MERKURIUSZ PO£ANIECKI1 str.

OKLADKA PRZÓD

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 2

Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ

Bezpieczeñstwow gminie Po³aniec

Stan bezpieczeñstwa publicznegona terenie Miasta i Gminy Po³aniec,zmiany organizacyjne zwi¹zane z prze-kszta³ceniem posterunku w komisariatoraz godziny s³u¿by funkcjonariuszyprzedstawi³ Wies³aw Szymañski, pe³-ni¹cy obowi¹zki komendanta Komisa-riatu Policji w Po³añcu. Szef po³aniec-kiej policji zaznaczy³, ¿e jego zamia-rem jest przede wszystkim ogranicze-nie przestêpczo�ci. - W I kwartale 2005 r.odnotowano pewien spadek prze-stêpstw - z 27 do 20. By³o te¿ mniejwykroczeñ. Zosta³a wprowadzonazmiana w godzinach s³u¿by. Utrudnie-niem w pracy po³anieckiego komisa-riatu jest fakt, ¿e wspomaga te¿ gminy£ubnice i Osiek, poniewa¿ jest tam tyl-ko po 4 - 5 policjantów. W zwi¹zkuz tym zdarzaj¹ siê nawet po 3 - 4 inter-wencje na obcym terenie w ci¹gu jed-nej zmiany. Do tego dochodzi obowi¹-zek przygotowania dokumentacji - wy-ja�nia³ st.asp. Wies³aw Szymañski. -Czynione s¹ wiêc starania, by w Po-³añcu zwiêkszyæ ilo�æ funkcjonariuszy.Jest nadzieja, ¿e przy pomocy komen-danta powiatowego policji, uda siêzwiêkszyæ obsadê - doda³.

Grzegorz Gorycki przypomnia³, ¿eradni zawsze wnioskowali, aby poli-cjanci byli bardziej widoczni na patro-lach, czyli ¿eby by³o wiêcej patroli pie-

szych, bo wtedy dopiero mo¿na zauwa-¿yæ nieprawid³owo zaparkowane po-jazdy, albo du¿e psy wyprowadzane naspacer bez smyczy. - Do tej pory tutej-si policjanci g³ównie anga¿owali siêw �ciganie �przestêpców maj¹cych wsamochodzie nie zapiête pasy� - stwier-dzi³ radny Gorycki.

- Nale¿y pamiêtaæ, ¿e komisariatnie jest w pe³ni samodzielny, poniewa¿musi wykonywaæ polecenia KomendyPowiatowej czy Komendy Wojewódz-kiej i w razie potrzeby jechaæ na s¹-siedni teren. Wtedy tych policjantównie ma na miejscu. Musz¹ tak¿e byæzabezpieczone mecze - równie¿ w Sta-szowie albo w Ostrowcu, bo istniejepodleg³o�æ s³u¿bowa. Poza tym, poli-cjanci w uzasadnionych przypadkachmusz¹ doprowadzaæ do s¹du niektóreosoby. Zdarza siê, ¿e w ci¹gu dnia przy-padaj¹ 2 doprowadzenia. Ostatnio,w dzieñ zosta³y wprowadzone patrole1. osobowe - policjant z psem. Zrozu-mia³e, ¿e s¹ one mniej widoczne - od-powiedzia³ komendant Wies³aw Szy-mañski.

Stanis³aw Wójcik zg³osi³ propozy-cjê, aby patrole policyjne w godzinachszczytu czê�ciej udawa³y siê na ulice:Ko�ciuszki, Czarnieckiego i ̄ apniow-sk¹.

Z kolei, Jacek Tarnowski zapyta³,jak bêdzie funkcjonowa³ monitoringw Po³añcu. Radny zaproponowa³ te¿,aby podczas patroli nie karaæ kierow-

ców, którzy �le zaparkowali pojazdy,lecz przede wszystkim pouczaæ i upo-minaæ.

- Wybudowanie monitoringu da po-licji bardzo wa¿ny �rodek do pomocyw prewencji. Odbiór z kamer mo¿e byæjedynie na policji, bo to wa¿ny dowódw s¹dzie grodzkim - mówi³ Jan Kry-gowski, zastêpca burmistrza Miastai Gminy Po³aniec.

Ponadto, radny Tarnowski zapyta³,czy zwiêkszy³a siê ilo�æ pracownikówprewencji i czy jest to ilo�æ wystarcza-j¹ca, a tak¿e dlaczego policjanci z Po-³añca wraz z radiowozem, widywani s¹równie¿ na skrzy¿owaniu dróg w £o-niowie. Wies³aw Szymañski, p.o. ko-mendant Komisariatu Policji odpowie-dzia³ ¿e jest 4. pracowników prewen-cji i jest to wci¹¿ za ma³o osób. - Je¿elichodzi o drugie pytanie, do £oniowajest oko³o 30 km i tam nie pe³ni s³u¿byradiowóz z Po³añca. Wyj¹tkiem mo¿ebyæ sytuacja, gdy na trasie £oniów -Osiek zdarzy siê wypadek drogowy -zaznaczy³ st.asp.

Andrzej Wawrzyniec podziêkowa³policji za wspó³pracê w organizowa-niu Dnia Dziecka na osiedlu Pó³noc.Ponadto radny zaproponowa³, aby pu-blikowaæ zdjêcia i nazwiska osób, któ-re wesz³y w kolizjê z prawem. Wies³awSzymañski, s³usznie podkre�li³, ¿ew Polsce bez wyroku s¹du nie wolnopublikowaæ w gazetach nazwisk i fo-tografii osób zachowuj¹cych siê na-gannie.

Zmiany w bud¿ecie

Pierwsz¹ podjêt¹ uchwa³¹ by³azmiana w bud¿ecie Miasta i GminyPo³aniec na 2005 rok.

Wprowadzenia do tematu dokona³Henryk B³¹d, skarbnik gminy. - Docho-dy dotycz¹ jedynie dzia³u o�wiatai wychowanie. S¹ to wp³ywy ze �rod-ków specjalnych istniej¹cych od ubie-g³ego roku. Ca³a kwota - 10.700 z³bêdzie przeznaczona na zakup mate-ria³ów i wyposa¿enia dla szkó³ podsta-wowych, gimnazjów, przedszkoli orazZespo³u Ekonomiczno-Administracyj-nego O�wiaty i Wychowania - wyja-�nia³ skarbnik gminy. - W wydatkach,te¿ w dziale o�wiata i wychowanie,przewidziane jest 250 000 z³ na reali-

Stan bezpieczeñstwa publicznego na terenie Miasta i Gminy Po-³aniec, podjêcie uchwa³ w sprawie: zmian w bud¿ecie Miasta i Gmi-ny Po³aniec na 2005 rok, przekazania �rodków trwa³ych i pozosta-³ych �rodków trwa³ych dla Komendy Wojewódzkiej Policji w Kiel-cach, wyra¿enia zgody na wniesienie przez Miasto i Gminê Po³aniec,wk³adu niepieniê¿nego (aportu) do Przedsiêbiorstwa Gospodarki Ko-munalnej, Spó³ka z oo. z siedzib¹ w Po³añcu, ul. Krakowska 11,a tak¿e ustalenia op³at za ustawianie reklam i tablic informacyjnychoraz zasad ich umieszczania na gruntach i obiektach stanowi¹cychw³asno�æ Gminy Po³aniec - miêdzy innymi nad takimi kwestiami dys-kutowali podczas sesji 30 maja po³anieccy radni. Obradom prze-wodniczy³ Edward Bobiñski, przewodnicz¹cy Rady Miejskiej.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI3 str.

zacjê boisk przyszkolnych przyul. ¯apniowskiej - kontynuowa³ Hen-ryk B³¹d. - Trwaj¹ jeszcze staraniao �rodki z Totalizatora, wiêc po ichewentualnym otrzymaniu, �rodkiz gminy by³yby odpowiednio mniejsze.Poza tym, w dziale wytwarzanie i za-opatrzenie w energiê elektryczn¹, gazi wodê, za³o¿ono zwiêkszenie - o 25 000z³ na realizacjê porozumienia z gmin¹Staszów, dotycz¹cego opracowaniakoncepcji budowy magistrali wodoci¹-gowo-dosy³owej Staszów - Po³aniec,aby zlikwidowaæ monopol Wi¹zowni-cy na dostawê wody. Kolejne zmianyto: w dziale transport i ³¹czno�æ, gdzieprzeznacza siê 150 000 z³ na odbudo-wê po powodzi drogi do stadionu (³¹cz-nie z budow¹ parkingu), w dziale ad-ministracja publiczna 10 400 z³, któregmina wyp³aci³a pracownikowi odcho-dz¹cemu na emeryturê, w dziale bez-pieczeñstwo publiczne nast¹pi³o prze-suniecie �rodków - 50 000 z³ na mo-dernizacjê Komisariatu Policji.

Stanis³aw Wójcik wyrazi³ zdziwie-nie faktem, ¿e po podpisaniu umowyz gmin¹ Rytwiany, szuka siê trzeciegoobcego �ród³a wody dla Po³añca, za-miast kontynuowaæ dzia³ania poszuki-wawcze na terenie Ruszczy i Rybitw,by znale�æ w³asn¹ wodê i w ten spo-sób uniezale¿niæ siê od dyktowania cenprzez okoliczne gminy. - Z ujêcia wodyw Rudzie, Po³aniec mo¿e kupiæ 200 m 3/dobê, a potrzeba 1500 - 1600 m 3/dobê.Z kolei doj�cie do porozumienia ze Sta-szowem, jest istotne, bo Staszów po-siada wodê z tych samych zasobów coPropol, a sprzedaje o 40 - 50 % taniejni¿ Propol. Zgodnie z ustaleniami,woda ze Staszowa ma byæ sprowadza-na w takiej samej cenie jak dla miesz-kañców Miasta i Gminy Staszów orazdla gminy Rytwiany. Jest rzecz¹ bez-sporn¹, ¿e najlepsze by³oby posiada-nie w³asnej dobrej i taniej wody, alewydobywanie wody z g³êboko�ci 400 mnie jest tanie, a tutejsza woda jest za-nieczyszczona miêdzy innymi manga-nem i ¿elazem - wyja�ni³ Jan Krygow-ski, zastêpca burmistrza.

�rodki trwa³e przekazane

Kolejna, przyjêta uchwa³a dotyczy-³a przekazania �rodków trwa³ych i po-

zosta³ych �rodków trwa³ych dla Ko-mendy Wojewódzkiej Policji w Kiel-cach.

- Projekt uchwa³y ma zwi¹zek z po-rz¹dkowaniem spraw w³asno�ciowychgminy, poniewa¿ na przestrzeni lat,urz¹d przekazywa³ tutejszej policji, re-wersami czê�æ zbêdnego sprzêtu. Jestto ju¿ sprzêt zamortyzowany. Pozatym, zakupiony zosta³ alkomat i prze-kazany policji. Przekazany sprzêtw sposób istotny poprawi zapleczetechniczne tutejszego KomisariatuPolicji. Po podjêciu uchwa³y, Komen-da Wojewódzka Policji w Kielcachbêdzie tym sprzêtem zarz¹dza³a - powie-dzia³ Henryk B³¹d, skarbnik gminy.

Nastêpna uchwa³a odnosi³a siê dowyra¿enia zgody na wniesienie przez

Miasto i Gminê Po³aniec, wk³adu nie-pieniê¿nego (aportu) do Przedsiêbior-stwa Gospodarki Komunalnej, Spó³-ka z oo. z siedzib¹ w Po³añcu, ul. Kra-kowska 11.

Wprowadzenia do tematu dokona³Jan Krygowski, zastêpca burmistrza.- Czyni¹c starania o �rodki z Unii Eu-ropejskiej na inwestycje, musz¹ byæspe³nione okre�lone kryteria. GminaPo³aniec ubiega siê o �rodki z Fundu-szu Spójno�ci na realizacjê sanitacjiwsi. Istnieje ju¿ akceptacja Wojewódz-kiego Funduszu Ochrony �rodowiska,ale ostateczn¹ decyzjê o przydziale�rodków podejmuje Bruksela. W tymwypadku, warunkiem jest, by instytu-cja wdra¿aj¹ca projekt, posiada³a pra-

wo w³asno�ci do sieci wodoci¹gowychi kanalizacyjnych. Sieæ kanalizacyjnazosta³a niedawno przekazana Przedsiê-biorstwu Gospodarki Komunalnej.Warto�æ aportu zosta³a ustalona napodstawie warto�ci ksiêgowej netto,wg przewidywanego stanu na dzieñ30 czerwca 2005 roku - wyja�nia³ za-stêpca burmistrza.

Stanis³aw Wójcik stwierdzi³, ¿e dlauzyskania �rodków unijnych na reali-zacjê sanitacji wsi, PrzedsiêbiorstwuGospodarki Komunalnej w Po³añcuprzekazana zosta³a oczyszczalnia �cie-ków oraz ca³o�æ sieci kanalizacyjnychi to powinno wystarczyæ, poniewa¿ sa-nitacja to sprawa �cieków i ich oczysz-czania, nie za� rozprowadzanie czystejwody. Radny wyrazi³ domniemanie, ¿e

zostanie to sprywatyzowane.Jan Krygowski, zastêpca burmi-

strza Miasta i Gminy odpowiedzia³, ¿ebez zgody Rady, nikt nie bêdzie mia³mo¿liwo�ci przenie�æ maj¹tku na rzeczokre�lonych osób czy podmiotów, po-niewa¿ 100 % maj¹tku bêd¹cegow dyspozycji Przedsiêbiorstwa Gospo-darki Komunalnej to udzia³y gminy.Obecnie jednak nikt nie jest w stanieodpowiedzieæ, jakie w przysz³o�ci bê-dzie prawo i czy zaistnieje wola pry-watyzacji.

Zdaniem radnego Jacka Tarnow-skiego, obecnie przygotowany projektuchwa³y i poprzednio podjêta uchwa-³a o aporcie sieci kanalizacyjnychi oczyszczalni �cieków na rzecz Przed-

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 4

siêbiorstwa Gospodarki Komunalnej,bêdzie skutkowa³o zwiêkszeniem ka-pita³u zak³adowego w Przedsiêbior-stwie. W ten sposób w³adze spó³kibêd¹ mog³y zaci¹gaæ wysokie kredyty,co mo¿e okazaæ siê niekorzystne.

- Pierwsze dzia³ania zwi¹zane z sa-nitacj¹ zosta³y ju¿ zrobione. Teraz jestprzygotowana kolejna uchwa³a doty-cz¹ca wodoci¹gów. Nale¿y spe³niæokre�lone wymogi, poniewa¿ sprawatyczy bardzo du¿ych �rodków, jakichw Polsce jeszcze ¿adna gmina nieotrzyma³a. Sprawa jest tym bardziejistotna, ¿e przygotowany program ty-czy du¿ych miast - powy¿ej 300 000mieszkañców, lecz du¿e aglomeracjenie s¹ jeszcze przygotowane, st¹d szan-sa dla Po³añca. Wed³ug ustaleñ,17 czerwca br. wniosek ma trafiæ doBrukseli - wyja�ni³ dr Janusz Gil.

Op³aty za reklamy

Teresa Parcheta, zastêpca kierow-nika Wydzia³u Inwestycji i Mienia Ko-munalnego omówi³a uchwa³ê w spra-wie ustalenia op³at za ustawianie re-klam i tablic informacyjnych oraz za-sad ich umieszczania na gruntachi obiektach stanowi¹cych w³asno�æGminy Po³aniec.

- Gmina posiada maj¹tek przy dro-gach ró¿nych kategorii, jak i w obrê-bie pasów drogowych. S¹ to grunty, bu-dynki i inne obiekty. Zainteresowanepodmioty czyni¹ starania o zezwole-nia na ustawienie tam swoich reklam.Sprawa by³a uregulowana Uchwa³¹Nr 60/2000 Zarz¹du Miejskiego w Po-³añcu z dnia 20 wrze�nia 2000 roku,ale obecnie konieczna jest aktualiza-cja. Projekt uchwa³y szczegó³owookre�la wielko�ci op³at. Stawki za usta-wienie reklam, w zale¿no�ci od kate-gorii drogi, ustalone s¹ za ka¿dy dzieñ,p³atne za ca³y rok z góry - do koñcamarca danego roku - wyja�ni³a TeresaParcheta.

W gminie Po³aniec przy ustaleniuop³at bierze siê pod uwagê Rozporz¹-dzenie Rady Ministrów z 24 stycznia1986 roku, gdzie podany jest cennikza zajêcie pasa drogowego na obsza-rach niezabudowanych i za reklamyw obszarach zabudowanych.

Pomoc dla uczniów

Uchwa³ê w sprawie uchwalenia Re-gulaminu udzielania pomocy material-nej o charakterze socjalnym dlauczniów zamieszka³ych na terenie Mia-sta i Gminy Po³aniec omówi³a Jadwi-ga Krala, dyrektor Zespo³u Ekono-miczno-Administracyjnego O�wiatyi Wychowania. Zdaniem dyrektor,w województwie �wiêtokrzyskim 90 %uchwa³ podjêtych w tej sprawie, zosta³auniewa¿niona, ze wzglêdu na koniecz-no�æ u�ci�lenia kryteriów, które bêd¹brane pod uwagê przy przyznawaniuuczniom pomocy materialnej o charak-terze socjalnym.

- Z Regulaminu wynika, ¿e gdy do-chód na cz³onka rodziny wynosi mie-siêcznie do 100 z³, uczeñ mo¿e otrzy-maæ stypendium szkolne do 112 z³ mie-siêcznie (takich uczniów jest 76). Na-tomiast, gdy dochód wynosi 101 - 200 z³mo¿e uczeñ otrzymaæ stypendiumszkolne do 80 z³ miesiêcznie (takichuczniów jest 128). Z kolei przy docho-dzie na cz³onka rodziny od 201 do 316 z³uczeñ mo¿e otrzymaæ stypendiumszkolne do 50 z³ miesiêcznie, poprzed-nio by³o to 44,80 z³ (takich uczniówjest 149) - mówi³a Jadwiga Krala. -Je�li stypendia przekrocz¹ kwotê przy-znan¹ na ten cel w formie dotacji, kwo-ty stypendium ulegn¹ obni¿eniu, pro-porcjonalnie do wysoko�ci przyzna-nych �rodków, jednak nie mog¹ byæni¿sze ni¿ 45 z³ miesiêcznie. Stypen-dium mo¿e byæ przyznane przez bur-mistrza, tylko po spe³nieniu okre�lo-nych warunków, od wrze�nia do czerw-ca danego roku szkolnego. Miesiêcz-ne stawki stypendialne mog¹ byæ ku-mulowane np. na zakup ksi¹¿ek i przy-borów szkolnych, jednak do kwoty niewy¿szej ni¿ 6. krotno�æ przyznanejkwoty - doda³a na zakoñczenie dyrek-tor.

Uchwa³a podjêta zosta³a jedno-my�lnie.

Nieruchomo�ci do nabycia i sprzedania

Kolejna uchwa³a dotyczy³a nabyciado gminnego zasobu nieruchomo�ci,gruntów po³o¿onych przy ul. Osieckiejw Po³añcu.

- W bud¿ecie na 2005 rok zabez-pieczone zosta³y okre�lone �rodki nazakup gruntów do zasobów, pod celezorganizowanej dzia³alno�ci przemy-s³owej. Zak³ada siê nabycie oko³o 10 haprzy drodze krajowej, w rejonie liniikolejowej. Przygotowuj¹c projektuchwa³y, zosta³a ona potraktowanaszerzej, by nabywaæ tereny gdy zaist-nieje mo¿liwo�æ korzystnego nabycia.Tereny przemys³owe, których tyczyprojekt uchwa³y, aktualnie s¹ grunta-mi prywatnymi - powiedzia³a TeresaParcheta, zastêpca kierownika Wydzia-³u Inwestycji i Mienia Komunalnego. -Warto�æ nabywanych gruntów jest ne-gocjowana z w³a�cicielami, ale zasad-nicze znaczenie ma opinia szacunko-wa, dokonana przez rzeczoznawcêmaj¹tkowego. Rzeczoznawca przywycenie bierze pod uwagê inne trans-akcje, jakie s¹ zawierane na danym te-renie, czyli bada rynek i przeznacze-nie gruntów. Obecnie ceny mog¹ byæ4-5 z³/m2 terenu. To teren, który do-piero trzeba bêdzie uzbroiæ i za³o¿yæksiêgi wieczyste - doda³a kierownik.

Nastêpny projekt dotyczy³ sprzeda-¿y zabudowanej nieruchomo�ci by³e-go przedszkola w Okr¹g³ej, stanowi¹-cej w³asno�æ Gminy Po³aniec, w dro-dze przetargu nieograniczonego.

- Nieruchomo�æ, której tyczy pro-jekt uchwa³y przed laty by³a szko³¹,potem przedszkolem, a po likwidacjiistniej¹cej filii, ulega zniszczeniu i jestju¿ dla gminy zbêdna. Na czas okre-�lony, tj. do 30 czerwca 2005 rokuobiekt zajmuje katechetka. Nierucho-mo�æ mo¿e byæ sprzedana. Po podjê-ciu uchwa³y przez Radê, zostanie zle-cona wycena, a nastêpnie og³oszonyprzetarg - wyja�ni³a Teresa Parcheta.

W dalszej czê�ci obrad omówionazosta³a uchwa³a w sprawie sprzeda¿yw trybie bezprzetargowym, nierucho-mo�ci gruntowych po³o¿onych przyulicy Jana Paw³a II w Po³añcu, stano-wi¹cych w³asno�æ gminy Po³aniec, narzecz w³a�cicieli zabudowanych nieru-chomo�ci przyleg³ych, z przeznacze-niem na poprawê warunków zagospo-darowania posiadanych nieruchomo-�ci. Wprowadzenia do tematu dokona³aTeresa Parcheta, zastêpca kierownikaWydzia³u Inwestycji i Mienia Komu-nalnego.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI5 str.

- Projekt uchwa³y tyczy piêciu seg-mentów w szeregówce, przy ul. JanaPaw³a II. Sytuacja w pewien sposóbzosta³a wymuszona, bo jest to zalega-lizowanie dzia³añ, które samowolniezosta³y poczynione przez w³a�cicielipiêciu przyleg³ych nieruchomo�ci.Chodzi o to, ¿e zosta³y zaw³aszczoneniewielkie skrawki gruntów zielonych,pomiêdzy posesjami, a chodnikiem.Przy pomiarze zosta³o to ujawnione.Ogrodzenia które wykonali tamtejsimieszkañcy s¹ do�æ kosztowne, wiêcrozs¹dnym wyj�ciem wydaje siê zale-galizowanie powsta³ej sytuacji, czyliumo¿liwienie im zakupu, by w przy-sz³o�ci p³acili podatki. Podzia³ geode-zyjny i koszty notarialne musz¹ po-nie�æ we w³asnym zakresie. Obszar,który jest przedmiotem uchwa³y maw sumie 43m2.

Sprawy ró¿ne

Radny Stanis³aw Wójcik, wniosko-wa³ o usuniêcie usterek na ogrodzeniumuszli koncertowej, przy bramce wej-�ciowej do ogrodu dzia³kowego orazo ustawienie koszy na odpadki na pla-cu rowerowym.

Z kolei Stanis³aw Zaj¹c wniosko-wa³, aby administracyjnie pomócmieszkañcom Brzozowej. - Elektrow-nia wyciê³a zgodnie z zezwoleniemoko³o 16 drzew i bez zezwolenia oko-³o 300 drzew. W efekcie odkryty zo-sta³ teren oko³o 150m szeroko�ci, przezco py³y bez przeszkód nios¹ siê na wie�- argumentowa³ radny. Ponadto Stani-s³aw Zaj¹c poprosi³, by wyci¹æ staretopole rosn¹ce przy drodze w Brzozo-wej, stwarzaj¹ce powa¿ne zagro¿eniena drodze, a tak¿e, aby o porady praw-ne, w sprawach mniej skomplikowa-nych, mieszkañcy wsi mogli zwracaæsiê do radcy prawnego urzêdu.

Andrzej Wawrzyniec wnioskowa³o wykonanie k³adki - pomostu drew-nianego z barierkami, na rowie przyul. Reymonta i Sportowej.

Ewa Wanatko zapyta³a, jak wygl¹-da sprawa budowy budynku warszta-towo-magazynowego na terenie Spó³-dzielni Mieszkaniowej, poniewa¿w ubieg³ym roku prezes Spó³dzielnipoinformowa³ mieszkañców bloku nr 32przy ul. Ko�ciuszki, ¿e ma zamiar pro-

wadziæ tak¹ budowê. - Zgodnie z prze-pisami przed wydaniem opinii o budo-wie, nale¿y poznaæ stanowisko osóbzamieszka³ych najbli¿ej planowanej in-westycji. Prezes spó³dzielni wprowa-dzi³ urz¹d w b³¹d, twierdz¹c, ¿e zewszystkimi przeprowadzi³ rozmowyi na realizacjê budowy mieszkañcy zga-dzaj¹ siê, nawet ci którzy pocz¹tkowonie wyra¿ali zgody. Zapewnienie pre-zesa wydawa³o siê w¹tpliwe, wiêc wewszystkich s¹siednich budynkach,w klatkach schodowych zosta³y wywie-szone zawiadomienia informuj¹ceo sprawie. W rezultacie ponad 60 osóbzaprotestowa³o. W tej sytuacji ¿adnejbudowy nie mo¿na tam prowadziæ -odpowiedzia³ dr Janusz Gil, burmistrzMiasta i Gminy.

Jacek Tarnowski zg³osi³, aby ogra-niczyæ prêdko�æ na drodze wzd³u¿muru cmentarnego, poniewa¿ tamtêdybardzo szybko je¿d¿¹ samochody,przez co kurz niesie siê na ogródkidzia³kowe. Ponadto, radny wnioskowa³by wspólnie z Wydzia³em GospodarkiCieplnej Elektrowni, zlikwidowaæ po-stument przy ul. Kosynierów, którybardzo szpeci otoczenie.

Jan Gawroñski zabra³ g³os w spra-wie ul. Ko�cielnej w Ruszczy, która jestdrog¹ powiatow¹. Poinformowa³, ¿ezosta³a ona wyremontowana, ale jestzakoñczona do�æ g³êbokim rowem bie-gn¹cym w kierunku Zdzieci, który niema odp³ywu.

Z kolei Stanis³aw �led� w nawi¹-zaniu do wcze�niejszej wypowiedzi do-tycz¹cej Spó³dzielni Mieszkaniowej,stwierdzi³, ¿e spó³dzielnia rz¹dzi siêswoimi prawami. - Przyk³adem jestwybudowanie pawilonu handlowegoprzy ul. Zaj¹czka, którego mieszkañ-cy nie chcieli. By³y tam wydane wa-runki zabudowy. Budynek zosta³ ukoñ-czony, jest oddany do u¿ytku, ale tamby³ kiedy� chodnik, który na czas bu-dowy zosta³ rozebrany i obecnie chod-nika nie da siê ju¿ u³o¿yæ w linii pro-stej. Nale¿a³oby wiêc sprawdzaæ, czywszystko jest zgodne z dokumentacj¹- mówi³ radny. Jan Krygowski, zastêp-ca burmistrza Miasta i Gminy odpo-wiedzia³, ¿e w³a�cicielem chodnika jestSpó³dzielnia Mieszkaniowa, którawyrazi³a zgodê na takie usytuowanieobiektu. - Niedawno na sesji mia³a

miejsce dyskusja, ¿e inny nowo po-wsta³y budynek przy ul. Czarnieckie-go spala jakie� odpadki, a dym rozno-si siê po osiedlu. Wystosowane wiêczosta³o pismo do Nadzoru Budowla-nego, sk¹d nadesz³a odpowied�, ¿e jestnieistotn¹ zmian¹ to, i¿ inwestor przywykonywaniu instalacji centralnegoogrzewania, zmieni³ rodzaj kot³a z ole-jowego na mia³ wêglowy o mocy 42 KW,poniewa¿ zosta³o to wpisane przez kie-rownika robót i potwierdzone przezprojektanta. Zaznaczono te¿, ¿e z od-powiedniego Rozporz¹dzenia Ministra�rodowiska wynika, ¿e instalacje ener-getyczne o mocy cieplnej do 50 KW -opalane wêglem kamiennym, nie wy-magaj¹ pozwolenia, wiêc dokonanazmiana nie narusza przepisów PrawaBudowlanego - wyja�ni³ Jan Krygow-ski.

W dalszej czê�ci dyskusji, Krysty-na Legawiec, so³tys wsi Kamieniec,zapyta³a kiedy bêd¹ podwy¿szone wa³yw Kamieñcu i poszerzone pobocze dro-gi. Ryszard Andrzej Gad, wicestarostaPowiatu Staszowskiego odpowiedzia³,¿e zosta³a ju¿ podpisana umowa z wo-jewod¹, wiêc wkrótce bêdzie og³oszo-ny przetarg na remonty dróg.

Krystyna Legawiec, wnioskowa³arównie¿, by oczy�ciæ z rdzy i pomalo-waæ k³adkê na Wschodniej.

Maria Pawlik zapyta³a jak wygl¹-da sprawa stypendiów unijnych, ponie-wa¿ od lutego stypendia nie s¹ wyp³a-cane.

- W imieniu wszystkich powiatówo �rodki na stypendia wystêpowa³oStarostwo Kielce. Okaza³o siê przykontroli, ¿e w sytuacji, gdy choæby je-den wniosek nie spe³nia wymogów,wstrzymywane s¹ wszystkie stypendia.Wnioski Starostwa Staszowskiego zo-sta³y prawid³owo przygotowane. Ist-nieje nadzieja, ¿e �rodki bêd¹ wyp³a-cone, choæ z opó�nieniem - powiedzia³wicestarosta Ryszard Andrzej Gad.

Szczegó³owy protokó³ z sesji do-stêpny jest w biurze rady Miejskiej,pokój 205 oraz na stronach BIP.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 6

Po³aniec na trzy dni opanowa³y ryt-my z przytupem w polskiej i w³oskiejkolorystyce. A to wszystko za spraw¹Miêdzynarodowego Festiwalu Folklo-rystycznego �Wspólna Europa�.

Podczas muzycznego przegl¹du,który odby³ siê w Centrum Kulturyi Sztuki 19-21 sierpnia, oprócz miej-scowych grup artystycznych, zaprezen-towali siê równie¿ m³odzi arty�ci z za-przyja�nionego z Po³añcem w³oskiegomiasteczka Viggiano. Poza koncertemorganizatorzy przygotowali równie¿inne atrakcje, miêdzy innymi korowódulicami miasta. Trzydniowy festiwal

u�wietni³ wystêp znanego chóru kame-ralnego �Collegium Musicum� z Uni-wersytetu Warszawskiego.

W pi¹tek, w miejscowym CentrumKultury i Sztuki mo¿na by³o zobaczyæ

prezentacje multimedialne Po³añcai Viggiano. Oko³o godz. 13 barwny ko-rowód przeszed³ w stro-jach ludowych i regio-nalnych przed pomnikTadeusza Ko�ciuszki,gdzie z³o¿ono kwiaty.Zdecydowanie, jedn¹z najwiêkszych atrakcjifestiwalu by³ popo³u-

dniowy koncert.W sali widowi-skowej CKiSzwyst¹pi³y grupytaneczne i wokal-ne dzia³aj¹ce przyplacówce, a tak¿ez w³oskiego Vig-giano. M³odzi ar-

Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny w Po³añcu

Z TAÑCEM DO EUROPY

ty�ci z partnerskiego miasta przedsta-wili publiczno�ci w³oski folklor ludo-wy w artystycznym opracowaniu, za-chowuj¹c jego oryginalno�æ i autentycz-no�æ. Dziêki zaprezentowanym pie-

�niom i tañcom narodowym, w³oskam³odzie¿ stworzy³a ¿ywe i barwne wi-dowisko.

Z kolei program pe³en melodii mek-sykañskiej, kataloñskiej, a tak¿e pie�niz hiszpañskiej Galicji przedstawili

cz³onkowie chóru kameralnego �Colle-gium Musicum� z Uniwersytetu War-szawskiego. Pod batut¹ dyrygenta An-drzeja Borzyma, chórzy�ci zaprezento-wali kilkana�cie kompozycji a cappellawybitnych twórców polskiej muzykidawnej. Nie zabrak³o równie¿ utworóweuropejskich, z ró¿nych epok - od rene-sansu do czasów wspó³czesnych.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI7 str.

Drugi dzieñ miêdzynarodowego fe-stiwalu doskonale zosta³ wykorzystanydo poznania polskiej i w³oskiej kulturyoraz kuchni. Tu¿ przed po³udniem w salikawiarnianej po³anieckiego CKiSz, po-szczególne delegacje zaprzyja�nionychmiast przygotowywa³y typowe dla swo-ich regionów potrawy. Na polskim sto-le królowa³y pyszna, duszona m³oda ka-pusta, z³ociste racuchy z jab³kami, cia-sto dro¿d¿owe z brzoskwiniami, sma-lec topiony z cebulk¹ i naturalnie kiszo-ne ogórki. W³oskie stoisko oprócz re-gionalnych wêdlin, przyci¹ga³o ró¿no-rodnymi serami, wiejskim chlebemz truflami, a tak¿e wy�mienit¹ lazani¹.W tym samym czasie, na skwerze przedCKiSz wszyscy chêtni mogli zobaczyæpokazy umiejêtno�ci regionalnych arty-stów. Twórcy sztuki ludowej prezento-wali na kiermaszu m.in. wyroby wikli-niarskie, garncarskie, a tak¿e rze�byi piêknie haftowane obrazy.

Do poznania kultury obu krajów�wietnie wykorzystane zosta³y warsz-taty folklorystyczne, podczas którychuczestnicy festiwalu wzajemnie uczylisiê w³oskich i polskich narodowych orazregionalnych tañców ludowych.

Z kolei w niedzielê zagraniczni go-�cie zwiedzali Zespó³ Pa³acowy w Ku-rozwêkach oraz klasztor pokamedulskiw Rytwianach. Delegacja m³odzie¿yz w³oskiego Viggiano przebywa³a w Po-³añcu na zaproszenie burmistrza mia-sta dr Janusza Gila.

/Ana/

Podaje siê do wiadomo�ci publicz-nej, ¿e Wiceprzewodnicz¹cy RadyMiejskiej pe³ni¹ dy¿ury i przyjmuj¹interesantów w pokoju 204 Urzê-du Miasta i Gminy Po³aniec,we wtorki od godz. 1200 do 1400.

Dodatkowo, od poniedzia³kudo pi¹tku mo¿na telefonicznie kon-taktowaæ siê z Przewodnicz¹cym,za po�rednictwem Biura RadyMiejskiej pod numerem telefonu865-07-42.

Przewodnicz¹cyRady Miejskiej

Edward Bobiñski

UWAGA

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 8

Rok temu na po³anieckich osie-dlach, w ramach programu segre-gacji �mieci, pojawi³y siê pojemnikido selektywnej zbiórki odpadów.W sumie 26 zestawów. Konteneryzosta³y ustawione w miejscach ogól-nodostêpnych, tak by mo¿na by³oz nich swobodnie skorzystaæ.W sk³ad zestawu wchodz¹trzy pojemniki: bia³y, niebie-ski i ¿ó³ty, przeznaczone od-powiednio do makulatury,plastiku oraz szk³a bia³egoi kolorowego. Zdaniem in¿y-niera Antoniego �wiegody,kierownika Zak³adu Us³ugKomunalnych Przedsiêbior-stwa Gospodarki Komunal-nej w Po³añcu Sp. z o.o.,w dalszym ci¹gu najmniej�mieci segreguje siê na tere-nach wiejskich.

Pojemniki do selektywnejzbiórki odpadów zdaj¹ egza-min, zw³aszcza w samym mie�cie, gdzieodzyskuje siê najwiêcej surowcówwtórnych. Opró¿niane s¹ �rednio raz namiesi¹c, czê�ciej te ze szk³em i tworzy-wami sztucznymi, rzadziej z makulatu-r¹. Oczywi�cie w razie potrzeby konte-nery opró¿niane s¹ czê�ciej.

Na terenach wiosek sytuacja nie-znacznie siê polepszy³a, mimo, ¿e rol-nicy maj¹ worki za darmo i nie p³ac¹

równie¿ za odbiór segregowanych �mie-ci. Najwiêcej umów podpisanych maj¹gospodarze wsi Rudniki, Winnicy, Wy-mys³owa i Kamieñca, najmniej Luszy-cy, Brzozowej, £êgu, Zrêbina, ZdzieciStarych, Zdzieci Nowych, Kra�nika,Ruszczy, Ma�nika, Ruszczy Kêpa, Ry-

bitw, Turska Ma³ego. Na wspólnymspotkaniu z so³tysami zdecydowano,aby przenie�æ pojemniki ulokowaneprzy szko³ach w Ruszczy i Zrêbinie.Kontenery te by³y puste, nie sprawdzi-³y siê. Zadecydowano, aby 2 zestawypojemników na tworzywa sztucznei szk³o postawiæ w innych miejscachw Rudnikach i Ruszczy.

Przedsiêbiorstwo Gospodarki Ko-munalnej nim sprzeda odpady najpierw

Problemów ze zbytem odpadów nie ma

je segreguje i prasuje. Jak twierdzi An-toni �wiegoda, kierownik Zak³aduUs³ug Komunalnych PrzedsiêbiorstwaGospodarki Komunalnej w Po³añcuSp. z o.o. problemu ze zbytem nie ma.

- Od koñca pa�dziernika, PGKw sumie sprzeda³o 6,9 tony st³uczki bez-

barwnej, 2,9 tony kolorowejoraz 0,8 tony folii. Ponadto,sprzedano 2,1 tony petów (bu-telki plastykowe), 0,7 tonytworzyw sztucznych - chemiigospodarczej, 5,2 tony maku-latury, 0,8 tony drobnego z³o-mu - wylicza³ kierownik. -Ceny skupu s¹ bardzo niskie.Za kilogram szk³a bezbarwne-go punkty skupów p³ac¹ tylko7 groszy netto, natomiast zakolorow¹ st³uczkê najmniej,bo tylko 3 grosze. Z kolei zakilogram tworzywa sztuczne-go, (posegregowanego kolora-mi i sprasowanego) otrzymaæmo¿na 1,10 z³, za kilogrammakulatury p³ac¹ niewiele po-

nad 6 groszy (6,5 grosza), chemii go-spodarczej 30 groszy, a folii 15 groszy- doda³ Antoni �wiegoda.

Ostatnio, PGK z³o¿y³o wniosek doPowiatowego Funduszu Ochrony �ro-dowiska i Gospodarki Wodnej o zakupprasy. Urz¹dzenie takie z naciskiem ok.10 -12 ton kosztuje blisko 40 tys. z³.

PIERWSZA WIZYTAW ETOILE

W dniach 6-17 lipca 2005 r. uczniowie szkó³ po³anieckich przebywaliw ETOILE sur RHONE, realizuj¹c program wymiany m³odzie¿y z miastpartnerskich.

Celem pobytu by³o rozwijanie w�ród szerokiej grupy m³odzie¿y z Pol-ski, Francji i W³och obywatelskiej �wiadomo�ci europejskiej, rozpowszech-nianie wiedzy na temat tradycji �wi¹t narodowych w poszczególnych kra-jach i kultury wspó³pracuj¹cych miast i regionów.

M³odzie¿ po³aniecka (w wieku 14-17 lat) w tak istotnym przedsiêwziêciuuczestniczy³a po raz pierwszy. Konty-nuuj¹c nawi¹zan¹ wspó³pracê miast

bli�niaczych, m³odzie¿ uczestniczy³aw debatach organizowanych przez sto-warzyszenia dzia³aj¹ce na terenie mia-sta i gminy ETOILE. Podczas spotkañ

uczniowie prezentowali wysoki poziomwiedzy na temat europejskiej �wiado-mo�ci obywatelskiej konfrontuj¹c z po-gl¹dami m³odzie¿y francuskiej i w³o-skiej.

Nasza m³odzie¿ wykaza³a siê sze-rok¹ znajomo�ci¹ problemów spo³ecz-nych we wspó³czesnej Europie, jak rów-nie¿ znajomo�ci¹ jêzyka francuskiegoi angielskiego, co spotka³o siê z ogrom-nym uznaniem ze strony Francuzówi W³ochów. M³odzie¿ z Po³añca wyra�-nie dominowa³a pod wzglêdem mery-torycznym i jêzykowym w�ród wszyst-kich uczestników spotkañ.

Niew¹tpliwie do sukcesu osi¹gniê-tego przez m³odzie¿ przyczynili siê na-

MERKURIUSZ PO£ANIECKI9 str.

uczyciele, a zarazem opiekunowie gru-py, Alina Sikora-Dywan - nauczycieljêzyka francuskiego i Ma³gorzata Dal-mata-Konwicka - nauczyciel historiii wos-u z Publicznego Gimnazjum Nr1 im. Królowej Jadwigi w Po³añcu.

Oprócz debat na tematy europejskieuczestnicy zjazdu prezentowali programartystyczny promuj¹cy Miasto i GminêPo³aniec poprzez nasze tañce narodo-we, �piew, grê na instrumentach.

Program m³odzie¿y po³anieckiejwzbogaci³ ceremoniê zwi¹zan¹ ze �wiê-tem narodowym Francji -14 lipca. Ró¿-norodno�æ form artystycznych prezen-towanych podczas wystêpu zarównoprzez uczniów, jak i przez choreografaMa³gorzatê Dalmatê-Konwick¹ spowo-dowa³a, ¿e program by³ powtarzanywielokrotnie na ¿yczenie publiczno�cii Mera ETOILE - Sandra Duca. Pro-gram by³ nagrywany przez organizato-rów, widzów i media francuskie.

Du¿ym zainteresowaniem ze stronyfrancuskiej i w³oskiej cieszy³y siê pol-skie stroje ludowe, w których m³odzie¿wystêpowa³a podczas programu.

W ramach pobytu uczestnicy zwie-dzali miejsca zwi¹zane z wk³adem Po-laków, W³ochów i Greków w rozwójcywilizacji i kultury francuskiej, m. in.centrum historyczne ETOILE, miastopowiatowe - Valence wraz z zabytko-

w¹ starówk¹, mu-zeum kopalniw Saint Etiennepo³¹czone z po-bytem nad jezio-rem St Victoiresur Loire, portgrecki i sanktu-arium maryjnew Marsylii, którepapie¿ Jan Pawe³II odwiedzi³ bê-d¹c jeszcze stu-dentem. Zwie-dzanie Marsyliizakoñczy³o siêwspólnym pla¿o-waniem i k¹piel¹w Morzu �ród-ziemnym. Interesuj¹cym miejscem od-wiedzonym przez m³odzie¿ by³ równie¿akwedukt rzymski Pont du Gard, któryswoj¹ konstrukcj¹ i �wietno�ci¹ zadzi-wia od wieków.

W trakcie pobytu odbywa³y siê tur-nieje sportowe miêdzy poszczególnymigrupami m³odzie¿y z miast partner-skich. G³ównymi dyscyplinami podczasrozgrywek by³y: siatkówka, pi³ka rêcz-na i gra w bule. Nasza m³odzie¿ zapre-zentowa³a wysokie umiejêtno�ci spor-towe.

Istotnym elementem wymiany by³pobyt uczestników zjazduw rodzinach francuskich.Dziêki temu uczniowiemaj¹c bezpo�redni kon-takt z jêzykiem francu-skim poznawali tamtejszerealia ¿ycia. Wszystkierodziny goszcz¹ce m³o-dzie¿ bra³y udzia³ w ró¿-nych formach aktywno�ci(wycieczki w góry Arde-che, Vercors, wieczór in-tegracyjny na kempinguChaix, bal z okazji �wiêtanarodowego Francji) za-pewniaj¹c swoim pod-opiecznym liczne atrakcje.

Mi³¹ niespodziank¹zorganizowan¹ przez w³a-dze Etoile by³y prezenta-cje spektakli teatralnychpodczas letnich festiwali�pod go³ym niebem�

w wykonaniu lokalnych aktorów, mi-mów i akrobatów.

Pobyt m³odzie¿y po³anieckiejw ETOILE przyczyni³ siê do promocjinaszego miasta, tradycji i kultury pol-skiej. Nasza m³odzie¿ wykaza³a siêwielkim zaanga¿owaniem i odpowie-dzialno�ci¹ przynosz¹c chlubê miastu,swoim wychowawcom i rodzicom. Po-przez swoje zachowanie i umiejêtno�ciukaza³a wizerunek wspó³czesnego m³o-dego Polaka, jako cz³owieka o wielkichmo¿liwo�ciach, wykszta³conego, znaj¹-cego jêzyki obce, otwartego na wspó³-pracê z innymi narodami. Miêdzy po-szczególnymi uczestnikami wymianyzosta³y nawi¹zane liczne przyja�nie.Wyjazd ten, jak mówi jedna z uczestni-czek Joanna Dzieciuch, sta³ siê cennymdo�wiadczeniem w doskonaleniu jêzy-ka francuskiego, poznawaniu kulturyfrancuskiej i Francuzów.

Pobyt m³odzie¿y w ETOILE odby³siê dziêki ofiarno�ci w³adz Miastai Gminy Po³aniec, starostwa powiato-wego w Staszowie, pomocy dyrekcji Pu-blicznego Gimnazjum Nr 1 im. Królo-wej Jadwigi i dyrekcji Zespo³u Szkó³w Po³añcu, wychowawcom i rodzicom.

Opiekunowie m³odzie¿y:/Alina Sikora-Dywan,

nauczyciel jêzyka francuskiego,Ma³gorzata Dalmata-Konwicka,

nauczyciel historii i wos-u/

foto. archiwum. Po³aniecka m³odzie¿prezentowa³a siê znakomicie

foto. archiwum. Uczestnicy z Po³añcawraz z francuskim merem Sandra Duca

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 10

�Podró¿e kszta³c¹� - ten bardzodobrze znany i czêsto powtarzanyzwrot mieli okazjê sprawdziæ naw³asnej skórze uczestnicy wyjazduna Olimpiadê Sportow¹ która od-by³a siê w greckiej miejscowo�ci Vo-nitsa. Uczestnictwo naszej m³odzie-¿y w tym spotkaniu by³o mo¿liwedziêki prowadzonej wspó³pracyz miastami partnerskimi Po³añcaw Grecji, we W³oszech i we Francji.

Spotkanie wszystkich grup ustalonona dzieñ 20 lipca, jednak dla nas ca³e to

wydarzenie rozpoczê³o siê dwa dniwcze�niej, kiedy to rankiem o godzinie4:30 wyruszyli�my w d³ug¹ ale niezwy-kle ciekaw¹ podró¿. Ten pierwszy etapju¿ sam w sobie by³ przygod¹, ponie-wa¿ mieli�my do pokonania oko³o 2000kilometrów, a wytyczona trasa któraprowadzi³a przez S³owacjê, Wêgry,Serbiê i Czarnogórê, Bu³gariê i Grecjêdostarczy³a nam wielu wra¿eñ.

Na miejsce dotarli�my oko³o pó³no-cy po pokonaniu górskich serpentyn,z których nawet noc¹ roztacza³y siêprzepiêkne widoki na o�wietlone wio-ski i miasteczka przylepione do skal lub³agodnie okalaj¹ce zatokê. Pomimopiêknych widoków wszyscy z ulg¹ po-witali proste odcinki drogi oraz znaki

drogowe informuj¹ce i¿ jeste�my bliskocelu. Oko³o 20 kilometrów przed Vo-nits¹ czeka³a nas jeszcze jedna cieka-wostka, przejazd nowo otwartym, pó³-torakilometrowym tunelem pod woda-mi zatoki.

Po przybyciu na miejsce zostali�myserdecznie powitani przez organizato-rów spotkania, a na bardzo pó�nej ko-lacji (co wkrótce okaza³o siê byæ typo-wym greckim obyczajem) mieli�myokazjê poznaæ pozosta³e grupy m³odzie-¿y, które równie¿ tego dnia przyjecha³ydo Vonitsy z W³och oraz z Francji. Nasipodopieczni baczn¹ uwagê zwrócili na

m³odzie¿ z Francji, z któr¹ ju¿ nastêp-nego dnia mieli zaplanowany mecz ko-szykówki.

Pierwszy poranek w Grecji przywi-ta³ nas s³oñcem, upa³em oraz koj¹cymwidokiem delikatnie ko³ysz¹cych siê falna zatoce. Dopiero teraz mogli�my bli-¿ej przyjrzeæ siê miastu, które ogl¹da-li�my jedynie jako punkt na mapie.Pierwsze trzy dni zosta³y tak zaplano-wane przez organizatorów, aby umo¿-liwiæ m³odzie¿y poznanie siê, nawi¹za-nie kontaktów i bli¿szych znajomo�ci.Tym zamierzeniom sprzyja³a radosnaatmosfera podczas rejsów na pla¿ê, sampobyt na pla¿y oraz zabawy w wodzie.Obserwuj¹c m³odzie¿ próbuj¹c¹ poro-zumieæ siê podczas tych zabaw, doszli-�my wraz z innymi opiekunami do wnio-sku, ¿e takie spotkania to równie¿ �wiet-ny trening jêzykowy oraz doskona³amotywacja do dalszej nauki jêzykówobcych.

Trzy pierwsze dni to równie¿ roz-grywki koszykówki, które odbywa³y siêw �wietnie przygotowanej do tego celuhali sportowej. Podczas wszystkichmeczy zdrowa sportowa atmosfera orazfantastyczny doping sprawia³, ¿e wszy-scy sportowcy czuli siê wygrani. Napocz¹tku naszego pobytu starali�my siêpoznaæ miasto, które zachwyci³o nasmalowniczymi uliczkami, egzotyczny-mi kwiatami oraz drzewami cytrusowy-mi i palmami. Vonitsa to urocze i spo-kojne miasteczko po³o¿one w zachod-niej czê�ci Grecji nad zatok¹ Amvraki-kos. Pocz¹tki miasta siêgaj¹ IV wieku

OLIMPIADA SPORTOWAW GRECJI

foto. archiwum

foto. archiwum

MERKURIUSZ PO£ANIECKI11 str.

kiedy to na fundamentach staro¿ytnegoAnaktorio za³o¿ono dzisiejsze miastoVonitsa. Najstarsza czê�æ miasta roz-ci¹ga siê u stóp wzgórza, na którymznajduj¹ siê ruiny �redniowiecznegozamku. Ten fragment miasteczka mie-li�my okazjê zobaczyæ czwartego dnianaszego pobytu w Vonitsy podczas wie-czornego spaceru na zamek, gdzieoprócz bardzo ciekawych ruin mogli-�my napawaæ siê widokiem zachodz¹-cego s³oñca, który to widok uwa¿anyjest przez mieszkañców Vonitsy orazprzyjezdnych za naprawdê wyj¹tkowy.

W ca³ym regionie znajduje siê wie-le ciekawych miejsc �ci�le zwi¹zanychz histori¹ Grecji, które warto zobaczyæi których historiê warto poznaæ. Pozwa-la nam to lepiej zrozumieæ mentalno�æotwartych i serdecznych ale jednaktwardych i dumnych Greków.

My równie¿ mieli�my tego dnia oka-zjê zobaczyæ miejsce bardzo wa¿new historii Grecji. Tu¿ po �niadaniu wy-ruszyli�my do miejscowo�ci Zalogo,aby zobaczyæ monumentalny pomnikupamiêtniaj¹cy dramatyczny epizodz historii Grecji. W pobli¿e pomnikawjechali�my do�æ wysoko krêt¹ drog¹która koñczy siê przy klasztorze. Dalejtrzeba wej�æ po 410 wykutych w skaleschodkach aby znale�æ siê na samymszczycie góry i zobaczyæ z bliska tenogromny pomnik. Pomnik ten to sym-bol po�wiêcenia i �wiadectwo umi³owa-nia wolno�ci. Te kamienne postacie to

kobiety i dzieci, które nie chc¹c oddaæsiê w rêce Turków (1803 r.) wybra³y�mieræ rzucaj¹c siê ze ska³y.

Po tym dniu pe³nym wra¿eñ i reflek-sji, pojechali�my na wycieczkê na wy-spê Lefkas, któr¹ od sta³ego l¹du od-dziela 50 metrowy most. Jest to piêkna,górzysta, typowo turystyczna wyspaobmywana przez g³êbokie, lazuroweMorze Joñskie. Tu na pla¿y mogli�myoch³on¹æ po wyczerpuj¹cej w tym upa-le, ale jednak wci¹gaj¹cej czynno�cizakupu pami¹tek. Tego dnia, wieczoremrozpoczê³y siê rozgrywki pi³ki no¿nej.Tym razem jako pierwsze gra³y dru¿y-ny z Etole (Francja) oraz Viggiano(W³ochy). Mecz pomiêdzy Po³añcema dru¿yn¹ z Vonitsy (Grecja) zosta³ za-planowany na nastêpny dzieñ.

Atmosfera tak jak podczas meczykoszykówki by³a fantastyczna wiêcwszyscy dobrze siê bawili i dopingo-wali graj¹cych. Zakoñczeniem wszyst-kich rozgrywek sportowych by³ fina³o-wy mecz pi³ki no¿nej do którego zakwa-lifikowa³y siê dru¿yny z Viggiano i Vo-nitsy.

Po bardzo interesuj¹cym i pe³nymemocji meczu puchar zdobyli W³osi.

By³ to ostatni dzieñ spotkania, wiêctu¿ po meczu nast¹pi³o wrêczenie me-dali. Organizatorzy postanowili uhono-rowaæ wszystkich uczestników tegowydarzenia z³otymi medalami, docenia-j¹c sportow¹ postawê, zaanga¿owanieoraz radosne potraktowanie wszystkich

rozgrywek w kategoriach zabawy, któ-ra sprzyja³a integracji m³odzie¿y z czte-rech ró¿nych krajów.

Wszyscy uczestnicy ca³y czas wspo-minaj¹ wyjazd, który da³ im znaczniewiêcej ni¿ tylko mo¿liwo�æ sportowejrywalizacji. Dla wielu z nich by³y towakacje ¿ycia, których nigdy nie zapo-mn¹. Spotkanie w Vonitsy pozwoli³onaszej m³odzie¿y poznaæ rówie�nikówz innych krajów, ale równie¿ Grecy,W³osi i Francuzi mieli okazje poznaænas - Polaków, co dla naszej m³odzie¿ywypad³o bardzo korzystnie. Ka¿degodnia s³yszeli�my pe³ne uznania s³owao wysokiej kulturze osobistej oraz�wietnej organizacji naszej grupy.Wszystko to, co zobaczyli�my i prze-¿yli�my na miejscu oraz w trakcie pod-ró¿y wzbogaci³o ka¿dego uczestnikawyjazdu o nowe znajomo�ci, nowe do-�wiadczenia oraz w wielu przypadkacho nowe plany na przysz³o�æ. Wszyscyzgodnie stwierdzili ¿e jêzyki obce topodstawa, która umo¿liwia otwarcie siêna drugiego cz³owieka. Tak wiêc pozna-wajmy inne kraje i narody ale pozwól-my równie¿ poznaæ siebie, poniewa¿ jaksiê okaza³o nie powinni�my mieæ ¿ad-nych kompleksów. Pobyt m³odzie¿y wVonitsy odby³ siê dziêki w³adzom Mia-sta i Gminy Po³aniec oraz pomocy dy-rekcji Publicznego Gimnazjum Nr 1 im.Królowej Jadwigi.

/Katarzyna Ostrêga/

Wielkim sukcesem sportowym za-koñczy³ siê start wychowanka a za-razem reprezentanta Miejskiego Klu-bu Sportowego ,,CZARNI� Po³aniec£UKASZA SZKOLAKA na IXOGÓLNOPOLSKICH IGRZY-SKACH LZS �KIELCE 2005�w zapasach, w grupie wiekowej M³o-dzie¿owcy ( 18-23 lata).

£ukasz w swojej kategorii wagowejokaza³ siê najlepszy z najlepszych cozapewni³o mu zaszczytny tytu³ MI-STRZA POLSKI

By³em przekonany, ¿e £ukasz do

tych zawodów jest przygotowany bar-dzo dobrze poniewa¿ bezpo�rednioprzed okresem startowym by³ na zgru-

£UKASZ MISTRZEM POLSKI W ZAPASACH

powaniu kadry wojewódzkiej w Kudo-wie- Zdroju. Trud który ka¿dego dniawk³ada³ w treningi zaowocowa³ suk-cesami które w ostatnim czasie osi¹gn¹³.Pragnê poinformowaæ, ¿e w czerwcubie¿¹cego roku na XXI OgólnopolskichIgrzyskach LZS M³odzie¿y Szkolnej,które odby³y siê w Pile, £ukasz rów-nie¿ stan¹³ na podium zajmuj¹c III-ciemiejsce w grupie wiekowej juniorzy(18-20 lat).

£ukaszowi gratulujemy i ¿yczymydalszych sukcesów na matach polskichoraz miêdzynarodowych.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 12

W SKRÓCIEWakacyjna wymiana m³odzie¿y

Podpisanie umowy o partnerstwie z ukraiñskim miastemSwalaw¹ przez burmistrza Po³añca dr Janusza Gila oraz bur-mistrza Swalawy Iwana Rewtija zaowocowa³o wymian¹m³odzie¿y szkolnej. W ukraiñskiej Swalawie na wakacyj-nym wypoczynku przebywa³a 35 osobowa grupa m³odzie¿yszkolnej z Po³añca. Natomiast w Staszowie i Po³añcu prze-bywa³y dzieci ze Swalawy. W po³anieckim magistracie go-�cie z Ukrainy spotkali siê z gospodarzami gminy dr Janu-szem Gilem, burmistrzem oraz jego zastêpc¹ Janem Krygow-skim.

/Ana/

Kolonie dla najbiedniejszych dzieci

Kilkana�cioro dzieci z najubo¿szych rodzin z po³aniec-kiej gminy skorzysta³o z darmowych kolonii. To g³ówniepodopieczni �wietlicy socjoterapeutycznej dzia³aj¹cej przyszkole podstawowej i gimnazjum w Po³añcu, których rodzi-ców nie staæ na op³acenie letniego wypoczynku.

Wyjazd na wakacje to marzenie ka¿dego dziecka. Cza-sem wystarczy kilka dni poza domem, aby dziecko nie tylkowypoczê³o, ale przede wszystkim poczu³o siê dowarto�cio-wane. Takie wspomnienia zostaj¹ na ca³y rok.

Dla 17 uczestników dziewiêciodniowy wyjazd do Waka-cyjnego M³odzie¿owego O�rodka Szkoleniowego w NowejDêbie, sfinansowa³ po³aniecki Urz¹d Miasta i Gminy z �rod-ków Gminnej Komisji Rozwi¹zywania Problemów Alkoho-lowych. Natomiast transport i opiekê dzieciom zapewni³ Ze-spó³ Ekonomiczno-Administracyjny O�wiaty i Wychowaniaw Po³añcu.

Bardzo ciekawie wakacje spêdzi³y dzieci, którym bez-p³atne kolonie w Zakopanem zorganizowa³o kieleckie Kura-torium O�wiaty. Dyrektorzy szkó³ podstawowych wytypo-wali czterech uczniów z najbiedniejszych rodzin. Nie by³oto ³atwe zadanie. Kuratorium O�wiaty w Kielcach przyzna³o

tylko cztery miejsca dla gminy Po³aniec, a potrzebuj¹cychdzieci jest o wiele wiêcej. Niestety, w dalszym ci¹gu dla wiêk-szo�ci dzieci z niezamo¿nych rodzin, wakacje tym tylko ró¿-ni¹ siê od innych miesiêcy, ¿e w tym czasie nie ma szko³y.

/Ana/

Wybory jesieni¹

Prezydent RP Aleksander Kwa�niewski zarz¹dzi³ wybo-ry do Sejmu i Senatu na niedzielê 25 wrze�nia. Z kolei Mar-sza³ek Sejmu W³odzimierz Cimoszewicz - wybory prezydenc-kie na 9 pa�dziernika. Ewentualna II tura odbêdzie siê dwatygodnie pó�niej - 23 pa�dziernika. Dniem rozpoczêcia kam-panii wyborczej w wyborach prezydenta jest dzieñ og³osze-nia w Dzienniku Ustaw postanowienia Marsza³ka Sejmuo zarz¹dzeniu wyborów, za� dniem rozpoczêcia kampanii wy-borczej w wyborach do Sejmu i do Senatu jest dzieñ og³o-szenia w Dzienniku Ustaw postanowienia Prezydenta o za-rz¹dzeniu tych wyborów.

Okrêg wyborczy nr 33 do Sejmu i okrêg wyborczy nr 32do Senatu obejmuj¹ ten sam obszar stanowi¹cy wojewódz-two �wiêtokrzyskie. Do Sejmu wybieranych bêdzie 16 po-s³ów, a do Senatu 3 senatorów. /Ana/

Remont wie¿y ko�cielnej

Dobieg³y koñca prace konserwatorskie prowadzone nawie¿y ko�cio³a p.w. �w. Marcina w Po³añcu. Robotnicy za-koñczyli ju¿ remont poszycia dachowego niewielkiej wie-¿yczki zwieñczaj¹cej kopu³ê, przylegaj¹cej do �wi¹tyni ka-plicy Matki Bo¿ej Ró¿añcowej. Przypomnijmy, pod koniecubieg³ego roku po³anieccy radni zdecydowali siê przekazaæ45 tys. z³. na przeprowadzenie niezbêdnych prac konserwa-torskich w tym zabytkowym i wyj¹tkowo urokliwym obiek-cie. Wszystkie prace zosta³y uzgodnione z konserwatoremzabytków. W trak-cie remontu zdjêtoskorodowan¹ bla-chê, a tak¿e wype³-niono ubytki w mu-rze. Szczeliny w mu-rze ko�cielnej wie¿ywype³niono mas¹¿ywiczn¹ i zaim-pregnowano �rod-kami grzybobój-czymi. Wzmocnio-no tak¿e krzy¿przymocowany doszczytu wie¿y. Po-nadto robotnicywymienili znisz-czon¹ blachê nawie¿yczce wieñ-cz¹cej kopu³ê bocz-nej kaplicy MatkiBo¿ej Ró¿añcowej.

/Ana/

fot. Koloni�ci z ukraiñskiej Swalawy

MERKURIUSZ PO£ANIECKI13 str.

10 czerwca 2005r. odby³ siê I Kra-kowski Festiwal Piosenki Francuskiej.Uczennice Publicznego GimnazjumNr 1 im. Królowej Jadwigi w Po³añcuprezentowa³y podczas festiwalu ró¿no-rodny repertuar.

Uczennica kl. I �b� Angelika Dzie-ciuch zajê³a III miejsce za wykonaniepiosenki �Milord�.

Dodatkowym osi¹gniêciem by³y wy-ró¿nienia dla piêciu uczennic naszegogimnazjum: Joanna Dobroch z kl. I �b�za piosenkê �Joe le taxi�, Magdalena

Siraga z kl. II �e� za piosenkê �Milord�,Sonia Skowron z kl. I �b� za piosenkê�J'ai pas vingt ans�, Marta Joñca z kl. I�f� za utwór �Champs Elyse?es�, Ewe-lina £akomy z kl. I �e� za piosenkê�L'e?te? indien�.

Na sukces uczennic z³o¿y³a siê pra-ca nauczycieli przygotowuj¹cych m³o-dzie¿: Alina Sikora-Dywan - przygoto-wanie jêzykowe, Ma³gorzata Dalmata-Konwicka - choreografia, a tak¿ewspólnie z Gra¿yn¹ Cichoñ, opracowa-nie.

Sukces z piosenk¹ francusk¹Kontynuacj¹ osi¹gniêtego sukcesu

by³o zaproszenie przez krakowsk¹ ar-tystkê, Aleksandrê Maurer, nagrodzo-nych i wyró¿nionych uczennic wrazz opiekunami do wystêpu 18 czerwca2005 r. w znanym krakowskim kabare-cie �Piwnica pod Baranami�. Uczenni-ce wyst¹pi³y tam z utworami festiwalo-wymi, uzyskuj¹c ogromny aplauz zestrony organizatorów i publiczno�ci.

/Ma³gorzata Dalmata - Konwicka- nauczyciel historii i wos-u,

Alina Sikora - Dywan- nauczyciel jêzyka francuskiego,

Gra¿yna Cichoñ,nauczyciel sztuki/

Zakoñczy³ siê remont bu-dynku Miejskiego Klubu Spor-towego �Czarni� przy ul. G³o-wackiego w Po³añcu, gdzie odkilkunastu lat swoj¹ formê æwi-cz¹ i doskonal¹ zawodnicysekcji zapa�niczej.

Wymieniona zosta³a insta-lacja elektryczna, centralnegoogrzewania oraz wodno-kana-lizacyjna. Ponadto, po³o¿ononow¹ glazurê w pomieszcze-niach sanitarnych, zamontowa-no nowe prysznice i przebudo-wano saunê. Ekipa remontowa

wyszpachlowa³a i pomalowa³a �ciany,a tak¿e wymieni³a drzwi, okna i umy-

walki. - Remont przebiega³sprawnie. Do zrobienia zosta³ojeszcze kilka drobnych kosme-tycznych poprawek - mówi³ Ta-deusz Szkwarek, trener po³a-nieckich zapa�ników. - Najwa¿-niejsze jest jednak to, ¿e wresz-cie zapa�nicy bêd¹ trenowaæw godziwych warunkach. Po-dziêkowania za wsparcie i zro-zumienie nale¿¹ siê w³adzommiasta oraz Gra¿ynie Koziarz-B¹k, inspektor ds. Przygotowa-nia Inwestycji, która zawszei chêtnie s³u¿y³a nam pomoc¹ -doda³ trener Szkwarek.

/Ana/

Remont sali zapa�niczej

Agnieszka B¹k, tegoroczna ab-solwentka Publicznego Gimnazjumim. Królowej Jadwigi w Po³añcu ju¿we wrze�niu rozpocznie naukêw �klasie BG¯� w presti¿owym Li-ceum Ogólnokszta³c¹cym im. Juliu-sza S³owackiego w Warszawie.Z ca³ej Polski do �klasy BG¯� do-sta³o siê trzydziestu absolwentówszkó³ gimnazjalnych.

Po³añczanka w �klasie BG¯�

Wszystko to w ramach programuspo³eczno-edukacyjnego Banku Gospo-darki ̄ ywno�ciowej. Za³o¿enia projek-tu s¹ proste. Ju¿ od dwóch lat BankGospodarki ¯ywno�ciowej obejmujeopiek¹ bardzo zdoln¹ m³odzie¿ z ca³ejPolski, a znajduj¹c¹ siê w trudnej sytu-acji ¿yciowej. Przez trzy lata w pe³nipokrywa koszty ich nauki, zakwatero-wania, pomocy szkolnej. Wyp³aca kie-szonkowe. Projekt skierowany jest donajzdolniejszych uczniów gimnazjum,

których nie by³oby staæ na kontynuowa-nie nauki w liceum.

- Publiczne Gimnazjum im. Królo-wej Jadwigi w projekcie BG¯ uczest-niczy od pocz¹tku. Z programu skorzy-stali ju¿ uczniowie po³anieckiej placów-ki Piotr Godzisz, który aktualnie jestuczniem trzeciej �klasy BG¯� oraz te-goroczna absolwentka Agnieszka B¹k.¯yczymy im dalszych sukcesów - po-wiedzia³a Marianna Sikora-Kolondji,dyrektor po³anieckiego gimnazjum.

/Ana/

Tadeusz Szkwarek pokazujewyremontowan¹ salê

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 14

Sprawny stra¿ak to wiêksza szansana to, ¿e pomoc w czasie po¿aru czypowodzi dotrze do nas szyb-ko i pewnie. Sprawno�æ trze-ba jednak æwiczyæ przez ca³yrok, a najlepszym sprawdzia-nem s¹ zawody. W Miejsko-Gminnych ZawodachStra¿ackich rozegranych14 sierpnia w Ruszczy wy-startowa³o 9 dru¿yn Ochot-niczej Stra¿y Po¿arnej z po-³anieckiej gminy.

Druhowie zmagali siêw æwiczeniach bojowychoraz sztafecie po¿arniczejz przeszkodami. G³ównymsêdzi¹ zawodów by³ kap.Grzegorz Rajca.

Po zaciêtej rywalizacji pierwszemiejsce wywalczy³a dru¿yna OSP Po-³aniec, drugie OSP Ruszcza, a trzeci¹

Zawody stra¿ackie

lokatê zajêli stra¿acy OSP w Ma�niku.W zawodach startowa³y tak¿e

2 m³odzie¿owe mêskie ekipy. W tej ka-tegorii m³odzi druhowie z Ma�nika wy-walczyli pierwsze miejsce, a z Ruszczy

drugie. W�ród dru¿yn kobiecych wy-startowa³a tylko jedna grupa z OSP Po-³aniec, i to naturalnie te zawodniczki za-jê³y pierwsze miejsce. W zawodach

stra¿ackich udzia³ wziê³y tak-¿e przedstawicielki dru¿yny¿eñskiej OSP w Ruszczy.

Podczas tegorocznych za-wodów nagrody rzeczowe i pie-niê¿ne ufundowane przez bur-mistrza Miasta i Gminy Po³a-niec, wrêczali wiceburmistrzmiasta Jan Krygowski, orazEdward Bobiñski, przewodni-cz¹cy Rady Miejskiej w Po³añ-cu. Stra¿aków dopingowa³apubliczno�æ, która zdecydowa-nie dopisa³a. W zawodachuczestniczyli tak¿e radni po³a-nieckiej Rady Miejskiej orazW³odzimierz Ligêza, przewod-

nicz¹cy Rady Powiatu./Ana/

Tegoroczny program akcji �Lato w mie�cie� obfito-wa³ w wiele atrakcji, przygotowanych specjalnie dladzieci i m³odzie¿y z gminy Po³aniec. Dziêki ró¿norod-nym zaproponowanym przez CKiSz form spêdzaniawolnego czasu, z ca³¹ pewno�ci¹ ka¿dy móg³ znale�ædla siebie co� interesuj¹cego. By³a m.in. letnia szko³aplastyczna, tañca i �piewu, nauka p³ywania, kurs na kartê

rowerow¹, wycieczki krajoznawcze, turnieje bowlingowe.Du¿¹ atrakcj¹ i popularno�ci¹ cieszy³y siê biwak dla dziecioraz cotygodniowy wieczór letniego kina �Pod Gwiazda-mi�. Zreszt¹ sami oceñcie, fotoreporta¿ z wakacyjnej akcjina ok³adce, a szczegó³owa relacja ju¿ w najbli¿szym nu-merze.

�Lato w mie�cie�

Przypomina siê zainteresowanym Rodzicomuczniów zamieszka³ych na terenie Miasta i GminyPo³aniec, ¿e do 15-go wrze�nia 2005 mo¿na ubiegaæsiê o stypendia szkolne i zasi³ki szkolne na rok 2005/2006 dla uczniów znajduj¹cych siê w trudnej sytuacjimaterialnej, wynikaj¹cej z niskiego dochodu w rodzi-nie w szczególno�ci, gdy w rodzinie wystêpuje: bez-

robocie, niepe³nosprawno�æ, ciê¿ka lub d³ugotrwa³achoroba, wielodzietno�æ, brak umiejêtno�ci wype³nia-nia funkcji opiekuñczo - wychowawczych, alkoholizmlub narkomania, rodzina niepe³na, wyst¹pi³o zdarze-nie losowe.

Dochód netto na jedn¹ osobê w rodzinie, ustalonyjak w ustawie o pomocy spo³ecznej, nie mo¿e prze-kroczyæ 316,00 z³.

Wnioski na ten cel mo¿na pobieraæ w Zespole Eko-nomiczno - Administracyjnego O�wiaty i Wychowa-nia w Po³añcu pokój 132 lub 130.

Wnioski o stypendiaTylko do 15 wrze�nia

MERKURIUSZ PO£ANIECKI15 str.

�Przywitanie lata� to organizo-wana od czterech lat w Po³añcuprzez Warsztaty Terapii Zajêciowejimpreza plenerowa, nawi¹zuj¹ca dotradycyjnych obrzêdów staropol-skich Nocy �wiêtojañskiej. Tego-roczna uroczysto�æ, przeprowadzo-na równie¿ z inicjatywy Stowarzy-szenia Osób Niepe³nosprawnych�Integracja�, trwa³a dwa dni (23i 24 czerwca). W otwarciu imprezyudzia³ wziê³a Anna Tomala, dyrek-tor �wiêtokrzyskiego oddzia³u PE-FRON.

Podopieczni WTZ s¹ bardzo zwi¹-zani z t¹ imprez¹. Do miasta energety-ków przyjechali niepe³nosprawni z Bu-ska Zdroju, Mielca, Ostrowca �wiêto-krzyskiego, Piñczowa, Przygodzic orazSandomierza i �miechowic.

Bogaty program zapewni³ wieleatrakcji. Tradycj¹ sta³o siê ju¿ poszuki-wanie kwiatu paproci i rzucanie nawodê barwnych, misternie wykonanychwianków. Nie zabrak³o równie¿ rywa-lizacji sportowej. Zawody przeprowa-dzono w p³ywaniu i wêdkowaniu. I tak,na krytej p³ywalni �Delfin� w p³ywa-niu z ko³em najlepsi byli zawodnicyz Sandomierza: Bernadeta Duma i Prze-

mys³aw Marczewski. W p³ywaniuz desk¹ zwyciê¿y³a Dorota Zió³kowskai Zbigniew Wojdan z po³anieckiej pla-cówki. Najlepszym p³ywakiem zawo-dów zosta³ Jaros³aw Pypeæ z Ostrowca�wiêtokrzyskiego, natomiast zjazd ryn-n¹ na czas bezkonkurencyjnie wygralipodopieczni WTZ Po³aniec. Z koleiw wêdkowaniu najlepszymi okazali siêwychowankowie sandomierskiegoWTZ, a super rybê z³owi³ Pawe³ Dulê-ba z Ostrowca �wiêtokrzyskiego.

Spor¹ atrakcj¹ tegorocznej edycji�Przywitania lata� by³ program �Pozna-jê Afrykê...to poznajê �wiat� przygoto-

wany i prowadzonyprzez Papa SambaIfra Ndiaye, sene-galczyka, inicjatorajedynego w PolsceCentrum Kulturyi Sztuki Afrykañ-skiej w Krakowie.Z wykszta³cenia jestbiologiem, z zami-³owania pedago-giem, obroñc¹ PrawDzieci, pe³ni rów-nie¿ funkcjê wice-prezesa polsko-afrykañskiej IzbyGospodarczej. Pod-czas spotkania uczest-nicy mieli mo¿li-wo�æ poznania sztu-

ki afrykañskiej, obejrzenia wielu eks-ponatów, zdjêæ i instrumentów orazskosztowania herbatyi potraw regionalnych.Papa Samba IfraNdiaye barwnie i bar-dzo ciekawie opowia-da³ o kulturze afrykañ-skiej, jêzykach, kuch-ni, obyczajach i obrzê-dach.

Dwudniowa impre-za zakoñczy³a siê uro-czystym obiadem, któ-ry odby³ siê w hotelu�Ders³aw�, gdzie zwy-

�PRZYWITANIE LATA� W PO£AÑCU

ciêzcy oraz wszyscy uczestnicy otrzy-mali medale, dyplomy i upominki. Na-grody wrêczali Miros³aw Pawlak, po-se³ na Sejm, Józef Bis, prezes OkrêguWêdkarskiego w Tarnobrzegu, MarekChyla, przedstawiciel Czes³awa Sie-kierskiego, pos³a eurodeputowanegooraz Andrzej Trzepa³ka, g³ówny sêdziazawodów wêdkarskich, przeprowadzo-nych w ramach �Przywitania lata�w Po³añcu.

Impreza zosta³a przeprowadzonadziêki wsparciu wielu instytucji i osóbtj.:- Starostwo Powiatowe w Staszowie,- Bank Spó³dzielczy w Po³añcu,- Restauracja �Winnica� Grzegorzi Marek Starza³a,- Miêdzyzak³adowa OrganizacjaZwi¹zkowa NSZZ Solidarno�æ,- �Grosik� Dariusz Kuzon,- Ryszarda Szer³omska,- Maria Kuku³ka,- Krystyna Murat,- Franciszek i Jadwiga Wo³od�ko,- Jadwiga Ostafin,- Miros³aw Pawlak, pose³ na Sejm RP,- Czes³aw Siekierski, pose³ do Parla-mentu Europejskiego,- Ewa Machnicka,- Krystyna Dzier¿ak,- Wies³aw i Tadeusz Ratusznik,- Adam Ryjo,- Stanis³aw Gu³a,- Robert S³u¿alski,- Kazimierz Zaliñski.

Pomoc¹ przy organizacji tegorocz-nej imprezy s³u¿yli równie¿ wolontariu-sze z Zespo³u Szkó³ w Po³añcu pod kie-runkiem Anny Walczyk-Konat. Nato-miast g³ównym organizatorem zawo-dów wêdkarskich by³ Julian Stêpieñ.

/Ana/

foto. archiwum. Spotkanie z Papa Samba Ifra Ndiayeby³o bardzo interesuj¹ce

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 16

Lipiec i sierpieñ to jedyne miesi¹ce,kiedy w wielu szko³ach mo¿na przepro-wadzaæ generalne remonty. W tym rokuw³adze miasta przeznaczy³y naniezbêdne prace 250 tys. z³.

Jak co roku w okresie waka-cyjnym 2005 prowadzone s¹ re-monty obiektów o�wiatowych.

I tak:- w Publicznym Gimnazjum

Nr 1, Przedszkolu PublicznymNr 1 i Nr 5 w Po³añcu wymie-niana jest stolarka okienna, po-nadto w Przedszkolu PublicznymNr 5 remontowany bêdzie wia-tro³ap oraz na placu zabaw wy-k³adane bêd¹ z kostki betonowejci¹gi piesze,

- w Przedszkolu Publicznym Nr 2w Po³añcu remontowane s¹ posadzki wsalach dydaktycznych i prowadzone s¹prace malarskie tynków wewnêtrznych,

- w Szkole Podstawowej w Po³añcuw salach dydaktycznych i �wietlicy re-montowane s¹ posadzki oraz montowa-ne s¹ witryny z profili aluminiowych

i �cianki dzia³owe z p³yt gipsowo-kar-tonowych, by zwiêkszyæ bezpieczeñ-stwo uczniów zw³aszcza w okresie zi-

mowym, wymieniane bêd¹ ok³adzinypodestów i stopni schodów na przeciw-po�lizgowe,

- w filii w Rudnikach wymienianes¹ drzwi wej�ciowe do budynku,

- w Publicznej Szkole Podstawowejw Zrêbinie remontowana jest posadzkana holu g³ównym oraz kontynuowanes¹ prace zwi¹zane z wymian¹ ogrodze-

nia wokó³ placu szkolnego z g³ówn¹bram¹ wjazdow¹,

- w Zespole Szkó³ w Ruszczy wy-mieniana jest opaska wokó³ budynkuoraz prze³o¿one bêd¹ niektóre ci¹gi pie-sze.

- Do koñca roku kalendarzowego,w placówkach o�wiatowych pla-nuje siê przeprowadziæ zerowa-nia instalacji odgromowychi elektrycznych. We wszystkichplacówkach o�wiatowych prze-prowadzone bêd¹ równie¿ czê-�ciowe prace malarskie tynkówwewnêtrznych przy udziale pra-cowników zatrudnionych w gru-pie interwencyjnej - wyja�nia³aJadwiga Krala, dyrektor Zespo-³u Ekonomiczno-Administracyj-nego O�wiaty i Wychowaniaw Po³añcu.

Na wykonanie niezbêdnychremontów w placówkach o�wiatowychw³adze miasta przekaza³y 250 tysiêcyz³. Dodatkowo gmina finansuje budo-wê dachu na sali sportowej przy SzkolePodstawowej w Po³añcu im. TadeuszaKo�ciuszki.

/Ana/

Remonty w szko³ach

Blisko 80 metrów kwadratowychblachy aluminiowej zu¿y³ mieszka-niec Po³añca do wybudowania w swo-im ogrodzie piramidy. S³awomir Klo-cek, bo to o nim mowa, od 14 lat zaj-muje siê bioenergoterapi¹. Po³añcza-nin interesuje siê równie¿ zjawiska-mi paranormalnymi, akupunktur¹,radiestezj¹ i psychotronik¹.

Piramidy s¹ jedn¹ z najbardziej fa-scynuj¹cych pozosta³o�ci po zamierz-ch³ych cywilizacjach. Od zawsze uzna-wane s¹ za prawdziwy �cud� sztuki bu-dowlanej, a dla wielu nowatorskichuczonych s¹ inspiracj¹ do fascynuj¹-cych badañ i refleksji. Nic wiêc dziw-nego, ¿e te wyj¹tkowe budowle wzbu-dzi³y u po³añczanina tak ogromne zain-teresowanie, które z czasem zamieni³osiê w pasjê.

S³awomir Klocek - z zawodu ener-getyk, nad budow¹ piramidy, w której

leczy ro¿ne schorzenia i dolegliwo�ciswoich pacjentów, pracowa³ od dwóchlat. Zu¿y³ blisko 80 metrów kwadrato-wych blachy aluminiowej. Wszystkojest zbudowane na konstrukcji z drew-

Piramida w ... Po³añcu

Konstruktor piramidy S³awomir Klocek

MERKURIUSZ PO£ANIECKI17 str.

na sosnowego. Zgodnie zplanem piramida bêdzieo�wietlona zarówno we-wn¹trz, jak i na ze-wn¹trz. W niewielkieokna zostan¹ zamonto-wane witra¿e. Konstruk-tor z miasta energetykówzaprojektowa³ i zbudo-wa³ obok piramidy dwakondensatory energii ko-smicznej (¿eñski i mê-ski). - Przy budowiewzorowa³em siê m.in. najednej z najs³ynniejszychpiramid - Cheopsa. Mu-szê nanie�æ jeszcze drob-ne poprawki, zrobiæ boazeriê, sarkofa-gi, a tak¿e ozdobiæ piramidê hieroglifa-mi. Chcê, aby moja budowla stylemi wystrojem przypomina³a egipskie pi-ramidy - mówi z dum¹ bioenergotera-peuta.

Zdaniem S³awomira Klocka, pirami-dy energetyczne pozwol¹ nam znale�æspokój ducha, u³atwi¹ koncentracjei medytacje. - Moim celem jest przeka-zanie ludziom si³y. Piramidy posiadaj¹skoncentrowane pole energetyczneo szerokim zasiêgu. Mog¹ wzmocniænasz¹ wewnêtrzn¹ harmoniê i ustabili-zowaæ j¹. Bioaktywne pole piramidenergetycznych stabilizuje nasz¹ odpor-no�æ. Jej moc jest bardzo du¿a, wytwa-rza bowiem silne pole magnetyczne. -przekonuje po³añczanin. - Przeprowa-dzi³em kiedy� eksperyment. W pirami-dzie postawi³em butelkê m³odego, mêt-nego wina, które bardzo szybko sta³osiê klarowne. Podobne do�wiadczeniezrobi³em z sokiem jab³kowo-miêtowymi wod¹. Napoje, które sta³y na zewn¹trzpiramidy mia³y inny, gorszy smak, ni¿te które umie�ci³em w �rodku budowli -wyja�nia³.

S³awomir Klocek w swoim gabine-cie w domu gromadzi orientalne afry-

kañskie grzechotki z drzewa hebanowe-go, pos¹¿ki indyjskie, kryszta³y górskie,kamienie.

- Najwa¿niejsze to nie uciekaæ przednowo�ciami, nie mówiæ, ¿e jestem naj-lepszy, ale uczyæ siê wci¹¿ nowych rze-czy, ci¹gle czego� nowego. Jestem re-alist¹, jak co� mi siê nie uda, to zasta-nawiam siê dlaczego i rozwi¹zuje pro-blem.

S³awomir Klocek od 14 lat zajmujesiê bioenergoterapi¹. Interesuj¹ go zja-wiska paranormalne, akupunktura, ra-diestezja, psychotronika. Uczy³ siêw Genewie, Warszawie i Rosji. Mawiele certyfikatów, z jednym z pierw-szych jest certyfikat z akupunkturyz 1995 roku zdobyty u rosyjskiego prof.dr O. Kharchenko. Po³añczanin ukoñ-czy³ zajêcia i kursy na temat hipnozyoraz autohipnozy.

W gabinecie na parterze domu,gdzie bioenergoterapeuta przyjmujeswoich pacjentów, oprócz wielu dyplo-mów i certyfikatów, gromadzi oriental-ne grzechotki afrykañskie, pos¹¿ki in-dyjskie, afrykañskie bóstwa z drzewahebanowego, kryszta³y, kamienie.W pomieszczeniu wyczuwa siê zapachkadzide³ek i innych wonno�ci.

Do energetyka z Po³añ-ca przyje¿d¿aj¹ na niezwy-k³¹ terapiê ludzie m³odzii starsi. S¹ z niemal ca³ejPolski, w ró¿nym wieku.Leczy ich grawitacj¹, a niefarmakologicznie. Stosujetylko i wy³¹cznie metodynaturalne.

- By³em chory i pojecha-³am do znanego uzdrowicie-la, który zaszczepi³ we mnietê pasje, powiedzia³ lecz siêsam, naucz siê tego. I tak siêzaczê³o - wspomina swojepocz¹tki S³awomir Klocek.- W koñcu zacz¹³em siê

uczyæ, zg³êbiaj¹c tajniki uzdrawiania.Studiowa³em psychologiê, przeszed³emszkolenie w dziedzinie uzdrawiania i ja-snowidzenia w Londynie. Ju¿ pierwszepróby by³y zachêcaj¹ce. To sk³oni³omnie do pog³êbiania wiedzy o bioener-goterapii i innych, niekonwencjonalnychmetodach leczniczych. Najwa¿niejszeto nie uciekaæ przed nowo�ciami. Niemówiæ, ¿e jestem najlepszy, ale uczyæsiê wci¹¿ nowych rzeczy. Jestem reali-st¹, jak co� mi siê nie udaje, to zastana-wiam siê dlaczego. Próbujê na noworozwi¹zaæ problem - wyja�nia konstruk-tor piramidy.

S³awomir Klocek planuje przepro-wadziæ niecodzienny eksperyment. Za-mierza spróbowaæ wyleczyæ ludzi cho-rych na raka. Bêdzie ¿¹da³ od pacjen-tów za�wiadczenia od lekarzy, stwier-dzaj¹ce wykrycie choroby. Po kilku-dniowych seansach, zamierza ca³kowi-cie wyleczyæ schorzenia, a potem pod-daæ pacjenta ponownym badaniom le-karskim. Czy ten eksperyment powie-dzie siê, poka¿e przysz³o�æ.

- Chcê udowodniæ ludziom, ¿e po-trafiê leczyæ nawet nieuleczalne choro-by - przekonuje z determinacj¹ po³a-niecki bioenergoterapeuta.

/Ana/

URZ¥D MIASTA I GMINY W PO£AÑCU PRZYPOMINA:

W³a�ciciel psa ma obowi¹zek:- prowadziæ psa na smyczy,- raz w roku poddaæ psa szczepieniu,- sprz¹taæ spowodowane przez psa nieczysto�ci.Niewywi¹zywanie siê z powy¿szych obowi¹zków mo¿e spowodowaæ wszczêcie postêpowania na podstawie art. 77i 78 kodeksu wykroczeñ.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 18

Uczeñ koñcz¹cy rok szkolny marzyo wypoczynku, o przyjemnym spêdze-niu czasu. Dla uczniów Gimnazjum im.Jana �niadeckiego i Domu Dzieckaw Solecznikach z Wileñszczyzny te ma-rzenia siê spe³ni³y. W dniach 3-13czerwca 23 osobowa grupa dzieci i 2opiekunów mia³a mo¿liwo�æ wypocz¹æw Po³añcu.

Pragniemy za po�rednictwem �Mer-kuriusza Po³anieckiego� serdecznie po-dziêkowaæ w³adzom Gminy i MiastaPo³aniec za wspaniale zorganizowanekolonie.

Weso³o spêdzali�my ka¿dy dzieñ.Mieli�my ciekawe wycieczki po Po³añ-cu, Kurozwêkach, Szyd³owie. W pro-gramie znalaz³o siê zwiedzanie Mu-zeum Narodowego w Kielcach. Z³o¿y-li�my wizytê Franciszkowi Wo³od�ko,marsza³kowi Województwa �wiêto-krzyskiego.

Zwiedzili�my Kraków, który za-chwyca³ nas piêkno�ci¹ swoich zabyt-ków. Organizatorzy przyszykowali namwycieczkê do Kopalni Soli w Wielicz-ce. Podziwiali�my piêkne widoki Gór�wiêtokrzyskich i spacerowali�my ichszlakami.

Szczê�liwe chwile prze¿yli�myw niedzielê 5 czerwca w Pacanowie -w Europejskiej Stolicy Bajki, gdzie mo-gli�my braæ udzia³ w ró¿nych zaba-wach. Otrzymali�my sporo upominków.Zwiedzili�my szko³ê podstawow¹ i gim-nazjum w Po³añcu. By³a to dobra oka-zja do zawarcia bli¿szych znajomo�ciz rówie�nikami. Organizatorzy zapew-nili nam codzienne wyj�cia na kryt¹ p³y-walni¹, krêgielniê.

Nie sposób wyliczyæ wszystkichwspomnianych przedsiêwziêæ, któreodby³y siê na przeci¹gu 10 dni. Ka¿dydzieñ by³ tre�ciwie wype³niony. Nicdziwnego, ¿e organizacja kolonii takdobrze siê uda³a, poniewa¿ organizato-rami s¹ bardzo serdeczni i ¿yczliwi lu-dzie, którzy dla naszej m³odzie¿y i jejopiekunów od pierwszego dnia stali siênajbli¿sz¹ rodzin¹. Nad ca³ym pobytemczuwali kochani, zawsze u�miechniêci,dbaj¹cy o nas wychowawcy Mieczy-s³aw Machulak, Edyta Szymañska,Krzysztof Janczyk.

Dziêkujemy wszystkim mieszkañ-com Po³añca za sta³¹ opiekê nad naszy-mi dzieæmi w rodzinach, za ¿yczliwo�æi serdeczno�æ, któr¹ odczuwali�my naka¿dym kroku. Bóg zap³aæ tak¿e ksiê-dzu Józefowi Grabdzie, który modlitwyswe po�wiêca³ za naszych dzieci. Niew sposób wymieniæ nazwisk wszystkichtych, którzy byli razem z nami, wspie-rali nas i pomogli nam g³êbiej poznaædzieje Polski. Wszystkim Wam szczereBóg zap³aæ. Po po¿egnaniu mówili�cienam wszyscy - Do zobaczenia! Chcie-liby�my, aby to ¿yczenie siê spe³ni³o.

/OpiekunkiJadwiga Sinkiewicz i Anna ¯uk/

Wypowiedzi uczestników koloniiBeata Minkiewicz: �Dla mnie by³y

to pierwsze kolonie, pozostawi³y nie-zatarty �lad w mojej pamiêci. Wszyst-ko by³o interesuj¹ce. Niezapomnianewycieczki do Krakowa, Kielc, Kuro-zwêk oraz k¹piel w basenie. Bra³amudzia³ w konkursie «Miss Kolonii», któ-ry wygra³am. Nagroda - zaproszenie dopizzerii.�

Andrzej Andrzejewski: �Cieszê siê,¿e mia³em mo¿liwo�æ byæ w Po³añcu.Wszystkim opowiem o wspania³ychkoloniach. Zwiedzi³em piêkne miastaPolski. Najbardziej mi siê spodoba³ow Kopalni Soli w Wieliczce, na Wawe-lu i na Starym Rynku w Krakowie�.

Wiktoria Fiedotowa: �Na koloniipozna³am du¿o znajomych, wymienili-�my adresy i bêdziemy pisywali do sie-bie. Wielkim szczê�ciem by³o uczestnic-two w festynie z okazji Dnia Dziecka,który odby³ siê w Pacanowie - Euro-

pejskim Mie�cie Bajek. Tak wspanialeorganizowanej imprezy dla dzieci jesz-cze nigdy nie widzia³am, na której by³owszystko bezp³atnie, picie, jedzenie,atrakcje. Ka¿dy otrzyma³ te¿ worek zes³odyczami�.

Joanna Pisarska: �Jestem w Pol-sce pierwszy raz. Jestem bardzowdziêczna rodzinie Annie i Andrzejo-wi Kaniszewskim za tak¹ matczyn¹opiekê. Wiem, ¿e wszystkie dzieci mia-³y bardzo dobre warunki w rodzinach.Za co im serdecznie dziêkujemy�.

Tomek Po¿arycki: �Moja pierwszakolonia w Polsce by³a udana. Mia³emmo¿liwo�æ doskonalenia poprawnejwymowê. Du¿o zwiedzi³em, bo o Ma-cierzy wiedzia³em tylko z ksi¹¿ek.W Kurozwêkach mia³em mo¿liwo�æ je�-dziæ na wielb³¹dzie, koniu. Widzia³emstado bizonów. Piêkne s¹ te¿ strusie�.

Katarzyna Biersztañska: �Podzi-wia³am piêkno Parku �wiêtokrzyskie-go. Cieszê siê, ¿e odby³am piesz¹ wy-cieczkê w góry. Dotar³am na �wiêtyKrzy¿�.

Julita Balko: �Plan pobytu by³ cie-kawy i obszerny. Ca³a kadra kolonijnadba³a, aby ka¿demu dziecku przybli¿yæPolskê, jej kulturê, piêkno przyrody. Naspotkaniu z m³odzie¿¹ gimnazjum mia-³am mo¿liwo�æ wykazaæ swoje zdolno-�ci. Zatañczy³am taniec rytmiczny,�piewa³am piosenki o Wileñszczy�nie�.

Witalik Rutkowski: �Ju¿ po razdrugi by³em na koloniach, ale w Po-³añcu podoba³o mi siê szczególnie, bobyli�my stale zajêci. Zapamiêtam so-bie ogniska i smaczne kie³baski, cie-kawe wycieczki i spotkania z marsza³-kiem Województwa �wiêtokrzyskiegoFranciszkiem Wo³od�ko i zastêpc¹ bur-mistrza Miasta i Gminy Po³aniec Ja-nem Krygowskim�.

Lato w Po³añcu

LOKDOM SP. Z O.O.AUTORYZOWANY DEALER KHW S.A i KW S.A

SK£AD OPA£U PO£ANIEC - £ÊG, UL. ZIELIÑSKIEGO(naprzeciw torów kolejowych)

OFERUJE PO ATRAKCYJNYCH CENACH WÊGIEL, GROSZEK, MIA£.PROWADZIMY SPRZEDA¯ PIECÓW EKOLOGICZNYCH.

TRANSPORT GRATIS.TEL. (015) 865-19-00; KOM. 0 504-811-853

E-MAIL: lokdom@wp.pl

MERKURIUSZ PO£ANIECKI19 str.

Pomnik Chwa³y i Pamiêci, któryma byæ uhonorowaniem odwagiwszystkich ¿o³nierzy z okolic Po³añ-ca, walcz¹cych w obronie Polskiw wojnie wrze�niowej 1939 roku,prawdopodobnie stanie ju¿ wkrót-ce w Po³añcu. Tak¹ inicjatywê pod-jêli cz³onkowie StowarzyszeniaKombatantów �Jêdrusiów� i miej-scowego ko³a kombatantów - ¿o³nie-rzy Armii Krajowej i BatalionówCh³opskich. Pomoc w budowie mo-numentu zadeklarowa³y w³adze sa-morz¹dowe Po³añca.

Niedawno, podczas spotkania za³o-¿ycielskiego powo³any zosta³ KomitetBudowy, na czele z przewodnicz¹cymMieczys³awem Korczakiem, pe³ni¹cymjednocze�nie funkcjê prezesa Stowarzy-szenia Kombatantów �Jêdrusiów�w Po³añcu. Honorowy patronat nad pla-nowan¹ budow¹ monumentu obj¹³ drJanusz Gil, burmistrz Miasta i GminyPo³aniec. Wielokrotnie podejmowanopróby upamiêtnienia czynu walki zbroj-nej i cywilnej mieszkañców tego regio-nu. Ale bezskutecznie. Czy tym razemuda siê zrealizowaæ plany?

- Bêdzie to pomnik chwa³y i pamiê-ci wszystkim ¿o³nierzom z okolic Po-³añca, walcz¹cych w obronie Polski,w wojnie wrze�niowej 1939 roku, a tak-¿e z nawa³¹ hitlerowsko - stalinowsk¹,walcz¹cych w ró¿nych formacjach par-tyzanckich w strukturach polskiego pañ-stwa podziemnego - powiedzia³ prze-

wodnicz¹cy Komitetu Budowypomnika Mieczys³aw Korczak. -Bêdzie to zarazem pomnik chwa-³y i pamiêci wszystkim ofiaromcywilnym terroru hitlerowsko -stalinowskiego wobec narodu pol-skiego - doda³.

Zosta³ ju¿ opracowany i wy-konany gipsowy model pomnika,który - je�li uda siê zebraæ na tencel pieni¹dze - móg³by stan¹æ

w Po³añcu. Jego autorem jest cenionyarchitekt prof. dr hab. Zbigniew JanBia³kiewicz z wydzia³u architektury Po-

Pomnik w ho³dzie

litechniki Krakowskiej. Model wygl¹-da imponuj¹co. Jego granitowy korpuszdobi miecz, a nieco ni¿ej krzy¿ walecz-nych. Natomiast z boku korpusu wyra-staj¹ skrzyd³a wykonane z br¹zu. Nafrontonie i bocznych p³ytach korpusupomnika maj¹ znale�æ siê stosowne na-pisy i sentencje. Na dodatkowych tabli-cach za� - krótkie charakterystyki for-macji zbrojnych z okresu okupacji i ichnajwa¿niejsze bohaterskie czyny. We-d³ug planów monument móg³by stan¹æna skwerze zieleni przed Centrum Kul-tury i Sztuki w Po³añcu.

- Na wybudowanie pomnika musi-my wspólnie poszukaæ pieniêdzy. Bê-dziemy apelowaæ do instytucji i ró¿nychorganizacji, a tak¿e sponsorów i osóbprywatnych o wsparcie naszej cennejinicjatywy. Je�li uda siê zebraæ odpo-wiedni¹ ilo�æ pieniêdzy, to budowa po-

mnika ruszy w najbli¿szymczasie - zapowiedzia³ bur-mistrz Po³añca dr JanuszGil.

Wkrótce w UrzêdzieMiasta i Gminy w Po³añcuzostanie otworzone specjal-ne konto bankowe, na któredarczyñcy bêd¹ mogli wp³a-caæ pieni¹dze. Dodatkoweinformacje dotycz¹ce budo-wy pomnika mo¿na uzyskaæw sekretariacie po³anieckie-go magistratu.

/Ana/

Burmistrz Po³añca prezentujemodel pomnika

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 20

Bardzo dobrze spisali siê p³ywacyLKS �Delfin� Po³aniec na Mistrzo-stwach Polski M³odzików 13-lat roz-grywanych w O�wiêcimiu w dniach 01-03.07.2005r.

W zawodach startowa³o 500 m³o-dych p³ywaków z 93 klubów ca³ego kra-ju. Przemys³aw Sak by³ dwa razy w fi-nale A, zajmuj¹ ósme miejsce na200 (2:14,26s) i 800 m (9:46,05s) stylemdowolnym oraz by³ pierw-szy w finale B, zajmuj¹costatecznie 9 miejsce nadystansie 400m (4:42,26s)tak¿e stylem dowolnym.Pozostali uczestnicy AnnaStanek, Jan Skrzypiec,Wojciech Zaj¹c zajêlimiejsca w pierwszej trzy-dziestce w swoich konku-rencjach. Do MistrzostwPolski M³odzików 12 latrozgrywanych w tym sa-mym terminie w Dêbicyzakwalifikowa³a siê tak¿eAgata Lelakowska zajmu-j¹c tam 29 lokatê na 100 m stylem kla-sycznym.

Po zesz³orocznych medalach zdoby-tych przez Annê Stanek jest to kolejnyznakomity wystêp m³odzie¿y trenuj¹cejpod opiek¹ trenera Jacka �ledzia

w g³ównej imprezie p³ywackiej w Pol-sce.

Gratulujemy i ¿yczymy równie uda-nych startów w nastêpnych Mistrzo-stwach Polski.

M³odzi p³ywacy LKS �Delfin� Po³aniecna Mistrzostwach Polski

Przemys³aw Sak z dyplomemza 8 miejsce na 200m stylem dowolnym

(popularnym kraulem)

Ekipa LKS �Delfin� Po³aniec naMistrzostwach Polski w O�wiêcimiu:(od lewej) Przemys³aw Sak, trener

Jacek �led�, Anna Stanek, JanSkrzypiec, Wojciech Zaj¹c

2 lipca na piaszczystych boiskachprzy ulicy ̄ apniowskiej w Po³añcu od-by³ siê Wakacyjny Turniej SiatkówkiPla¿owej. W zawodach bra³o udzia³16 zawodników. Po zaciêtych spotka-niach I miejsce zajê³a para Jakub Ro-denko i £ukasz Obierak, II miejsce Bar-tosz Jab³oñski i Rafa³ Mazur, III miej-sce Grzegorz Stawecki i Jacek My�lak,natomiast IV miejsce Mariusz Szymañ-ski i Tomasz Kondek.

Siatkówka pla¿owa cieszy siê w�ródm³odzie¿y naszego miasta du¿ym za-

interesowaniem szczególnie w okresiewakacyjnym. Dziêkujê Grzegorzowii Markowi Strzale za ufundowanie na-gród dla dwóch najlepszych par turnie-ju oraz uczestnikom turnieju za przy-gotowanie i obs³ugê zawodów.

Organizatorem zawodów by³a sek-cja pi³ki siatkowej MKS �Czarni� Po-³aniec.

W planach mamy zorganizowaæjeszcze jeden turniej na zakoñczeniewakacji.

Wakacyjny Turniej Siatkówki Pla¿owej

Zapraszamy na boiska siatkówkipla¿owej

/Krzysztof Kazberuk/

Sprzedam dzia³ki budowlane 2500 m2 i 1000 m2

w Po³añcuprzy ul. Zrêbiñskiej.

Wiadomo�æ pod nr tel.:824 39 06 i 695 65 61 65.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI21 str.

Przed rozpoczêciem kolejnego sezonu p³ywackiego, pora podsumowaæ ubieg³y sezon w wykonaniu p³ywaków LKS "Del-fin" Po³aniec. Poni¿ej w tabeli najwa¿niejsze sukcesy zawodników trenera Jacka �ledzia:

Podsumowanie sezonu p³ywackiego

1. :U]HVLH������

$QQD�6WDQHN�]RVWDMH�SRZRáDQD�SU]H]�3ROVNL�=ZL�]HN�3á\ZDFNL�GR�.DGU\�3ROVNL�0áRG]LNyZ����ODW�

2. �����������2VWURZLHF��Z����ZLWRNU]\VND�/LJD�3á\ZDFND���/3��– I edycja,

Znakomity wynik Anny Stanek na 100m stylem klasycznym –����������Sá\ZDF\���UD]\�VWDM��QD�SRGLXP

3. �����������3XáDZy, „Puchar Sprintu” 3U]HP\VáDZ�6DN�–2m na 50m stylem grzbietowym. 4. 11.11.2004 Mielec , zawody z okazji Dnia

1LHSRGOHJáR�FL� Anna Stanek – 1m na 200m stylem klasycznym,

5. 20-21.11.2004 Ropczyce, eliminacje do =LPRZ\FK�0LVWU]RVWZ�3ROVNL�0áRG]LNyZ����

lat

.ZDOLILNDFMH�X]\VNXM��$QQD�6WDQHN�L�3U]HPHN�6DN�

6. 03-04.12.2004 Warszawa, zawody o Puchar Prezesa „Wodnego Parku -Warszawianka”- basen 50m

:�VLOQLH�REVDG]RQ\FK�]DZRGDFK�]ZDQ\FK�ÄPDá\PL�

0LVWU]RVWZDPL�3ROVNL´�QD�SRGLXP�VWDM��$QQD�6WDQHN�QD�100m stylem klasycznym (2m.) oraz Przemek Sak –50m stylem grzbietowym (3m.)

7. 18-19.12.2004 Kielce, Zimowe Mistrzostwa 2NUJX��ZLWRNU]\VNLHJR�

=DZRGQLF\�SU]\ZR*�����PHGDOL�

8. 20-�����������2VWURZLHF��Z���=LPRZH�

0LVWU]RVWZD�3ROVNL�0áRG]LNyZ�– 13 lat 3U]HP\VáDZ�6DN�MHVW�V]yVW\�Z�ILQDOH�%�Z\�FLJX�QD�400m stylem dowolnym, a Anna Stanek ósma w finale B na 100m stylem klasycznym.

9. 16-�����������2VWURZLHF��Z���*UDQG�3UL[�Polski - basen 50m

Jan Skrzypiec jest pierwszy w swoim roczniku na 50m delfinem, Anna Stanek na 50m klasykiem, Przemek Sak na 50m i 200m stylem dowolnym .

10. 16-17.04.2005 Kraków, Eliminacje do Letnich 0LVWU]RVWZ�3ROVNL�0áRG]LNyZ���-lat

Kwalifikacje do Letnich Mistrzostw Polski uzyskuje Agata Lelakowska

11. 30.04-�����������2�ZLFLP��*UDQG�3UL[�3ROski – basen 50m

3U]HP\VáDZ�6DN�MHVW�SLHUZV]\�Z�VZRLP�URF]QLNX�QD�

���P�VW\OHP�GRZROQ\P��D�:RMFLHFK�=DM�F�F]ZDUW\�Z�tej samej konkurencji.

12. 02-�����������2VWURZLHF��Z���REy]�szkoleniowy Kadry Województwa

:�]JUXSRZDQLX�XF]HVWQLF]��3U]HPHN�6DN�L�$QQD�

Stanek 13. 07-�����������'ELFD��*UDQG�3UL[�3ROVNL�-

basen 50m 3U]HP\VáDZ�6DN�MHVW�GUXJL�Z�VZRLP�URF]QLNX�QD�����������

i 400m stylem dowolnym. 14. �����������2*DUyZ��]DZRG\�R�3XFKDU�

%XUPLVWU]D�2*DURZD� 3U]HP\VáDZ�6DN�]GRE\ZD�SXFKDU�]D�,�PLHMVFH���������� Z�NODV\ILNDFML�RJyOQHM�FKáRSFyZ�

15. �����������2VWURZLHF��Z���/HWQLH�0LVWU]RVWZD�

2NUJX�– basen 50m *UDG�PHGDOL�SRáDQLHFNLFK�Sá\ZDNyZ��Z�VXPLH�]GRE\OL�

LFK�����D�3U]HP\VáDZ�6DN�]GRE\ZD�SXFKDU�L�SLHUZV]H�

PLHMVFH�Z�NODV\ILNDFML�RJyOQHM�FKáRSFyZ 16. 11.06.2005 Kielce, ostatnia edycja

�ZLWRNU]\VNLHM�/LJL�3á\ZDFNLHM� Zawodnicy startowali w sezonie w VI edycjach Ligi ]GRE\ZDM�F�Z�VXPLH����SLHUZV]\FK�PLHMVF�����GUXJLFK�

L����WU]HFLFK��:�NODV\ILNDFML�NR�FRZHM�3U]HP\VáDZ�6DN�

MHVW�SLHUZV]\��D�:RMFLHFK�=DM�F�WU]eci. Anna Stanek ]GRE\ZD�WU]HFL��ORNDW�Z�UyG�G]LHZF]�W��'UX*\QRZR�/.6�Ä'HOILQ´�3RáDQLHF�]DMPXMH�9P�QD����VWDUWXM�F\FK�klubów województwa.

17. 12-�����������2VWURZLHF��Z���REy]�przygotowawczy Kadry Województwa 0áRG]LNyZ�GR�0LVWU]RVWZ�3ROVNL

W zgrupowaniu XF]HVWQLF]��3U]HPHN�6DN��$QQD�

Stanek, Agata Lelakowska, Jan Skrzypiec, Wojciech =DM�F�

18. 01-�����������2�ZLFLP��/HWQLH�0LVWU]RVWZD�

3ROVNL�0áRG]LNyZ���-lat – basen 50m 3U]HP\VáDZ�6DN�MHVW�GZD�UD]\���QD�����L����P�VW\OHP�

dowolnym oraz 9 na 400m tym samym stylem. Ponadto $QQD�6WDQHN��:RMFLHFK�=DM�F�L�-DQ�6NU]\SLHF�SODVXM��VL�Z�SLHUZV]HM�WU]\G]LHVWFH�]DZRGyZ�

19. 01-�����������'ELFD��/HWQLH�0LVWU]RVWZD�

3ROVNL�0áRG]LNyZ���-lat – basen 50m Agata Lelakowska jest 29 na 100m stylem klasycznym.

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 22

Na tak dobre rezultaty zawodnicyciê¿ko trenowali dwa razy dziennie spê-dzaj¹c w wodzie 2,5 godziny, a tygo-dniowo przep³ywaj¹c �rednio 40 kilo-metrów.

Dobra praca i wyniki zaowocowa³ynagrodami dla zawodników i trenera.Anna Stanek i trener Jacek �led� otrzy-mali nagrody za wybitne wyniki spor-

towe od burmistrza Miasta i GminyPo³aniec dr Janusza Gila. NatomiastPrzemys³aw Sak i Agata Lelakowskazostali wyró¿nieni przez w³adze klubu.Ponadto Jacek �led� zosta³ wybrany doZarz¹du Okrêgowego Zwi¹zku P³ywac-kiego oraz by³ jednym z trenerów Ka-dry Województwa �wiêtokrzyskiegoM³odzików.

Na zakoñczenie sezonu 2004/2005na sali gimnastycznej SP Po³aniec ro-zegrane zosta³y mistrzostwa Po³añcaw tenisie sto³owym. Zwyciêzc¹ w kate-gorii open zosta³ Miko³aj Skowron, ex-zawodnik �Czarnych�, a obecnie AZSAkademia Ekonomiczna Kraków. Dru-gie miejsce zaj¹³ £ukasz Skrzêta, a trze-

Na zajêcia sekcji p³ywackiej uczêsz-czali tak¿e: Dawid Bednarski, PartycjaBry³a, Mateusz Czwartosz, WojciechDyl, Katarzyna Jarkowska, Adam Ja-ros³awski, Paulina Konat, Filip £owic-ki, Julia Mazur, Maria Michalska, Dag-mara Rybak, Roksana Rybak, MariolaSikora, Jakub Soko³owski, Monika Ziê-tarska i Anna Zaj¹c.

cie, równorzêdnie Kamil Gaj i £ukaszGadawski.

W kategorii m³odzików zwyciê¿y³Dominik Sobiegraj (wszyscy MKS�Czarni�) pokonuj¹c w finale Paw³aJoñcê (�Zryw� Smerdyna) i Micha³aWereszczaka z Po³añca.

MKS �Czarni� dziêkuje Halinie Ko-peæ, w³a�cicielce sklepu �Elektryk�i J. Beksiñskiej i A. Nieduziak, w³a�ci-cielom Sklepu Wielobran¿owego zaufundowanie nagród dla tenisistów.

/AS/

Tenisi�ci sto³owi walczyli o mistrzostwo Po³añca

KLUB OLIMPIJCZYKAprzy Placu Uniwersa³u Po³anieckiego zaprasza:

Wtorek - 17.00-22.00, �roda - 17.00-22.00, Czwartek - 17.00-22.00, Pi¹tek - 17.00-23.00,Sobota, Niedziela - 11.00-13.00 oraz 16.00-23.00.

Bezp³atne korzystanie z sieci Internet, ogl¹danie telewizji �Polsat Sport�, gry �wietlicowe - warcaby, szachyi inne, czytelnia prasy sportowej i regionalnej.

MERKURIUSZ PO£ANIECKIPL ISSN 1425-5227

Adres Redakcji:UMiG Po³aniec, ul. Ruszczañska 27, tel. 865-01-78,

fax.(015) 865-03 28; merkuriusz@polaniec.plRada Programowa: Przewodnicz¹cy Rady:

dr Janusz Gil,Cz³onkowie:

mgr Jan Józef Krygowski, in¿. Edward Bobiñski,mgr Mieczys³aw Machulak.

Redaktor wydania:Anna Gajewska

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich skracaniai redagowania. Przedruk za zgod¹ Redakcji. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno�ci za tre�æ

og³oszeñ.

Sk³ad komputerowy:Tomasz Wajda,

Druk: Oficyna Wydawnicza "Apla" Krosno

Wydawca: UMiG Po³aniec,Nak³ad: 700 egzemplarzy

OG£OSZENIEObecnie najpilniejsz¹ potrzeb¹ naszej Przychodni jestZAKUP KARETKI SANITARNEJ TYPU �R�.Bardzo prosimy wiêc mieszkañców, w³a�cicieli firm i sponsorów

o wsparcie finansowe naszej inicjatywy. Zachêcamy tak¿e w³adze samo-rz¹dowe do w³¹czenia siê do akcji.

Koszt zakupu karetki z wyposa¿eniem wynosi ok. 270 000 z³. W prze-liczeniu na jednego mieszkañca to tylko 21 z³, ale czy mo¿na w ten sposóbprzeliczaæ ratowanie ludzkiego ¿ycia? Jak wynika z badañ, w nag³ych przy-padkach wa¿na jest pierwsza pomoc i czas przybycia na miejsce zdarzeniaprofesjonalnej opieki medycznej. Dlatego liczymy na wszystkich, którymnie jest obojêtne zdrowie i ¿ycie innych ludzi. Mamy nadziejê, ¿e nasz apeluzyska szerok¹ odezwê w spo³eczeñstwie i przyniesie zamierzony efekt.

Wp³aty nale¿y kierowaæ na konto: Banku Spó³dzielczego w Po³añcuNr 17942500080000268420060003 z dopiskiem KARETKA.

Z wdziêczno�ci¹ przyjmiemy ka¿d¹, nawet najmniejsz¹ kwotê dziêku-j¹c za ten dar serca w imieniu w³asnym i wszystkich zainteresowanych.

Lek.med. Jadwiga Regulska-Domaga³aDyrektor Samodzielnego Publicznego Zak³adu Opieki Zdrowotnej

Przychodni Zdrowia w Po³añcu

Zapraszamy do krêgielni, któramieœci siê w piwnicach

budynku CKiSz.Cena ¿etonu wynosi 6 z³.

Istnieje mo¿liwoœæ wynajêcia torówpo wczeœniejszej rezerwacji.

Za korzystanie z krêgielni wystawiamyfaktury VAT.

Krêgielnia czynna jest codziennieod godz. 16.00-24.00

Mo¿na skorzystaæ z us³ug baru gastronomicznego,który po przystêpnych cenach oferuje kawê,

herbatê, napoje ch³odz¹ce oraz ciep³e przek¹ski.Bar obs³uguje ponadto spotkania i imprezy

grupowe.

Pracownia us³ug reklamowychi poligraficznych oferuje poniezwykle atrakcyjnych cenach

us³ugi w zakresie:- projektowanie i wykonywanie wszelkich

dekoracji okolicznoœciowych na wesela, bankiety,studniówki oraz dekorowanie witryn sklepowych,itp.

- projektowanie oraz wykonywanie szyldów reklam.,- projektowanie i drukowanie wizytówek oraz druków

Firmowych,- oprawa prac dyplomowych,- bindowanie i laminowanie dokumentów.

Dodatkowe informacje bezpoœrednio w pracowniplastycznej lub telefonicznie: 865-09-17, wew. 23.

Gwarantujemy szybk¹ i profesjonaln¹ realizacjêzamówieñ.

CKiSz oferuje do wynajêciasalê kawiarnian¹, która

posiada pe³ne wyposa¿enieoraz inne pomieszczenia na

wszelkie imprezyokolicznoœciowe, spotkania, kiermasze,wyprzeda¿e itp. Sala kawiarniana jest

przystosowana do organizacji wszelkich szkoleñi kursów dla ksiêgowych i pracownikówzak³adów pracy. Szczegó³owe informacje

w sekretariacie - tel. 865 09 17, wew. 21.

CENTRUM KULTURY I SZTUKI W PO£AÑCUoferuje:

Zapraszamy do profesjonalnie wyposa¿onej si³owni, która mieœci siêw piwnicach budynku.

Z urz¹dzeñ mog¹ tak¿e korzystaæ kobiety, dla których aktywnystyl ¿ycia oraz atrakcyjny wygl¹d maj¹ niebagatelne znaczenie.

Si³ownia posiada prysznice oraz pe³ne zaplecze sanitarne.Korzystaj¹cy z si³owni mog¹ nabyæ karnety miesiêczne.

Cena karnetu wynosi 50 z³ dla doros³ych, a 35 z³ dla ucz¹cej siêm³odzie¿y. Karnety mo¿na nabyæ w krêgielni.

Cena godzinnego korzystania z si³owni wynosi tylko 4 z³.

RELAKS W KRÊGIELNI

SI£OWNIA DLA AKTYWNYCH

CENTRUM REKLAMY WYNAJEM LOKALI

Centrum Kultury i Sztuki, ul. Czarnieckiego 5, 28-230 Po³aniec - tel. +48 (15) 865 09 17e-mail: centrum@polaniec.pl http://www.centrum.polaniec.pl

MERKURIUSZ PO£ANIECKI str. 24

OKLADKA TY£