! dei soldatini di

(23.)!" A gridare era stato un (24.) che si mise poi subito a

batter le mani.

Glieli avevano regalati perché era il suo (25.), e li mise subito

in fila sul tavolino. I (26.) si assomigliavano tutti come gocce

d' (27.); ce n'era uno solo diverso dagli altri: aveva una

(28.) sola, perché era stato fuso per ultimo e lo stagno non era bastato.

Fu proprio lui ad avere una (29.) sorte.

Három mondat közül válassza ki az egyetlen helyeset, és karikázza be betűjel­zését!

30. a) Pensavo che tu conosceresti quel ragazzo. b) Pensavo che tu conoscessi quel ragazzo. e) Pensavo che tu conosca quel ragazzo.

31. a) Ieri ha telefonato per dirmi che verrà domani. b) Ieri ha telefonato per dirmi che sarà venuto domani. e) Ieri ha telefonato per dirmi che sarebbe venuto domani.

32. a) Se io avrei da fare, te lo dicessi. b) Se io abbia da fare, te lo direi. e) Se io avessi da fare, te lo direi.

33. a) Mi chiese se volevo partire o restare. b) Mi chiese se voglio partire o restare. e) Mi chiese se volessi partire o restare.

34. a) Direi che fosse meglio così. b) Direi che sia meglio così. e) Direi che è meglio così.

35. a) Quando Gino ha visto che tutti erano partiti, è partito anche lui. b) Quando Gino ha visto che tutti sono partiti, è partito anche lui. e) Quando Gino ha visto che tutti saranno partiti, è partito anche lui.

36. a) Sono entrato nella cucina mentre la mamma cucinava. b) Sono entrato nella cucina mentre la mamma cucinò. e) Sono entrato nella cucina mentre la mamma ha cucinato.

37. a) Per vivere bene ci vuole molte cose. b) Per vivere bene bisognano molte cose. e) Per vivere bene ci vogliono molte cose.

83

38. a) Adesso, dopo di conoscerlo, ti do ragione. b) Adesso, dopo che lo conosco, ti do ragione. e) Adesso, dopo averlo conosciuto, ti do ragione.

39. a) Uscirò dopo che avrò finito di studiare. b) Sarò uscito dopo che avrò finito di studiare. e) Uscirò dopo che finirò di studiare.

40. a) Se mi chiamassi, verrei immediatamente. b) Se mi chiameresti, venissi immediatamente. e) Se mi chiameresti, verrei immediatamente.

41. a) Mi sarei piaciuto venire, ma avevo altri impegni. b) Mi fosse piaciuto venire, ma avevo altri impegni. e) Mi sarebbe piaciuto venire, ma avevo altri impegni.

42. a) Andiamovene da qui! b) Andiamocene da qui! e) Andiamosene da qui!

43. a) Saremmo potuti passare una splendida serata, ma il malumore di Diana rovinò tutto.

b) Avessimo potuto passare una splendida serata, ma il malumore di Diana rovinò tutto.

e) Avremmo potuto passare una splendida serata, ma il malumore di Diana rovinò tutto.

44. a) Marco aveva detto che ci sarebbe aspettato, invece se n'è andato. b) Marco aveva detto che ci aspetterà, invece è andato via. e) Marco aveva detto che ci avrebbe aspettato, invece è andato via.

45. a) Marina ha chiuso le scatole le quali aveva tirato fuori dei gioielli. b) Maria ha chiuso le scatole dalle quali aveva tirato fuori dei gioielli. e) Maria ha chiuso le scatole da che aveva tirato fuori dei gioielli.

Minden közmondáshoz válassza ki a betűvel jelzett, megfelelő magyarázatot!

46. . . . A cavai donato non si guarda in bocca 47. . . . L'abito non fa il monaco 48. . . . Le disgrazie non vengono mai sole 49. . . . Meglio l'uovo oggi che la gallina domani 50. . . . Ogni medaglia ha il suo rovescio

a) I segni esteriori non bastano per garantire i valori interiori. b) A un guaio se ne aggiunge un altro.

84

e) Ogni cosa ha i suoi lati positivi e negativi. d) Non si fanno apprezzamenti sull'eventuale scarso valore dei doni. e) Non lasciare il certo per l'incerto.

Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd döntse el, hogy a szövegre vo­natkozó állítások közül melyik igaz, melyik nem!

Federico II di Svevia

Dopo la morte di Enrico IV, Re di Sicilia e di Puglia, il trono era passato al figlio Federico, di appena tre anni, che poco dopo, rimasto orfano anche della madre, passò sotto la tutela del papa Innocenzo III.

Giunto alla maggiore età, il giovane sovrano assunse direttamente il governo dei suoi Stati, col titolo di Federico II. Il nuovo imperatore, nato da padre te­desco e da madre italiana, era italiano di gesti, di lingua, di educazione e tenne sempre in Italia la sua residenza, facendo del Regno di Sicilia e di Puglia il centro della sua politica, limitando la libertà dei Comuni e riducendo l'influ­enza politica del Papato.

Federico diede esempio di straordinaria attività e di una larghezza di idee ve­ramente superiori ai suoi tempi: assicura la prosperità dell'agricoltura, dell'in­dustria e del commercio, pone fine alla schiavitù nei suoi domini, lascia prati­care liberamente le diverse religioni; protegge gli studi e le arti, fonda l'Univer­sità di Napoli, raccoglie alla sua Corte di Palermo una schiera di artisti e di po­eti, formando qui il primo centro della poesia siciliana, scrivendo lui stesso nella nuova lingua. Possedeva delle conoscenze quasi enciclopediche: si oc­cupò di medicina, di veterinaria, di chirurgia; sapeva non solamente il latino e il tedesco, ma le tre lingue della sua Palermo: il siciliano, il greco e l'arabo, e inoltre il francese. Si circondò di legisti, medici, filosofi, sapienti appartenenti a tutti i culti: cristiani, ebrei e musulmani.

Igaz: I Hamis: H

51. . . . Dopo la morte del padre, Federico occupò immediatamente il trono del Regno di Sicilia e di Puglia.

52. . . . Il padre di Federico II fu Innocenzo III. 53. . . . La politica di Federico II era molto legata a quella del Papato. 54. . . . Durante il regno di Federico II prosperarono l'agricoltura, l'industria

e il commercio. 55. . . . Il sovrano tollerava in modo esemplare la pratica delle diverse religioni

nel territorio del suo Regno. 56. . . . Federico II scrisse poesie in lingua latina. 57. . . . La sede del suo Regno fu Napoli. 58. . . . L'imperatore sapeva cinque lingue.

85

59. . . . Gli abitanti di Palermo a quei tempi appartenevano a varie nazionalità. 60. . . . Federico II si circondò di persone dotte appartenenti esclusivamente

alla fede cristiana.

Elért pontszám: . . . pont.

20. feladatlap

Tegye ki a szövegben a hiányzó szóvégi magánhangzókat!

È possibile prevedere la ripresa dell'attivit... (1.) del Vesuvio?

Molt... (2.) eruzioni1 sono precedut... (3.) da una seri. . . (4.) di fenomeni2

che vengono dett... (5.) premonitori3 e che si possono verificare4 da setti-

man . . . (6.) a mesi prim... (7.) di un'eruzione.

Egészítse ki a következő történetet a zárójelben megadott igék megfelelő alak­jával!

Ferdinando (decidere) (8.) di scappare di casa, (prendere) (9.) le

sue cose e zitto zitto (andare) (10.) via. Poco dopo, mentre (andare)

(11.) in giro tutto solo, (cominciare) (12.) a pensare che forse la

mamma, il papà ed il cane (soffrire) (13.) per la sua mancanza. Mentre

(pensare) (14.) a loro, (piangere) (15.). Ad un tratto (prendere)

(16.) la decisione di tornare indietro. Quando (entrare) (17.) in

casa, (vedere) (18.) che nessuno (essere) (19.) in pensiero per

1 eruzione kitörés 2 fenomeno jelenség 3 premonitorio figyelmeztető 4 verificare történik, kialakul

86

lui: il cane (dormire) (20.) tranquillo, il papà (leggere) (21.) il giornale e la mamma (lavare) (22.) i piatti.

Che tristezza per il povero Ferdinando!

A dőlt betűvel szedett válaszokhoz keresse meg a megfelelő kijelentést vagy kér­dést, betűjelét írja a mondat elé!

a) Non sono i genitori permissivi a rovinare i figli. b) Non pensavo che si sarebbe comportato così. e) È bene che anche Lei si abitui all'idea.

23. . . . Mi dispiace molto anche a me. a) Io non ho nessun difetto, vero? b) Allora, non vieni con me in crociera? e) Quello che mi dà ai nervi è la mancanza di puntualità.

24. . . . No, soffro il mal di mare. a) Per me sarebbe una grande fatica. b) Ti assicuro che vale la pena vedere il mio paese. e) Ha cambiato lavoro perché prendeva uno stipendio da fame.

25. . . . Allora ci penso io. a) Tutte le spese della festa sono a tuo carico. b) Anch'io sono di origine italiana. e) Non ti sei accorta del cane?

26. . . . Neanche per scherzo!

Alakítsa át elbeszéléssé a következő párbeszédet! Ügyeljen a kötőszók, az igea­lakok és a határozók használatára!

27. Marta domandò: "Marco, ti è piaciuto il concerto di ieri?"

28. Marco rispose: "Sì."

29. Poi aggiunse: "Ne riparleremo domani, a scuola."

Állítsa logikus sorrendbe az alábbi hat mondatot! írja az egymást helyes sor­rendben követő mondatok betűjelzését az emelkedő sorszámok mellé!

a) Scolaro mediocre, non brilla né in latino né in greco, materie fonda­mentali nell'educazione del tempo.

b) Nacque il 12 febbraio 1809 a Shrewsbury, in Gran Bretagna, da una famiglia in cui gli studi di medicina erano una tradizione.

e) Nel 1825 suo padre decide di mandarlo all'università per iniziare gli studi.

87

d) Durante il secondo anno a Edimburgo, Charles abbandona a poco a poco la medicina per dedicarsi alla zoologia e alla geologia.

e) È più dodato per la matematica. Ha un gusto spiccato per la collezione di oggetti vari, soprattutto di sassi, di piante e di insetti.

f) Chi di voi conosce la biografia di Charles Darwin, il famoso autore di quella teoria evoluzionistica che ancor oggi è al centro di violentissime polemiche?

J W • • • • «-'*.' • • • •

31 34 32 35

A következő mondatokban ugyanaz a szó háromféle jelentésben szerepel. A mondatokat követő szómagyarázatok közül válassza ki a szó mondatbeli jelen­tésének megfelelőt, s írja a megfelelő szómagyarázat betűjelét a mondat sor­száma mellé!

36. . . . Ieri ho letto un articolo sull'ultimo film di Fellini. 37. . . . \J articolo n.l . della Costituzione italiana afferma che l'Italia è una

Repubblica democratica fondata sul lavoro. 38. . . . Qui si vendono articoli sportivi.

a) oggetto in vendita b) scritto di attualità o di cultura pubblicata su giornali o riviste e) parte numerata di un testo giuridico

A zárójelben megadott szavak közül húzza alá a mondatba illőt!

39. Arrivò in punta di piedi (senza, poiché, invece) che nessuno se ne accor­gesse.

40. Mi chiedo (che, salvo che, purché) avrei fatto senza il tuo aiuto. 41. Mi chiese (che, se, di) sarei tornato in tempo per la cena. 42. Voleva venire a tutti i costi (sebbene, mentre, cosicché) non si sentisse

molto bene. 43. Il professore raccomandò agli studenti (perché, per, di) prepararsi agli

esami. 44. Tutta questa situazione sei andato a cercartela tu (perché, perciò, benché)

non ti devi lamentare. 45. Mi raccomando di venire in tempo (oppure, dunque, altrimenti) faremo

tardi.

88

A következő mondatokba helyettesítse be a megadott három igealak közül a megfelelőt! írja betűjelzését a mondat sorszáma mellé!

46. . . . Vorrei che voi i miei meriti. a) riconoscete b) riconosciate e) riconosceste

47. . . . Non sappiamo se Carlo in quell'ufficio. a) lavori b) lavorasse e) ha lavorato

48. . . . Nel caso che tu sete, qui trovi dell'aranciata. a) avessi b) abbia e) hai

49. . . . Ti sembra possibile che suo padre in pensione? a) sia andato b) fosse andato e) andrebbe

50. . . . Non avremmo accettato se che il prezzo era così alto. a) sapremmo b) avremmo saputo e) avessimo saputo

Olvassa el az alábbi szöveget, majd döntse el, hogy a szövegre vonatkozó állítá­sok igazak-e vagy hamisak!

La durata media della vita umana è oggi assai lunga, almeno nei paesi più sviluppati: fra i 60 e 70 anni. Invece nell'antichità, nel Medioevo, e anche nei secoli più vicini alla nostra epoca, era molto più breve: fra i 30 e 40 anni, a causa della scarsissima igiene con cui si viveva e della mancanza di rimedi contro le malattie e contro il diffondersi delle epidemie (colera, vaiolo, peste).

C'erano in giro ciarlatani e guaritori che si vantavano di saper guarire le malattie con formule e pratiche magiche, ma contro di loro la Chiesa metteva in guardia i fedeli, invitandoli piuttosto alla preghiera. I monaci che si misero a studiare gli insegnamenti degli antichi per dare qualche rimedio al corpo, si appoggiavano soprattutto sulle teorie di Ippocrate, lo straordinario filosofo e sapiente greco, che era stato chiamato "il padre della medicina". Infatti, le sue teorie non contenevano nulla di contrario alla fede cristiana e davano grande importanza alle erbe e al loro uso.

La prima università di medicina fu fondata a Salerno nel secolo IX da

89

guattro medici: un greco, un ebreo, un latino e un arabo, per raccogliere tutte le tradizioni mediche di diverse culture. Lì venne deciso che i medici dovessero conseguire un diploma per poter esercitare la professione.

Igaz: I Hamis: H

51. . . . Oggi la durata media della vita umana è la stessa che nei secoli pre­cedenti.

52. . . . A determinare la durata media della vita umana sta al primo luogo l'igiene e l'uso adatto delle medicine.

53. . . . Nel Medioevo la gente moriva spesso vittima di epidemie. 54. . . . Nell'antichità e nel Medioevo nessuno superava i 40 anni di vita. 55. . . . La Chiesa favoriva l'attività dei ciarlatani e guaritori chiedendo ai

fedeli di pregare per loro. 56. . . . L'arte di curare le malattie fu più sviluppata nell'antichità che nel

Medioevo. 57. . . . Le teorie di Ippocrate contrastavano con la fede cristiana. 58. . . . La prima università di medicina fu fondata da italiani. 59. . . . Nel Medioevo poteva curare i malati chi aveva un diploma. 60. . . . Ai monaci era proibito praticare qualsiasi attività medica.

Elért pontszám: . . . pont.

90

A FELADATOK MEGOLDÁSA

1. feladatlap l-l ' 2-lo 3-lo 4-la 5-la

16-di 17-da 18-per 19-a 20-alle 21-con

6-le automobili 11-interessante 7—gli studenti 12-ricco 8—gli zii 13-semplici 9-le mani 14-noiose

10-le notti 15-alto

22-Non sono riusciti a capirsi. 23-Non riusciranno a capirsi. 24-Non sarebbero riusciti a capirsi. 25-Non riuscivano a capirsi. 26-Non erano riusciti a capirsi.

27-No, non te lo voglio comprare / (non voglio comprartelo) 28—Sì, me ne sono accorta. 29-Sì, ce le aveva raccontate. 30-No, non gliel'ho consegnato. 31-No, non me le hai ancora dette.

32-si fuma 33—si vedono 34—si dice / (dicono) 35—si mangia 36—si conoscono

37-Dammeli! 38-Guardatela! 39-Dimmelo! 40-Correggeteli! 41-Compramela!

42-Cameriere! Mi / (ci) porti la lista, per favore / (per piacere)! 43-Salterei l'antipasto. Per primo vorrei / (vorremmo) un bel piatto di spa­

ghetti al ragù. (Un bel piatto di pastasciutta che sia una vostra specialità.) 44-Preferirei la carne / (il pesce). Un filetto di vitello. (Filetto di pesce spada.) 45-Forse le patate fritte e verdura cotta. 46-Un quarto di vino rosso / (bianco) con una bottiglia di acqua minerale liscia,

non gassata. Avete qualche dolce da assaggiare? 47-Benissimo, proviamone due gusti che decida Lei.

91

48-abbia fatto 49-siano partiti 50-abbia spiegato 51-avessi fatto 52-fossero partiti 53-avesse spiegato

54-Sono andato dal mio amico per invitarlo a cena. 55-Ci siamo incontrati per festeggiare il compleanno di Anna. 56-Mi dispiace di non aver potuto finire il libro. 57-Dopo aver finito il lavoro, sono andato in piscina. 58-Ero così stanco da non riuscire a dormire.

59-Se mi capissi, non mi faresti sempre le stesse domande / (non mi domande­resti le stesse cose).

60-Saremmo andati volentieri alla spiaggia, se non fosse (avesse) piovuto.

2. feladatlap

1-melod/a 2-armadio 3-accompagnandola 4-andavano 5-andavamo 6-fortissimo

17-calde 18-seguenti 19-simpatiche 20-bei 21-antiche

7-ridere 8-salire 9-svegliarsi

10-accendere 11-entrare

22-in 23-per 24-con 25-da

12-domani 13-compositore 14-trentadue 15-gennaio 16-medico (dottore)

26-Sì, l'abbiamo vista. 27-No, non le capiamo 28-Sì, li ho comprati. 29-No,nonneho. 30-Sì, ci andiamo.

31-Che cosa arriva da Bologna? 32-Quale (che) treno arriva da Bologna? 33-Che cosa fa il treno? (Che cose succede?) 34-Da dove arriva il treno espresso? 35-A che ora (quando) arriva il treno espresso da Bologna?

36-Quando arriviamo a Perugia? 37-Qualcuno ci aspetta alla stazione? (Ci sarà qualcuno ad aspettarci?) 38-Sanno l'ora del nostro arrivo? (Ma loro sanno quando arriviamo?) 39-Ma ne sei proprio sicuro? (E se non ci saranno?) 40-Ti piace il paesaggio? (È bello il paesaggio, vero?)

92

41-Tutti sono arrivati con ritardo. 42-Tutti arrivavano con ritardo. 43-Tutti sarebbero arrivati con ritardo. 44-Tutti erano arrivati con ritardo. 45-Tutti arriveranno con ritardo.

46-sia 47-abbia 48-partano 49- accompagnassi 50-volesse bene 51-fossimo

52-Andrei a letto volentieri, se non dovessi studiare. 53-Se non avessi avuto tanto da fare, sarei venuto/a a trovarti (avrei fatto un

salto da te) 54-Perché non me l'hai detto se lo sapevi? 55-Quando avrai finito la cena comincerà (avrà inizio) il telegiornale. 56-Credeva di aver raggiunto quello / (ciò) che voleva. 57-Speravo che mi avresti capito/a.

58-c 59-b 60-e

3. feladatlap

1-farmac/a 2-abito 3-parlandomi 4-prendevano 5-prendevömo

16-gentili 17-antichi 18-migliori 19-sporche 20-bei

31-A che ora (qua

6-morire 7-allontanarsi 8-partire 9-ricevere / (prendere)

10-chiudere

21-in 22-alla 23-per 24-ai/(peri) 25-di

ndo) arriva il treno da ?

11-dicembre 12-scrittore / (romanziere) 13—il nonno 14-cinema / (cinematografo) 15—il Rinascimento

26-Sì, le capisco. 27-Sì, lo ricordiamo. 28-No, non l'ho ricevuta. 29-Sì, ne abbiamo comprati. 30—Sì, ci siamo stati.

32-A che ora (quando) arriviamo (arriveremo) a 33-Hai già comprato i biglietti? 34-Scusi, dove si comprano i biglietti per ? 35-Hai (portato) soldi?

93

36-Tuttovabene. 37-Tutto andava bene. 38-Tutto andrebbe bene. 39-Tutto era andato bene. 40-Tutto andrà bene.

41-arriverà 42-saremo 43-verranno 44-sareste andati/e 45-saresti arrivato/a 46-sarebbero tornati/e

47-Se mi capissi, non mi guarderesti così. 48-Ti avrei accompagnato/a se non fossi stato/a tanto stanco/a. 49-Fai (fa') portare con il ragazzo un chilo di pane! 50-Fatti fare un paio di pantaloni! 51-Perché non ti sei comprato/a qualcosa?

52-d 53-a 54-b 55-e 56-c

4. feladatlap

I-centro 2-molta 3-lezioni 4-dischi 5-bicchieri 6-vetro 7-tutte 8-frasi 9-molto

10-contenti/e

57—Si accomod 58-Mi creda! 59-Si sieda! 60-Faccia con (

11-della 12-che 13-che 14-che 15-di 16-va 17-un biglietto 18-arriva 19-sale 20-entra

21-Ha detto / (disse) che non aveva voglia di leggere. 22-Sapevo / (seppi) che non avevi ragione. 23-Faceva freddo, mi sono dovuto vestire bene / (dovevo vestirmi) / (dovetti

vestirmi). 24-Mi sarebbe piaciuto andare a trovarti. 25-Voleva / (Ha voluto) che io gli raccontassi tutto. 26-Ha detto / (Disse) che sarebbe venuto/a domani.

94

27-Quando arrivano i tuoi amici? (Quando ci sarà la proiezione?) 28-Vuoi un bicchiere d'acqua? (Vuoi dello zucchero?) 29-Quanti anni hai? (Quanti anni ha?) 30-Di chi sono questi (queste, quelli, quelle) ? 31-Quanto costa il formaggio? (Quanto costano le olive?)

32-Scusi, signora, quale autobus devo prendere per arrivare al Campidoglio? (Con quale autobus posso arrivare al Campidoglio? Quale autobus mi porta al Campidoglio?)

33-Scusa, sai dirmi l'ora? (Che ore sono?) Mi dici l'ora? 34-Scusi, signore, mi sa dire, dove devo scendere per andare al Campidoglio? 35-Pronto? Scusi, mi sa dire il numero telefonico dell'Ambasciata dell'Unghe­

ria? (Buon giorno! Mi dica, per piacere il numero ! Posso sapere il numero ?)

36-Scusi, dove devo cambiare per Perugia?

37-quale 42-Lo 38-chi 43-ne 39-quanti 44-Le 40-quale / (che) 45-Mi 41-qual / (com') / (dov') 46-ci

47-lungo, pieno, famoso, chiaro 48-elettronico, monetario 49-castani, lunghi, chiari 50-barocco, famoso, contemporaneo, riconosciuto, simpatico 5I-barocca, famosa, contemporanea, riconosciuta 52-famosa, comtemporanea, riconosciuta, simpatica

53-la visita 55-la vista 57-il divertimento 59-1'informazione

5. feladatlap

I-la 3-r 5-la 7-lo 9-1'

2-4-6-8-

10-

54-la speranza 56-la partenza 58-1'uscita 60-la sorpresa

-italiana -moderna -italiano -preferito -sportiva

11-12-13-14-15-

-di -in -di -d' -di / (sui)

95

16-ha fatto / (faceva) 17-ho 18-è 19-ho 20-abbiamo fatto / (facciamo)

21-mi 22-lei 23-le 24-ci 25-ti

26—si sta 27—si sente 28—si vedono 29—si fanno 30-sifa

3 I-quanti 32-quale 33-quante 34-che 35-quanto

36-Come stai /(sta)? 37-Come ti chiami / (si chiama)? 38-Qual è la via Mazzini? Dov'è la via Garibaldi? 39-A che ora ci vediamo? Quando . . . ? 40-Hai / (ha) trovato la pagina 22? / ( . . . la tua amica?)

41-di 42-per 43-di 44-per 45-per

57—si sporcassero 58-sporcarsi 59—si accomodasse alla cassa 60-accomodarsi alla cassa

46-cinema 47-liceo 48-squadra di calcio 49-ospedale 50-teatro

5 I-fra/(per) 52-a 53-dal 54-al 55-dei 56-da

6. feladatlap

1-a 2-di 3-al 4-in/(al) 5-per

21-cibo 22-bevanda 23-veicolo 24-mobile 25-parente

31-b 32-c 33-d 34-a

6-al/(nel) 7-nello 8-in 9-alla

10-al

l i - l a 12-più 13-più 14-assai 15-più

16-femminile 17-mondiale 18-fiorentino 19-popolare 20-artistico

26-Mi è stata comunicata la tua partenza. 27-Mi è stata comunicata la vostra partenza. 28-Tutti si augurano la fine dell'inverno. 29-Desideravo la presenza di papà. 30-Desiderava la nostra presenza.

35-Chi ti ha interrogato? 36-1 tuoi compagni ti festeggiano per il tuo compleanno. 37-Un nostro amico proietterà il film. 38-La pioggia lo fermò. 39-Un imbianchino ha dipinto le pareti.

96

40-Che cosa ti ha detto Marco? 41-Andiamo al cinema insieme, stasera? 42-Hai / (ha) visto i miei occhiali? 43-Ti piace il regalo che hai avuto dal nonno? 44-Chi è l'autore della Divina Commedia? / (Chi è il tuo poeta preferito?)

45-Scusi, signore, come arrivo alla stazione Termini? (Mi sa dire, per favore, come devo andare alla stazione Termini? Come si arriva alla stazione Termini?)

46-Scusi, quando si chiude? 47-Scusi, a che ora / (quando) parte il prossimo treno per Firenze? 48-Ditemi un po'! Che cosa vi piacerebbe mangiare stasera?

Ditemi le vostre preferenze per la cena: antipasto, primo piatto, secondo, contorni, insalata, dolci, da bere?

49-Pronto? Buon giorno! Mi dica, per piacere, (qual è) l'orario dei Musei Capitolini!

50-C'era una volta un giovane che / (il quale) desiderava sposarsi. 51-Conosceva tre bellissime sorelle tra le quali / (tra cui) era difficile una

scelta. 52-D giovane domandò consiglio alla madre dalla quale / (da cui) fu consigliato

di invitarle tutte e tre. / ( . . . la quale gli consigliò di invitarle tutte e tre.) 53-Guarda come tagliano il formaggio che tu avrai dato loro. 54-Solo la terza seppe levare, bene la crosta alla quale / (a cui) non lasciò

attaccata che una minima parte di formaggio. 55-11 giovane sposò la terza sorella con la quale / (con cui) visse felice e con­

tento.

56-venisse / (sarebbe venuto) 57-avessi 58-era 59-avessimo potuto 60-cercasse

7. feladatlap

1—il 2-una 3-una 4-una 5-uno 6-la 7-un 8-uno 9-il

10-un 11-il

27-al 28-a 29-di 30-per 31-per 32-fra

12-contenta 13-buone 14-bei 15-elettrici 16-italiano

33-iltuo 34-mia 35—i vostri 36—i suoi 37-le nostre 38-la loro

44-Me l'ha regalata. 45-Glieli abbiamo comprati. 46-Ce l'ha dato. 47-Glielo promesso... 48-Gliene ha offerte.

17-riesce 18—si alza 19—si affaccia 20-cercando 21-girando 22-aprire 23-decide 24-mostra 25-aveva perso / (ha perduto) 26-può

39-fosse 40-avessi mangiato 41-mi invitasse 42-ci fossero 43-avessimo saputo

49-c 50-d 51-c 52-c 53-c

54-d 58-Non è difficile quanto sembra. / ( . . . così . . . come) 55-c 59-A me non sarebbe venuto in mente se tu non mi avessi avvertito. 56-a 60-Vorrei che tu capissi ciò che sto dicendo / (quello che sto dicendo). 57-b

98

8. feladatlap

I-di 2-a 3-da 4-a 5-di 6-da 7-da 8-in

9-10-11-12-13-

-ci -c'è -ci -ci -ce

14-io 15-mai 16-mi 17-li 18-li 19-tu 20-mi 21-mio 22-mia 23-lei 24-le 25-mi

26-più 27-che 28-simpaticissimo 29-più 30-di

31-Giovanni è venuto a trovarmi per raccontarmi le ultime notizie. 32-Essendo la proiezione lunghissima, dovevo andarmene nell'intervallo. 33-U dottore mi ha detto di smettere di fumare finalmente. 34-Essendo arrivati a Firenze, abbiamo fatto un giro nel centro. 35-Proiettando delle diapositive sull'Italia, conversavamo delle nostre espe­

rienze.

36-Portateli! 37-Lo legga! 38-Le spenga! 39-Ascoltala! 40-Fateli!

41-d 42-e 43-a 44-c 45-b

46-Quando è nato tuo fratello minore ? 51-b 47-Come si chiama il tuo amico ? 52-c 48-Hai visto per caso le mie pantofole? 53-b 49-D a quanto tempo vi conoscete ? 54-b 50-Dove ha trascorso le Sue ferie? 55-a

56-Scusa / (scusi) come arrivo al Palazzo Pitti? 57-Mi scusi, potrebbe darmi una mano? Sto cercando un libro sull'arte di

Fellini. Non so se esiste. Grazie! 58-Cameriere! Mi porti, per piacere, un filetto di vitello.

(Come secondo preferirei un filetto di vitello se è possibile. Grazie!) 59-Pronto? Buon giorno! Vorrei sapere quali sono le possibilità per arrivare

a Fiesole. Non ho la macchina. Ci sono dei pullman? Mi faccia il piacere di dirmi quando parte il prossimo pullman. Un'ultima domanda: dove posso prenderlo? Grazie!

60-Ditemi un po'! Quali monumenti vale la pena di vedere oltre i più noti, a Firenze?

9. feladatlap

I-anno 2-hanno 3-hanno 4-anno 5-anno 6-hanno 7-hanno 8-anno

19-salire 20-scendere 21-entrare 22-uscire 23-ripetere

34-x 35—Si accorse

9-10-11-12-13-

36-Mi avvicinai 37-affacciarti 38-x 39-Preparati 40-x 41-Ti trovi 42-x 43-x

10. feladatlap

1-con 2-sotto 3-alla 4-nel 5-a 6-a 7-con 8-con 9-in

10-per

11-12-13-14-15-

-Mela -Me l'ha -Mela -mela -me l'ha

24-latua 25-le sue 26—i loro 27—i miei

14-giocattoli divertenti 15-amiche simpatiche 16-donne giovani 17-uomini enormi 18-novità notevoli

pazienza ; proposte problemi stivali

28-la nostra idea

44-c'è 45-è 46-c'è 47-c'è 48-è 49-È 50-C'è 51-c'è 52-È 53-è 54-c'è 55-c'è

56-c 57-a 58-b 59-e 60-d

-Sì, le ho già preparate. -Sì, li abbiamo già comprati. -Sì, glieli ho già fatto vedere. -Sì, te la darei. -No, non li ho spesi.

29-nuvoloso 30-coraggioso 31-bugiardo 32-audace 33-cotta

100

16-Secondo me è lui il più grande compositore del secolo XIX. 17-Queste camicie sono carissime. 18-Ho un fratello più giovane di me di tre anni. 19-11 Lago Balaton è più grande del Lago di Garda. 20-U nostro viaggio di quest'anno è andato meglio di quello dell'anno scorso.

21-fosse 22-fabbricasse 23-scegliesse 24-faccia 25-fosse arrivato

38-c 39-c 40-a 41-b 42-a 43-c 44-c 45-c 46-c 47-b 48-c

49-b 50-f 51-e 52-c

26-Le 27-Sue 28-Le 29-Suo 30-Era 31-La 32-Lei

33-Mi scriva 34-mi dica 35-è 36-La 37-Le

53-b 54-g 55-c 56-i 57-f 58-e 59-d 60-a

11. feladatlap

1-a 2-a 3-nel 4-alla 5-di 6-di 7-con 8-da 9-dagli

10-da ll-d7(in) 12-di 13-alle 14-al/ (davanti al)

15-in 16-più 17-delle 18-più 19-che 20-ilpiù 21-fra/(di) 22-meno 23-di 24-più/(meno) 25-del/(di quello)

26-ero 27-ho letto / (lessi) 28-è nata / (nacque) 29-Ho deciso / (decisi) 30-sarebbe stato 31-sembrava 32-incoraggiava 33-riteneva 34-era 35-seguisse 36-ha promesso / (promise) 37-avrebbe fatto

38-liceo / (classico) 39-giornale / (quotidiano) 40-macchina / (automobile) 41-discoteca 42-ristorante / (pizzeria) 43-aperitivo

44-b 45-c 46-c 47-b 48-a 49-c 50-a

51-H 52-1 53-H 54-H 55-1 56-H 57-H 58-1 59-H 60-H

12. feladatlap

1-c'è 2-è 3-è 4-c'è 5-c'è

6-è 7-c'è 8-è 9-è

10-c'è

31-e 32-1 33-a 34-b 35-c 36-f 37-m 38-g 39-i 40-d

11-Quante 12-Come 13-Quante 14-Quale/(Che) 15-Che cosa / (Cosa)

16-me 17-voi 18-tu 19-lei 20-Si

41-H 42-H 43-H 44-1 45-1 46-1 47-H 48-1 49-1 50-1

51-a 52-b 53-b 54-b 55-a 56-b 57-c 58-b 59-c 60-b

21-gliene 22-gliela 23-glielo 24-gliene 25-gliela

26-era / (aveva) piovuto 27-avevi capito 28-avevo detto 29—si era stabilito 30-avevi consigliato

102

13. feladatlap

1-ve lo 6-Sai di che cosa ci siamo dimenticati? 2-te li 7-Dove si può attraversare la strada? 3-gliele / (gliene) 8-Di che cosa vi siete occupati prima? 4-me la 9—Si rivolga al direttore (preside) con la Sua 5-gliene (richiesta) !

10-Ti piacciono i miei spaghetti?

li-chimica, televisiva, completa, finita 12-destra 13-televisivo, completo, finito 14-televisivo 15-chimica, medica, completa, finita

16-sarebbe piaciuto 26-in cui / (nel quale/dove) 17-sarei 27-di cui / (della quale) 18-avresti dovuto 28—il quale / (che) 19-avrei pensato 29-a cui / (al quale) 20-sarebbe riuscito 30-le quah / (che) 21-fosse 22-prenderemmo 23-vorrei 24-Dica 25-desidererebbero

31-Sono contento di poter partire. 32-Lei è feüce di aver potuto visitare anche Verona. 33-Ti prometto di chiamare tuo fratello per telefono. 34-Facendo la valigia brontola con la moglie. 35-Preparandosi al viaggio hanno comprato una guida. 36-Dopo aver fatto le valigie siamo partiti. 37-Trovandomi da quelle parti sono andato a casa di Michele. 38-Marco sosteneva di aver già visto quel film.

39-Marco domandò se sarebbe stata pronta la cena al suo arrivo. 40-Luisa rispose di aver già preparato tutto. 41-Poi gli chiese di portare una bottiglia di vino. 42-Marco rispose di averla già nella borsa.

43-c 44-a 45-b

51-1 52-H 53-H

46-c 47-b 48-a 49-e 50-d

54-1 55-H 56-1 57-1 58-1 59-1 60-1

11-20: ficcanaso, contachilometri, pianoforte, altomare, capoluogo, cortometraggio, sotto­voce, rompicapo, altopiano, portavoce

21-di 25-che 22-come 26—di 23-di quella 27-come 24-che 28-tanta

14. feladatlap

l-le meraviglie 2-le auto 3—gli autisti 4-le radio 5—gli uomini 6—gli eroi 7-le uova 8-i temi 9-le braccia / (i bracci)

10-le attrici

29-ogni/(qualsiasi, qualche) 30-qualche / (alcun') 3 I-qualsiasi / (ogni) 32-alcuni 33-nessun / (alcun) 34-qualsiasi 35-alcuni 36-ciascuno

42-11 meccanico riparerà la macchina entro la fine della settimana. 43-Solo la radio ha trasmesso in diretta la partita, ieri sera. 44-Quando il sindaco avrà inaugurato ufficialmente, il nuovo ospedale entrerà

in funzione. 45-1 ladri avrebbero rubato il quadro. 46-Un sottile strato di neve copre gli alberi, stamattina.

37-a cui / (alla quale) 38-di cui / (delle quali) 39-per cui / (per il quale) 40-in cui / (nel quale) 41—il cui

104

47-sono/(son) 48-sia 49-aver 50-avessi 51-sarebbero / (fossero) 52-abbia 53-sia 54-fosse 55-siamo 56-Ho

57-morbido 58-pietà 59-trascorso 60-ignoto

15. feladatlap

1-c 6-a l l - l o lasci entrare alla sua camera. 2-d 7-a 12-le dica la verità. 3-b 8-c 13-prenda un caffè con lui. 4-b 9-c 14—gli faccia vederéi documenti. 5-b 10-d 15-vi mettiate anche il giubotto.

21-Ho letto il libro dal quale / (da cui) hanno tratto anche un film.

22-Non credo ai fantasmi ai quali / (a cui) invece credi tu. 23-Ecco Giovanni di cui ti ho parlato proprio ieri. 24-Hai visto quel film che è stato trasmesso ieri sera alla tv? 25-Sono andato alla Galleria Nazionale dove c'era una mostra

di pittura moderna.

16-proprie 17-loro 18-proprio 19-loro 20-proprie

26-scienziato 27-preferire 28-documento 29-libertà 30-ospedale 3 I-lavoro

32-ci fosse stato 40-a 33-avreste perduto / (perso) 41-b 34-studiasse 42-c 35-terrebbero conto 43-c 36-fossi 44-a 37-lascerebbero 45-a 38-fosse stata scritta 39-avrebbe perso

105

46-d 52-f 47-f 53-g 48-a 54-a 49-e 55-b 50-i 56-c 51-g 57-1

58-d 59-e 60-i

16. feladatlap

1-c 2-c 3-c 4-a 5-a 6-c 7-c 8-c 9-b

10-c

11-c 12-c 13-a 14-c 15-a 16-c 17-b 18-c 19-a 20-a

17. feladatlap

1-lungo 2-rampa 3-porta 4-cuore 5-corridoio 6-piazzarsi 7-scatto 8-sollievo 9-nuvola

10-chiuse

106

21-b 22-a 23-c 24-a 25-a 26-c 27-b 28-b 29-b 30-a

31-a 32-c 33-c 34-a 35-c

36-b 37-c 38-a 39-c

11-allora 12-maniglia 13-fantasma

40-b 51-H 41-b 52-H 42-b 53-H 43-c 54-H 44-c 55-H 45-c 56-H

57-H 46-c 58-H 47-a 59-1 48-c 60-1 49-c 50-c

14-1 15-1 16-H 17-1 18-1 19-H 20-1 21-H 22-1 23-1

24-b 25-b 26-c 27-a 28-a 29-a 30-a 31-c 32-b 33-a

34-e 40-tagliarmele 35-c 41-comprargliela 36-a 42-lavarmeli 37-d 43-ve ne posso portare 38-f 39-b

44-è conosciuta 49-m 45-fu conosciuto 50-a

(è stato conosciuto) 51-1 % 46-è stato colpito 52-n

(è colpito) 53-b 47-sono stati acquistati 54-g

(vennero acquistati) 55—i 48-fu costruita 56-e

(venne costruita) 57-f 58-c 59-o 60-d

18. feladatlap

I-i 2-à 3-i 4-o 5-i 6-i 7-e 8-e 9-i

10-e

11-le 12-gli 13-mi 14-me le 15-ti 16-ce ne 17-tela 18-mene 19-gielo 20-ne

21-di 22-a 23-da 24-a 25-di 26-da 27-a 28-sul 29-da 30-dei

31-per 32-dal 33-da 34-di

35-era 36-riusciva 37-faceva 38-poteva 39-avrebbe detto 40-si alzi 41-cambierà 42-dovrà 43-sapeva 44-prometteva 45-arrivare

46-47-48-49-50-

-b -a -c -e -d

51-f 52-d 53-1 54-b 55-a 56-i 57-e 58-c 59-h 60-g

19. feladatlap

1-in 2-nel (al) 3-con 4-di 5-in 6-da 7-in 8-per 9-a

10-della/(nella) 11-a 12-in 13-al

14-più 15-che 16—di quelli 17-meno 18-che 19-che

20-fratelli 21-rossa 22-coperchio 23-stagno 24-ragazzino 25-compleanno 26-soldatini 27-acqua 28-gamba 29-strana

108

30-b 31-c 32-c 33-a 34-a 35-a 36-a 37-c 38-c 39-a 40-a 41-c 42-b 43-c 44-c 45-b

46-d 47-a 48-b 49-e 50-c

51-H 52-H 53-H 54-1 55-1 56-H 57-H 58-H 59-1 60-H

20. feladatlap

1-à 2-e 3-e 4-e 5-i 6-e 7-a

23-b 24-b 25-a 26-a

30-f 31-b 32-a 33-e 34-c 35-d

8-ha deciso / (decise) 9-Ha preso / (prese)

10-è andato / (andò) 11-andava 12-ha cominciato / (cominciò) 13-soffrivano / (soffrissero) 14-pensava 15-piangeva

27-Marta domandò a Marco se gli era piaciuto il concerto del giorno precedente.

28-Marco rispose di sì. 29-Poi aggiunse che ne avrebbero riparlato il giorno seguente, a

scuola.

16-ha preso / (prese) 17-è entrato / (entrò) 18-ha visto / (vide) 19-era 20-dormiva / (stava dormendo) 21-leggeva / (stava leggendo) 22-lavava / (stava lavando)

36-b 39-senza 46-c 37_c 40-che 47-a 38-a 41-se 48-b

42-sebbene 49-a 43-di 50-c 44-perciò 45-altrimenti

51-H 52-1 53-1 54-H 55-H 56-1 57-H 58-H 59-H 60-H

109

Tankönyvkiadó Vállalat • A kiadásért felel a Tankönyvkiadó igazgatója • Nyírségi Nyomda Kft., Nyír­egyháza—584 • Felelős vezető: Görbedi László ügyvezető igazgató • Raktári szám: 56 297 • Felelős szerkesztő: Boronkat S. Ágnes • Utánnyomásra előkészítette: Kocsis Éva • Műszaki vezető: Telekes György igazgatóhelyettes • Műszaki szerkesztő: Smál Ferencné • A kézirat nyomdába érkezett: 1992. október • Megjelent: 1992. november • Terjedelem: 10,01 (A/5) ív • Készült az 1991. évi első kiadás alapján, fenyszedéssel, íves ofszetnyomással • TA-5344-II/C-7 9294