Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ČETRDESET HAD ISA NAUA Ul
,;;;.. ~J,-.Jf ~.J ir
.liiU.IrL.)U
.p;!I.J.,.l.:..l.f"'! L.JjY.I.:..JJI'I""'
u1·., ..... A'' ~ 4jij ~ ytiS..ll . ~~ F. . . ~.lA . o~ ~ (..)A
ul~i~ o·· ~WI ~')\ A.:ilć.')\ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
L.u."!.l . .. ::i ' ..• ll~ -: . . :-:IL ~~~~. ~~ -
ul~~ ~ 4 _;JI c.::.w \+ii.Jfo. ~')l ~)l ~
HHHHHHHKKHNHNMHHNHHMNH HM~NNNNN NMHMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHt lit 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '111111111111111111111111111111 l lllllllllllllllllllltll•t•U1111111111111111111111111111111111111111IIIIUIIIU 1111111111111111111111111111111
ČETRDESET HADISA NAUAUI
Tiskanje ove knjige je o trošku dobrih ljudi iz grada ONEZA
U saradnji s uredom "IGASSE" u gradu ONEZA i ureda u Sloveniji
Ptijevod i priprema ORGANIZACIJA ISLAM~KIH WAKU.FA ZA HUMANITARNU POMOC
U IME ALLAHA MILOSTIVOG SAMILOSNOG PREDGOVOR
Poslije Ć<L'mog Kur'ana glavni izv~r za razumijevanje Islama je Sunnct: zapisane izreke, djela i odohrcnja Poslanika Muhammcda, alcjh i-sclama, ~lo sc normalno owačava kao /-/;ICh:~. Su~
l avljač ove kratke zhirke Jladisa bio je Imam an-Navavi. Rnden je 63 1 hidž. gnu. u Siriji. u selu Nava južno od Damaska. Za vrijeme života uživao je veliki ugled ~ao izvrsni poznavalac hadisa. Zivio je skromnn i sav život posvel io nauci. Nava vi je umro u svom rodnom mjestu o77 hidž. god. Općenito uzevši, ova zhirka je popularna ant0logija i najbolji uvod u stud ij Pos lan ikovih izreka.
- 3 -
(( \ )) : ~..-.
Vi .,-...&-~ 1/-i ~;ll ~i ir ) - '
.JJI J"...; w- : Ju ~.JJI ~J yll&LI
J~~~ LčiJ , :J~ ~J~ A.UI J
~U'~ . ~S)lJ ·~.S~I J,.s:J u~ v~~
,AJ"...JJ 4.UI J!.;~ AJ"...J .JJI J!;.;~
~ il".l) ~ ~.LJ Ai,& ~lS' V" J
~~l ~~! •'JJ ( ~!J"'!'~ ~J! Aj~
Vt~Lo~!Vt~l-!~:H ~..u~ ~i
Vi~ ~l -'liJ • I$J~IJ..U~..o~ iJtL~I
JI!;.M~II!.,-.-:...L)Ir!--I:H(~I
( ll:...all ~l ~i t.. V!.li.JI ~
- 4 -
HADIS l.
Od emira (zapovjednika) pravnvjcrnih Ebu llafsc Umera ih nu '1-llattaba- prenosi sc da je rekao:
»Čuo sam Allahova Poslanika - sallallahu alcjhi wc scllemkako je rekao: »Djela su prema namjerama i svakome pripada ono što naumi. Pa čija je hidžra (seoba) z;J Allaha i Njegova Poslanika, njegova je seoba zu AII:Jha i Njegova Poslanika. A čij;1 je seolw da dobije neka ovosvjetsku dobra ili da dobije neku ženu za vjenčanje, njegova je seoba tamo gdje je i iselio«. Ovo prenose dva imama muhaddisa: Abu 1\hdullah Muhammcd Ihn Ismail Ibn Ibrahim lbnu·I-Mugira Ibn 13erdizbch El Buhari i Ebu'l lluscjn Muslim lhnu'l-hadždžadž Ibn Muslim ci-Ou~cjri
En-Ncjsaburi u svojim Dvama Suhihinw. koji su dvije najtai:nijc zabilježene zbirke (hadisa).
(( y )) : ~..-.
: Jw ~i ;;.s. A.LJI ..?; .,.....s vs- l - Y
4.UI~..UI J"......;~IJ"P,~ ~,
.L!W ~J~ til' l! rY. v ll FJ ~ ;i~ W! ~~l ~1"... .lo!~ y~l J'~
J!~ tf- , ~l V" u .rt ~J • ".Ul
J!~; .L:.MUr!--J~ .JJI~ ~l
~ ~ : Ju J ~.w J&. ...;5 ~» • ~)
~.JJI ~J".-; JLU r'J-11 ir «i#j
)J dJI ~!.J!~ ~JI~ ~Ji r'J-11: rl-J
Jj;Jt ~~~J· ..Ul~;'' l.._.
~~~J! 4.1f!!J • ~JWu; r.J-4iJ .;I.S';JI
.J~ J 4a.i. ~.\J: Ju.~~!
~Ji: Ju. ~J41' ir «i~t.;: Ju u~.J
r.,.Jh • J.. ;J • ~J· ~~J • ..u~ V" ii
~,1....4: Ju. ·~J •.& ;J..AJ~ V",;;J ... ;.'Ir
. 5 .
HADIS 2.
Takode sc prenosi od Umeraradijallahu anhu: »J ednog dana smo sjedili kod Allahovog Poslan ika, sallallahu alcjhi wc scllcm, kad sc pojavi čovjek jako bije le odjeće i jako crne kose. Na njemu sc ne primjcli trag pulovanja i niko ga od nas ne poznavaše. Sjede kod Poslanika. Oslonivši svoja koljena na njegova koljena, stavio je svoje dlanove na njegovo stegno pa reče: »0 Muhammcdc, obavjcsli me o Islamu.« Rcsululah, sallallahu alcjhi we scllcm, reče: »Islam je da posvjedočiš da nema Boga osim Allaha i da je Muhammcd Allahov poslanik i da obavljaš namaz, daješ zckat, postiš Ramazan, hodočastiš Ka'bu ako si u mogućnosti da lo učiniš.« On reče: »Istinu si rekao.« Mi se začudismo: pila ga i polvrduje mu. Isti reče: »Obavjcsti mc o imanu.« Pcjgambcr reče: »Da vjeruješ AJJaha, Njegove meleke, Njegove objave, Njegove Poslanike, Posljednji dan i da vjeruješ u Njegovo odrcdcnjc dobra i zla.« Reče: »Istinu si rekao.« Reče: »Obavjesli mc o ihsanu (dobročinstvu).« Pcjgambcr reče: »Da robuješ Allahu kao da Ga vidiš, jer iako ti ne
4UI ~.:,i : Ju .:,~ 11 ir <Jr.> li : Ju
: Ju . ~~.~. 4-iU .1,; if.;~ .:,~ l .1; ~ls'
~~ ~ JJ_;.JIL. : JLi ~Ul ir </~l;
.:,i : Ju 4J;l .. i ir <J~Li : Ju . J.:WI V"
~l-AJI ii....-JI il.U.I";,; .:,i J 1 ~.; t.~l JJ;
~~l r1.:>44JI J .))J~ • WJI. ~;
t J.:UI V" \?;J.ij 1 ~ 4 : Ju r1~ ~
j.,~.;l-J: Ju. rsi .J"_,;Jti.LII : ~
( rl- ''JJ e ~~ ~ f\1i
- () -
vidiš Njega, zaista On vidi tebe.« Reče: »Obavjesti mc o Ćasu (Sudnjem danu).« Pcjgambcr reče: >>O njemu upitani ne zna više od onoga koji pita.« Reče: » Obavjcsti mc o njegovim znakovima.« Reče: »kad robinja rodi svoju gospodaricu, kad se vide bosonogi, goli, oskudni pastiri kako sc nadmeću u izgradnji visokih gradevina.« Zatim ode, a ja sam ostao zbunjen. Zatim reče Pcjgambcr: »0 Omcrc, znaš li onoga koji je pitao?« Rekao sam: »Allah dž. š. i njegov Poslanik najbolje znaju.« Rcče: » Zaista je ono Džibril došao da vas poduči vašoj vjeri.<<
(Prenio Muslim)
(( "')) ~ ... .;,.! _,.s.;,.! 4ll!4- ~)~'}li ir) -,.
~ • : JLi -~ ..Ul ~; - ylla:l.l
~: J~~J4-:.l.uUI~..UI J."-;
.:,i J 4lll 'i! .J! 'i ) ·~~ ~ J;. r-;_ 11
l ilS' )l • ~~ l i'j...all rl.i~ . 4lll J_,....; ~
I$;~I•IJ; e .:,~; r_,.-J 1 ~~~J
(rl-J
- 7 -
HADIS 3.
Od Ebu Abdurrahmana Abdullaha Ibn Umcra lbnui-Khalaba - radijallahu anhuma · prenosi !.L' da je rekao: »Čuo sam Allahova Poslanika - saJiallahu alcjhi wc scJicm -kako kaže: »Islam je sazdan na pcl stubova: svjedočenju da nema Boga osim Allaha i da je Muharnrncd AJiahov poslanik, obavljanju namaza, davanju zekala, hodočašću Ka'bc i pošćcnju Ramazana.«
( Uulwriju i Muslim)
«l))~ ......
~_,_... ~ 4UI~ ~)l~ ~j Ir ) - L
4Ul ~.JJI J.,...; l;;.~> : Ju~ 4UI ~;
rS"~i iJ! J : J~ l J~LJI-,n r-L-J ~
~· ~t...J!~)t,.j~~~~
l!lll J.!..~ iJJ..t ~ • l!lll J!.. w iJJ..t
t'J~ ...,.lJ . oJ' Y ~ ~~ ~! J....~. ~
,;..:.J. ~J. ~jJ • .U j;~ : ~l.JS'
rS"~i iJ! ·~ 4.1! 'j l!.lll4Ul ".; . o4A-r)
~J 4. ~L.~ ~l J.j ~ J.-:J
J.i J...AI ~ yL;S:.ll ~ ~ t'J~ 'i! ;l:JI J.j ~ ~ f~j iJ~, ~ ;WI
~~tl;l'i!~J4.~l...~
•'JJ. ~~l ~i~ J-..:.i ~~l
( rl-J~!J~l
- X -
HADIS 4.
Od Ehu Ahduurrahmana Abdullaha Ibn Mcs'uda - radijallahu anhuma - prenosi sc da je rekao: Oh:~vjcstio nas je Allahov Poslanik - ~a llnllahu alqhi wc scllcm -. a on je onaj koji je najistinitiji:
»Zaista sc svako od vas formira u utrobi majke četrdeset <.lana kao kapljica, zatim hude zakvačak sl ično tome periodu zatim bude zgrušak za sliča~ period, zatim mu sc pošalje melek, pa udahne u njega ruh ( dušu) i propišu mu sc čet iri s tvari: propišu mu sc nu/ilka. ccliel. djela i da li je sretan ili nesretan. Tako mi Allaha pored koga nema drugog Bo~ ga, neki će od vas raditi djela kao ljuui ou dženneta dok ne bude aršin izmedu njega i dženneta pa će ga prcduhitri ti knjiga i nastavićc radili djela ljudi od vatre, pa će ući u nju. A neko će od vas radi t i djela ljudi od vatre dok ne bude izmedu njega i vatre samo aršin, pa će ga preduhitrili knjiga i radiče djela lj udi od dženneta, pa će ući u njega.«
( Bulwrij:t i Muslim)
«0>)~ ......
~) L!..i~ ~ ri ~;.11 rj ~r ) - o
~..Ul~ 4lll J".-; Ju : ~u ~ 4UJ
...... ~L.. La li....,..i ~ I!M..>i V" J :r-L-J
~~;~J : ri-'J I!J~I.IJ; 1 ~; ~
_,..._; li~i ~~~~V" J :rLJ
- l) -
HADIS 5.
Od majke pravovjernih Ummi Abdullaha Aiše - radijallahu anha - prenosi sc da je rekla: »Allahov Poslanik - sallallahu alejhi wc scllcm - je rekao:
»Ko uvede ( izmisli novo tariju) u ovu našu stvar (vjeru) ono što nije od nje, to je odbačeno.«
( Bulwrtja i Muslim)
A u jednoj Muslimovoj predaji stoj i:
»Ko bude či nio nešto š to nije od nas o no je odbačenO.<<
~J ..-.-!-! Vo! ~L-.:11 ..u~ ,.rl i Ir - '\
..UI~..UI J.J""';~:JU4.JJI
rl"..Ll ~~ l ~ .fi.LI ~! , : J~ rl--J~
lJ".,$ ~'j~~ »"i ~J l~
..:."~ i - lw d · • 11. .l; l . ......J l L:JI • ~ "'+!-"' ...,- v- lJ"
l r').',; ~J~~~,; ~J ~J l w.rJ
• ~ r}! ~j~~ ~l J.,.. ""J! c"ri)L5
JJI ,.,.- ~~ 'jj 1 ,.,.- 1!1.1... Js:.l ~~ 'jj
.;.,J..., l~! ll.4.. ~l ,j ~~ 'jj 14-tJL
: AlS'"-+' .l....i ~ % l AlS' ~l~
( rl-J I!J~I .IJ; e ~l !,/J 'jj
- lO -
HADIS 6.
Od Ehu Abdullaha En-Nu'mana Ibn Bcšira - radijallahu anhuma - prenosi sc da je rekao: »Cuo sam Allahova Poslanika -sallollahu alejhi wc scllcm -kako kaže:
»Zaista je jasno ono što je dozvoljeno i da je jasno ono što je zabranjeno. Izmedu njih su sumnjive s tvari , koje mnogi ljudi ne znaju. Pa ko sc bude čuvao sumnjivih stvari , osigurao je sebe u pogledu vjere i čas ti , a ko padne u sumnjive stvari , pao je u zabranjeno, kao pastir koji čuva svoje s tado oko tuđeg posjeda a nije u s tanju da mu zabrani ulazak u njega. Zar svaki vladar nema svoje zabr~nc, i zaista, Allahova bima su njegove zabrane. A zar u tijelu nema jedan organ ; kada je on z drav, zdravo je tijelo, a kad sc pokvari, pokvari sc cije lo tijelo. Zar to nije srce?« (Buhiln"ja i Muslim)
* h1ma • sve ono slo JO zabranJenO u Islamu
«y,, ~~
-l!;l.Lllll") v-t~ '--:--i; ,_r~j ~ l -V
~..U~~~l) 1 -w..UI e?;
LU Ju t J: l:J.i. ~~~~~:Ju rl--J
l ~1 4..-.w~J l A.l"...-)J l 4!L.:.S:JJ l
(rl- •h; ·~l&J
- l l
HADlS 7.
Od Ehu Rukajjc Temim lbni Av!> Ed-Darijjc - radijallahu anhu - sc prcnn!>i da je Vjerovjesnik - !.allallahu alcjhi wc scllcm · rekao: ,. Vje ra je savjet.« Rekosmo: »Od koga'?« Poslanik reče: »Od Allaha, Njegove knjige, Njegova Pos lanika , imama Muslimana i običnih ljudi.«
(Muslim)
«A,,~ ...
~j , : \.....+s JJI v4J ~ iJ-11\r l - A
~j \J...,..i: Ju ~J~ JJI~ JJI J_,...,J
~Jj J JJI 'j! .U! "i ~Ji l~ ~WI Jiu l
I_,;~J 1 ~~~~J 1 ~l J_,...,J ~
~Lt~~ l~ ~l !,L...i ll !-J l il.5 ji
JJI ~rf'!L-J l r"i-1 1~ "~!~ljJiJ
( r--J I$J~l.IJJ e Jl.i
- 12 -
HADIS 8.
Od lbni Umera - radijallhu anhuma - prenosi sc da je Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi we sellem - rekao: »Naredeno mi je da sc borim protiv ljudi dok ne posvjcdoče da nema Boga osim Allaha i da je Mohamme d Allahov Poslanik i da obavljaju namaz i daju zekat. Kada to urade, dobićc zaštitu od mene za njihove živote i imetak, ako su u suglasnosti sa Islamo m i njihov obračun će biti sa Allahom Uzvišenim.«
(Buharija i Muslim)
- ~~~)~iJ'...JI/oilr l -\
~JJI J_,...J ~: JLi-~ 4lll v4J
.~u~~L.., :J~~J~4lll
U!-J l ~l L.. ~.:..t I;U lo.! ~ ...... i L.. J l
~*'~b ~L.-. •rs ~~~~!jJI dl. i
( r--J I$J~I.IJJ, r+i~j J&.
. 13 -
I-lADIS 9.
Od Ebu Hurejre Abdurahmana lbni Sahra - radijallahu anhu -prenosi se da je rekao:
»Čuo sam Allahova Poslanika - salla llahu alejbi we sellcm -kako je re kao: »Što sam vam zabranio, klonite ga sc, a što sam vam naredio, radite ga koliko možete, je r su propali on_i prije vas koji su mnogo pitali i razišli sc sa svojim poslanicima.«
(Buhnrija i Muslim)
, : Ju J..:J. ..Ul vi; •r_.. c.r~l vr- ) - ' .
..Ul.;,!: r1-J~uUI~4111 J".-; Ju
,.....i4lll.;,~. ~~!~~~jl.N
~) : JL.; JLU, ~JI ~..t ~j 4 ~;ll
{Ul- I~IJ ~~l v-' I)S' J..)l L+. i iJ-1 I)S ~j ~.lJI L+. i~) : c)L..i JUJ
.,.&-JI~ ~)l .,ii r { ~.v ~..-~~
· r 1;o~J· r~~J· ri.~~J
(rl- •'JJ .J~~ ,_,;ti. rt;.4 ..;J.&. J
• 1·1 .
IIADIS 10.
Od Ehu Hurcjrc · ratl ijallhu anhu · ~e prcno!>i da je rekao: .. 1\llahov Poslanik - sallallahu alcjhi wc scllem · je rckno:
Zaista je Uzvišeni Allah fin i ne prima osim rino, i ~aista je Allah naredio vje rnicima o no š to je naredio poslanid ma. u~višeni je re kao: »0 poslanici, jedite fine s tvari i radile dobro.« l Uzvišeni je rekao: »0 vjernici, jedite fin e s tvari kojima smo vas opskrbili. « Zais ta je spomenuo čovjeka koji je dugo putovao raščupane i prašnjave kose i koji je pružio ruke prema nebesima: »0 Gospodaru, o Gospodaru! << 1\ njegova hrana je haram, i piće haram , njegova odjeća sa haramom , obrok mu je sa haramom; pa kako će mu sc odazvati!
(Muslim)
« \\ )) ~ ...
IJii Vol ~ .:X v-J-l ~ IJii v& ) - "
rl--J~ 4111 ~..Ul J"-;~- ~u,
~ , : Ju -~ 4111 vi; - 4:-i~JJ
~.J! L.- t~ ~J ~l jJ ..Ul J"...J ~
JUJ • ciWb ..;.l..?I•IJJ e ~..r. ~L. J!
( ~ v- ~~ : ..;.l.t ,..;11
- 15 •
HADIS 11.
Od Ahu Mullil mmeda EIHasena lbni A lijjc lhni Ebu Taliha, unuka Allahova Poslanika · sallallahu alcjhi wc sellem · i njegova Rejhana ( miomirisnog <.vijcta) · radijallahu anhuma · prenosi sc da je rekao: Upamtio sam o d Allahova Poslanika - sallallahu alejhi wc sellem -: »Ostavi što li je sumnjivo, a prihvati što ti nije sumnjivo.«
(Timuzija i Ncsuiju: Tirmizija je rek.1o: »Ovo je llascn Sahih lwdis. <<)
« \y,,~~
: Ju . ~ JJI t?; •.r...-~F-i ir l - 'Y
v- ir , rl-J~ ..Ul~ ..Ul J.,...; Ju
•'J; v-~.~.>, ~"1 L...u;·J'r~! ( l.W • .d-J !$jot ?l
• 16 •
HADIS 12.
Od Ebu Hurcjre • radija llhu anhu · prenosi sc da je rekao: »Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi we sellem · je rekao:
»Oll nečijeg dobrog Is lama j e njegovo napuštanje onoga što ga sc ne tiče.«
(Tirmizija. a i drugi, prenose du j e ovo Hasen hac!J:~.)
« \f,, ~~
e?; 1!1)~ ~ v-Ji ·~ v. i\)&' ) - ''"
rl-J~ i.lll ~JJI J.,...; r~L> -~ i.lll
"J,: JWrL--J~..Ul~~l\r
« 4..oJ.;J ~L.~~~~ f.t..>i ir~
( rl-J I$J~l •'JJ
• 17 .
l-lADIS 13.
Oll Ebu HanlZe Enesa lhni Malika - radijallahu anhu-, ~tužitelja Allahova Poslanika . ~allallahu alejhi we sellem • prenosi sc lla je Vjerovjesnik -sallallahu alejhi we sellcm . rekao:
•• !'! eče biti mu' mio (vjernik) mko od vas dok ne bude volio svo m bratu ono što voli i sebi.«
( Bulwnja i Muslim)
: JU ...:&-elJI t?; ~~ Voli~ ) - \L
~'j , : ~J~ ..Ul J..t ..Ul J.,...; Ju
-tl)l ~~ : .!J "JJ IS~~ 'j! r- .1S...,.1 r~
u~ J; Lill ~JJ ~;l.:.lh, ~~~lJ
( : rl--J 1/;~I.IJ;
• IR •
HADIS 14.
Od lbni Mcs'uda · rauija llahu anhu • prenosi sc da je rekao: »Allahov Poslanik - J.a llallahu alcjhi wc sellcm · je rekao:
»Nije dozvolje na krv Mus limana osim u tri slučaja: ko počin i blud a bude oženje n (udala), glava za glavu, i onaj koji ostavi svoju vjeru i napusti svoju zajednicu .«
(Bubanja i Muslim)
« \C),, ~ .....
.;,i : ~illi ~) • ....,~~i~ ) - 'o iJl5 ~, :Ju ~J~ i.LII J- i.LII J_,...;
. ~) 1# J.iJi ~~ r~h i.LI~ ~J!
~J, .;~ .. ~.rP;.~~ r-l'e"J 4 ""J! iJIS' ~J
•lJ;« ~rH...,.;.~Ir..-.IIJ ~~J!iJlS'
( ri--J ~~;~l
l') .
IIADIS 15.
Od l:bu J l ure j re - radijallahu anhu · prcnnsi sc da je rekao Allahov Po~lanik · 'la llallahu .llcJIII wc 'cllcm: »Ko vje ruje u Allaha i Sudnji dan, neka govori dobro ili šui i, i ko vje ruje u Allaha i Sudnji dan, neka bude pažljiv prema svom komšiji, i ko vjeruje u A llaha i Posljednji dan neka pOČčiSI i svoga gosta.«
( l lulwr[ia i Muslim)
« \\,,~ ....
!)i l ~..ul ~J·;I ....... ~i~)- \'\
~Ji: ~J~JJ~~~Ju~J
~'J ) JLi 1),. ~~) e ~ 'J , : Ju
- 20 -
HADIS 16.
Prenosi se od Ebu l-lurejre -radijallahu anhu: »Neki čovjek reče Allahovu Poslaniku - sallallabu alcjhi we sell em: »Pouči mc,« Poslanik reče: »Ne srdi se.« Ovaj ponovi pitanje više puta . Poslanik opet reče: »Ne srdi se.« (Buha rija)
~\v,,~ ....
~J 1.1") ~ ~~ ~ v~i ir l - \V
1 ~J~ JJI~ JJI J.,.:. J IT 1 ~...Ul
l·~ JS' ~ iJw11 t.4 ...Ul ~!, : Ju
l;-li~~ li~ l ll:.&) l ;-Li~ ~~~
e ~~C~J.&J...,Wf.~.>i ~J 1 ~~
(rl- •'JJ
. 21 -
HADIS 17.
Od Ebu Ja'la Šcdada fbni Eusa - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahov Poslanik - saUallahu alejhi wc scllcm - rekao: »Zaista je AJiab propisao lijepo postupanje prema svačemu. Kada ubijate, ubijajte na najlepši način, kada koljete, koljite na najlepši način, naoštrite noževe da olakšale vašoj žrtvi.« (Muslim)
" , ., . <,r""!IJ 1 h~~ ~;~~l iJ-&' ) - \A
Ir 1 4&- 4UI ~;~VJ. ll... ~)l~
4UI Jil , : Ju ~J~ 4UI ~..Ul J_,..;
~L;.JI ~~~~,,~1 .;,;5~
~~ JuJ I!L.,.:.li•IJ; «v->~ I.I"'L:JI
llADlS 18.
Od Ehu Zcrra Džunduha lbni Džunada i Ehu Ahdurahmana Muaza lbni Džchcla - radijallahu anhuma - prenosi sc ua je rekao Allahov Poslanik . , aiJallahu alc.jhi wc sclh.:m:
»Boj sc Allaha gdje god hi o . Iza zla slijed i dobro, ovo će ga izbrisati. l odnosi sc lijepo prema ljudima.«
(Tirmizb"a. prenosi/ac k:tžc: om je J-/ase n 1/:uh~. a 11 nL'k im clrugim zhirkiima: 11ast•n Saln'h.)
« \\ )) ~..".
~; 1.1"'~ VJ. 4UI~ 1.1"'~1 v.i Ir l- \\
4UI ~~~~.:NS , : JLJ 1 ~ 4UI
~i Jlr~ ~:Ju..; l L.Y.~J~
~L l~! 1 ~~ •J..f JJI ~l : \JU
~~J 1 4ll~ ~u ~~~~G 1 4UI JL..u
r·tA~~)~~I)L.~I~i
~G~clJ..UI ~.w.~'i~~~
'i!~~r-~·~~J~~~t# 1~1
~J r~~l-ca;;.; l ~ 4.lll ~.u ·~
v--~~ : JUJ l!_;..._,..:li.IJ; e ~l
41JI ~l, l!.l..,.,.:JI.r.J. ~~; c)J 1 ~
i!U;A! .L;.)I t) ..Ul J! ..;,~ 1 l!l.tL..i ~
~ ~ ~ ~(k;.j 1.. ~j ~~J 1 iJ..!JI ,)
~~~~~'J l~~ r-~ ~~~L.. J l
t' ~jJ , y }JI t' (....-ill ~jJ 1 ..-.-JI t'
( (,J"'"! ...-J l . 23 -
HADIS 19.
Od Ebu'I-Ahhasa Abdullaha lhni Abbasa - radija llahu anhuma - se prenosi da je kazao: »Jednog dana sam bio iza Allahova Poslanika - saiJallahu alcjhi wc sellcm - pa mi reče: »0 mladiću, podu čiću lc nekim riječima: Imaj na urnu Allaha, Allah će lc čuvati. Imaj na umu Allaha, Allah će hiti ispred tebe. Kada moliš, moli Allaha. Ako tražiš pomoć, traži od Allaha. Znaj, da sc čitav narod sakupio da ti koristi u nečemu, ne bi ti koristili osim sa onim što ti je Allah propisao. A da sc sakupc da ti u nečemu nanesu štetu , ne bi naštetiti osim u onom što ti je Allah već propisao. Podigla su sc pera i osušile stranice.«
(TirmiZ(/il. koji kak: Hasm1 Sahi/J Hac/is.)
(U .. predajama osim Tirmizijinc SIOJI : Imaj na umu Allaha, naći ćeš Ga ispred sebe. Znaj za Allaha kada si u obilju, Allah će znati za tebe u nevolji. I znaj ono što tc je promašilo, nije moglo da tc pogodi, a ono što tc je pogodilo, nije moglo da te promaši. Znaj, zaista je pomoć u strplj ivosti, utjeha u žalosti, olakšica sa tegobom.)
« y.,, ~ ...
Jr' ~ ~ ~.,...... v.i cr l - Y •
JLi : Jli - lj. illi e?; - ~~~ll$}·.ai~l
1!.1) ll li!, rl--J~ illi J- JJI J_,_;
~u~~ '~!JJ~~·~' r'J.5 ir ~w'
(~1.~;« ~L.
• 24 •
HADIS 20.
Od Ebu Mes'uda Ukbc lbni Amra, Elensarijc El-bcdrijc -radijallahu anhu · prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallallahu alejhi wc scllcm -je rekao:
»Zaista je od govora prvog poslanstva (tj. prethodnih poslanika): »Ako ne osjećaš stid, onda radi što hoćeš«.
(Buharija)
l !
- ·~v.i ~-J~ v-ti cr l- n
~Ju , ~ ..01 e?; ..u~ li'! ~i4..i
.:.s. Jl...i 'i 'i; r"J-11 r.) J Ji JJI J_,...J~
•'JJ e ~l~ ~~i Ji , Ju. l!.l,r.i.bl
l rl-
. 25 .
HADIS 21.
Od Ehu Amra Sufjana lbni Abdullaha • radijallahu unhu · prenosi sc da je rekao: »O Allahov Poslaniče, reci mi o Islamu ono što ne mogu pitati nikoga osim tebe.« Reče Poslanik: »Reci, vjerujem AJlahu, zatim budi na pravom putu.«
(Muslim)
.u.J~~JI~..U~vlj~)- H
JL.. ~; l)j , : ~ JJI ~; 1!)-.ai~l
lj! ~~j : JLU ,J--J~ JJI~ JJI J,.-1
~jJ 1 !)'-"-;~J 1 ~JL_,.:S:.ll ~
~ clH ,p~) ~J l ri..J.I ~fJ l J:u-1
"}A-tJ . rl- •h; e rN : Ju t 441 J.;.~ii
: J:u-1 clb.~J. ~~: ri..J.I ~f
(4l,. ~cl..i
. 26 -
HADIS 22.
Od Ehu Abdullaha Džahira lbni Abdullaha, El-cnsarijc - radijallahu anhuma - prcno~i sc: »Neki čovjek pitao Allahova Poslanika - sallallahu alcjhi wc scllcm: » Što kažeš kada klanjam propisane namaze i postim Ramazan, ddim sc dozvoljenog, a ostavio sam zabranjeno i ne činim dalje ništa, hoću li ući u džennet?« Reče Poslanik: »Da.«
(Muslim)
- ~~ ~ 1!11U.I- t.!l.l~ ~i ir l- n
JJI J,..1 Ju: Ju J~ JJI e?;~!~~~
1 1)411 )a..! ~l , rl-J~ 4UI J
JJ.L.Jh JJI I)~J 1 1)1.;.:11 ~ JJ J.JIJ
1 • ~~lJ 1 l) l. J! U.wliJ 1 J) ~lJ
~~ ~ v-l:.ll JS' . ~ ) t.!lJ ~ l)i)JIJ
(rl- tlj) ( 41..,.. ) ~ ....&i
11/\DIS 23.
Od Ehu Malika El-llarisa lbni 1\~ima. El-cšiarijc · radijallabu anhu - prcno'1 ~e da JC rckan: 1\llahnv Pmlanik - sallallahu alcjhi wc ,elJem ·JC rekao: »Čistoća je pola vjere. Zahvalnost Allahu puni tcra;djc, zahvaljivanje i slavljenje Allaha pune (ili puni) što je izmedu nebesa i zemlje. Namaz je svjetlo. Sada ka je jasan dokaz. Strpljivost je sjaj . 1\ Kur'an je siguran dokaz tebi i protiv tebe. Svako počinje svoj dan i svako je trgovac svoje duše; može je osloboditi ili dovesti u ruševi ne.« (Mu.,fim)
ll
1 .:..s. A.UI ~J I$JLL.AJI) cr-i ir l - Y'
4J.; ir 4J.J.t ~ r1-J Y& JJI ~~l ir
fil' ~ ~ e/! l l!~~ ~ , : Ju d ~J r 1_,1\Ji;'j.; l t..,..-~~J l~~
~.u~"ijJL,j~ll$~~~ ·
'i! t~~ 1 ~A~"' ~ . rS-al yiJ.Lf.:-U
~~~~ . f-1i <J~U 1 ~i~
f-Si yi"...S.:....li l 4J~ ~'i! J~~
liiJ J4:JIJ J.:.l.l~ ~ ~! 1 ~~y~ .
~j_,j 1~ J~! l ~j~Y ~ l fJ ~i
~·<J~~l~JJic/J~
~J~~ f ";.i J~) ~i "J l ~~4-'
~lj L.~ ~lJ ~J~ ~j J-r. I_,;U'
~))"J l 1$~~ ~ . ~~t} l.!ll.)
~ r.oJi Js l_,;LS' ~Jf-i~r!.....>iJ
- 2R -
HADlS 24.
Od Ebu Zerra EI-Gaf<lrijja -radijallahu anhu - prenosi se da je Vjerovjesniku sallallahu alcjhi wc sellem - dostavljeno od njegova Gospodara Svemogućeg i Uzvišenog. koji je rekao: »0 moji robovi! Ja sam zabranio nasilje sebi i zabranio ga izmedu vas, pa ne činite nasilje. O moji robovi, svi ste vi zalutali osim onoga koga Ja uputim, pa tražite uputa od Mene, uputiću vas. O, moji robovi, svi ste vi gladni osim onoga koga Ja nabranim, pa tražite da vas nabranim, nahraniću vas. O, moji robovi, svi ste vi goli osim onoga koga Ja obučem, pa tražite odjeću od Mene, obući ću vas. O, moji robovi, zaista griješite noću i danju, Ja opraštam sve grijehe , pa tražite od mene oprost, oprostiću vam. O, moji robovi, zaista vi nećete dostići moju štetu da Mi naštetite; i nećete dostići moju korist, da Mi koristite. O, moji robovi, kada bi prvi od vas i posljednji od vas, i ljudi od vas , i džini od vas, bili pobožni kao najpobožnije srce jednog od vas, ne bi to povcčalo Moju vlast ni u čemu.
. ~~~l.!ll.)~ L.~~~~J
~J~~ rS.;.iJ ~)~j) l~~~~
JS' ~u l))W ~~J~~ 1.,...u w 'i J lj,Jj. ll ~.!ll.)~~ J..:~ L.-.. ~lJ
liJ 1 IS~~ ~ . ~l J.>~i 1.)! ~l~
~·~~!~)~~~~~~iv
'j.;l.!ll.)~ ~J~J 1 JJI ~1~~J
( rl- -~J ( 4..&i "i! ~)!
- }l) •
O, moji robovi, kada bi prvi i posljednji od vas, i ljudi od vas, i džini od vas, bili pokvareni kao najpokvarcnije srce jednog od vas, ne bi to okrnjilo Moju vlast ni u čemu. O, moji robovi, kada bi prvi i posljednji od vas, i ljudi i džini ustali na jedno mjesto i zaiskali od Mene, pa da sam dao svakom pojedincu ono što traži to ne bi okrnjilo od onoga što je kod Mene ništa više nego što okrnji igla kad se zabode u more. O, moji robovi, po dje lima vašim bićete prcpoznavani i nagradivani, pa ko nade dobro, neka zahvali Allahu, a ko nade nešto drugo, neka okrivljuje samog sebe.« (Muslim)
« YO )) ~ ......
• : ~i~ ...Ul ~))l ""i ~ ) - h
~JJI~ .,JJI J"..) yl-i ~Lli .;,i
J....-J~~J~...UI~cr.lJ I_,JU~J
~~~'-!;;.Lll~i~lJilll
J~ .J..J.I...ci..OIJ r _,...,; W' iJ.J-t ~J ~
L..~JJI ~.w~): Ju. ~1_,...i
l( , u~~ 1< _(l·l: · • ..i.J...,.4i ~J •. ~r"'· IJ.J'""
w JS'J u~·~ JS'J . u~ ._r.-$.;
~~~J, u~JJ.,..J~_,...iJ, u~
:[,JU. Li..\.Jf;...i ~~J, Li..\.J
~~~J lJ* LM>i ._;~i , JJI J_,..J~
~ .;,l.S'i r'.r>,; ~J) f!l) Ju t ;.-i
;.oi~ .;,LS' ~l,) ~J l~! clJ.lS:.; ! JiJ
(rl- •IJJ e
l() -
HADIS 25.
Taknde ml Ehu Zcrn1 - ratlijallahu anilU - Sl! pn..:nosi: »Neki Poslanikovi - sa llallahu alcjhi wc scllcm - drugovi rekoše: »0 Allahov Poslaničc, odoše bogati sa nagradama: oni klanjaju kao što mi klanjamo, poste kao što mi postimo i daju sadaku od najvrcdnijcg imetka.« Allahov Poslanik reče: »A nije li Allah učinio vama to š to ćele i vi davati sadaku'! Zaista je svaki tcsbih (s lavlje nje Allaha) sadaka, svaki lekbir (veličanje Allaha) satlaka, svaki tchmid (hvaljenje Allaha) sadaka, svaki lchlil ( izgovaranje ln i /:i hc il/itl/n h) sadaka. l nared ivanje na dobro je sadaka , a zabra njivanj e lošeg je sadaka, i u približavanju svojoj ženi je sauaka.•• Rekoše: »O Božji Poslaničc, kau nekom od nas tlouc strast hoće li biti u njoj nagrada'!« Reče Poslanik: »Ako lo stavi u nedozvoljeno, zar to nije kažnjivo? A ako to radi prema dozvoljenom, to je nagrada«.«
(1\/u.•lim)
Ju : Ju~ JJI e.? J • ...,~ 11-i ~ l - Y'\
e./ "J- JS' , ~J ~ .JJI ~-JJJ,. J ....-J
~~r-"!JS'· w~~V"LJI~
1-)1 iJ..N , u..~".., ~ll.!.! J..I.Ai : . . . ,, ..,-: • J • •. ~
4SL:.. 4-:1& ~~j)~~ ~..:!b ,j
i p ~J. Li~~~ i....J.S:JIJ , u..~"..,
~ IS.i~lla..:iJ, w..~".., ~l J!~
(rl-J I$J~I.IJJ , 4iu J~.PJI
IIADIS 26.
OJ Ehu J lurcjre - radija llahu anhu - prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi wc scllcm - je rekao:
»Na svaki ljudski zglavak pripada sadaka u svakom danu u kome sc pojavi sunce: Izmiriti dvojicu je sadaka, pomoći čovjeku da sc popne na svoju životinju tla bi ga nosila i dići na nju njegovu opskrbu je sadaka, lijepa riječ je sadaka. Svaki korak do namaza je sadaka. I ukloniti smetnju s puta je sadaka.«
( Bulmrij'u i Muslim)
« w,, ~ ... , : Juri-J~JJI;_.,~I~)- YV
I.!L-.4; j t.!JL> L.. ~~lJ ~l ir-> ~l
~J rl- tiJ;, v-WI ~~.:,i ~;fJ
J.,.-1 ~i : Ju u JJI e? J ~ .:Y. ~~J
~ Jw~: JwrL-J ~JJI~ JJI
~~ . 4-U ..:..L:-1 , : Ju . ~ : cl.i t ~~
~~~J • ~l~! .JWIJ ~l ~! ~i.J,I Lt
t.!JL:.JI.:,~ ~l J ~~}J ~l j t.!JL.. Lt
1$~ t) •l•w .;.,.- ~.~..> e t.!J ~jJ v-WI
(v- ~l;...,~ 1!"1;-1liJ ~ .:Y. .\..>i ~l.t1 1
- 32 -
HADIS 27.
Od En-newasa lbni Sem'ana -radijallahu anhu - prenosi se da je Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi we scllcm - rekao: »Dobročinstvo je lijepa narav, a zlo je ono što sc ustali u tvojoj duši, a ne želiš da to svijet sazna.« (Muslim)
(A od Vabisc lbni Ma'bcda -radijallahu anhu - prenosi se da je kazao: »Došao sam kod Božjeg Poslanika- sallaJiahu alcjhi we scllcm - pa me upitao: »Došao si da mc pitaš o tome što je dobročinstvo?« Rekoh: »Da.« Allahov Poslanik je rekao: »Pitaj svoje srce. Dobročinstvo je ono čime ti je zadovoljna duša i čime ti je zadovoljno srce. A zlo je ono što sc ustali o čovjeku i koleba sc u prsima; ako lc od ljudi odvraća, odvratićc tc od toga (op.prev.).« Hnsm1 hadis. pren[icli smo ga iz musneda dvoJice imama AlJmcdn Jimi Hanbcla i Ed-darimije, pouzdanim 1.1nc:imn.
<?; t..JL.. .:Y. J'~....-JI r:;.:f cl j ~ ) - Y A
~ ~o.Lll ;_.,illi J_,....1 ~J , JU L:.& JJI
l+.t ~)J ' y ).il l 4:..-~J a.:._,.. rl--J
~_,.. 4its', A.UI J_,....1~: I.:.Li..i. ~l
r JJI IS~~) : Ju . l;.., J L; t~.,..
' -4S ~__,..i; .:,~ ' ~lhJIJ t-liJ ' ~J
. 1_.-..!.S'w~I IS_.-.-..j ~ J.At \J'f J.j!-i
~.l..fli.:Y.J....!l)l·l..A)J.I i..;.. J ~ ~
';_,.t~l ~l:~ J f~~ ~~_,;.)~ ~ l_,..4s
Ju J I$L_,.JIJ ~Jb tiJ; e~~ JS iJ~
( ~v-~J.>
- .:n -
IIADIS 28.
Od Ebu Nadžiha El-irb<lda lbni Sarije - prenosi se da je rekao: »Objašnjavao je Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi wc scllem - jednim vazom od koga su srca zadrhtala i orosile sc oči, pa smo rekli : »0 Allahov Poslaniče, kao da je ovo oprosni vaz, pa nam oporuči.« Poslanik reče: »Oporučujem vam bogobojaznost prema Uzvišenom Allahu, poslušnost i pokornost, čak kad bi rob postao zapovjednik. Zaista, ko poživi od vas, vidjeće mnoga razmimoilaženja. A vama je dužnost moj sunnct i sunnct pravovjernih halifa, pa ga sc čvrsto držite, a čuvajte se novotarija. Svaka novotarija je bid'at, a svaki bid'at je zabluda, a svaka zabluda vodi u vatru.« ( D:tvud i Tirmizija, koji kaže: ovo je Hascn Sahih hadis.)
« "')) ~ ......
Ju,~ ..u1 ~;~V~ .iLu~J& l- Y\
~l c;l>.~t ~ c~~i ' ..Ul J"....;~ cli :
, ~ ~J& ~L ..l.il : Ju , ;WIIJ-' c1~~J
~ : ~ Jw ..Ul • .!"'! ~r Js ~ ~~
!.}.,JJ• i'i-JI~J' ~"-!~~'i4.1Jl
:Ju rS, ~~~J iJWa...; r_,...ajJ, ii.S'jl
· ~ r-,_-.Jl t ......-=JI yly,i ~ dJ~i "ii
, ;\.;JI. Ul c,A W ~~·~ UJ ... .aliJ
e}~} ';JJ rS. ~l J~ e} ~)l N-J
f{~~: ~~ ·· ~WJI~?~~
•J;.iJ ·~~J__-~l)...o~~..-..>i "ii: Ju
l)"i; : Ju , ..Ul J_,....; 4 ~ : cii t4..tL;...
._.l;... •J;.iJ, r:i..ali·~~J, r':J-11..,..~1
clU t liS l!ll.i ~~~i "ii Ju rS. ~~~
~: Ju J l.i~ .L>u , dil J.,....;4 ~ :
- .14 -
HADIS 29.
Ou Mu;lza lbni Džchcla -radijallahu anhu - prenosi se da je rekao: >>0 Božji Poslaničc, obavijesti mc o djelu koji će mc uvesti u džennet, a udaljiti od vatre.<< On reče: »Pitao si mc o velikoj stvari. Lahko je onome kome to uzvišeni Allah olakša. Robuj Allahu, ne pridružuj mu ništa, obavljaj namaz, daji zekat, posti Ramazan, hodočasti Ka'bu.« Zatim reče: >>Hočeš li da ti kažem za vrata d~~ra: post je štit, sadaka gasi gnjchc, kao što voda gasi vatru; i namaz čovjeka u dobini noći.« Zatim prouči: »Podižu sc iz ovih postelja«, pa je učio tlo k v ne dodc do riječi, (Assadzda, 16, 17) zatim reče: »Hoćeš li da tc obavijestim o g~avnoj stvari, njenom stubu, nJenom najvećem dijelu.« Rekoh: >>Svakako, Allahov Poslaničc.« Reče: >>Glavna stvar je Islam, njegov stub je namaz a najviši vrh je džihad.« Zati~ reče: >>Hoćeš li da tc obavijestim o vlasniku svega toga.« Rekoh: »Da, o Allahov Posla~ičc~« a ovn sc uhvati za jezik 1 rccc: »Cuvaj ovo.« Rekoh: »O Allahov Poslaničc, a zar ćemo hiti pitani za ono što Sf!!O govo~ili'!« Reče: »Izgubila tc maJka, o Muazu, a zar
lJ ... i ~l·' lil '4.1JI ., ·'' r:. ,, ,_ .~'Y'!J ~~~.~~
~~J· cl.oi~: Ju....; t~~
~JU) - ~.J-i': J~ ;WI ~ IJ"Wl
~!L ...,:JI i~;c ~l JiLA.,. "i!-~_,.;.\..:..
(~v-~~: JuJ
- .15 -
će ljudi bili prevrnuti u vatri na njihova lica - ili reče na njihove noscvc - ~sim kao žrtva njihovih jezika?« (Tirmiziiil, koji kiiic Hw;cn SiJhill hadis)
« ,. )) ~..-.
Vo~r;~-~~~ v~i v-' l - r.
~..Ul J.,....; Ir 1 ~.uJI t?J - ~li
J# .,J JL.i .uJI .;,J , :Ju rl--J~ ..u1
l.~~ ,l~ J.>J l l.~ 'jJ ~l)
.~i Ir .::..5-J l l.~ 'jJ . ~i r.~J l
~J.> • ~ l~ 'jJ .;,L:-i ~ r5J ~J ( •.,). J .;JU ;UJI •lJ;
- 36 -
HADIS 30.
Od Ebu Sa'lcbc El-hušcnija D2ursuma lbni Našira - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahov Poslanik sallallahu alcjhi wc sellcm - rekao: »Zaista je Uzvišeni Allah prop isao farzove, i nemojte ih zanemariti. Zacrtao je granice, nemojte ih prelaziti . Zabranio je neke stvari , nemoj te ih ćin it i. A prešutio je neke stvari iz milosti prema vama, a ne iz zaborava, i nemojte o njima raspravljali.« (H;,scn hadis, Darekutni i dr.)
«n,,~..-.
. ~J • ~ , : Ju~ ..01 ~J - ~~~ul
J_,...; 4 : JLU ~J~ ..Ul~ ~l JJ
..Ul ~j~~~~~~~l ~ .uJI
~ ~JJI J .u j i : JLi..i 1 v-l:.! l ~jJ
c v-l:JI ~v-~ L.....:-J .a j lJ 1 .uJI
( .._. ~l..~ • .,;. J ~L. ~)t l •'JJ v- ~..\>
. 37 .
HADIS 31.
Od Ebu Abbasa Sehla lhni Sa'da Es-sa'idijja - radijallahu anhu · prenosi sc da je kazao: »Došao neki čovjek Alla hovu Poslaniku - salla llahu alcjhi wc scllcm - i rekao: »O Allahov Poslaničc, ukaži mi na djelo, pa ako ga budem radio, da mc zavoli Allah i d a mc zavole ljudi.« Allahov Poslanik reče: »Odrcci se dunja luka, voliće lc Allah, a odrcci sc onoga što ljudi imaju, voliće lc ljudi.« (Jimi Madieh i drugi, pnuzclilnim frlncima)
- ~L;.... c:x ..\..A-. - ~v! i ir ) - rY
IlJI~ IlJI J_,...J) ~.Ul ~J ~!Pl
~J...,. • ;l~ -;J~-; J = Ju rl-J~
1.L;.... L..~ J c;Ja.i ;IJJIJ ~L. ~l tiJJ lJ->
cr-~ J~ Ir ":J-.r lb)l J d.JL... •'JJ l
.la.i-U 1 rl-J ~ ..Ul~ cr-JI ir 41i ir
( ~ ~~!.Ji! J.> .JJ l ~ ~i
. JX .
l-lADIS 32.
Od Ehu Saida Sa'da Jimi M:ilika Jimi Sinana El-hudrija • radija llahu anhu · pn:nn~i 'e tla JC Allahov Poslanik • sallallahu clcjhi we ~el Jem • rcJ..an:
»Nema šte te nit i metl usohne š te te .«
( 1/usL'n h adis, prcnUt:fi lhn i M:idich i D:trL'kutni i clrw::i mu,,ncdi: ov:~; h:ulis prc'Uosi i M:ilik u El-mtllw t:i k:to Mur.>t:l od Amra l hni liihfi'u i njl'!_:lll':t ciCil koji je: prenio od All:llwv:l Posl:~nik<l · sili/ul/uhu :1/cjhi IH'
,elJem - izost,11'il·.\i Ehu-S:tidil.)
) l ~ IlJI ~; v-l:-& c:xl ir ) - rr
"J J: JUrl-J~..UI~.JJI J_,_J
r.,; J ~"..ti J4J trl'i l ~~~~ "'"lj '~
-J;. ~'J cr.u'~ 41if.J l ~t..lJ
I.W •.d-J ~l tiJJ ~.J-'>~..\.> . ~j Ir
( ~l viw..,J l
.N .
IIADIS 33.
Od lhni J\hb;isa • radija llahu anhuma • prenosi sc da je Allahov Poslanik saiJallahu a lcJhu wc 'elJem · rekao:
»Kada bi sc ljudima d a lo ono š to •. t~~žc, bilo bi ih koji hi lraz•ll !metak i ~ivote d rugih. Me dutim, onaj koji traž i, dužan je podnije ti dokaz, a o naj koj i poriče, zakle tvu. «
( 1/it.W.:_n hud(.': prenosi 8,1jlu.:kijn 1 nc:k1 drugt u svojim zhirk:ww)
«fi,,~~
u JJ l e?) 1$#1 -4--- ll-i ir ) - rL
~illi~ ill .JJI J.".....1 ..:.--..:Ju
~·~i~~l$iJIJ-') :J~~J
Y4i~r'~~~l,jU:J~r'~~l
( f- •lJ; e ~411 ~i l!ll~J
- 411 -
HADIS 34.
Od Ehu Saida El-hudrija -radijallahu an.hu - prenosi sc da je rekao: Cuo sam Al.la!lOva Poslanika - salla llah alejhl wc ~cllcm - kako je rekao:
>> Ko od vas vidi zlo neka ga izmijeni rukom, a ako ~~ m~že to da učini , onda svOJim Jezikom. Ako ne može to da učini, onda svojim srcem, a to je najslabiji iman.«
(Muslim)
: Ju l .:.s. illi <?1 ;_,.,_.. 1/-i ir l - to
1_,..~-~ "i , : r-.J ~JJI~ .JJI J_,....1
l b.~-l.u "i J l ~~~"i J l l~l.;; 'JJ l
~~l~ l.ih l Ju..!~~~ (;:!'JJ
"iJ l ~ 'i-·-rl-1' _,_;.i ~l . \;t,_;.[
- ~\S_,..i..:Jl. ·~'i_, l ~'JJ.~~
•1$_,...1 ~ - ~,.,.... ,!J"jJ •;J..-4 J! ,.-..:.,J
~ ,J-JI JS' 1 ~l .b-i ~ ~j ...,.!JI ~
( r- •'JJ • w.rJ ~L. J ... l : r~ ,J-JI
- 41 -
IIADIS 35.
Ou l: hu llurcj rc - radijallahu anhu - prcnol>i l>C da je Allahov Po~lanik sallallahu alc jhi wc ~c llcm - rekao:
»Ne zaviuite jed ni drugima, ne nadmcćite sc u kupoprodaji, ne mrzite sc, ne razilazile sc, ne okrcćitc jedni drugima leda i budite Allahovi robovi, braća . Musliman je brat M uslimanu, ne čini mu nasilje , ne ponižava ga, ne laže ga, ne omalovažava ga. Oogohojaznost j e ovdje - i pokazao na svoja prsa t r i puta -dosta je zla čovjeku da omalovažava hrala Muslimana . Svaki Musliman je neprikosnoven Musliman u pogledu njihove krvi, njegove časti i njegova imetka.«
(Mu.\! im )
«f'\,,~ .....
Ir 1 ~ UJI ~.J •...-~ cr-i Ir ) - f'\
ir~lr •: JLiri--J~..UI~~I
W;~ ~.Ul ~ ~.VIy..J'~r tJ.;S~r;..
~ .,-.,. Js- ;-! ~r J l ~~.:-ill r .J! y J ~r
"w_. .,.:-Ir J 1 i...,.;.'iiJ 4i.VI ,_)~~.Ul
~ ~ AlJI J 1 ·~'i lJ ~.Vl,.) ~.Ul •.,.:
dl.. ir' J . yi iJ~ t) -4-All i; LS'~ ~l
J! til.> J.t ~.Ul ~u 4i ~ ~.}
~~~lpJ~t-)I~J~~I
r~l..!~irJI ~~illi ~.r!lJ
( Ja..LIJI1.4! rl- tiJ; e ~ 4.! tr"!
- -12 •
HADIS 36.
Od Ehu Hurcjn: - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahov Pnslanik - sallallahu alcjhi wc scllem - rekao:
,.Ko otkloni mu'minu nevolju od dunjalučkih nevolja, Allah će od njega otkloniti nevolju od nevolja sudnjeg dana. Ko olakša onome ko je u tcškoći, Allah će njemu olakšati na ovom i budućem svijetu. Ko pokrije Muslimana, pokriće njega Allah na ovom i na onom svijetu. Allah je na pomoći robu dok je on od pomoći svome bratu. Ko sc uputi stazom da na njoj traži znanje, Allah će mu olakšati put do dženneta. Ne skupe sc ljudi u jednoj od Allahovih kuća da čitaju Allahovu knjigu i studiraju je mcdusobno a da na njih ne side mir i prekrije ih milost, i okruže ih meleki, i Allah ih spomene onima koji su kod Njega. Koga na tom putu uspore njegova djela, neće ga ubrzati njegovo porijeklo.«
(01 im riicćima prenio Mu\/ im)
« 'fV ,, ~ ....
ir l ~ ..Ul e?; 1.1"~ ~~ir ) - rv
ir 4l.JJ! ~~J~ ..Ul~ ..Ul J".....)
,:,WI ~~.Ul iJ! , :Ju JlNJ ~).~ 4lJ
rU~~~:~l~rS~,:,~IJ
J!,:,~~·~I.UI ~~
~ iJG l •.r:-!5 wL.a..Pi e)!~~~
' ll..l5 4:....> ·~ 4lll l+.W' 4.1"! r; ~ •b; « iJ..IJ ~ 4lll ~ ~ 4! ~ iJ~
( . JJ).I ·~ ~e.) ri-J I!.J~I
- .n -
HADfS 37.
Od lhni Ahh;l~a - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahovu Poslaniku preneseno od nJegov<~ Gospodara, 131agoslm ljenog i Uzvi~cnog. koji je rc kan:
»Zaista je Allah zapisao dobra djela i loša djela. Zatim je to objasnio: »Ko bude želio dobro djelo (da učini) a ne uradi ga, Allah će mu ga upisati kod sebe kao puno dobro djelo. A ako ga zaželi i uradi ga, Allah će mu ga upisati kao dese t dobrih djela do sedamstotina, pa i više. A ako zaželi zlo djelo, pa ga ne uradi, Allah će mu kod sebe upisati kao potpuno dobro djelo, a ako zaželi i uradi ga, Allah će mu upisaLi kao jedno zlo djelo.«
(Ovim .\/ovima u SI'Oiim SuhiIIima prcn(idi Dulwr~/a i Muslim)
Ju : JLi w.l.l.JI t?; i.r_.-~:~-i ir l - 'f'A
JLAi JJI !)! : r-.J ~.JJI~ JJI J.,...;
l y;J.4 4..:.i.ii w ~_,J IS~~ ir, :Ju
~,..:.il ll J! ~.;o->j ·~ f.$J.:.r. J! y)J ~J
cr> J.ii.,:J4 ~! YA 1$~ Jl_i'iJ l ~
l ~t-! 1$.111 ~ .::..:.5 ~j l.i!J l ~i
l 4. ~~l • .~.~_, l ~ ~ l$.lli.~.J
l ~'j ~L. v-:JJ l 4. ~~l ~JJ
( f.$;~1.1J; ( .;~~ J.i\...;....1 ~J
.f4 .
IIADIS 38.
Ou Ehu Hurejrc - radijallahu anhu · prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallullahu alcjhi wc scllem - je rekao:
»Zaista je Uzvišeni A llah rckao: »Ko bude pokazao neprijateljstvo prema mom prijatelju, najavio sam mu ral. Ne približi sc Meni Moj rob ni sa čim Mi draži od onog što sam mu Carz učinio, i neprekidno sc Moj rob Meni približava izvanobaveznim djelima (nafilama) dok ga ne zavolim. Pa kada ga zavolim, njegov sam sluh kojim s luša, njegov sam vid kojim vidi, njegove ruke koje pruža, njegove noge kojima ide. A ako mi zatraži, daću mu, a ako traži zaštitu od Mene, zaštitiću ga.«
( BulwrUa)
) : ~.JJI t?; IJ"'Y li-!1 ir J·-=- 'f'\
JJI !)j , : JU ~J~ .JJI~ ~.~JI J.,...;
L.. J l I)L:-;..liJ l iY.I : ~i ir j»~
~L. li-!I'IJ; iJ--> ~..~..> e ~ 1_,. ~l
( L..~J~~
. 4:; .
HADIS 39.
Od lhni Abbasa - radija llahu anhuma - prenosi sc da je rekao Allahov Poslnnik - sa ll all:~hu alcjhi wc scllcm:
»Allah mi mom ummetu oprašta grijehe iz zaborava i ono što su učinili pod pritiskom.«
(/·lasan Hi!dis: prcnijvli Ilwu Mndich, /JcjhekJja i drugi)
• :Ju ~.JJI ~;~V~'~ l - ,.
Ju.;~~J~....UI ~....UI J_,....;.i;.i
e ~ r,u ) ~~ ćlil5 ~~l e.) If :
I~! : J~~Al.JI ~;~~1 -:,l..S'J
'jj ~i ''~ . e~'~ 'jj ~i !J'~ J . cl.4) ~ IJ'I.l.,;.J l .L.Ji p
( I$J~' · 'JJ . di) dil:,.
. 46 -
HADIS 40.
Od limi Umcra - rad1jallahu anhuma - prcnmi sc da je kazao: Allahov Po~lanik - sallallahu alcJhl wc \cllcm - uzeo mc za ruku i rekao:
»Budi na svijetu kao da s i stranac il i pu tn ik.<< A ll111i Umcr · rad ijallahu anhuma · je dodao: »Kada zanoćiš, ne očekuj sabbah, a kad a osvaneš, ne očekuj večer. Od svog zdravlj a uzmi za svoju bo lest, a od svog ž ivota za svoj u smrt.«
(Bulmr{ja)
«l\,,~~
Vl JrJ-Iil AlJ I~ .~..,_,_~j ~ l - t.\
.JJI J_,....; Jli : Ju , ~.JJI ~; ~lAI I
!.i-> f.~..>i !J'~~ 'J ): ~J~ ...Ul~
~v-~~ e '-! ~ U ~ .1_,. .;,~
( -~ J l:..~ ~l ':.ll:S' cl .~JJ •
- 47 -
IIADIS 41.
Od Ehu Muhammcda Abdull:1h lh n1 Amra lbni El;l!i - radijallahu anhuma - prenosi sc da 1c rekao Allilhov Poslanik -sallallahu a lcjhi wc !.cllcm:
»Niko od vas neće biti Mu' min dok njegove s t rasti ne budu s lijedile ono što sam donio.«
( ll:1svn Sa h ih h adis; prenijeli '1110 ga u kitahu Allwdidž,1 ,:~pmi'Tiim lancima)
: JL..J , ~.:J. ..Ul ~;v--ij VJ- ) - L Y
, : J _,.it rl-J~ A.IJI ~ A.IJI J.,..,;~
~~l L.. ćli!. rl i\)-!'~ : ~L.; AJJJ Ju
. c)~i 'iJ ~ iJI5 ~ Js.l!ll vp e? P-»
rS·' . lliJl:.s~k~ .,J. rl' \)ot'~
~~) ćli! rli ~'~.~!ll v~ c;;)A:..I
~~\!J~ 'i~~ ~Ua;.JI;~IyJ...ll
~ob Ju J ~j.l.. )l •'JJ e ifo 4!1~ ~~
(.~~
- 48 -
llADIS 42.
Od An:t!.a - radijallahu anhu -prenosi sc da je rekao: »Čuo !.am Allahova Poslanif...a - sallallahu alcjhi wc scllem - da je rekao:
»Allah Svemogući je rekao: »0 sine Adamov, dok sc pozivaš na Mene i tražiš oprost od Me ne, oprostiću li š to si učinio i neću sc na to obazirati . O sine Adcmov, bili tvoji grijesi do oblaka na nebu i ako traž iš oprost od Mene, oprostiću ti. O sine Adcmov, ako dodcš do Mene sa grijesima skoro velikim kao zemlja, a zatim Mi sc obratiš, ne pripisujući Mi druga, oprosli ću ti isto tako veliko.«
(Prenio Tirmiziiil. J.. o ii J..aic: 0 1'0 je lli/Sen .5ilhih liuch~.)