Embed Size (px)
Citation preview
WWW.ABOVALVE.COM
VANNE PAPILLON TRIPLE EXCENTRATION
VANNE PAPILLON TRIPLE EXCENTRATION
SERIES 3E// DN 150 - 400 (6“ - 16“)// Oil & Gas// Production d’énergie
// Petrochimie
2
ModelesLug type TWafer type B
CARACTERISTIQUES GENERALES • DN 50 - DN 500 (2“ - 20“) • triple excentration • vanne de sectionnement et de réglage • étanchéité Metal/Métal • haute performance ouverture / fermeture • Zero fuite (pas de fuite visible pendant le test a haute pression avec de l’eau et basse pression avec de l’air suivant les normes internationales en vigueur) • réparation et maintenance faciles • installation et montage faciles
APPLICATIONSLes vannes papillon haute performance Series 3E sont conçues pour travailler dans des conditions très exigeantes telles que: • réserves de pétrole • raffi neries • production d’énergie • Oil & Gas • industrie lourde • papeteries • chimie et pétrochimie • agro-alimentaire
STANDARDSTEST DE FUITE:• EN 12266-1, Rate A/B*• ISO 5208, Rate A/B*• API 598, TAB. 5• ANSI (FC) 70-2, Class VI
FACE A FACE selon:• EN 558, SERIES 20• ISO 5752, SERIES 20• API 609, TAB. 3
CONNEXION ENTREBRIDES:• EN 1092-1, 2• DIN 2631 - 35• ASME B16.5
OPTION ATEX:• Version selon ATEX 94/9/EC• Zone 1 and 21 – Gr II, Cat. 2 G
CONDITIONS DE SERVICE:• EN 593 + A1
PLATINE:• EN ISO 5211
MARQUAGE:• EN19
DESIGNATION TYPE3 E - 3 5 L 4 B 1 5 0
DN
Version de Corps
B = waferT = lug
Nature du papillon
7 - Inox 1.4539 (Uranus B6)5 - acier carbone 1.0446, 1.0619, 1.0625 (A216 WCB) avec nitruration5s - Acier carbone 1.0446, 1.0619, 1.0625 (A216 WCB) + Stellite4 - Inox 1.4408 / 1.4021 / 1.4401 avec nitruration4s - Inox 1.4408 / 1.4021 / 1.4401 + Stellite
Nature du siège
L - lameral version - Inox 1.4401 (AISI 316) + Graphite
Nature du corps
7 - Inox 1.4539 (Uranus B6)6 - Acier à faible teneur en carbone 1.1156 (A352 LCC)5 - Acier carbone 1.0625 (A216 WCB)4 - Inox 1.4408 (A351 CF8M)
Nom de la série
Series 3E
CONTROLE QUALITELes usines ABO sont qualifi ées ISO 9001 ce qui assure qualité et précision dans la fabrication des produits. Les contrôles sont particulièrement développés à 3 niveaux: entrée des matières premières,en cours de production et après production. • Les procédures de test sont réalisées selon les normes suivantes: EN1226-1, ISO 5208, API 598, ANSI/FCI 70-2 • la fabrication est conforme aux exigences de la Directive Européenne 97/23/CE pour les équipements sous pression (catégorie III, module B) • toutes les vannes ABO sont testées unitairement à 110% de leur pression maximale afi n d’assurer une parfaite étanchéité • tous les actionneurs sont calibrés et testés . • traçabilité et identifi cation des produits: certifi cats fournis systématiquement selon la demande du client • identifi cation positive des produits: tous les produits sont testés PMICertifi cats: EC, TA Luft, ABS etc. suivant liste sur le site web www.abovalve.com
*Pour une étanchéité classe A, nous consulter.
INFORMATION GENERALE
3
AVANTAGES DU DESIGN
4) TRIPLE EXCENTRATIONLe design triple excentration assure bon fonctionnement et étanchéité de la vanne même en cas de changement de température ou pic de pression. Cette géométrie permet de n’avoir de frottement sur le siège qu’au moment de l’appui du disque.
5) AXE EN PARTIESAssure un bon Cv/Kv et un minimum de perte de charge.
POURQUOI LA TRIPLE EXCENTRATION • Avec la hausse permanente des matières premières, on observe un changement progressif vers des produits aux matéri-
aux et consommation énergétique plus performants. Pour ce qui concerne la robinetterie industrielle, les vannes papillon ont permis des économies importantes par rapport à des produits de conception conventionnelle tels les vannes à tour-nant sphérique, gate ou globe, avec un important gain de matière et de poids.
• Avec les vannes papillon concentriques, la friction est cependant encore permanente tout au long du cycle opérationnel, avec pour conséquence une usure réduisant la durée de vie de la vanne. La double excentration permet de réduire con-sidérablement la friction à la seule étape de la fermeture, mais en limitant encore la durée de vie de la vanne.
• La triple excentration ABO élimine pratiquement toute friction du début à la fi n du cycle opérationnel de la vanne, et aug-mente donc sa durée de vie ainsi que ses performances. Cela est possible grâce à l’usinage conique des composants critiques du siège. Les composants métalliques du siège ne sont jamais en contact les uns avec les autres jusqu’au degré fi nal de fermeture de la vanne à un angle de 90° agissant comme point d’arrêt mécanique.
1) PAPILLON AVEC OPTION NITRURATION OU STELLITELe papillon est traité nitruration en standard et stellite en option
2) COMPATIBILITE AVEC LES STANDARDS INTERNATIONAUXLa platine ISO 5211 permet le montage direct des systèmes manuels de commande ou des actionneurs motorisés. Le col allongé des vannes ABO permet d’isoler et de protéger l’actionneur tout en se conformant aux réglementations.
3) SIEGE SPIRALELe joint d’étanchéité est spiralé sous graphite pour assurer un taux de fuite zéro. Le siège spiralé autorise la dilatation du siège lamellaire en condition de température extrême.
4
MATERIAUX ET INFORMATION TECHNIQUE
VUE ECLATEE ET MATERIAUX
249 17 30 6 10 27 26 25 31 14 18 20 16
213
12 4 1 2 11 5 28 29 7 8 15 19
13
22
23
PEINTURE
• Peinture noire FINALUX Decklack 872-75 – 60 - 80 μm• Haute qualité de peinture sur demande
Exécution possible dans d’autres type de matériau sur demande. Grand choix de matériau pour les sièges et papillons en fonction du fl uide sur demande. Les tem-pératures max acceptées pour chaque type de siège sont associées à un médium spécifi que et pour une durée réduite.
INSTALLATION ENTRE BRIDES (DN 150-400) TYPE B
Installation type Lug sur demande
standard
Non disponiblex
Disponible avec usinage additionnel●
PN / DN 150 200 250 300 350 400ISO PN 6 ● ● ● ● ● ●
ISO PN 10 ● ●ISO PN 16ISO PN 25ISO PN 40Class 150Class 300 x xJIS 10K ● ● ● ●JIS 16K ●
Autres matériaux sur demande.
Item Nom Matériau
1 Corps
7-Inox 1.4539 (Uranus B6)6-Acier à faible teneur en carbone 1.1156 (A352 LCC)5-Acier carbone 1.0625 (A216 WCB)4-Inox 1.4408 (A351 CF8M)
2 Papillon
7 - Inox 1.4539 (Uranus B6)5 - Acier carbone 1.0446, 1.0619, 1.0625 (A216 WCB) avec nitruration5s - Acier carbone 1.0446, 1.0619, 1.0625 (A216 WCB) + Stellite4 - Inox 1.4401 (AISI 316) - for ss body up to DN 300 Inox 1.4021 (AISI 420) - for WCB body DN 350-400 Inox 1.4408 (CF8M) - pour les DN 350-400 - tous les papillons sont traité nitruration (Stellite sur demande)
3 Axe Inox 1.4021 (AISI 420)/ 1.4462 Duplex4 Pivot Inox 1.4021 (AISI 420)/ 1.4462 Duplex5 Goupille Inox 1.4021 (AISI 420)/ 1.4462 Duplex6 Joint de bride Graphite 98%7 Manchon Inox 1.4404 (AISI 316L)8 Manchon Inox 1.4404 (AISI 316L) + Ni9 Bride Acier carbone 1.0553 (A441) + Zn/ Inox 1.4404 (AISI 316L)10 Siège L-Inox 1.4401 (AISI 316) + Graphite 98%11 Siège Graphite 12 Couvercle Acier carbone 1.0553 (A441) / Inox 1.4401 (AISI 316)
Item Nom Matériau13 Joint de couvercle Graphite 98%14 Tresse Inox 1.4401 (AISI 316)15 Rondelle de blocage Inox 1.4401 (AISI 316)16 Support Acier carbone 1.0553 (A441)17 Manchon de retenue Inox 1.4401 (AISI 316)18 Bride de presse-étoupe Inox 1.4301 (CF8)19 Tresse Graphite20 Rondelle Inox A421 Écrou hexagonal Inox A422 Rondelle Inox A423 Boulon Inox A424 Vis Inox A425 Boulon Inox A426 Rondelle Inox A427 Écrou hexagonal Inox A428 Plaque d’identifi cation -29 Rivet Inox A430 Plaque -31 Goujon Inox A4
5
COUPLES DE FONCTIONNEMENT SELON LA PRESSION (NM)*
POSSIBILITES DE MOTORISATIONToutes les poignées, démultiplicateurs, actionneurs pneumatiques et électriques ABO peuvent être montés directement sur les vannes papillon ABO. Cela permet une installation très simple sur le terrain, minimise les problèmes d’alignement et ré-duit l’encombrement des vannes en hauteur.
DEMULTIPLICATEUR MANUELLes démultiplicateurs ABO combinent le meilleur de la technologie fonte et acier permettant une manœuvre en douceur ré-sistant à toute épreuve. le corps en fonte est étanche IP65. Un engrenage autobloquant permet de maintenir la vanne dans la position désirée. Le démultiplicateur comprend un volant facile d’accès doté d’une vis de butée ajustable pour la position fermée, d’un repère d’indexation et de la possibilité de verrouillage par cadenas et chaine. Les démultiplicateurs, comme les poignées, peuvent être équipés de contact fi n de course.
ACTIONNEURS • ACTIONNEURS ELECTRIQUES ABO Série 97: conçus pour un fonctionnement quart de tour - disponibles en 24V, 230V, 400V • ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ABO: actionneurs Series 95 à crémaillère, actionneurs à piston opposé possible en version simple ou double effet.
Les dimensions sont spécifi ées en mm et le poids en kg. Le poids est donné à titre indicatif et dépend de la sélection du type de démultiplicateur
Les dimensions sont spécifi ées en mm et le poids en kg.
DN 150 200 250 300 350 400A 155 155 213 213 275 275B 66 66 83 83 99 126C 272 272 345 345 285 337D 59 59 70 70 86 114E 177 177 242 242 315 348F 250 250 350 350 450 450
Poids 3,7 3,7 6,6 6,6 14,5 27,2
DN 150 200 250 300 350 400A 198 198 198 255 302 360B 172 172 172 224 272 360C 332 332 374 422 603 683
Poids 15,8 15,8 21 37,75 70,6 107
Couples ouverts en (Nm)
Les couples de fonctionnement sont indiqués sans marge de sécurité.
Les couples de fonctionnement sont indiqués sans marge de sécurité.
MOTORISATION & COUPLES
DN 150 200 250 300 350 40010 bar 110 280 283 600 1 100 1 60016 bar 140 330 418 900 1 500 2 27020 bar 190 370 460 1 030 1 900 2 43025 bar 210 490 656 1 150 2 500 3 10030 bar 261 550 - - - -40 bar 350 - - - - -
DN 150 200 250 300 350 400Couple fermé (eau) 220 450 420 400 450 500Couple fermé (air) 220 450 565 550 1000 1 300Couple max. sur axe - 35Lx 635 635 1 097 1 742 2800 5 078Couple max. sur axe 34Lx 476 476 822 1 300 2 300 3 800
Sous réserve de modifications
30. 8. 2016
CONDITIONS DE SERVICE - DIMENSIONS
DN 150 - 400 (6“ - 16“), PN 10 & 16
Toutes les déclarations, informations techniques contenues dans cette brochure sont informative et pour un usage général et ne constituent pas une recommandation ou une garantie pour le service ou l´application spécifique. Consultez représentant ABO ou l'usine pour des besoins spécifiques et la sélection des matériaux pour votre application envisagée. Le droit de modifier la conception et la spécification de produit sans préavis est reservé. La spécification precis sera fournie dans chaque offre.
ABO valve décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise interprétation ou de l'utilisation des informations contenues dans cette brochure.
Autres dimensions sur demande
DNd1 d2 A B C D1 D3 S1 S2 E G ISO 5211 y b
Poids (kg)mm inch Version B Version T150 6″ 146 155 307 214 57 252 318 136 143 25 17 F10 11 102 21 28200 8″ 194 204 339 246 61 305 381 185 193 25 17 F10 11 102 29 41250 10″ 238 259 395 275 69 349 450 224 236 31 22 F12 13 125 46 70300 12″ 287 309 460 313 79 393 521 270 284 31 27 F14 17 140 67 105350 14″ 323 342 508 355 92 448 557 300 308 45 27 F16 22 165 91 140400 16″ 385 405 556 402 103 542 657 342 360 58 36 F16 22 165 132 211
CONDITIONS DE SERVICE
Pressionde service
DN 150: 40 barDN 200: jusqu’à 30 barDN 250 - DN 400: 25 bar
Température de service
Plage de température: - 100°C + 500°Cavec corps WCB - 29°C + 425°Cavec corps CF8M - 100°C + 500°C
Les températures max acceptées pour chaque type de siège sont associées à un médium spécifi que et pour une durée réduite.
Corps WCB - Diagramme pression/température Corps A351 CF8M - diagramme pression/température
Chine:
ABO Flow Control
Beijing
Tél.: +86 13601522831
Email: [email protected]
www.abovalve.com
Russie:
ABO ARMATURA Ltd.
Smolensk
Tél.: +7(4812) 240 020
Email: [email protected]
www.aboarmatura.ru
Singapour:ABO Valve Pte. Ltd.
Singapore
Tél.: +65 6383 4368
Email: [email protected]
www.abovalve.com
Slovaquie:
ABO Slovakia s.r.o.
Banská Bystrica
Tél.: +421 484 145 633
Email: [email protected] www.aboslovakia.sk
Bahreïn:
ABO Middle East
Manama
Tél.: +973-3444 9065
Email: [email protected] www.abovalve.com
Turquie:
ABO Armaturen LTD STI
Istanbul
Tél.: +90-216 527 36 34
Email: [email protected]
www.abovalve.com
Siège social – République Tchèque: ABO valve, s.r.o.
Dalimilova 285/54, 783 35 Olomouc Tél.: +420 585 224 087
Email: [email protected] www.abovalve.com
Ukraine:
ABO Ukraine LLC
Dnipropetrovsk
Tél.: +38 056 733 95 70
Email: [email protected] www.abovalve.com.ua
Brésil:ABO do Brasil Válvulas Industriasis Eireli Campinas
Tél.: +55 (19) 3244-6248
Email: [email protected]
www.abovalve.com
