מק"ט: 102644מידע טכני

הוראות הפעלהטכוגרף 1324

ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙

˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜ÒÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±±±±

ÈÏÏÎ Ú„ÈÓÈÏÏÎ Ú„ÈÓÈÏÏÎ Ú„ÈÓÈÏÏÎ Ú„ÈÓÈÏÏÎ Ú„ÈÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤≤≤≤

‰ÏÚÙ‰ È‚˙Ó‰ÏÚÙ‰ È‚˙Ó‰ÏÚÙ‰ È‚˙Ó‰ÏÚÙ‰ È‚˙Ó‰ÏÚÙ‰ È‚˙ÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥≥≥≥

¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµµµµ

‰¯È‚Ó‰ ˙ÁÈ˙ÙÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ

≤ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ˙ÒΉÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

± ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ˙ÒΉÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ˙¯„‚‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπππππ

‚‰ ˙ÙÏÁ‰‚‰ ˙ÙÏÁ‰‚‰ ˙ÙÏÁ‰‚‰ ˙ÙÏÁ‰‚‰ ˙ÙÏÁ‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞±∞±∞±∞±∞

ÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±±±±±±±±±

˙Âڄ‰˙Âڄ‰˙Âڄ‰˙Âڄ‰˙Âڄ‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤±≤±≤±≤±≤

‰Ú„‰ ˙‚ˆ‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤

Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙ ˙‚ˆ‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥

˙ÂϘ˙ Ȅ˜ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜ÒÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥

˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂±∂±∂±∂±∂

¯È˘ÎÓÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ˙˜ÒÈ„‰ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂

‰˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÈÓ„˜‰ ˜ÏÁ· ÌÂ˘È¯ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑

ÈÊίӉ ‰„˘· ˙ÂÓ¢¯ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ‰„ȈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ

˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞≤∞≤∞≤∞≤∞

ÁÙÒÁÙÒÁÙÒÁÙÒÁÙÒÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±≤±≤±≤±≤±

ÌÈÙ¯‚ÂÎË Ï˘ ‰˜È„· ˙·ÂÁÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

ÔÂȘ ‰˜ÊÁ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

‚‰‰Ï‡ ‰ÏÚÙ‰ ˙‡¯Â‰· ˙ÂÚÈÙÂÓ‰ ˙¯„

Ω ± ‚‰Æ·Î¯· ‚‰È ¯˘‡ ‡ Ú‚¯Î ·Î¯· ‚‰Â‰ Ì„‡‰

Ω ≤ ‚‰Æ·Î¯· ‚‰Â Âȇ˘ Ì„‡‰

טכוגרף 1324

1 ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò

±≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎˢ„Á Û¯ ·ÈˆÓ ˘„Á‰ ÂÂÎ˙Ï Â„Â‰ ·ÂˆÈÚ ‰È‚ÂÏÂÎË ÌÈÚˆȷ·ÆÌÈ„¯Ù ÌÂ˘È¯Â ‰‚ˆ˙ ÌÚ ¨È¯‡Ï„ÂÓ‰‡˙ ˙¯Âˆ· ‡È‰ Â˙¯Âˆ˙˘ ¨±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË

ÂÈ„¯DINÆ˘È„Á ˙ίÚÓ ·Èί ‡Â‰ ¨

ÈÓÊ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ≤ ‚‰Â ± ‚‰È˘˜Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ¨‰Á ‰¯Âˆ· Ì˙ÂÏÈÚÙ

Ɖ¯˜·‰

˙˜ÒÈ„Ï ÏÓ҉ ‰„·ډ ÔÓÊ ÂˆÂ·˜ ÔÓÈÒ¨‚ˆ‰ ÏÚ Â¯È·· ÌÈÚÈÙÂÓ ÂÒΉ˘ ÌÂ˘È¯‰Æ‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó ‰Ú˘ ¨Íȯ‡˙Ï ÛÒ·ȷÈί Ï˘ ‡ ¯È˘ÎÓ‰ Ï˘ ˙ÂϘ˙

Æ˙ÈËÓ¡ ÌÈÓÂÒÓ ˙ίÚÓ‰

ÏÏÂÎ ¨‰ÚÈÒ‰ ˜Á¯Ó ˙ȇ˘Ó‰ ˙¯ȉÓÏ˘ ‰„ÈÓÚ ÔÓÊ È˜¯Ù ‰ÚÈÒ ÔÓÊ È˜¯Ù

È·‚ ÏÚ ÌÈÓ˘¯ ˙ȇ˘Ó‰ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„Æ

ÌÈȘ ‚‰‰ Ï˘ È„ÈÈÓ‰ ‰È‡¯‰ ‰„˘·ÔÂÂÁÓÔÂÂÁÓÔÂÂÁÓÔÂÂÁÓÔÂÂÁÓ˙Â¯È‰Ó ˙‡ ‰‡¯Ó‰ È‚Âχ ‚ÂÁÓ ÏÚ·„Ó ÔÂÚ˘ ¨È˙¯ÙÒ ˜Á¯Ó ‰ÂÓ ¨˙ȇ˘Ó‰

ÌȄ˜Ù˙‰ ˜„· ƉÚÈÒ ˜Á¯Ó ÏÚ˘Æ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎËÓ ˙Âڄ‰ ÔÈÈˆÓ ÈÂÂÈÁ‰ ‚ˆ

ÌÚ „ÁÈ≤±∑∞ ˙Â˙‡‰ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ ˙Â˙‡‰ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ ˙Â˙‡‰ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ ˙Â˙‡‰ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ ˙Â˙‡‰ Ô˘ÈÈÁ˙ίÚÓ‰ ¨˙Â˙‡ ÙÒÓ Ô˘ÈÈÁ‰ ƉÈÓ‡ ‰„ÈÁÈ ‰Â‰Ө˙Â˙‡‰ ÏÏÂÁÓ ‚ÂÒ ÈÙ ÏÚ ˙Ó‡ ÔÓÊ·‰ÚÈÒ‰ ˜Á¯Ó ÌÂ˘È¯Ï ÌÈÙˆÂÓ ÌÈÂ˙

Æ˙ȇ˘Ó‰ ˙¯ȉÓÂ

°‰ÓÈÚ ‰ÚÈÒ ÌÎÏ ‰È‰˙˘

≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ

ÈÂÂÈÁ ¯È˘ÎÓÈÂÂÈÁ ¯È˘ÎÓÈÂÂÈÁ ¯È˘ÎÓÈÂÂÈÁ ¯È˘ÎÓÈÂÂÈÁ ¯È˘ÎÓ

±≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˱≥≤¥ Û¯‚ÂÎË

ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„

טכוגרף 1324

ÈÏÏÎ Ú„ÈÓ 2

ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ÌÈÏÓÒ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ÔωÏ∫ÂÊ ‰ÏÚÙ‰ ˙‡¯Â‰ ˙¯·ÂÁ·

‰¯‰Ê‡

Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÏÓÒ È¯Á‡ ‡·‰ ·Â˙ÈΉڄÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÏÓÒ È¯Á‡ ‡·‰ ·Â˙ÈΉڄÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÏÓÒ È¯Á‡ ‡·‰ ·Â˙ÈΉڄÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÏÓÒ È¯Á‡ ‡·‰ ·Â˙ÈΉڄÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÏÓÒ È¯Á‡ ‡·‰ ·Â˙ÈΉÚÂÓÏ Ó ÏÚ ÂÈÙ ÏÚ ÏÂÚÙÏ È ª·Â˘ÁÚÂÓÏ Ó ÏÚ ÂÈÙ ÏÚ ÏÂÚÙÏ È ª·Â˘ÁÚÂÓÏ Ó ÏÚ ÂÈÙ ÏÚ ÏÂÚÙÏ È ª·Â˘ÁÚÂÓÏ Ó ÏÚ ÂÈÙ ÏÚ ÏÂÚÙÏ È ª·Â˘ÁÚÂÓÏ Ó ÏÚ ÂÈÙ ÏÚ ÏÂÚÙÏ È ª·Â˘Á

Æ¯È˘ÎÓÏ ˜ÊÆ¯È˘ÎÓÏ ˜ÊÆ¯È˘ÎÓÏ ˜ÊÆ¯È˘ÎÓÏ ˜ÊÆ¯È˘ÎÓÏ ˜Ê

˙¯ډ˙¯ډ˙¯ډ˙¯ډ˙¯ډ

ÏÚ ÏÚÙ˙ ‡Ï ̇ ¨¯˘‡ ÛÒ ڄÈÓ Â‡ÚÈ·ˆÓ Ô‰ÈÏÚ ˙ÂϘ˙‰ ÂÓ¯‚ÈÈ ¨ÂÈÙ

ÆÏÓÒ‰

˙‡·ÂÓ‰ ˙Â¯Ú‰Ï ·Ï ÌÈ˘ ‡‡°ÔωÏ

¥±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ˙ÏÚÙ‰ ˙„‡ ˙¯ډ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ˙ÏÚÙ‰ ˙„‡ ˙¯ډ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ˙ÏÚÙ‰ ˙„‡ ˙¯ډ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ˙ÏÚÙ‰ ˙„‡ ˙¯ډ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ˙ÏÚÙ‰ ˙„‡ ˙¯ډ

£Â‡ ‰ÒΉ Ì˘Ï ¯ ‰¯È‚Ó‰ ‡ Á˙Ù¨¯Á‡ ‰¯˜Ó Ïη Æ˙˜ÒÈ„ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰˙ÚÈÓÏ ‰¯Â‚Ò ‡˘È˙ „ÈÓ˙˘ „Ù˜‰

ÆÍÂÏÎÏ ˙ÒÈΠÌȘÊ

£¨˙Ú˘Ó ¯Â˙· ‰¯È‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ÔȇÆ˙˜ÒÈ„‰ ÏÚ ‰·È˙ÎÏ Ô‚Î

£ÌÈÏÎ‡Ó ÈÂ˜È È¯ÓÂÁ· ˘Ó˙˘‰Ï ÔȇÔ‚ΠÌÈÒÈÓÓ· ‡Ï ¨¯È˘ÎÓ‰ ȘÈÏ

ÆË٠‡ ÌÈÏÏ„Ó ÌȯÓÂÁ

£È„È ÏÚ Ô˜˙‰ Ì¡ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎËÆÌÈÎÓÒÂÓ ÌÈ˘‡

Ș· ‡ ¯È˘ÎÓ· ÏÙËÏ ‰Ò˙ χȘ· ‡ ¯È˘ÎÓ· ÏÙËÏ ‰Ò˙ χȘ· ‡ ¯È˘ÎÓ· ÏÙËÏ ‰Ò˙ χȘ· ‡ ¯È˘ÎÓ· ÏÙËÏ ‰Ò˙ χȘ· ‡ ¯È˘ÎÓ· ÏÙËÏ ‰Ò˙ χÂÈχ ‰Ê‰‰ÂÈχ ‰Ê‰‰ÂÈχ ‰Ê‰‰ÂÈχ ‰Ê‰‰ÂÈχ ‰Ê‰‰Æ

¥˙˜ÒÈ„· ÏÂÙÈˉ ˙„‡ ˙¯ډ˙˜ÒÈ„· ÏÂÙÈˉ ˙„‡ ˙¯ډ˙˜ÒÈ„· ÏÂÙÈˉ ˙„‡ ˙¯ډ˙˜ÒÈ„· ÏÂÙÈˉ ˙„‡ ˙¯ډ˙˜ÒÈ„· ÏÂÙÈˉ ˙„‡ ˙¯ډ

£ÌÈÂÒÓ ‚‰Ï ˙È„ÂÚÈÈ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ÌÈÂÒÓ ‚‰Ï ˙È„ÂÚÈÈ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ÌÈÂÒÓ ‚‰Ï ˙È„ÂÚÈÈ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ÌÈÂÒÓ ‚‰Ï ˙È„ÂÚÈÈ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ÌÈÂÒÓ ‚‰Ï ˙È„ÂÚÈÈ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„°¯Á‡ Ì„‡Ï ‰¯È·Ú‰Ï Ôȇ°¯Á‡ Ì„‡Ï ‰¯È·Ú‰Ï Ôȇ°¯Á‡ Ì„‡Ï ‰¯È·Ú‰Ï Ôȇ°¯Á‡ Ì„‡Ï ‰¯È·Ú‰Ï Ôȇ°¯Á‡ Ì„‡Ï ‰¯È·Ú‰Ï ÔȇÂ

£˙˜ÙÂÒÓ‰ ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„· Ó˙˘‰˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ ‡„ ÆÔ¯ˆÈ‰ È„È ÏÚ˙ÓÈȘ ̇© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ‡ÏÓ‰ÏÚ˘ ÂÏ‡Ï ÌÈÓ‡Â˙ ®ÍÎÏ È˜ÂÁ ‰˘È¯„

Û¯‚ÂÎˉ È·‚ ±∂ „ÂÓÚ ‰‡¯Æ

£Æ˙ÂȘ˙ ˙˜ÒÈ„ Èʯ‡Ó ˜¯Â ͇ ÒΉ‡ ˙ÂÏÙÂ˜Ó ˙˜ÒÈ„ ÒÈÎ‰Ï ÔȇÈÏ‚ ‡ Ú¯˜ Ô‰Ï˘ Á˙Ù‰ ‡ØÔ٘ȉ˘

°˙¯Á‡ ͯ„ Ïη Ú‚٠‡

£ÔÒÁ‡Ï ˘È ˙ÂÓ¢¯‰ ˙˜ÒÈ„‰ ˙‡ÆÌÈ˜Ê ÈÙ· ˙‚ÂÓ ÁÂË· ̘ӷ

°Ï‡¯˘È· ˜ÂÁ‰ ˙˜˙ ¯Á‡ ‡ÏÓ ‡°Ï‡¯˘È· ˜ÂÁ‰ ˙˜˙ ¯Á‡ ‡ÏÓ ‡°Ï‡¯˘È· ˜ÂÁ‰ ˙˜˙ ¯Á‡ ‡ÏÓ ‡°Ï‡¯˘È· ˜ÂÁ‰ ˙˜˙ ¯Á‡ ‡ÏÓ ‡°Ï‡¯˘È· ˜ÂÁ‰ ˙˜˙ ¯Á‡ ‡ÏÓ ‡

¥˜ÂÁ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÈÙ‰˜ÂÁ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÈÙ‰˜ÂÁ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÈÙ‰˜ÂÁ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÈÙ‰˜ÂÁ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÈÙ‰

£Û¯‚ÂÎË Ï˘ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘Ó‰ÚÈÙ˘Ó‰ ‡‰ ʉ ˜ Ï˘ ‡ ±≥≤¥Û¯‚ÂÎË È„È ÏÚ ˜ÙÂÓ‰ ÌÂ˘È¯‰ ÏÚ¯·ÂÚ ¨˙ÂÂ‰Ï ‰¯ËÓ· „ÁÂÈÓ·Â ¨±≥≤¥ÈÂÙˆ ‰È‰È ˜˙‰Â ÂÁ‰ ‡¯Â‰ ÏÚ

°˜ÂÁ· Ú·˜‰ ˘ÂÚÏ

טכוגרף 1324

3 ‚˙Ó ‰ÏÚÙ‰ È

±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË

טכוגרף 1324

‰ÏÚÙ‰ È‚˙Ó 4

±Ï‡Ó˘ „ˆ· ÌȈÁÏÏ˘ ‰ÏÈÚ‰ ˙ÁÈ˙Ù ˘˜Ó

‰¯È‚Ó‰‚‰ Ï˘ ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ÔÂÂÂÎ ˘˜Ó

±

≤ÔÈÓÈ „ˆ· ÌȈÁÏ‚‰ Ï˘ ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ÔÂÂÂÎ ˘˜Ó

≤∫Ìȇ·‰ ÌȄ˜Ù˙‰ ¯ÈÁ·Ï ˜Ó

£ÔÓÊ ÔÂÂÂΔ¢±± „ÂÓÚ ‰‡¯

£¢‰Ï˜˙ Ô¯ÎÈÊ” ˙‚ˆ‰±≥ „ÂÓÚ ‰‡¯ÔÓʉ ÔÂÂÂÎÏ ÌȈÁÏ

˙ÂϘ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙‚ˆ‰ÏÂÆ˙ÂÙË¢‰

≥‚ˆ≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ˙¯·Ú‰ ÌÚ ¯‡ÂÓ©

¢ON¢®£Æ˙ÂÚÈ·˜· ‚ˆÂÓ ÈÒÈÒ·‰ ‰‚ˆ˙‰£˙ÈËÓ¡ ‚ˆÂÓ Â¯Ú‰Ø˙Âڄ‰

±≤ „ÂÓÚ ‰‡¯Æ

¥· ÔÓÈÒ‰˜È„

Ï˘ ÔÂΠ̘ÈÓ Ï˘ ˙ȇ¯˜‡ ‰˜È„·ÏÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙·˘Â˙Æ

µ¢Ò‚‡¢ ˙¯Âˆ· ‰˜ÒÈ„ ˙·˘Â˙

∂ıˆÂÁ

± ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÔÈ· „ȯÙÓÆ≤ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„Ï

∑˙ÈÓ˘ ˙ÈÁÂϨ¯È˘ÎÓ‰ ‚ÂÒ Ô¯ˆÈ‰ Ì˘ ÌÈÚÈÙÂÓ Ô‡Î

Æȯ„ÈÒ‰ ¯ÙÒӉ ‰˜È„·‰ ÔÂÓÈÒ

∏‚ӯȈ ÏÚ ‰ÈÂÏ˙‰ ‰¯È

±

≤

‰Ú˘ ´ Íȯ‡˙

‰Ï˜˙ ÏÓÒ

Ó¢˜· ˜Á¯Ó‰ ÍÒ

ÏÓÒ´‰˜ÒÈ„¨ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜≤ ‚‰

ÏÓÒ´‰˜ÒÈ„¨ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜± ‚‰

טכוגרף 1324

5 ¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰

‚Ó‰ ˙ÁÈ˙Ù‰¯È

∫ÆÆƯ˘‡Î ˜¯ ÁÂ˙ÙÏ Ô˙È ‰¯È‚Ó‰ ˙‡£≠ ®˙ÁÈÈ© ‰¯ÈˆÚ· ˙ȇ˘Ó‰£ÏÚÙÂÓ ‰Ú˙‰‰ ‚˙ÓÏÚÙÂÓ ‰Ú˙‰‰ ‚˙ÓÏÚÙÂÓ ‰Ú˙‰‰ ‚˙ÓÏÚÙÂÓ ‰Ú˙‰‰ ‚˙ÓÏÚÙÂÓ ‰Ú˙‰‰ ‚˙ÓÆ

ƱƱƱƱƱ˘˜Ó‰ ÏÚ ıÁÏ

˙‡ˆÂ‰” ÏÓÒ‰ ÚÈÙÂÈ ‚ˆ‰ ÏÚ‰‡ˆÂ‰‰ ÈÎ ÔÂÈˆÏ ≠ ¢ÌÂ˘È¯ ˜ÒÈ„¢ÍÈω˙ ‰‡¯Ó” ÌÈȘ ÛÒ· ƉÏÈÚÙ˙Á˜Ï ÈÂ˘Ú ÍÈω˙‰ ÈÎ ‰‡¯Ó‰

Æ‰Ó ÔÓÊ

¢

Ï˘ ‰˙ÏÈÚ ˙ÁÈ˙ÙÏ „Ú Ô˙ӉƉ¯È‚Ó‰

¢

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤¯ˆÚ‰ „Ú ‰ÈÂÏ˙‰ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ Í¢ÓƉËÓ ‰˙‡ „¯Â‰Â

˙„ÈÓ· ± ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˜ÒÈ„ ‡ Ò‰Æͯˆ‰

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ƉÏÚÓ ÛÂÒ‰ „Ú ıˆÂÁ‰ ˙‡ ̯‰˙„ÈÓ· ≤ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˜ÒÈ„ ‡ Ò‰

Æͯˆ‰

טכוגרף 1324

¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰ 6

≤ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ˙ÒΉ˙‡ ‡„ÂÂÏ È ‰ÚÈÒ‰ ÏÈÁ˙ ÈÙÏÌÂ˘È¯‰ ‰„˘· ÌÈÂ˙‰ ÈÂÏÈÓ

ÈÊίӉ ±∏ „ÂÓÚ ‰‡¯Æ

ƥƥƥƥƥ ≤ ‚‰ ≤ ‚‰ ≤ ‚‰ ≤ ‚‰ ≤ ‚‰ÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ ‡ ÒÈÎÓ‰ÏÚÓ ‰ÂÙ ‰Ï˘ ÈÓ„˜‰ „ˆ‰ ¯˘‡Î

ÆÒ‚‡‰ ˙ÈÈÂÓ„ ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙·

∫˙Á˙Ó ˙Ó˜ÂÓÓ ‰˜ÒÈ„‰˘ ‡„ÂÂÆ˙ȈÈÙ˜‰ ‰„ÈÁÈÏ

± ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ˙ÒΉÆ∂Æ∂Æ∂Æ∂Æ∂± ‚‰± ‚‰± ‚‰± ‚‰± ‚‰ÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ ‡ ÒÈÎÓ

¯˘‡Î ˙˜ÒÈ„‰ ·˘Â˙· ıˆÂÁ‰ ÏÚƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ÈÓ„˜‰ ‰„Ȉ

∫˙Ó˜ÂÓÓ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„˘ ‡„ „ȉ‰ „ÈÁÈÏ Á˙Ó(b)˙ÂÈÒÙ˙‰Â

(c)ÆÒ‚‡‰ ÈÂÓ„ ˜ÒÈ„‰ ·˘Â˙ Ï˘

ƵƵƵƵƵƉËÓ ÈÙÏÎ ıˆÂÁ‰ ˙‡ ‰Ë‰

a

טכוגרף 1324

7 ¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰

¢

ÆπÆπÆπÆπÆπ ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰∫‰‡¯È

¨Ó¢˜‰ ¯ÙÒÓ Î¢‰Ò ‰Ú˘ ¨Íȯ‡˙

˙˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÌÈÏÓÒ‰ ¨ÛÒÂ·Ï˘ ÈÁΉ ·ˆÓ‰ ¨˙ÂÒÎÂÓ‰± ‚‰Ï Ï‡Ó˘ „ˆ· ¨ÔÓʉ ˙ˆ·˜

Æ®≤ ‚‰Ï ÔÈÓÈÓ©

¢

¢

ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ˙„‡ ˙¯ډ

£ÈÙ ÏÚ ÔÂÂÎÓ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË Ï˘ ÔÓʉ‰·˘ ‰È„Ó‰ Ï˘ ÈÓ˘¯‰ ÔÓʉ

ƉÓ¢¯ ˙ȇ˘Ó‰ ¢˙ÂϘ˙ Ȅ˜ ¯È˜Ò” ±¥ „ÂÓÚ Ì‚ ‰‡¯Æ

£ÈÂ˙ „È ÏÚ ‰‡È¯˜ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÈ Ì‡Æ˙ίÚÓ· ‰Ï˜˙ ÓÈȘ Ó¢˜· Á¯Ó‰

¢˙ÂϘ˙ Ȅ˜ ˙¯È˜Ò” ±¥ „ÂÓÚ ‰‡¯

± ‚‰ ˙ÏÂÚÙÏ ˙¯ډ

ıˆÂÁÏ ÒÈÎ‰Ï È ± ‚‰ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ÔÓÊ·Æ‚‰ Ï˘ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ˜¯

Æ∑Æ∑Æ∑Æ∑Æ∑‡Â‰ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ̘ÈÓ˘ ‡„ÂÂ˙Ï˜Ò ˙‡ Æ˙·˘Â˙‰ ÏÚ ÔÂÎ ˙ÈÓÊ̇˙‰· ÔÂÂÎÏ ˘È ‰˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÔÓʉÌȇ˙Ó‰ ÔÂÓÈÒ· ÚÈÙÂÓ‰ ÈÁΉ ÔÓÊÏ

(d)Æ

‡ ÏÁ˙‰ ¨‰¯˜Ó‰ ‰Ê Ôȇ ̇˙˜ÒÈ„ ˙·˘Â˙ ˙¯„‚‰ ÔÂ΄ڷ

ÆÌÂ˘È¯‰

Ʊµ „ÂÓÚ ‰‡¯

Æ∏Æ∏Æ∏Æ∏Æ∏¨¯Èˆ ÏÚ ‰ÈÂÏ˙‰ ¨‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ‡·‰Æ‰˙ÏÈÚÏ „Ú ‰˙‡ ÛÂÁ„ ȘÙ‡ ·ˆÓÏ

d

טכוגרף 1324

¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰ 8

¢

‚‰ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ˙¯„

≤ ‚‰ ˙ÏÂÚÙ

Ʊ∞Ʊ∞Ʊ∞Ʊ∞Ʊ∞± ‚‰± ‚‰± ‚‰± ‚‰± ‚‰Æ ˘˜Ó ÏÚ ıÁÏ

„Ú ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ ˘˜Ó‰ ÏÚ ıÁÏƉȈ¯‰ ÔÓʉ ˆÂ·˜ ‚ˆ· ÚÈÙÂ˙˘

±

±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ·Î¯· ‰ÚÈÒ‰ ÏÈÁ˙ ÌÚ∫ÔӘτΠÈËÓ¡ ÌÂ˘È¯· ÏÈÁ˙È

£¢¢± ‚‰Ï

£≤ ‚‰Ï ” ”

Æ‚ˆ· ÂÚÈÙÂÈ ÌÈÓȇ˙Ó‰ ÌÈÏÓÒ‰Â

± ‚‰ ˙ÏÂÚÙ

£˙‡ ¯ ÒΉ ± ‚‰ Ï˘ Â˙ÏÂÚÙ ÔÓÊ·ıˆÂÁ‰ ÏÚ ± ‚‰ Ï˘ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„

Æ¯È˘ÎÓ·

£ÔÓÊÏ ≤ ‚‰ Ï˘ ÔÓʉ ˆÂ·˜ ‡ „‚‰˙ڄ‰ ÚÈÙÂ˙ ˙¯Á‡ ¨” ” ‰˜ÒÙ‰

ƉϘ˙

ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ˙‚ÏÙ˙‰

Ω‰‚ȉ ÈÓÊ

ΩÌȯÁ‡ ‰„Â·Ú ÈÓÊ

Ω‚‰ ÈÓÊ ¨‰˙Ó‰ ÈÓÊ© ˙ÂÈÓÊÍωӷ ‡˙· ‰È˘ ÈÓÊ ¨‰˘Ó

®‰ÚÈÒ

ΩƉÁÂÓ ‰˜ÒÙ‰ ÈÓÊ

‚‰±

‚‰≤

טכוגרף 1324

9 ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙¯Ò‰

¢

¢

¢

Û¯‚ÂÎËÓ ÍÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ¯Ò‰∫±≥≤¥

£¨·Î¯ ‡ ‚‰ ˙ÙÏÁ‰ Ï˘ ‰¯˜Ó·

£¨‰„·ډ ÔÓÊ ÛÂÒ·

£Æ¯˙Âȉ ÏÎÏ ˙ÂÚ˘ ≤¥ ¯Á‡Ï ‡

∫ÆÆÆ̇ ˜¯ ¨ÁÂ˙ÙÏ Ô˙È ‰¯È‚Ó‰ ˙‡

£≠ ®ÁÈÈ© ‰¯ÈˆÚ· ·Î¯‰

£ ÁÂ˙Ù ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó(ON)Æ

ƱƱƱƱƱ ˘˜Ó ÏÚ ıÁÏÆ

‰˜ÒÈ„ ˙‡ˆÂ‰” ÏÓÒ ÚÈÙÂÈ ‚ˆ·ÈÎ ÔÈÈˆÈ ÍÈω˙ ÈÂÂÈÁ Æ¢‰ÏÈÚÙÌÈÓÂ˘È¯‰ ˙‡ ÌÈÏ˘Ó ¯È˘ÎÓ‰

ÆÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„·

‰¯È‚Ó‰ ˙ÏÈÚ ¯Â¯Á˘Ï „Ú Ô˙Ó‰Æ¯È˘ÎÓ‰ Ï˘

∫≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡ ··ÂÒ˙ χ ‡‡≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡ ··ÂÒ˙ χ ‡‡≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡ ··ÂÒ˙ χ ‡‡≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡ ··ÂÒ˙ χ ‡‡≠Ï ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡ ··ÂÒ˙ χ ‡‡”OFF” ‰˜ÒÈ„ ‰‡ˆÂ‰” ÏÓÒ˘ ÔÓÊ ÏÎ

Æ‚ˆ· ÚÈÙÂÓ ¢‰ÏÈÚÙ

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤ÛÂÒ‰ „Ú ‰ˆÂÁ‰ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ Í¢ÓƉËÓ ‰˙‡ ‰Ë‰Â

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ÌÂ˘È¯‰ ÌÏ˘‰Â ˙˜ÒÈ„‰ ˙‡ ¯Ò‰ÆÈÊίӉ ‰„˘· ˘¯„‰

Ʊ∏ „ÂÓÚ ‰‡¯

ƥƥƥƥƥÛÂÁ„ ȘÙ‡ ·ˆÓÏ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ‡·‰Æ‰˙ÏÈÚÏ „Ú ‰ÓÈÙ ‰˙‡

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰ ˙¯‚Ò˘ ‰¯˜Ó·(OFF)‚˙Ó ˙‡

·Ëȉ ÏÚÈ˙ ‡Ï ‰¯È‚Ӊ ÔÎ˙È ‰Ú˙‰‰ÏÚÙ ‰Ê ‰¯˜Ó· Ɖ˙¯È‚Ò ¯Á‡Ï

∫ÔӘτÎƱƱƱƱƱ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ˙‡ Á˙Ù(ON)Æ

ÈÎÈω˙ ˙ÓÏ˘‰Ï „Ú Ô˙ӉƉÁÈ˙Ù‰

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Ɖ˙ÏÈÚÏ „Ú ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ÛÂÁ„Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ ¯Â‚Ò(OFF)ƉÚ˙‰‰ ‚˙Ó ˙‡

ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÙ‰˙ÈËÓ¡ ‰¯Âˆ· ˜Á¯Ó‰Â

¯˘‡Î ¨‰¯Â‚Ò ˙¯‡˘ ‰¯È‚Ӊ ‰¯˜Ó·≤µ≠Ó ¯˙ÂÈ Í˘ÓÏ ¨ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ‰ÎÂ˙·˙ÈËÓ¡ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎˉ Ì¢¯È ¨˙ÂÚ˘Ï˜Ó Íη Æ≤≠ ± ‚‰Ï ” ” ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ÆÌȯ·ˆÓ‰Ó ÏÓ˘Á‰ Îȯˆ ÏÚ Û¯‚ÂÎˉ

˙ȇ˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ ȇ ˙„‡ ˙¯ډ

˘ÂÓÈ˘· ‰È‰˙ ‡Ï ˙ȇ˘Ó‰ ̇¯‡˘ ‡Ï˘ ‡„ ‡‡ ¨Í˘ÂÓÓ ÔÓÊÆ¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„˙Â„Â·Ú Úˆȷ ‡È‰ ÂÓÈ˘ È‡Ï ‰Ó‚„

Æ˙ȇ˘Ó‰ ˙˙·˘‰ ‡ ‰˜ÊÁ‡

טכוגרף 1324

‚‰ ˙ÙÏÁ‰ 10

ÌÂÈ Íωӷ ȇ˘Ó ÛÈÏÁÓ ‚‰‰Â ‰¯˜Ó·˙˜ÒÈ„ ‡ ÂÓÈÚ Á˜Ï ÂÈÏÚ ÂÏ˘ ‰„·ډ·‚· ·Î¯‰ ˙ÙÏÁ‰ ˙‡ Ì¢¯Ï ÌÂ˘È¯‰

Ɖ˜ÒÈ„‰

˙˜ÒÈ„± ‚‰

˙˜ÒÈ„≤ ‚‰

ÌÂ˘È¯≤ ‚‰Î

˙ÙÏÁ‰‚‰

ÌÂ˘È¯± ‚‰Î

∫± ‰¯˜Ó· ÛÏÁ˙Ó ˙ˆ‰·Ï ÂÈ‚‰ ¨ÂÓˆÚ ÔÈ

∫± ‚‰Ï ÍÙ‰ ≤

ƱƱƱƱƱÆÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ÛÏÁ‰

˙‡ ÁÈÓ ®≤ ‚‰ ÂÈ˘ÎÚ© ± ‚‰ıˆÂÁÏ Á˙Ó ÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ÆıˆÂÁ‰ ÏÚ ®± ‚‰ ÂÈ˘ÎÚ© ≤ ‚‰Â

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ˙¢¯„‰ ÔÓʉ ˙ˆ·˜· ¯Á·

¨ ˘˜Ó ÏÚ ıÁÂÏ ˘„Á‰ ± ‚‰Æ ˘˜Ó ÏÚ ≤ ‚‰Â

∫≤ ‰¯˜Ó∫·Î¯‰ ˙‡ ·ÊÂÚ ≤ ‚‰ ‡ ± ‚‰

ƱƱƱƱƱ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ÂÓÚ Á˜ÂÏ ÌÈÂÒÓ‰ ‚‰‰ÆÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ ‡ ÁÈÓ „Á‰ ≤ ‚‰ ıˆÂÁÏ ˙Á˙Ó ÂÏ˘Â‡Â‡Â‡Â‡Â‡˘„Á‰ ± ‚‰ ∫

ÏÚ ÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ÁÈÓÆıˆÂÁ‰

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰¯È·Ú‰Ï ˘È ¨˘„Á ≤ ‚‰ Ôȇ ‰„ÈÓ·˙¯Á‡ ” ” ‰˜ÒÙ‰Ï ÔÓʉ ˆÂ·˜ ‡

ƉϘ˙ ˙ڄ‰ ‚ˆÂ˙

∫≥ ‰¯˜Ó·ÊÂÚ Ì‰È˘ ¨≤ ‚‰Â ± ‚‰˙‡ ÌÈ

∫·Î¯‰

ƱƱƱƱƱ˙˜ÒÈ„ ˙‡ ÌȯÈÒÓ ÌÈ‚‰‰ È˘ÆÌ‰Ï˘ ÌÂ˘È¯‰

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤˙‡ ¯È˘ÎÓÏ ÒÈÎÓ ˘„Á‰ ˙ˆ‰Ì‡˙‰· ÂÏ˘ ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„Æ®≤ ‚‰ ‡ ± ‚‰© ¯„‚ÂÓ‰ ̄˜Ù˙Ï

¢

¢

±

≤

טכוגרף 1324

11 ÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎ

∫£” „˜Ù˙· ÂÁ·Ï Ô˙ÈÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂ΢Æ˙ÁÈÈ ˙ȇ˘Ó‰ ¯˘‡Î ˜¯Â ͇

ƱƱƱƱƱ” Á·ÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÆ ˜Ó ¯ÊÚ· ¢

¢

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤ ÂÚˆÓ‡· ˜„‰ ‰ÂÓ ‡ ÏÚÙ‰·Æ·‰·‰Ï ÂÏÈÁ˙È ˙˜„‰ ¨ ‡

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ͯډ ‚ˆÂÈ˘ „Ú Â‡ ÏÚ ıÁÏÆȈ¯‰

Æ¥Æ¥Æ¥Æ¥Æ¥Æ ÂÚˆÓ‡· ÂÚ˘‰ ‰ÂÓ ‡ ÏÚىƷ‰·‰Ï ÂÏÈÁ˙È ˙ÂÚ˘‰ ≠

ƵƵƵƵƵͯډ ‚ˆÂÈ˘ „Ú Â‡ ÏÚ ıÁÏÆȈ¯‰

¯·ÚÓ· ÈËÓ¡ ÔÂÂÎ˙È Íȯ‡˙‰¨∞∞∫∞∞ ͯÚÏ ˙Á˙Ó Â‡ ÏÚÓ

Æ˙ÈËÓ¡ ÔÂÂÎ˙È Íȯ‡˙‰

∂‰ˆÈÁÏ È„È ÏÚ ÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÂÎ ˙‡ ¯˘‡ ˜Ó ÏÚ ‰Î¯‡Æ®˙ÂÈ˘ ≤≠Ó ˙ÂÈ©

ÆÚÈÙÂÈ ·Â˘È ÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰‰˘È ¯˘‡Î ÔÂÚ˘‰ ˙‡ ÔÂÂÎ˙ ̇ÔÓÈÒ ‚ˆ· ÚÈÙÂÈ ¨¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ‰˜ÒÈ„

Æ·‰·‰˙ ‰Ú˘‰Â ‰Ï˜˙˙¯„‚‰ ‡ Ô΄ÚÏ Í¯ÈÎÊÈ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË

ªÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ˙·˘Â˙Ʊµ „ÂÓÚ ‰‡¯

¢

£˙·˘Â˙ Ï˘ ÈËÓ¡ Ô¯ÎÈÒÏ ¨‰Ú˘‰Â ‰˜ÒÈ„‰ ÁÂ˙ÙÏ ˘È ÁÂ˙ÙÏ ˘È ÁÂ˙ÙÏ ˘È ÁÂ˙ÙÏ ˘È ÁÂ˙ÙÏ ˘È(ON)

‡ˆÓÈ˙˘ Â҇ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡‡ˆÓÈ˙˘ Â҇ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡‡ˆÓÈ˙˘ Â҇ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡‡ˆÓÈ˙˘ Â҇ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡‡ˆÓÈ˙˘ Â҇ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó ‡¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Û‡¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Û‡¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Û‡¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Û‡¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Û‡Æ

ÈÒÈÒ· ‚ˆ

ÔÂÚ˘ ÔÂÂÂΠƱ

˘˜Ó‰ ÏÚ ‰Î¯‡ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ

˘˜Ó‰ ÏÚ ‰¯ˆ˜ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ

טכוגרף 1324

˙Âڄ‰ 12

‰Ú„‰ ˙‚ˆ‰

£ ÌȄ˜Ù˙‰ ˜„· ©©©©©®±®±®±®±®±ÔÂÂÁÓ· ƘτÈ

£Ó¢˜· ˜Á¯Ó‰ „È ÏÚ ¨Û¯‚ÂÎˉ ‚ˆ· ° ‰‡È¯˜ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÈ®≤©®≤©®≤©®≤©®≤©Æ

£ÏÎ ÈÎ ÔÎ˙ÈÈ ¨‰Ï˜˙‰ ‚ÂÒÏ Ì‡˙‰· Ô ÂÚ˘‰ ˙‚ˆ˙®≥ ©® ≥ ©® ≥ ©® ≥ ©® ≥ ©Â‡ ·‰·‰˙

˜ÈÒÙÈ ˙¯ÙÒ‰ ÔÈ·˘ ÌÈÈ˙„˜‰Æ·‰·‰Ï

£Ô¯ÎÈÊ· ˙Ó˘¯ ‰Ï˜˙‰ ¨ÛÒ· ȯ˘χ¢Ô¯ÎÈÊ· ÂϘ˙ ‚ˆ‰” ‰‡¯ Æ

£È„È ÏÚ ˙„ÚÂ˙Ó ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂϘ˙‰˜ÒÈ„‰ È·‚ ÏÚ Ì‚ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎˉ

≤∞ „ÂÓÚ ‰‡¯ Æ

˙ίÚÓ‰ „˜Ù˙ ÏÚ Á˜ÙÓ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎˉϘ˙ ÏÎ ÏÚ ˙ÈËÓ¡ ˙˙‡Ó‡ ¯È˘ÎÓ· ¨ÌÈ·Èί‰ „Á‡· ˙˘Á¯˙Ó˘

Æ· ÏÂÙÈË·

‚ˆ‰ ÏÚ ÚÈÙÂ‰Ï ÂÏÂÎÈ Â¯Ú‰‰Â Âڄ‰‰¯˘‡Î ‡ ‰¯È‚Ó‰ ˙¯È‚Ò ¯Á‡Ï „ÈÓ

Æ˙˘Á¯˙Ó ‰Ï˜˙‰

טכוגרף 1324

13 ˙Âڄ‰

‰Ï˜˙ Ô¯ÎÈÊ ˙‚ˆ‰

¨‰Ï˜˙ ˙Ú„Â‰Ï ‰·ÈÒ‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ È„Î” ËȯÙ˙· ‡ ‰‡¯‰Ï˜˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈÊÆ¢

∫” ‚ˆ‰ „˜Ù˙· ¯ÂÁ·Ï ¯˘Ù‡˙ÂϘ˙˙ÂϘ˙˙ÂϘ˙˙ÂϘ˙˙ÂϘ˙Ô¯ÎÈÊÔ¯ÎÈÊÔ¯ÎÈÊÔ¯ÎÈÊÔ¯ÎÈÊ°˙ÁÈÈ ˙ȇ˘Ó‰˘Î ˜¯ ¢

ƱƱƱƱƱ” ËȯÙ˙‰ ˙‡ ¯Á·‰Ï˜˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈʉϘ˙ Ô¯ÎÈÊÏÚ ¢ ‰¯ˆ˜ ‰ˆÈÁÏ È„È ‰ÏÂÙÎ ‰ÏÂÙÎ ‰ÏÂÙÎ ‰ÏÂÙÎ ‰ÏÂÙ΢˜Ó ÏÚ

Æ

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Ȅ˜ ‚Ȉ‰Ï Ô˙È Â‡ ˙¯ÊÚ·Æ˙ÂÙÒ ˙ÂÏÈÚÙ ˙ÂϘ˙

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ÆÈÒÈÒ·‰ ‚ˆ‰ ˙‡ ·Â˘ ‚ˆ‰≠˙ÂÈ˘ ≤ ͢ÓÏ ˜Ó ÏÚ ıÁÏ

˙ÂÁÙÏ

≠͢ӷ ˘˜Ó Û‡ ÏÚ ıÁÏ˙ χ ‡Æ˙ÂÈ˘ ≤∞

ÈÒÈÒ· ‚ˆÈÒÈÒ· ‚ˆÈÒÈÒ· ‚ˆÈÒÈÒ· ‚ˆÈÒÈÒ· ‚ˆ

ÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎÔÂÚ˘ ÔÂÂÂÎ

Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙Ô¯ÎÈÊ· ˙ÂϘ˙

‰¯ˆ˜ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Ω

¯˙ÂÈ ‰Î¯‡ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Ω

‰Ï˜˙ ˙ÏÈÁ˙

‰Ï˜˙ „˜ ÌÚ ÏÓÒ

˙¯Á‡ ‰Ï˜˙ ˙ڄ‰ ˘È

טכוגרף 1324

˙Âڄ‰ 14

˙ÂϘ˙ Ȅ˜ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò

˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰„˜„˜„˜„˜„˜Ô˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙ

900AΩ ¯Â„È˘ Íωӷ ‰Ï˜˙CAN900B ÍÒÂÓÏ ‰ Ù ÍÒÂÓÏ ‰ Ù ÍÒÂÓÏ ‰ Ù‰˘¯ÂÓ‰˘¯ÂÓ‰˘¯ÂÓ‰˘¯ÂÓ‰˘¯ÂÓ ÍÒÂÓÏ ‰Ù ÍÒÂÓÏ ‰ Ù

900F=ÏÚ È„Ó ‰Î¯‡ ‰ˆÈÁÏ ¨ÌÈ˘˜Ó ˙Ϙ˙ÌÂÒÁ ˘˜Ó ‡ ˘˜Ó‰

9010Ω ˙Ϙ˙LCD®‚ˆ©

9051Ω± ‚‰ ¨ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ‰¯ÒÁ

9052Ω≤ ‚‰ ¨ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ‰¯ÒÁ≠Ï ” ¢≠Ó ‰ÙÏÁ‰ ÔÓÊ· ÚÈÙÂ˙ ÂÊ ‰Ú„‰©

Æ®‰˜ÒÈ„ Ôȇ ¯˘‡Î ¨Ï˘ÓÏ ¨” ”ÒΉÒΉÒΉÒΉÒΉÌÂ˘È¯ ˙Â؉˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙Â؉˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙Â؉˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙Â؉˜ÒÈ„ÌÂ˘È¯ ˙Â؉˜ÒÈ„Æ

9053£˙ÈËÓ¡ ¯·Ú ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎËÏ˘ ÔÂÎÒÈÁÏ ÈÎÂ˙‰ ÛÂÒÏ Â‡ ‰ÏÈÁ˙Ï

ÆÌÂÈ ˙ÂÚ˘

£Æ¯È˘ÎÓ‰ ÍÂ˙· ‰˜ÒÈ„ ÌÚ ÔÂÂÎ ÔÂÚ˘‰

‰Ú˘Ï ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î‰Ú˘Ï ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î‰Ú˘Ï ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î‰Ú˘Ï ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î‰Ú˘Ï ˙˜ÒÈ„‰ ˙·˘Â˙ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î‰ÂΉ‰ÂΉ‰ÂΉ‰ÂΉ‰ÂΉ Ʊµ „ÂÓÚ ‰‡¯

9060Ω‰¯È‚Ó ˙Ϙ˙

ÌÂ˘È¯‰ ҘȄ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰‰ ÍÈω˙· ÏÁ‰ÌÂ˘È¯‰ ҘȄ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰‰ ÍÈω˙· ÏÁ‰ÌÂ˘È¯‰ ҘȄ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰‰ ÍÈω˙· ÏÁ‰ÌÂ˘È¯‰ ҘȄ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰‰ ÍÈω˙· ÏÁ‰ÌÂ˘È¯‰ ҘȄ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰‰ ÍÈω˙· ÏÁ‰Æ˙È˘ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂÆ˙È˘ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂÆ˙È˘ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂÆ˙È˘ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂÆ˙È˘ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ

9061ΩÌÂ˘È¯ ˙ίÚÓ ˙Ϙ˙9062Âχ ˙ÂϘ˙ Ì¢¯È ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË9063 ‰˜ÒÈ„· ≤∞ „ÂÓÚ ‰‡¯Æ

9064ΩÆÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ ·˘Â˙ ÔÂÎ„Ú ÔÓÊ· ‰Ï˜˙

‰ ·˘Â˙ ¯„‚‰ ‡ „ÁÓ Ô΄ډ˜ÒÈ„‰˜ÒÈ„‰˜ÒÈ„‰˜ÒÈ„‰˜ÒÈ„‰ ·˘Â˙ ¯„‚‰ ‡ „ÁÓ Ô΄ډ ·˘Â˙ ¯„‚‰ ‡ „ÁÓ Ô΄ډ ·˘Â˙ ¯„‚‰ ‡ „ÁÓ Ô΄ډ ·˘Â˙ ¯„‚‰ ‡ „ÁÓ Ô΄Ú

Ʊµ „ÂÓÚ ‰‡¯

9064˙·˘Â˙ Ï˘ ‰ÏÚÙ‰‰ Ô‚ӷ ‰Ï˜˙Ɖ˜ÒÈ„‰

ƉÂÎ ‰¯Âˆ· ÒÎÂÓ Â˜ÒÈ„‰ ʯ‡Ó˘ ‡„ÂÂƉÂÎ ‰¯Âˆ· ÒÎÂÓ Â˜ÒÈ„‰ ʯ‡Ó˘ ‡„ÂÂƉÂÎ ‰¯Âˆ· ÒÎÂÓ Â˜ÒÈ„‰ ʯ‡Ó˘ ‡„ÂÂƉÂÎ ‰¯Âˆ· ÒÎÂÓ Â˜ÒÈ„‰ ʯ‡Ó˘ ‡„ÂÂƉÂÎ ‰¯Âˆ· ÒÎÂÓ Â˜ÒÈ„‰ ʯ‡Ó˘ ‡„®˙·‰·‰Ó Ôȇ ÌÈÈ˙„˜©

9430Ω ˙‡ ‡ˆÂÓ· ‰Ï˜˙ V¢B7¢

A00C˙ÈÓÈÙ ‰Ï˜˙

®·‰·‰Ó ÔÂÚ˘‰©

®·‰·‰Ó ÔÂÚ˘‰©

‰‰‰‰ÈȘҘҘҘÒÒ

טכוגרף 1324

15 ˙Âڄ‰

˙ÂϘ˙ ¯Â˙ȇ

‰¯˜Ó· Ô‚Π¨‰Ï˜˙‰ ̯‚ Ô˜È˙ ¯Á‡Ï˜ÁÓÈ˙ ‰Ú„‰‰ ¨‰ÏÚÙ‰ ˙Ϙ˙ Ï˘

Æ˙ÈËÓ¡

˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ú„‰‰„˜„˜„˜„˜„˜Ô˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙÔ˜È˙ ÈÚˆÓ‡ Ø ˘Â¯ÈÙ

A050Ω„Â˜ ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ‡Ï© ‰˜ÒÈ„ ‡ÏÏ ‰ÚÈÒ®˙ÂϘ˙ Ô¯ÎÈÊ· ‰Ï˜˙

Ʊ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÒΉƱ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÒΉƱ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÒΉƱ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÒΉƱ ‚‰ ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ÒΉ

A400Ω‰Ï˜˙ „˜ ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ‡Ï© Á˙Ó Ô„·Â‡®Ô¯ÎÈÊ·˘ ˙ÂϘ˙·

Á˙Ó‰ Ô„·Â‡ ˙‡ Ì¢¯È ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎˉ ‰˜ÒÈ„· Æ≤∞ „ÂÓÚ ‰‡¯

A423Ω≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ ˙¯Â˘˜˙ Íωӷ ‰Ï˜˙

A822ΩØȯ„ÈÒ ßÒÓØ˘˜Ó ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ· ‰Ï˜˙˙‡

‰Ï‡ ˙ÂϘ˙ Ì¢¯È ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ‰˜ÒÈ„· Ʊ∑ „ÂÓÚ ‰‡¯

˙‚ˆÂÓ ˙ÓÈÂÒÓ ‰Ú„‰˘ ‰¯˜Ó· ÍÒÂÓÏ ‰Ù ¨ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ

Æ ‰˘¯ÂÓ

ÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ ˙·˘Â˙ ÔÂ΄Ú

ƱƱƱƱƱÈ˙˘ ˙‡ ‡ˆÂ‰Â ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ Á˙ÙÆÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Ɖ¯È‚Ó‰ ˙‡ ·Â˘ ¯Â‚Ò

˙‡ ÈËÓ¡ Ô΄ÚÈ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎ˨ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„ ·˘Â˙ Ï˘ ÔÂÚ˘‰Â˜ÈÒÙÈ ‰Ú˘‰Â ‰Ï˜˙‰ ÏÓÒ

Æ·‰·‰Ï

¢

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥˙˜ÒÈ„‰ ÒΉ ‰¯È‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË Æͯˆ‰ „ÈÓ· ˙¢„Á‰

Æ˘ÂÓÈ˘Ï ÔÎÂÓ ·Â˘ ‰È‰È

Ҙȉ

טכוגרף 1324

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ 16

¯È˘ÎÓÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ˙˜ÒÈ„‰

¨˙˜ÒÈ„· ®ÔÈÓÊÓ© Ó˙˘Ó ‰˙‡˘Î „ÈÓ˙ ‡„‡ÏÓ‰ ˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ‡ÏÓ‰ ˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ‡ÏÓ‰ ˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ‡ÏÓ‰ ˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ‡ÏÓ‰ ˙Â˙˘‰ ÁÂÂˢ

®≤© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ®±© ®≤© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ®±© ®≤© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ®±© ®≤© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ®±© ®≤© ¯Â˘È‡‰ ÔÂÓÈÒ ®±©˙ÓÈȘ ̇©Û¯‚ÂÎË Ï˘ ®ÍÎÏ ˙ȘÂÁ ‰˘È¯„ÌÈ˯ÙÏ ‰Ó‡˙‰· ÌÈÓ‡Â˙ ±≥≤¥

®≥©®≥©®≥©®≥©®≥© ‡ ®¥©®¥©®¥©®¥©®¥©Æ‰˜ÒÈ„‰ ÏÚ˘

˙˜˙Ï ¯Â˘È‡‰ ÈÓÈÒÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ‡˙˜˙Ï ¯Â˘È‡‰ ÈÓÈÒÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ‡˙˜˙Ï ¯Â˘È‡‰ ÈÓÈÒÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ‡˙˜˙Ï ¯Â˘È‡‰ ÈÓÈÒÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ‡˙˜˙Ï ¯Â˘È‡‰ ÈÓÈÒÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ‡°Ï‡¯˘È· ˙ÂÓÈ˘È‰°Ï‡¯˘È· ˙ÂÓÈ˘È‰°Ï‡¯˘È· ˙ÂÓÈ˘È‰°Ï‡¯˘È· ˙ÂÓÈ˘È‰°Ï‡¯˘È· ˙ÂÓÈ˘È‰

ʯ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË·∫‡·‰ ˙˜ÒÈ„‰∑ x ≤¥ ≠ ±≤µ

טכוגרף 1324

17 ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙

‰˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÈÓ„˜‰ ˜ÏÁ· ÌÂ˘È¯

±ÔÂÚ˘‰ ˙Â˙˘ÔÂÚ˘‰ ˙Â˙˘ÔÂÚ˘‰ ˙Â˙˘ÔÂÚ˘‰ ˙Â˙˘ÔÂÚ˘‰ ˙Â˙˘

≤‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÓÒ‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÓÒ‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÓÒ‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÓÒ‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÓÒÆ˙Ó˘¯ ‰¯È‚Ó ˙ÁÈ˙Ù ÏÎ

≥˘¢Ó˜· ‰ÚÈÒ ˙Â¯È‰Ó ÌÂ˘È¯˘¢Ó˜· ‰ÚÈÒ ˙Â¯È‰Ó ÌÂ˘È¯˘¢Ó˜· ‰ÚÈÒ ˙Â¯È‰Ó ÌÂ˘È¯˘¢Ó˜· ‰ÚÈÒ ˙Â¯È‰Ó ÌÂ˘È¯˘¢Ó˜· ‰ÚÈÒ ˙Â¯È‰Ó ÌÂ˘È¯

¥ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ÔÓÊ ˙ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯

µÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘

∂¢Ò‚‡‰ ÈÂÓ„ ˙ÁÈ˙Ù”¢Ò‚‡‰ ÈÂÓ„ ˙ÁÈ˙Ù”¢Ò‚‡‰ ÈÂÓ„ ˙ÁÈ˙Ù”¢Ò‚‡‰ ÈÂÓ„ ˙ÁÈ˙Ù”¢Ò‚‡‰ ÈÂÓ„ ˙ÁÈ˙Ù”˙˜ÒÈ„ Ï˘ ÈÓÊ ÔÂΠ̘ÈÓ ÁÈË·Ó

ÆÌÂ˘È¯‰

∑‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó

‰ËÓ Â‡ ‰ÏÚÓ ‰ÚÂ˙ÆÓ¢˜ µ ≠Ï ‰Óȇ˙Ó

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰ÚË˜È ˜Á¯Ó‰ ÌÂ˘È¯

ÆÆÆÆ˘ ‰¯˜Ó·

£ÔÓÊÏ ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ‰ÙÏÁ‰ ̇ÌÈ‚‰‰ È˘Ï ¢ ” ‰˜ÒÙ‰

£ ¯‚Ò Ì‡(OFF)ÆÆÆ ‰Ú˙‰‰ ‚˙Ó £ÆÏÈÚÙ Âȇ ®‰ÈˆÙ‡© ÛÒ ÌÂ˘È¯

˙ÁÈ˙Ù ÌÚ(ON)͢ÓÈ ¨‰Ú˙‰ ‚˙Ó Æ̘ӠÔÓÊ ÈÁÂÓ· ˜Á¯Ó‰ ÌÂ˘È¯

∏ÛÒ ÌÂ˘È¯ÛÒ ÌÂ˘È¯ÛÒ ÌÂ˘È¯ÛÒ ÌÂ˘È¯ÛÒ ÌÂ˘È¯¨˙ÂÙÒ ‰„Â·Ú ˙ˆ·˜ Ï˘ ÌÂ˘È¯˙··Â˙ÒÓ ‰‡Â˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ Ï˘ÓÏ

Æ®‰˜Ï˜ßˆ©

˙˜ÒÈ„‰ ˙ίډ

‰˘È ÌÈÓÂ˘È¯‰ Ï˘ ‰¯È˘È ‰‡È¯˜Ï ÛÒ·ÌÈÂ˙‰ Ï˘ ˜ÈÂ„Ó ‰˜È„·Ï ¯˘Ù‡ Ì‚Êίӷ ÌÈÙÒ ÌÈ˯٠Ϸ˜Ï Ô˙È ÆÂÓ˘¯˘

ÒÓÈÒ Ï˘ ‰˜ÂÏÁ‰VDOÆ

טכוגרף 1324

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙ 18

ÈÊίӉ ‰„˘· ˙ÂÓ¢¯

a®®®®®‰ÚÈÒ‰ ÈÙÏ ÆÆƉÚÈÒ‰ ÈÙÏ ÆÆƉÚÈÒ‰ ÈÙÏ ÆÆƉÚÈÒ‰ ÈÙÏ ÆÆƉÚÈÒ‰ ÈÙÏ ÆÆÆ

≤≤≤≤≤‚‰‰ Ï˘ ÈË¯Ù Ì˘Â Ì˘

‰‡ÈˆÈ‰ ̘Ó

Dat.‰¯Â˘© ‰˜ÒÈ„‰ ˙ÒΉ Íȯ‡˙®‰ÂÈÏÚ

NO.˙ȇ˘Ó‰ Ï˘ ÈÂ˘È¯‰ ¯ÙÒÓ

„Ó Ï˘ ˙È˙ÏÁ˙‰ ‰‡È¯˜˜Á¯Ó‰

b®®®®®‰ÚÈÒ‰ ÌÂÈÒ· ÆÆƉÚÈÒ‰ ÌÂÈÒ· ÆÆƉÚÈÒ‰ ÌÂÈÒ· ÆÆƉÚÈÒ‰ ÌÂÈÒ· ÆÆƉÚÈÒ‰ ÌÂÈÒ· ÆÆÆ

‰Ú‚‰ ̘Ó

Dat.‰˜ÒÈ„‰ ˙¯ÊÁ‰ Íȯ‡˙

˜Á¯Ó‰ „Ó Ï˘ ˙ÈÙÂÒ ‰‡È¯˜

km®ÒÈÎ‰Ï Ô˙È© ‰ÚÈÒ‰ ˜Á¯Ó

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰Ì˘ Ï˘ ÌÂ˘È¯ ·ÈÈÁÓ ˜ÂÁ‰‰¯‰ˆ‰ ԉ È˯ى Ì˘‰Â ‰ÁÙ˘Ó‰‰Ê ÔÂ˙ ƉÓÂÈÒ ‰ÚÈÒ‰ ÏÈÁ˙ ÏÚ͢Ӊ· ‰˜È„·Ï ÒÈÒ·‰ ‡ ‰Â‰Ó

Ɖ˜ÒÈ„‰ Ï˘

טכוגרף 1324

19 ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ ¯Â‡˙

ÌÂ˘È¯‰ ˙˜ÒÈ„ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ‰„Ȉ

ÌÈÈÒÈÒ· ÌÈ‚ÂÒ È˘ ˘È ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎËÏÌÂ˘È¯ ˙˜ÒÈ„ Ï˘

(cÚÂÓ „¢ÏÒ ÌÂ˘È¯ ‡ÏÏ

(dÚÂÓ „¢ÏÒ ÌÂ˘È¯ ÌÚ

ƱƱƱƱƱÔÓʉ ˙ˆ·˜ ‰„˘ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ‰„˘ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ‰„˘ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ‰„˘ÔÓʉ ˙ˆ·˜ ‰„˘˙ˆ·˜ Ï˘ È„È ÌÂ˘È¯Ï „ÚÂÈÓ ‰Ê ‰„˘Ï˘ÓÏ ÌÈ˘¯„ ÌÈÈ„È ÌÈÓÂ˘È¯ ÆÔÓʉ˜Á¯‰ ÌÈ„·ÂÚ ˙ˆ‰ È˘‡ ¯˘‡Î˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ÔÎÏ ·Î¯‰Ó‰¯˜Ó· ‡ ¨±≥≤¥ Û¯‚ÂÎˉ ¯È˘ÎÓÆÔÓʉ ˆÂ·˜ ÌÂ˘È¯ Ô‚ӷ ‰Ï˜˙ Ï˘

Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘ÈÊÎ¯Ó ‰„˘≥ „Ú ˙È„È Ì¢¯Ï Ô˙È ‰Ê ‰„˘·

Ʒί ÈÏÎ ˙ÂÙÏÁ‰

∫ÌÈ˘¯„‰ ÌÈÂ˙‰ ÔωÏ

·Î¯‰ ˙ÙÏÁ‰ ÔÓÊ

NO.˘„Á‰ ·Î¯‰ Ï˘ ÈÂ˘È¯‰ ßÒÓ

˙ÏÈÁ˙· ßʯËÓÂÏȘ ˙‡È¯˜‰ÚÈÒ‰

‰ÚÈÒ‰ Ó‚· ßʯËÓÂÏȘ ‡È¯˜

kmÔ˙È© ¯·Ú ·Î¯‰˘ ˜Á¯Ó‰Æ®‰Ê ÔÂ˙ Ì¢¯Ï

Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥¯Â˘È‡‰ ÔÓÈÒ ‰„˘¯Â˘È‡‰ ÔÓÈÒ ‰„˘¯Â˘È‡‰ ÔÓÈÒ ‰„˘¯Â˘È‡‰ ÔÓÈÒ ‰„˘¯Â˘È‡‰ ÔÓÈÒ ‰„˘Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ È¯ÂÁ‡‰ „ˆ‰ Ï˘ ‰Ê ˜ÏÁ˙˜ÒÈ„ Ï˘ ¯Â˘È‡‰ ȯÙÒÓÏ ÒÁÈ·˙Óȇ˙Ó Ì¯Â·Ú˘ ÌÈ¯È˘ÎӉ ÌÂ˘È¯‰

Ɖ˜ÒÈ„‰

ƥƥƥƥƥ„¢ÏÒ ÌÂ˘È¯„¢ÏÒ ÌÂ˘È¯„¢ÏÒ ÌÂ˘È¯„¢ÏÒ ÌÂ˘È¯„¢ÏÒ ÌÂ˘È¯„ˆ· Úˆ·˙Ó ®„¢ÏÒ·© È„Ӊ ÌÂ˘È¯‰

Ʊ ‚‰ ˙˜ÒÈ„ Ï˘ ȯÂÁ‡‰

∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰ ÌÈÓÈÒ‰(4a)‰Ú˙‰ ‚˙Ó Ì˘Ï Â‚ˆÂÈ

ON/OFFÆ

טכוגרף 1324

˙ÂϘ˙ ÌÂ˘È¯ 20

Á˙Ó Ô„·Â‡

˜ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË Á˙ÓÈ ¨¯ÊÂÁ Á˙Ӊ ‰„ÈÓ·®±©®±©®±©®±©®±©Æ·Î¯· ‰ÚÈÒ‰ ÏÈÁ˙ Á‡Ï „ÈÓ ÌÂ˘È¯‰ ˜ÒÈ„·

≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ ˜Â˙È

ÔÈ·Ï ≤±∑∞ Ô˘ÈÈÁ ÔÈ· ˙¯Â˘˜˙‰ ı¯ڷ ‰Ï˜˙ÆÛ¯‚ÂÎˉ

£ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÓ ¨¯ˆÂÚ ·Î¯‰˘ ¯Á‡Ï „ÈÓ®≤©®≤©®≤©®≤©®≤©Æ

‡‡‡‡‡

£ ÔÓÈÒ®≥©®≥©®≥©®≥©®≥©˙¯˙ ‰Ï˜˙‰˘ ¯Á‡Ï „ÈÓ ‚ˆÂÓ Æ‰Ï˜˙Ï Ì¯Â‚‰ Ô˜È˙Ï „Ú ¨Ì˘

¯È˘ÎÓ ˙ÂϘ˙

ÌÂ˘È¯Ï Ì¯‚Ï ˙ÂÏÂÎÈ ÌÂ˘È¯‰ Ô‚ӷ ˙ÂϘ˙∫˙‡·‰ ˙ÂϘ˙‰

£ ÔÓÈÒ®¥©®¥©®¥©®¥©®¥©≠ÌÂ˘È¯ ÔÂ‚Ó ÍÂ˙· ‰Ï˜˙ ¨VÆ

£ ÔÓÈÒ®µ©®µ©®µ©®µ©®µ©≠ ®∂©®∂©®∂©®∂©®∂©ÌÂ˘È¯‰ ÔÂ‚Ó ÍÂ˙· ‰Ï˜˙ ƘÁ¯Ó‰ ÌÂ˘È¯Â ÔÓʉ ˙ˆÂ·˜ ¯Â·Ú

טכוגרף 1324

21 ÁÙÒ

· ˙·ÂÁ‚ÂÎË Ï˘ ‰˜È„ÌÈÙ¯

Â˙˜È„·Ï ‚‡„Ï ·Î¯‰ ÏÈÚÙÓ Ï˘ Â˙ÂȯÁ‡·ÆÌȯ„‚ÂÓ‰ ÌÈ„ÚÂÓ· Û¯‚ÂÎˉ È˘ÎÓ Ï˘˙‡ ˜Â„·Ï ˘È ¨ÌÈÈ˙˘Ï ˙Á‡ ˙ÂÁÙÏÏ˘ÓÏ ¨¯È˘ÎÓ‰ Ï˘ Â˙ÏÂÚÙ ˙ÂȘ˙‰˜ÊÁ‡ ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘ ÔÚÂˆÈ·Ï ¯˘˜‰·

Æ˙ȇ˘Ó· ˙ÂÈ˙¯‚˘

ÈΠ‰˜˙‰‰ ÈÁÂÏ ÙÏÁ‰ ‡ ‡„ ‡‡Æ˘¯„‰ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰˘„Á‰

ÔÂȘ ‰˜ÊÁ‡

‰È‚ÂÏÂÎË· „ÈÂˆÓ ±≥≤¥ Û¯‚ÂÎË ¯È˘ÎÓÆȉ˘ÏÎ ‰˜ÊÁ‡ ‰ÎȯˆÓ ‰È‡˘ ˙ȯ„ÂÓÆ˙ÚÂÓ ‰˜ÊÁ‡ Ï˘ ‰Úˆȷ· ͯˆ Ôȇ ÔÎÏ

˙È· ˙‡ ˙Â˜Ï Ô˙È ¨ÍÂÏÎÏ Ï˘ ‰¯˜Ó·˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÏÚÙ‰‰ È˘˜Ó ‚ˆ‰ ¯È˘ÎÓ‰

ƉÁÏ ˙ÈÏËÓÌ‚ Ô˙È ¨‰˜ÈÙÒÓ ‰È‡ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ‰„ÈÓ·˜ÈËÒÏÙÏ ÂÓÈ˘Â ÈÂ˜È È¯ÓÂÁ· Ó˙˘‰Ï

ÆÂÊ ‰¯ËÓÏ

טכוגרף 1324

מק"ט: 102644מידע טכני

הוראות הפעלהטכוגרף 1324