הוראות הפעלה

HDC-SD900 HDC-TM900 HDC-HS900

הראשון לפני השימושנא קראו את ההוראות במלואן

2

,נכבד לקוח

.מ"ברוך הבא לעולם של יורוקום תקשורת דיגיטלית בע .אנו מודים לך על שרכשתם מוצר זה מבית יורוקום

על מנת , בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זואנא קרא תוך הקפדה על , שתוכל להפיק את מרב התועלת מהמכשיר

.הוראות הבטיחותבחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענה מקיף

.למגוון הציפיות שלך מהמכשיראגף קשרי לאלפני פניה אנו ממליצים לקרוא בעיון חוברת זו

.פיעים בתעודת האחריותלקוחות שפרטיו מו ,בברכה

מ"בע יורוקום תקשורת דיגיטלית

הסרה מאחריותתוכנה אינו מהווה , חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד

כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים . חלק מכל חוזה מכירה . נקובים

שרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנות ממדינה הציוד והאפ .למדינה בהתאם לדרישות של אותה מדינה

3

תוכן עניינים

5 ................................................................... בטיחות הוראות 10 ........................................................................... אביזרים

11 ................................................................. המצלמה הכרת 16 ..................................................................... בצג חיווים 20 .................................................................. המתח אספקת

21 ............................................................. הסוללה התקנת 21 .............................................................. הסוללה הוצאת 22 .............................................................. הסוללה הטענת

24 .................................................................. הזיכרון כרטיסי 25 ........................................ במצלמה הזיכרון כרטיס התקנת

26 ....................................................... המצלמה וכיבוי הדלקה 27 ........................................................ הפעלה תצורת בחירת

27 ....................................................................... המגע מסך 29 ...................................................... והשעה התאריך הגדרת

30 ...................................................................... בסיסי צילום 30 ............................................................................ הכנה

32 ...................................................... הצילום מדיית הגדרת 33 ................................................................... וידיאו לוםצי

35 .......................................... (סטילס) רגילות תמונות צילום 37 ....................................... וידיאו במצב רגילה תמונה צילום 38 .........................................................אוטומטי חכם צילום 40 .................................................................. נוספות תכונות 40 ............................................................................... זום

P1080/50 ................................................... 41 וידיאו צילום 42 .................................................................. תמונה מייצב 43 .............................................. המגע מסך באמצעות צילום

44 ...................................................................... ידני וםציל

4

45 .............................................................................. צפייה 45 ................................................... ובתמונות וידיאו בצילומי 48 .......................................................................... תפריטים

48 ............................................................ בתפריט השימוש Q.MENU ................................................. 49 המהיר התפריט

SETUP ............................................................... 50 תפריט 56 ..................................................................... רחוק שלט 58 .................................................... לטלוויזיה המצלמה חיבור 60 ................................................................... למחשב חיבור

60 ............................................................ התוכנה תקליטור 61 ................................................................ למחשב חיבור 63 ...................................................... אביזרים מתאם התקנת 64 ...................................................... כלליות בטיחות הוראות

67 ........................................ במטען לשימוש בטיחות הוראות

5

הוראות בטיחות

:אזהרה :התחשמלות או נזק למוצר, כדי להפחית את סכנת שריפה

לטפטוף או לנתזי , ללחות, אין לחשוף מכשיר זה לגשם (.כמו אגרטל)ואין להניח עליו חפצים עם נוזל בתוכם , מים יש להשתמש רק באביזרים המומלצים. אין במכשיר חלקים ; (או הגב)אין להסיר את הכיסויבמקרה תקלה יש . הניתנים לתקון עצמי של המשתמש . רותלפנות אל מוקד השי

!לתשומת לבכם אין להתקין או לאחסן מכשיר זה בתוך ארון ספרים ,

, מגירה כדי . יש לוודא כי האוורור הוא טוב. או מקום סגור אחר יש לוודא כי , אש או התחשמלות, למנוע התחממות יתר פתחי האוורור של המכשיר אינם חסומים ולא מונחים עליו .י האוורורחפצים אשר חוסמים את פתח וילון או חפצים , בגד, אין לחסום את פתחי האוורור בעיתון .דומים להישפך , אין להניח על המכשיר חפצים אשר עלולים לנזול .על המכשיר( כמו נרות)או לנטוף יש להביאן . אין להשליך סוללות משומשות לפח האשפה .למקום איסוף של סוללות משומשות

והגישה אל , י שקע החשמל נמצא בסמוך למכשיריש לוודא כ . המאפשרת ניתוק מידי בעת תקלה, השקע חופשית וקלה

זהירותאל תנסו לפרק את . התפוצצות וכוויות, סכנת התלקחות

מעלות צלסיוס עלול לגרום 60החום הפנימי מעל . המכשיר .כווית וכדומה, לפציעה

6

אזהרהלא מתאימה קיימת בהחלפת סוללת המצלמה בסוללה

הקפידו להחליף אך ורק בסוללה זהה או . סכנה להתפוצצות .בסוללה שוות ערך על פי המלצת יצרן המצלמה בלבד

.יש להשתמש אך ורק באביזרים המסופקים

אין להשתמש בפתילי החיבורAV ו- USB אלא רק , אחרים .באלו המסופקים עם המכשיר

.פיעים בבית הסוללהנתוני הזיהוי של המצלמה מו .המטען מופיעים בתחתית המוצר/ נתוני הזיהוי של ספק הכוח

פרמוט המדיה להקלטת וידיאו

במצלמה זו ניתן לפרמט את המדיה עליו יוקלטו קטעי הוידיאו .iFrameאו AVCHD ,1080/50p, באחת מהשיטות

AVCHD : להקלטות באיכות גבוההHD . התמונות או הוידיאו ( איכות גבוהה) HDכולים להיות מוקרנים במכשיר טלוויזיה י . וכמו כן ניתן לצרוב אותם בתקליטור מתאים 1080/50p :להקלטות באיכות הגבוהה ביותר במצלמה זו 1920x1080/50p. iFtame : להקלטות באיכות רגילה לצפייה בצג המכשיר או ל קבצי התמונות גוד(. iMovie'11עם תוכנת )המחשב מקינטוש . AVCHDההקלטות לא תואמות להקלטה האיכותית . קטן יותר

שיפוי על תוכן מוקלט

Panasonic בגין נזקים במישרין אינה מקבלת על עצמה כל אחריות לגרום לאובדן של הקלטההעלול סוג של בעיות או בעקיפין בשל כל

תוכן מוקלט כי כל ואינה מבטיחה , מוקלט תוכן לבעת עריכה שאו האמור לעיל חל גם על, כמו כן. או ערוך יפעל כראוי ובצורה תקינה

רכיבי ובכלל זה כל)שנעשה במכשיר מקרה שבו כל סוג של תיקון (.HDDורכיבי כונן קשיח שאינם זיכרון מובנה זיכרון

7

זהירות בעת השימוש

, כמו מיקרוגל, אלקטרוני/הרחיקו את המצלמה מציוד חשמלי .משחק וידיאו וכדומה, וויזיהטל הדבר , אל תשתמשו במצלמה ליד או מעל מכשיר טלוויזיה .או הקול/עלול לגרום לשיבוש ולפגיעה באיכות התמונות ו הדבר עלול , יאל תשתמשו במצלמה ליד מכשיר טלפון סלולאר .או הקול/לגרום לשיבוש ולפגיעה באיכות התמונות ו למה ליד מכשיר עם שדות אלקטרומגנטיים אל תניחו את המצ הדבר עלול לפגוע באיכות , (מנועים חשמליים, כמו רמקולים) .התמונות והסרטים אותות אלקטרוניים המוקרנים ממחשבים ומעבדי נתונים או קול /עלולים לגרום לשיבוש ולמחיקה של קבצי תמונה ו .במצלמה ינה כתוצאה מהשפעה אם המכשיר חדל לפעול בצורה תק כבו את המצלמה והסירו את הסוללה או נתקו , אלקטרומגנטית .הדליקו ונסו מחדש, לאחר מכן חברו מחדש. את ספק הכוח

.אל תפעילו את המכשיר ליד מכשירי שידור או קווי מתח גבוה עלול להשפיע על , צילום בסמוך למשדרים או לקווי מתח גבוה .או הקול/איכות התמונה ו

:הקפידו לכבות את המצלמהבמקרים הבאים של הסוללה( החלפה)בהתקנה ובהסרה. של כרטיס הזיכרון( החלפה)בהתקנה ובהסרה. המטען/ בחיבור ובניתוק של כבל ספק הכוח. (מחשב, טלוויזיה)חיבור לציוד אחר בחיבור ובניתוק של כבל. מצלמה במשך פרק זמןכאשר אינם עומדים להשתמש ב.

8

כרטיסי זיכרון

סוגי כרטיס הזיכרון המתאים למצלמה :SD ,SDHC ,SDXC . .עבור כל סוגי הכרטיסים SDבהוראות נשתמש בשם יש להשתמש בכרטיסי זיכרון מקוריים . אין להשתמש בכרטיסי זיכרון בנפחGB4 (או יותר ) שאינם . SDHCנושאים את הלוגו של אין להשתמש בכרטיסי זיכרון בנפחGB48 (או יותר ) שאינם . SDXCנושאים את הלוגו של

בדגם - הפנימי זיכרוןהHDC-TM900

במצלמה זו קיים זיכרון פנימי אשר יכול לשמש כמדיה להקלטה תשומת לבכם . מלא או חסר SDבמקרים בהם כרטיס הזיכרון

:לנקודות הבאות ובנה רק באופן זמני במקרים מיוחדיםהשתמשו בזיכרון המ. הקפידו להעתיק את הקבצים מהזיכרון הפנימי למדיה אחרת , או בצעו גיבוי בתכיפות כדי למנוע מחיקת המידע מסיבות /ו .DVDלמחשב אישי או לתקליטור , שונות כאשר נורית[ACCESS ] דולקת כסימן לשלב הגישה לזיכרון הדברים אסור לבצע את, ('יקה וכובמח, בצפייה, בהקלטה) :בלתי הפיךהם עלולים לגרום נזק , הבאים

לכבות את המצלמה - .להסיר את הסוללה - .USBלחבר או לנתק את כבל התקשורת - .לטלטל או להרעיד את המצלמה -

הכונן הקשיח HDD - בדגםHDC-HS900

במצלמה כונן אחסון קשיחHDD ,וכו כמות היכול לאחסן בת .תמונות וסרטי וידיאו, גדולה של מידע יש לשים לב לנקודות , בעת השימוש במצלמה ובכונן הקשיח :הבאות .זעזועים והלמים, שמרו את המכשיר מפני טלטולים -

9

לא מומלץ לבצע הקלטה לכונן הקשיח במקום בו קיים רעש - .במידת הצורך הקליטו לכרטיס זיכרון. חזק קבצים למחשב אישי או /הורידו מידע. בצעו גיבוי להקלטה - .לכל התקן גיבוי אחר

.מומלץ לבצע גיבוי מיידי, כאשר המצלמה לא פועלת כראוי - המצלמה עלולה להפסיק לפעול כאשר טמפרטורת הסביבה - .חמה או קרה מידי , אל תפעילו את המצלמה במקום עם לחץ אטמוספרי נמוך - .מטרים 3000כמו הקיים מעל לגובה של שמרו את . הובילו את המצלמה בתיק נשיאה מתאים - .המצלמה מפני נפילה וחבטות המתינו עד להתאוששות המצלמה.[] הכונן זיהויבכשל. כאשר נורית[ACCESS HDD ]לקת כסימן לשלב הגישה לכונןדו אסור לבצע את, ('מחיקה וכו, צפייה, הקלטה, באתחול) :HDDהם עלולים לגרום נזק לכונן , הדברים הבאים

לכבות את המצלמה - .להסיר את הסוללה - .USBלחבר או לנתק את כבל התקשורת - .לטלטל או להרעיד את המצלמה-

הסוללה

וללה נטענתבמצלמה מותקנת ס. סוללה . לפני התקנת הסוללה במצלמה בדקו את שלמותה .פגומה עלולה לגרום נזק למצלמה סוללות משומשות יש להביא לנקודות איסוף מתאימות . .אסור להשליך סוללות לפח האשפה התפוצץלאסור להשליך סוללות לתוך אש הן עלולות ! אזהרה. אודות חוברת זו האיורים בחוברת .רת מיועדת למספר דגמי מצלמותהחוב .עשויים להיות שונים במעט בדגמי השונים

10

אביזרים

.נא וודאו כי כל האביזרים אכן נמצאים באריזת מצלמה

VW-VBN130 VSK0733 K2CQ29A0002 K1HA05AD0007

USBכבל חיבור בל מתחכ ספק כוח סוללה

K1HY2YY0008 VGQ0C14 VYC0996

*עט חרט AVכבל חיבור CDתקליטור תוכנה

מתאם **אביזרים

N2QAEC000024 VDW2053

שלט רחוק כולל סוללה

עדשהכסה מ

.עט החרט משמש למגע במסך במקום המגע עם האצבע * בלבד HDC-SD900 / HDC-TM900מסופק בגדמים **

11

הכרת המצלמה

רמקול 1

[. ]לחצן 2 .הדלקה וכיבוי

מאוורר קירור פנימי 3

[. iA/MANUAL]לחצן 4 צילום בתוכנית .ידני/ חכמה

[. O.I.S]לחצן 5 .מייצב אופטי

מיקוד העיניתטבעת 6

[.1080/50p]לחצן 7

צילום וידיאו באיכות .גבוהה

[. BATT]מתג 8 לשחרור תפס .הסוללה

בית הסוללה 9

.מוצא קול ותמונה, מחבר מיני[. HDMI]שקע חיבור 10

USB[ ]ר שקע חיבו 11

.מוצא קול ותמונה[. AV]שקע 12 יש להשתמש אך ורק בכבלAV המסופק עם המצלמה.

חריץ כרטיס הזיכרון 13

[.ACCESS]נורית 14

12

מכסה העדשה 15 המכסה נפתח באופן אוטומטי כאשר מתג תצורת ההפעלה (.צילום תמונה) ""או על ( צילום וידיאו" )"מוצב על

טבעת כיוון ידני 16

.פעולות הפעלה ידנית[. CAMERA FUNCTION]לחצן 17

חיישן שלט רחוק 18

(פלאש)מבזק מובנה 19

(3D)תושבת לחיבור עדשה ממירה לתלת מימד 20

עדשה 21

(AF)נורית עזר למיקוד אוטומטי 22

הקלטה/נורית חיווי צילום 23

13

LCDמסך מגע 24

ניתן לפתוח עד מעלות 90 לזווית

ניתן לסובב את הצג: (A) לחזית מעלות 180 -ב. (B) למטה/מעלות לאחור 90 -ב.

עינית 25

זום( עזר)לחצני 26

הפסקת הסרטה/הפעלה( עזר)לחצן 27

תבריג לחיבור חצובה 28

14

[. MIC]שקע 29

לחיבור מיקרופון (.סטריאופוני)חיצוני

[. ]שקע 30 .לחיבור אוזניות

[.]לחצן 31 .לום תמונהצי

:כפתור הזום 32 זום : בצילום[W/T] בצפייה[ :/ ] לכוון [ +VOL-]או .עוצמת הקול

בורר תצורת הפעלה 33 צילום וידיאו צילום תמונה צפייה

נורית חיווי 34

מיקרופון מובנה 35

הפסקת הסרטה/לחצן הפעלה 36

תפס לשונית רצועת האחיזה 37

רצועת אחיזה 38

.שחררו את הרצועה (1) .התאימו את האורך (2) החזירו את לשונית (3) .הרצועה למקומה

15

SD900-HDC :בדגמים

TM900-HDC

תושבת מתאם 39 אביזרים

מכסה התושבת 40

SHOE]ור כפת 41 ADAPTOR RELEASE .] לשחרור מתאם .אביזריםה

[. DC IN]שקע חיבור 42 .לחיבור ספק הכוח

HS900-HDC :בדגם

[ACCESS HDD]נורית 43

תושבת אביזרים 44

[.DC IN]שקע חיבור 45 לחיבור ספק הכוח

16

חיווים בצג

בצילום

תוכניות צילום חכם אוטומטי

צילום ידני

ניות צילום מיוחדות במצבי תוכ (.סצנות)צילום שונים

צילום תלת מימד

צילום (אדום)

השהייה (ירוק)

משך זמן הצילום בוידיאו

(h שעה ,m דקות ,s שניות)

מצב הסוללה

משך זמן הפעלה הנותר בסוללה

*אפשרות צילום לזיכרון פנימי

**ן קשיח אפשרות צילום לכונ

אפשרות צילום לכרטיס זיכרון (לבן)

צילום לכרטיס זיכרון (ירוק)

איכות הוידיאו בצילום

צילום באיכות גבוהה

הזמן ההקלטה הנותר בזיכרון

17

* העברת הקלטה לכרטיס זיכרון

הצג( בהירות)מצבי תאורת

ב אופטימייצ/מצבי מייצב התמונה

אפשרות לצילום תמונות רגילות (לבן)

מצב צילום תמונות רגילות (אדום) R3000 כמות התמונות שניתן לצלם

איכות התמונה

גודל תמונה בפיקסלים/נפח

(שניות)ה זמן השהיי, צילום עצמי

מייצב תמונה משופר

**אי זיהוי הכונן הקשיח

99% מידת הבוהק

( שניות 3 -כ)קדם הקלטה

מרווח זמן בין תמונות בסצנה

כווני בס

(בכוון מקור הקול)זום המיקרופון

מיקוד מיקרופון

הפחתת רעש רוח

('צבע וכו, חדות)כווני תמונה

טלי שיפור צבעים דיגי, בוידיאו

מעקב מיקוד

וגרירה( בצג)הפעלת זום במגע

לום במגע הפעלת צי

MF מיקוד ידני

18

איזון הלובן מהירות התריס 1/100

OPEN/F2.0 מפתח הצמצם 0dB מידת ההגברה

סימני המיקוד

צילום מהיר של רצף תמונות

הפעלת נורית עזר למיקוד אוטומטי

הצגת חיצי מגע לדפדוף בתפריט

פיצוי חשיפה בצילום

העור ריכוך גוון

(Tele)צילום תקריב

(צל/אור)שיפור ניגודיות התמונה

עוצמת המיקרופון

צילום בזיהוי חיוך

עמעום לבן/ עמעום שחור

צילומי צבע בחשיכה

חשיפה חכמה

(פלאש)מצבי מבזק

כוון עוצמת המבזק

"עיניים אדומות"הפחתת

שעון עולמי

התאריך במצלמה 15.11.2011

ההשעה המכוונת במצלמ 12:34

19

בצפייה

הפעלה של הצפייה/ מצבהצגת

משך זמן הצפייה בוידיאו

(h שעה ,m דקות ,s שניות) No.10 (קטע הוידיאו)מספר הסצנה

הקרנה חוזרת

(לאחר עצירה)חידוש ההקרנה בתיקייה -מספרי קובץ התמונה 100-0001

קיימת רשימת תמונות להדפסה

קטע וידיאו מוגן ממחיקה/ תמונה

(חכם)פורמט צילום רגיל

פורמט צילום באיכות גבוהה

פורמט צילום באיכות גבוהה

שצולמה בהעברת הקרנת תמונה

*הקלטה לכרטיס זיכרון

מרווח זמן בין סצנות

הקרנת תמונה מצילום בזיהוי חיוך

סצנה בתלת מימד

ונותש

גישה לכרטיס הזיכרון

*גישה לזיכרון פנימי

**נן קשיח גישה לקו

הסוללה הפנימית חלשה (שעון) --

אזהרה בצילום עצמי

לא מתאים/ כרטיס הזיכרון חסר

בלבד HDC-HS900ם בדג** בלבד HDC-TM900בדגם *

20

אספקת המתח

סוגי הסוללות הנטענות הניתנות לשימוש במצלמה זו:

VW-VBN130 VW-VBN260. במצלמה מותקנת יחידת בקרה מיוחדת המתואמת במיוחד המקוריות (VW-VBN130/VW-VBN260)לבדיקת מצב הסוללות די יצרנים או סוללות מדגמים אלו המיוצרות על י, של פנסוניק .אחרים באישור ובפיקוח של פנסוניק , חליפיות/מערכת הבדיקה לא יכולה לפעול עם סוללות אחרות .ועל כן אסור להפעיל את המכשיר בסוללות חליפיות להבטיח את לא יכול בשום אופן (Panasonic)חברת פנסוניק אשר חליפיות הביצועים או הבטיחות של סוללות , האיכות .יוצרות על ידי אחרים ואינן סוללות מקוריות של פנסוניקמ

בשווקים מסוימים ניתן לרכוש סוללות חליפיות שנראות מאוד דומות לסוללות המקוריות של פנסוניק אך הן אינן סוללות

.מקוריותסוללות חליפיות אלו אינן מוגנות כנדרש והן עלולות לגרום

. או לפיצוץ/להתלקחות והחברה לא תהיה אחראית לכל נזק למוצר , םלתשומת לבכ

מהשימוש , ולאביזריו אשר נגרם כתוצאה ישירה או עקיפההקפידו להשתמש בסוללות מקוריות של . בסוללות חליפיות

. המתאימות למוצר, פנסוניק

לפני השימוש הראשון במוצר יש להטעין .את הסוללה במלואה

21

התקנת הסוללה

(A) ללהתפס הסו .כבו את המצלמה .1

.כמתואר באיור סוללההתקינו את ה .2 .הנעילה' קליק'וודאו כי היא מותקנת כראוי ולשמיעת

הוצאת הסוללה

.כבו את המצלמה .1 .וודאו כי נורית החיווי כבויה

ובאותו הזמן הסיטו את , שלא תיפול החזיקו בסוללה כדי .2 , בכוון החץ המסומן ושלפו את הסוללה[ BATT]מתג .כמתואר באיור

22

הטענת הסוללה

לפני השימוש הראשון במצלמה יש להטעין את הסוללה .במלואה

.(A) לשקע במצלמה( 1) הכוח חברו את תקע פתיל ספק .1

(.2)חברו את כבל המתח לשקע בספק הכוח .2

.חברו את כבל המתח לשקע החשמל שבקיר .3 כאשר מתבצעת טעינהתהבהב באדום חיווי נורית ה. .הנורית תכבה בסיום הטעינה

,לתשומת לבכם קיים מתח חשמלי במשך כל הזמן בו ספק הכוח מחובר אל .שקע החשמל שבקיר הסוללה נטענת רק כאשר המצלמה כבויה. טמפרטורת החדרב הטעינאת המומלץ לבצע . מצלמה וה, מדליקים את המצלמההטעינה תופסק כאשר .תופעל מהמתח של ספק הכוח

23

:הערות

מומלץ להשתמש בסוללות מקוריות שלPanasonic. היזהרו לא לחשוף את הסוללות לחום או לאש גלויה. אל תשאירו את הסוללות ברכב סגור החשוף לקרני שמש .ישירות

(בקירוב) זמני טעינה

מעלות 25טמפרטורה : הזמנים בטבלה כאשר תנאי הסביבה הם .60%לחות יחסית , צלסיוס

זמן טעינה מתח/ קיבול דגם הסוללהVW-VBN130 1250 mAh /7.2 V 2 דקות 30-שעות ו VW-VBN260 2500 mAh /7.2 V 4 דקות 30-שעות ו

:הערות

הזמנים בטבלה הם ממוצעים לטעינת סוללה ריקה לחלוטין. ת בתנאי סביבה אחריםמשך הטעינה עשוי להשתנו.

חיווי מצב סוללה

סימן הסוללה בצג משתנה בהתאם למצב הטעינה.

סוללה מלאה סוללה ריקה

צבע הסימן מתחלף לאדום כאשר הסוללה כמעט ריקה . הסימן מתחיל להבהב, כאשר הסוללה ריקה. מערכת , ל בלבד"בשימוש עם סוללות פנסוניק מהדגמים הנ לשימוש עם ( בקירוב)ת הזמן הנותר הבקרה מציגה בצג א .הסוללה

24

כרטיסי הזיכרון

על ( וידיאו)הקליט תמונות או תמונות נעות ל/יתן לצלםנבמצלמה בהתאם , HDDזיכרון פנימי או על כונן קשיח , SDגבי כרטיסי זיכרון

.לדגם המצלמההם SDבהתאם לתקני וידיאו , הכרטיסים עליהם ניתן להקליט

.SDXC -ו SD ,SDHC: איםמהסוגים הב

כרטיסי הזיכרון

.או גבוהה יותר" "השתמשו בכרטיסים בעלי מהירות

לצילום תמונות לצילום סרטים נפח זיכרון סוג הכרטיס

SD

לא מומלץ לא מתאים MB32עד

MB64 עד MB256

לא מומלץ לא מתאים

MB512 עד GB2

מתאים מתאים

SDHC GB4 עד

GB32 מתאים מתאים

SDXC GB48 עד

GB64 מתאים מתאים

בכרטיסי זיכרון בנפח זיכרון שלGB4 או יותר, SDHCיש לוודא כי הם נושאים את הסמליל של .בהתאם לרשום בטבלה SDXCאו את הסמליל כאשר תגית הגנת הכתיבה(A )יס במצב בכרט .להקליט בכרטיס/ לא ניתן לכתוב , נעול

.הרחיקו את כרטיסי הזיכרון מהישג ידם של ילדים

25

התקנת כרטיס הזיכרון במצלמה

או בכרטיס שנעשה בו , לא של פנסוניק SDבעת השימוש בכרטיס לפני ( אתחול)יש לבצע בכרטיס פרמוט , וד אחרשימוש בצי

.שאתם מתחילים להקליט עליו .בתהליך הפרמוט נמחק כל המידע הנמצא בכרטיס

:אזהרה וודאו כי נורית , SDלפני הכנסת או הוצאת כרטיס הזיכרון [ACCESS( ]A )אחרת המידע המוקלט בכרטיס עלול , כבויה .להינזק/להימחק

.דלת הצגפתחו את .1

.פתחו את המכסה הפנימי .2

כרטיס בחריץ את התקינו .3 ( B)כאשר התווית זיכרוןה .כמו באיור הכרטיס הכניסו את פנימה עד לעצירתו .ונעילתו

.הפנימי סגרו את המכסה .4 .וודאו כי הוא סגור היטב

הוצאת כרטיס הזיכרון

[ACCESS]וודאו כי נורית .1 .כבויה

.פתחו את המכסה הפנימי .2 לחצו בעדינות פנימה במרכז הכרטיס ולאחר מכן שלפו אותו .3 .וסגרו את המכסה, ישר החוצה אין לגעת במגעי הכרטיס! אזהרה.

26

ההדלקה וכיבוי המצלמ

כיבוי/הדלקה וכיבוי עם לחצן ההדלקה

הדלקה : [.]לחצו על לחצן ( A)נורית החיווי .נדלקת כיבוי: החזיקו לחוץ את עד[ ]הלחצן

.לכיבוי נורית החיווי

הדלקה וכיבוי באמצעות דלת הצג

.תוכלו לכבות ולהדליק את המצלמה, כשהמצלמה במצב הפעלה

כיבוי הדלקה

.פתחו את דלת הצג

.תידלק( A)נורית החיווי .סגרו את דלת הצג

.תיכבה( B)נורית החיווי

ת בהקלטה לא ניתן לכבות את המצלמה כל עוד היא נמצא/ .גם אם סוגרים את דלת הצג, (תמונה נעה)צילום וידיאו ההדלקה באמצעות דלת הצג לא אפשרית כאשר המצלמה [.]להדלקת המצלמה לחצו על לחצן [. ]כובתה בלחצן

27

בחירת תצורת הפעלה

:הסיטו את בורר תצורת הפעלה לאחד ממצבי ההפעלה

צילום: צילום וידיאו" " צילום תמונות " " רגילות צפייה:

צפייה" "

מגעמסך ה

המאפשר בחירה והפעלה ישירה מגעצג המצלמה הוא מסוג מסך תוכלו להיעזר בעט החרט . על ידי נגיעה במסך הצג עם האצבע

כאשר אתם מתקשים בבחירה או , במקום המגע באצבע, המסופק .בתפעול באמצעות המגע הישיר באצבע

גרירה נגיעה

שבמסך התמונה/ פקד ה/ סימן יש לגעת במרכז ה. נגיעה במקביל . הנגיעה צריכה להיות רק במה שבחרתם לגעת .גם במקום אחר במסך תמנע את הפעלת בחירתכם

28

פקדי המגע

/// אפשרויותניווט בין ה

ENTER אישור

חזרה למסך קודם

התפריט במסך המגע

. התפעול באמצעות כדי לבצע גרירה -געו ב

כדי או געו ב , שמאלה . לבצע גרירה ימינה

(A )תפריט מגע

הקלטה/במצב צילום במצב צפייה

(B) מטה/ לדפדוף מעלה

(C) מופיע רק במצב צילום ידני

געו , כאשר התפריט נעלם מהמסך .כדי להציגו מחדש ב

חפץ חדבאין לגעת במסך ! אזהרה .'קיסם וכו, עט, כמו עפרון

29

הגדרת התאריך והשעה

בצג תופיע הודעה בה תתבקשו , בהדלקה הראשונה של המצלמהוהגדירו את התאריך [ YES]בחרו . להגדיר את התאריך והשעה

.2והשעה החל משלב

או על הציבו את בורר תצורת הפעלה על. [.CLOCK SET]חרו וב[ SETUP]בחרו , [MENU]לחצו על .1

,אחד מתאי הנתוןגעו ב .2 אותו יש ,בשעוןתאריך או ב את הנתון לכוון והגדירו שעל באמצעות .המסך (A) מציג שעון עולמי,

, (בית)מקומי זמן מציג " "הסימן :כאשר (.חוץ לארץ)מציג זמן במקום אחר " "הסימן 2039עד 2000 -את השנה ניתן לבחור מ. שעות 24צג בתצורה של השעון מו.

[.ENTER( ]לחצו בקלות)געו .3

[.EXIT]לחצו על , לסיום .4

:הערות בתפריט , שינוי תצורת השעון[SETUP.] בתפריט , שינוי תצורת התאריך[SETUP.] כאשר סוללת גיבוי השעון חלשה" --"בצג יופיע הסימן . .להחלפת הסוללה יש לפנות למעבדת שירות

30

צילום בסיסי

הכנה

אחיזת המצלמה

.אחזו את המצלמה בשתי הידיים (1) .העבירו את היד בתוך רצועת האחיזה (2) (.A)יותר נוח להשתמש בפקדי המסך , בצילום בזווית נמוכה (3)

:הערות הצמידו את הזרועות לגוף ועמדו בפיסוק קל ,ליציבות טובה. אחרת , מומלץ שהשמש תהא מאחוריכם, בצילומי חוץ .בהיריהיה מאוד יתקבל שהצילום וודאו כי אינכם מכסים את המיקרופון.

בצילום וידיאו

אחזו את המצלמה בצורה יציבה ואופקית ובמהירות שווה המצלמה באיטיותנועו או הזיזו את , בתנועה. השתמשו בזום לצילום של נושאים שאינכם יכולים להתקרב .אליהם אולם אל תרבו להשתמש בזום ולפגום בהנאת הצפייה

31

ניתעיבאמצעות הצילום

סגרו את דלת הצג. משכו את בית העינית .כלפי חוץבעדינות כוונו את , מידת הצורךב עינית לקבלת מיקוד בה .מונה חדה וברורהת

בצילום עצמי

(.כמו בראי)התמונה אופקית הפוכה במסך מופיעים רק חלק מהסימנים. סובבו ( אזהרה" ! " )כאשר מופיע .חזרה את הצג ובדקו את הסיבה

הרכבה ופרוק מסנן העדשה

הנכנסת לעדשה ביום בהיר מסנן העדשה מפחית את כמות האור .או בתאורת רקע חזקה

(A) הרכבת מסנן העדשה (B) פרוק מסנן העדשה

,לתשומת לבכם יש להסיר את מסנן העדשה לפני הרכבת עדשה ממירה לתלת (.אופציה)או התקנת של מסננים אחרים ( אופציה)מימד

32

הגדרת מדיית הצילום בדגמיםHDC-TM900 ,HDC-HS900 .הגדרת המדיה עליה תבוצע ההקלטה

.או על הציבו את בורר תצורת הפעלה על .1

[.MEDIA SELECT] ובחרו, [MENU]לחצו על .2

בחרו במדיה הרצויה .3 בהתאם לדגם .המצלמה שלכם

090בדגםTM-HDC

(A) VIDEO/SD CARD ( כרטיס זיכרון/ צילום וידיאו) (B) VIDEO/Build-in Memory ( פנימי זיכרון/ צילום וידיאו) (C) PICTURE/SD CARD ( כרטיס זיכרון/ צילום תמונה) (D) PICTURE/Build-in Memory (זיכרון פנימי/ תמונה .צ)

0בדגםHS90-HDC

(E) VIDEO/SD CARD ( כרטיס זיכרון/ צילום וידיאו) (F) VIDEO/HDD ( כונן קשיח/ צילום וידיאו) (G) PICTURE/SD CARD ( כרטיס זיכרון/ צילום תמונה) (H) PICTURE/HDD (כונן קשיח/ תמונה ילום צ)

בחירתכם מסומנת בצהוב.

.לאישור[ ENTER]לחצו על .4

33

צילום וידיאו

(.צילום וידיאו) הציבו את בורר תצורת הפעלה במצב .1

.פתחו את הצג .2

כוונו את המצלמה אל הנושא המצולם ולחצו על .3 .הפסקת הסרטה/ לחצן הפעלה

(A) סימן מצב הצילום. "."מתחלף ל " "הסימן , עם התחלת ההקלטה

.הפסקת הסרטה/להלחצו על לחצן הפע, הצילוםהפסקת ל .4

המידע המופיע בצג במהלך הצילום

(A) שיטת הקלטה (B) הקלטה מונה זמן . (C) קלטהלהזמן הנותר ה הזמן הנותר כאשר , פחות מדקה הוא [R 0h00m00s] בצג

.מהבהב באדום

34

,לידיעתכם

המידע בצג מופיע למשך פרק זמן קצר בלבד לאחר סיום . יש לגעת במסך, להצגת המידע מחדש. הפעולה האחרונה פורמטים 3-להקליט קטעי וידיאו ב/ניתן לצלם ,"AVCHD" באיכות המקסימאלית של " HD ,"1080/50pבאיכות גבוהה ומספיקה לצפייה באיכות רגילה " iFrame" -מצלמה זו ו " 1080/50p"לבחירת פורמט הצילום . במחשב מקינטוש . עד שבמסך מופיע [ 1080/50]החזיקו לחוץ את לחצן [. RECORD SETUP]שאר הפורמטים נקבעים בתפריט גם במהלך צילום וידיאו( סטילס)ה רגילה ניתן לצלם תמונ. הוידיאו המצולם מהלחיצה על לחצן הפעלה/רצף התמונות / הפסקת הסרטה ועד הלחיצה הבאה על הלחצן נחשב .כסצנה אחת הצילום יימשך גם אם סוגרים את דלת הצג.

:הערות קטעי וידיאו שצולמו בפורמט הצילום"AVCHD " ניתנים אם אתם . לצפייה במכשירים התומכים בפורמט זה , מתקשים בהקרנת קטעי הוידיאו שהוקלטו במצלמה זו .נסו לצפות באותם הקטעים באמצעות המצלמה קטעי וידיאו שצולמו בפורמט הצילום"iFrame "ניתנים קבצים אלו (.Movie'11בתוכנת )לצפייה במחשב מקינטוש ".AVCHD"למכשירים בפורמט לא תואמים

35

(סטילס)צילום תמונות רגילות

(.צילום תמונה) הציבו את בורר תצורת הפעלה במצב .1

.(או היעזרו בעינית) פתחו את הצג .2

כוונו את המצלמה אל הנושא המצולם ולחצו .3 למיקוד [ ]על לחצן הצילום לחיצה חצי .המצלמה על הנושא

וודאו כי הנושא נמצא בתוך (.B)מסגרת המיקוד כאשר המצלמה השלימה את סימן המיקוד , תהליך המיקוד (A )מתחלף מלבן לירוק .

כוון המיקוד נשמר כל עוד .יצההלחצן במצב של חצי לח

לחצןהשלימו את הלחיצה על , לביצוע הצילום .4 . ככול הניתן[ ]הצילום . עשו זאת בעדינות מבלי להזיז את המצלמה

36

ע המופיע בצג במהלך הצילוםהמיד

מצב הפעלה צילום תמונות

R3000 מספר התמונות שניתן לצלם זיכרון מלא [ 0]מהבהב באדום

איכות התמונה

(בפיקסלים)גודל התמונה

המידע נעלם מהמסך משופר מייצב תמונה זמן קצר לאחר הפעולה .האחרונה

מייצב תמונה

נורית תמיכה למיקוד אוטומטי

הפחתת עיניים אדומות

מבזק ועוצמת המבזק -/

קודסימני המי

הם . סימני החיווי של המיקוד מופיעים רק במיקוד אוטומטי . לא מופיעים כאשר המיקוד הוא ידני המצלמה תתקשה לבצע מיקוד אוטומטי במקרים הבאים: כאשר הנושא המצולם מורכב מהרבה פרטים קרובים - .ורחוקים .כאשר סביבת הנושא חשוכה - .חלקים שהם מאוד בהיריםכאשר בנושא יש - .כאשר הנושא מכיל הרבה מאוד קווים אופקיים -

אזור המיקוד

המצלמה תתקשה לבצע מיקוד כאשר מאחורי הנושא המצולם .קיים אובייקט מנוגד מומלץ לשנות את כיוון הצילום על מנת להוציא , במקרה כזה .את האובייקט המפריע מאזור המיקוד ור המיקוד לא יופיע בצג בעת השימוש בזום מוגבראז.

37

צילום תמונה רגילה במצב וידיאולחצו על לחצן , (וידיאו) כאשר בורר תצורת הפעלה במצב

[.]הצילום בצג נרשם מספר התמונות הרגילות שניתן לצלם , בעת הצילום .בכרטיס הזיכרון הנוכחי

:הערות איכות הצילום של התמונה המצולמת בתצורת הפעלה זו שתתקבל כאשר יצלמו את התמונה תהייה שונה מהאיכות .בתצורת הפעלה זמן הצילום הנותר בוידיאו יתקצר עקב הצילום של התמונה כבוי המצלמה והדלקתה מחדש או שינוי מצב של . הרגילה בורר תצורת ההפעלה יכול להאריך במקצת את הזמן הנותר .לצילום וידיאו הפחתת , מבזק מובנה: לבצע/סוג זה לא ניתן להפעילבצילום מ .צילום עצמי, עיניים אדומות

38

צילום חכם אוטומטי

בחרו באמצעות הלחצן MANUAL/ את צורת

אוטומטי" חכם" הצילום[].

טומטי על פי כוון המצלמה נעשה באופן או []זו צילום בצורת

.ותנאי סביבת הצילום, הנושא המצולם

תוכניות צילום חכם אוטומטי

הסבר הנושא התוכנית

המצלמה מזהה ומתמקדת על צילום אדם דיוקן הבהירות מכוונת , פני המצולם

.אוטומטית לקבלת תמונה טובה

הנוף כולו יצולם בבהירות ללא נוף /צילום חוץ סצנה , הלבנת השמיים שברקע

העשויים להתקבל בהירים מאוד

1

צילום זרקור בתאורה

מנורה /ום מואר בזרקורהציל .ומתקבל בהיר וברור מאוד

1

אור חלש

צילום שקיעה דמדומים/

הצילום ברור ובהיר גם בחדר .חשוך או בשעת דמדומים

39

הסבר הנושא התוכנית

2

דיוקן בלילה

צילום אדם בלילה

הדמות והרקע מתקבלים .בבהירות רבה

2

נוף בלילה

נוף/צילום חוץ בלילה

ניתן לקבל תבונה בהירה ועדינה .על ידי הקטנת מהירות התריס

2

צילומי תקריב במרחקים קטנים צילום תקריב מאקרו .מהנושא המצולם

1

במצבים רגיל אחרים

הניגודיות מכוונת אוטומטית .לקבלת תמונה אופטימאלית

2

1 בצילומי וידיאו בלבד

2 בצילומי תמונות בלבד

:הערות

המצלמה עשויה שלא , בהתאם לתנאי הסביבה של הצילום .לעבור לאחד ממצבי הצילום החכם האוטומטי פני המצולם , הזרקור ותאורה חלש, בתוכניות דיוקן , בתוכנית דיוקן. המזוהים עשויים להופיע עם מסגרת לבנה .הדמות הקרובה יותר אל מרכז הצג תוקף במסגרת כתומה בצילומי לילה מומלץ להשתמש בחצובה. יתכן והמצלמה לא תוכל לזהות את , בהתאם לתנאי הצילום ת אנשים כאשר הנושא כולל קבוצ, לדוגמה. פני המצולם או כאשר משתמשים , בגדלים שונים או במרחקים שונים .בזום הדיגיטלי זום המיקרופון מבוטל, בצילום חכם אוטומטי.

40

תכונות נוספות

זום

כפתור הזום

הסיטו את כפתור הזום לכוון T את ( להגדיל)כדי לקרב

.הנושא המצולםהסיטו את כפתור הזום לכוון

W את ( להקטין)רחיק כדי לה .הנושא המצולם

מהירות הזום נקבעת על פי .מידת הסטת הכפתור

צגלחצני הזום ב

מתבצע זום כוון ה .T/W צגלחצני הניתן להפעיל את הזום באמצעות .ור הזום שעל גבי המצלמהכמו הכיוון באמצעות כפת

זום אופטי משופר

ניתן להשתמש בזום האופטי להגדלה עד , בצילום תמונה בלבדX25 ובתלות בגודל , מבלי להשפיע על איכות התמונה המצולמת

.ובתצורת התמונה .X25הזום 4:3בתצורה M0.3 (640x480 )תמונה בגודל : לדוגמה

טבעת הזום

הזום גם באמצעות טבעתניתן להפעיל את .הכוון הידני שמסביב לבית העדשה

(.A)סובבו את הטבעת בכוון ( לקירוב הגדלה (.B)סובבו את הטבעת בכוון ( הקטנה)להרחקה

41

:הערות

לגרום עשויה הסרה פתאומית של האצבע מכפתור הזום . להקלטת צליל רקע או יותר' מ 1.2 -כהמיקוד ממרחק המקסימאלית בהגדלה. במצב ללא זום(X1) , המצלמה תוכל להתמקד על נושא .מ"ס 4 -לצילום במרחק של כ

P1080/50צילום וידיאו .1980x1050/50צילומי וידיאו באיכות הגבוהה ביותר

בורר תצורת הציבו את .1 (.וידיאו) הפעלה במצב

לחצו על לחצן , להפעלה .2 [1080/50p ] עד שהסימן .מופיע במסך" "

.צלמו .3

לחצו על לחצן, לביטול .4

[1080/50p ] נמחק מהמסך" "עד שהסימן.

42

מייצב תמונהמטי של המצלמה ולהפחתת הטשטוש כתוצאה מהרעד לייצוב אוטו

.בידיים בעת צילום והסרטה או, (וידיאו) כאשר בורר תצורת הפעלה במצברק המייצב פועל

(.תמונה) במצב

קבעו באמצעות לחיצות חוזרות על כדי להפעיל או , [ O.I.S]לחצן את פעולת מייצב התמונהלבטל

.האופטי

מצבי ההפעלה של המייצב

והסימנים בצג

בצילום וידיאו:

אופטי ואלקטרוני, מיצב התמונה המשולבמופעל

מופעל מייצב התמונה האופטי בלבד

מייצב התמונה לא מופעל

בצילום תמונה:

מופעל כל הזמןצב התמונה ימי

מייצב התמונה מופעל רק בלחיצה על לחצן צילום

ופעלמייצב התמונה לא מ

:הערות מומלץ לצלם באמצעות חצובה ולבטל את פעולת המייצב. ניתן לשפר את מייצב התמונה בנגיעה רציפה , בצילום וידיאו .במסך" "על הסימן

43

צילום באמצעות מסך המגע

תחתונה של בפינה השמאלית .1 . המסך מוצג או על ( בנגיעה קלה)לחצו כדי לפתוח את סרגל על .הפעולות האפשריות

סמל על( בנגיעה קלה)לחצו .2 .הפעולה הרצויה מעקב אחר הנושא : דוגמה .המצולם לחצו פעם, לביטול הפעולה .נוספת על הסמל

על ידי הרפיית , ביטול נעילת מייצב התמונה בצילום וידיאו .הלחיצה על הסמל

ות האפשריותהפעול

זום

מעקב

*נעילת מייצב תמונה 1

*מהירות הסגר 2

בצילום וידיאו בלבד 1* בצילום תמונה בלבד 2*

(A) סמל הפעולה המבוצעת

44

צילום ידני אופן ההפעלה שונה בצילום מהצג

.או מהעינית

[/MANUAL] בחרו באמצעות הלחצן [.]הצילום הידני את צורת

וודאו כי במסך מופיע סימן הצילום [.]הידני

הפעולות האפשריות (A) סרגל הפעולות האפשריות

(פוקוס)יקוד מ

איזון הלובן

מהירות התריס

מפתח צמצם

בצילום באמצעות הצג בצילום באמצעות העינית

על סמל( בנגיעה קלה)לחצו .1 .הפעולה הרצויה

באפשרות בחרו .2 .הרצויה

באמצעות לחיצות על לחצן .1 [CAMERA FUNCTION ]בחרו .לה הרצויהאת סמל הפעו

סובבו את טבעת הכוון הידני .2 לבחירת אפשרות רצויה [ CAMERA FUNCTION]ולחצו .לאישור

לחצו על הלחצן, לביטול [MANUAL/]

לא ניתן לכוון זום עם הטבעת.

45

צפייה

ובתמונות בצילומי וידיאו

הציבו את בורר תצורת .1 (.צפייה) הפעלה על

על ( בנגיעה קלה)לחצו .2 (.A)הפעולה הרצויה צלמית

:בהתאם לדגם המצלמה .3 בדגםHDC-SD900

או ( וידיאו[ )VIDEO]בחרו [PICTURE( ]ולחצו ( תמונה .לאישור[ ENTER]על

בדגםHDC-TM900 ( מדיה[ )MEDIA]בחרו - .יכרטיס או זיכרון פנימ או ( וידיאו[ )VIDEO]בחרו - [PICTURE( ]ולחצו ( תמונה .לאישור[ ENTER] על

46

בדגםHDC-HS900

( מדיה[ )MEDIA]בחרו - .כרטיס או כונן קשיח או ( וידיאו[ )VIDEO]בחרו - [PICTURE( ]ולחצו ( תמונה .לאישור[ ENTER]על

על התמונה ( בנגיעה קלה)לחצו .4 ( הוידיאו)או על הסצנה .ברצונכם לצפותש (B) מסמן את פורמט הוידיאו . הדפדוף בין מסכי התמונות: ,או .האצבע והזזתה מעלה או מטהבאמצעות - תוכלו [ [/]]להצגת הסרגל ובאמצעות לחצו על - .לדפדף בין המסכים ו את פעולת הצפייה בחר .5 באמצעות לחיצה קלה על .צלמית הפעולה (C) הפעולה צלמיותסרגל

צלמיות צפייה בתמונה רגילה צלמיות צפייה בוידיאו

עצירה/ צפייה

עצירה במצגת / צפייה התמונות על פי סדר

.מספרי התמונות

דילוג לתמונה קודמת חורהדילוג א

דילוג לתמונה הבאה דילוג קדימה

הפסקת הצפייה והצגת תמונה ממוזערת

והצגת הפסקת הצפייה .תמונה ממוזערת

47

התמונות הממוזערות

, כאשר במסך מוצגות התמונות הממוזערותבאמצעות כפתור הזום תוכלו לשנות את

מספר התמונות שבמסך או להציג נתונים סצנות 20: הבאבסדר , אודות התמונה

נתוני זמן סצנה אחת סצנות 9 .(בלבד וידיאומצב בצפייה ב)

תמונות ממוזערות/סצנות 9מוצגות מסךב, במצב רגיל. יתן נ, או תמונה רגילה אחת( וידיאו)כאשר מוצגת סצנה אחת .או הצילום את מועד ההסרטההציג ל

כוון עוצמת הקול ברמקול

ניתן באמצעות לחצני הזום לכוון את , בצפייה בסרטי וידיאו בלבד

.עוצמת הקול ברמקול המצלמה כפתור להסיטו את ה, להגברת הקול- ".)+( " הסיטו את הכפתור ל, להחלשת הקול- "( "- .)

:הערות צפייה רגילה/הקול מושמע רק בהקרנה. הצג חוזר להצגת , דקות 5מעל צפייה /בעצירה ההקרנה .תמונות ממוזערות צפייה מתאפס מחדש בכל סצנה/מונה זמן ההקרנה.

48

תפריטים

השימוש בתפריט . במסך יםלהצגת סרגל התפריט לחצו על .1

[MENU]על ( בנגיעה קלה)לחצו .2 "."

הנושא על ( בנגיעה קלה)לחצו .3 (. A)תפריט הראשי ב

הנושא על( בנגיעה קלה)לחצו .4 (.B)המשני באמצעות תוכלו לדפדף .בין המסכים

המאפיין על( בנגיעה קלה)לחצו .5 .הרצוי

.בחרו את ההגדרה הרצויה .6

[. EXIT]לחצו על , לסיום ויציאה .7

49

:הערות

בתחתית המסך מאפשר קבלת מידע " "נגיעה בסימן .ת המאפייןאודו בתחתית המסך מאפשר לחזור לשלב " "נגיעה בסימן .הקודם

Q.MENU המהיר תפריטה .במסך יםהתפריטלהצגת סרגל לחצו על .1

"." [Q.MENU]על ( בנגיעה קלה)לחצו .2

בחרו את הנושא המשני ואת .3 המאפיינים בהתאם לאפשרויות .על כבי המסך

[HA[/]HG[/]HX[/]HE[/]iFrame] [REC MODE]איכות הקלטה

בפיקסלים [PICTURE SIZE]גודל תמונה

SETUPראו בתפריט [POWER LCD]בהירות הצג

[GUIDE LINES]קווי עזר

אוטומטי או כוון ידני [ MIC LEVEL]רגישות מיקרופון

ביטול הנורית/הפעלה [MF ASSIST]נורית המיקוד

קווים אלכסוניים אזור בוהק [ZEBRA" ]זברה"

רמת בהירות מרכז התמונה [LUMINANCE]בהיקות

גרף בהירות התמונה [HISTOGRAM]היסטוגרמה

50

SETUPתפריט יתכן והצגת המאפיינים תהיה שונה על פי מצב בורר : הערה .תצורת ההפעלה .במסך יםל התפריטלהצגת סרג לחצו על . 1

.[MENU]על ( בנגיעה קלה)לחצו .2

[.SETUP]על הנושא ( בנגיעה קלה)לחצו .3

.על הנושא המשני או המאפיין( בנגיעה קלה)לחצו .4

.כמוסבר, בהגדרה( בנגיעה קלה)בחרו .5

מאפייני התפריט [

אפשרויות הגדרה המאפיין

[CLOCK SET ] (הגדרת שעון)

בסעיף הגדרת התאריך והשעהראו

[SET WORLD TIME ] (שעון עולמי)

( בזמן טיול)ובמקום אחר בעולם ( בית)הגדרת הזמן באזור מגוריכם הגדרה זו אפשרית רק לאחר הגדרת (. GMT)' ביחס לזמן גריניץ

[CLOCK SET.]

[DATE/TIME ] (שעון/תאריך)

[OFF( ]לא מוצג) [D/T( ]שעון/תאריך) [DATE] (תאריך)

.אופן הצגת התאריך והשעון במסך

51

[DATE FORMAT ] (תצורת התאריך)

[Y/M/D ] [M/D/Y ] [D/M/Y ]

.יום" = D",חודש" = M",שנה" = Y: "כאשר. אופן הצגת התאריך

[ECONOMY ] (חסכון)

[OFF( ]מבוטל) [5 MINUTES( ]5 דקות)

, האחרונה בודקות לאחר הפעולה 5כיבוי אוטומטי של המכשיר : המעבר לא יפעל במקרים הבאים. לחסכון בסוללה

. המכשיר מחובר לספק כוח - .של המצלמה למחשב USBבחיבור - .מופעל. PRE-RECכאשר המאפיין -

[QUICK POWER ON ] (הדלקה מהירה)

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל)

, שנייה 1 -העברתו למצב השהייה של כ, בעת הדלקת המכשיר .או על כאשר בורר תצורת הפעלה על

ההשהיה יכולה להיות מעל לשנייה בתלות בתנאי הצילום. ום מכוון להז, כאשר מופעל- X1.

[QUICK START ] (התחלת צילום מהירה)

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל)

.שניות מפתיחת הצג 0.6 -התחלת צילום לאחר כ בדגםHDC-SD900 לא יפעל כשאין כרטיס זיכרון במצלמה. בדגםHDC-TM900/HDC-HS900 לא יפעל כאשר בוחרים מדיה .זיכרון במצלמהכרטיס זיכרון גם כשאין כרטיס (.תמונה) או , (וידיאו) בורר תצורת הפעלה צריך להיות מצב המופעל(ON ) אם השהיית הצילום מעל יבוטל אוטומטית (.)או שעוברים לתצורת הפעלה צפייה , דקות 5 -כ

52

[REMOTE CONTROL ] (שלט רחוק)

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל חלש)

.ראו בהמשך. השליטה במצלמה בשלט רחוקביטול של /הפעלה

[REC LAMP ] (נורית הקלטה)

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל חלש)

היא , כאשר מופעלת. נורית חיווי הקלטהביטול של /הפעלה .ובצילום עצמי, מהבהבת בהפעלה משלט רחוק

[ALERT SOUND ] (צליל לחצנים)

[OFF( ]מבוטל) (מופעל חלש[ )] (מופעל חזק[ )]

.עצירת הצילום/ביטול של צליל הלחצנים הדלקה והתחלת/הפעלה פעמים 4' ביפים' 2השמעת , בתקלה ובטעות. צליל אתראה.

[[POWER LCD (המסךתאורת בהירות )

(בהירות גבוהה[ )] (בהירות קלה[ )] (ללא שינוי בהירות) [0] (פחות בהירות[ )] (כוון אוטומטי[ )]

מצב כוון אוטומטי לא מוצג במצב צילום ידני(MANUAL )פייהובצ. בהירות הצג נקבעת , כאשר המצלמה מופעלת מספק הכוח (.בהירות קלה[ )]באופן אוטומטי

[LCD SET ] (כווני המסך)

[BRIGHTNESS( ]בהירות) [COLOUR( ]צבע)

. כווני הבהירות הצבע של הצג [.EXIT]ו[ ENTER]לחצו , ( )בצעו את הכוון עם לחצני המסך

53

[EVF SET ] (עיניתכווני ה)

[BRIGHTNESS( ]בהירות)

. עיניתבהירות ה ןכוו [.EXIT]ו[ ENTER]לחצו , ( )בצעו את הכוון עם לחצני המסך

[AV MULTI ] (מוצא הוידיאו)

[COMPONENT( ]מפוצל) [AV OUT( ]קול/תמונה)

ראו בפרק חיבור לטלוויזיה. אופן החיבור לטלוויזיה

[COMPONENT OUT ] (מוצא אות מפוצל)

[576i ] [1080i ]

.רת סוג אות הוידיאו במחבר המוצא בחיבור לטלוויזיהבחי

[HDMI RESOLUTION ] (מוצא אות דיגיטלי)

[AUTO( ]אוטומטי) [1080p] [1080i ] [576p]

.HDMIבחירת סוג אות הוידיאו במחבר המוצא הדיגיטלי

[VIERA LINK ] (VIERAחיבור )

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל)

בין המצלמה ( VIERA)חיבור מיוחד ביטול של ממשק/הפעלה .ובתנאי שהממשק קיים בטלוויזיה, לטלוויזיה של פנסוניק

[TV ASPECT ] (תצורת הטלוויזיה)

[16:9 ] [4:3 ]

.הגדרת תצורת מסך הטלוויזיה אליה מחברים את המצלמה

54

[3D PLAYBACK] (הקרנת תלת מימד)

[3D ] [2D ]

קבעו את סוג התמונה , או תלת מימדבחיבור המצלמה להקרנת וידי .רגיל" 2D"תלת מימד או " 3D", בהתאם לסוג מכשיר הטלוויזיה

[INITIAL SET ] (הגדרה ראשונית)

החזרת הגדרות המאפיינים למצבם הראשוני כפי שנקבעו על ידי .לביצוע[ YES]בחרו . מלבד השעון ושפת התצוגה, היצרן

לא קיים בדגםHDC-SD900.

[NUMBER RESET ] (איפוס מספר)

איפוס התיקיות אפשרי רק . איפוס מספרי התמונות בתיקייה .באמצעות פירמוט

[FORMAT CARD ] (פרמוט כרטיס)

בדגםHDC-SD900 בלבד

הפרמוט יגרום למחיקת כל . פרמוט כרטיס הזיכרון הנמצא במצלמה [.EXIT]בסיום הפרמוט לחצו על . המידע בכרטיס

:הערות אל תשלפו את , אל תכבו את המצלמה, במהלך הפרמוט .ואל תרעידו את המצלמה, כרטיס הזיכרון כרטיס שפורמט . בצעו את פרמוט כרטיס הזיכרון במצלמה .בהתקן אחר כמו במחשב עשוי שלא לתפקד בצורה תקינה

55

[FORMAT MEDIA ] (פרמוט מדיה)

בדגמיםHDC-TM900/HDC-HS900

מבלי יכולת לשחזור, הפרמוט יגרום למחיקת כל המידע. בחרו את המדיה: או זיכרון פנימי ( SD)כרטיס זיכרון HDC-TM900בדגם - (Built in Memory.) (HDD)או כונן קשיח ( SD)כרטיס זיכרון HDC-HS900בדגם - בסיום הפרמוט לחצו על[EXIT.]

:הערות הכונן הקשיח אפשרי רק במצלמה /ן הפנימיהפרמוט של הזיכרו (.בהתאם לדגם) אל תשלפו את , אל תכבו את המצלמה, במהלך הפרמוט .ואל תרעידו את המצלמה, כרטיס הזיכרון כרטיס שפורמט . בצעו את פרמוט כרטיס הזיכרון במצלמה .בהתקן אחר כמו במחשב עשוי שלא לתפקד בצורה תקינה

[CALIBRATION ] (כיול)

.כיול רגישות המגע במסך [.ENTER]וגעו ב , [CALIBRATION]געו ב (1 ]+[. בסימן געו באמצעות עט החרט המסופק (2 למעלה מימין , למטה, למעלה)געו כל פעם בנקודה אחרת (שמאל ובמרכז/למטה ימין, שמאל/ [.ENTER]לסיום געו ב (3

[DEMO MODE ] (הדגמה)

[OFF( ]מבוטל) [ON( ]מופעל)

:התנאים לביצוע ההדגמה (.תמונה) או , (וידיאו) בורר תצורת הפעלה צריך להיות לא מותקן במצלמה כרטיס זיכרון.

56

המצלמה מחוברת לספק כוח.

.או התקינו כרטיס זיכרון[ OFF]הגדירו , לביטול ההדגמה

[O.I.S. DEMO ] (הדגמה)

[.EXIT]לביטול לחצו . במצב וידיאו בלבד, הדגמת המייצב האופטי

[LANGUAGE ] (שפה)

[ENGLISH( ]אנגלית)

.תפריטיםה/ הגדרת שפת המסך

שלט רחוק

.הדלקה וכיבוי[. ]לחצן 1 לכבות כשהצג פתוח /ניתן להדליק .או בית העינית משוך החוצה לכבות אם חלפו/לא ניתן להדליק .שעות מהפעלה אחרונה 36מעל לכבות כאשר /ניתן להדליק לא .צורב/המצלמה מחוברת למחשב .צילום תמונה[ ]לחצן 2

הקרנה [. EXT DISPLAY]לחצן 3 .טלוויזיה/התפריט במכשיר אחר .צפייה/לחצני הפעלת הקרנה 4

.מחיקה[ ]לחצן 5 . לחצני הניווט 6 [W[/]T]כפתור הזום 7

[.DATE/TIME]לחצן שעון 9 [.MENU]לחצן תפריט 10 [.OK]לחצן אישור 11

[START/STOP]לחצן הקלטה 8

57

פעלת השלטה

,לפני השימוש הראשון בשלט משכו ושלפו את פיסת הנייר .1 .שמעל לסוללה בשלט

,[SETUP]היכנסו לתפריט .2 [.ON]ובחרו [ REMOTE CONTROL]בחרו כוונו את השלט לחזית .3 (.A)לחיישן , המצלמה .מטרים 5 -מרחק עד כ השלט מיועד לשימוש .ביתי בלבד השלט יתקשה לפעול כאשר המצלמה נמצאת .בתאורה חזקה

הפעילו את המצלמה באמצעות השלט באופן דומה להפעלה .4 .או לחצני המגע במסך/עם לחצני המצלמה ו

חלפת הסוללהה

הצטיידו . מומלץ להחליף את הסוללה, כאשר השלט הפסיק לפעול .CR2025בסוללה כפתור מסוג

( B)לחצו על התפס .ושלפו את בית הסוללה

. החליפו את הסוללה לסימן הקוטביותשימו לב

.סגרו את בית הסוללה

58

חיבור המצלמה לטלוויזיה

נה של סרטי חיבור המצלמה למכשיר הטלוויזיה מאפשר הקר .הוידיאו והתמונות הרגילות על מסך הטלוויזיה שלכם

.איכות התמונה עולה בהתאם לסוג החיבור באפשרויות הקיימות

(A) האיכות הגבוהה ביותר (אות דיגיטלי) HDMIחיבור לשקע (1) (אות מפוצל" )Component"חיבור לשקעי (2) (.אות מרוכב" )Video"חיבור לשקע (3) .וודאו כי המצלמה כבויה .1

חברו את המצלמה לטלוויזיה שלכם באמצעות פתילי חיבור .2 .בטלוויזיה שלכם לאפשרויות החיבור ובהתאם , מתאימים

יכותהארמת אפשרויות החיבור באיור מוצגות על פי: לקבלת איכות ( אופציה( )A) HDMIחיבור בכבל (1) .ביותר יםגבוההתמונה והקול ה

( B( )רב מגעים) AVחיבור באמצעות כבל חיבור (2) .המסופק עם המצלמה להעברת " Component"בחיבור זה מתחברים לשקעי .להעברת הקול" Audio"ולשקעי , התמונה : האיכות נקבעת על פי סוג אות הוידיאו - 1080i איכות גבוהה - 576i איכות רגילה.

( B( )רב מגעים) AVחיבור באמצעות כבל חיבור (3) .הצהוב לחיבור אות תמונה, המסופק עם המצלמה

59

בחרו בטלוויזיה את מקור התמונה על פי מחבר המבוא .3 (INPUT )אליו חיברתם את המצלמה.

והציבו את בורר תצורת ההפעלה על , הדליקו את המצלמה .5 (.צפייה) כמו סוג האות במחברי , ההגדרות במצלמה וודאו התאמת .6 .'סוג מסך הטלוויזיה וכו, המוצא

60

חיבור למחשב

תקליטור התוכנה התקינו את התוכנה במחשב לפני שאתם מחברים את .המצלמה למחשב ההוראות בפרק זה מתייחסות להתקנה במחשב עם מערכת ". חלונות"הפעלה ו את כל היישומים המופעליםסגר, לפני התחלת ההתקנה. אל תבצעו כל פעולה אחרת במחשב, בכל מהלך ההתקנה . . התקינו בכונן התקליטורים את התקליטור המסופק .1

."Yes"לחצו על בחלון שנפתח ו" Run setup.exe"בחרו .2 ואחר , "התחל"לחצו , או אם החלון לא נפתח" 7נות חלו"ב " Panasonic"ולחיצה כפולה על , "המחשב שלי"כך על

[.Next]לחצו על .3

לאישור תנאי הרישיון ולחצו על[ … I accept the terms]בחרו .4 [Next.]

[.Next]בחרו את המדינה או האזור ולחצו על .5 בחרו באזור , שימהאם שם המדינה לא בר"PAL Area" , .לאישור ההודעה[ Yes]ולחצו על

61

[.Next]בחרו את מקום ההתקנה במחשב ולחצו על .6

.להתקנת קיצור דרך בשולחן העבודה[ No]או [ Yes]בחרו .7

.קראו את ההוראות בסיום ההתקנה .8

, תוכלו לעשות זאת מהתוכנה. בצעו אתחול של המחשב .9 [.Finish]ולאחר מכן לחצו על , […Yes, I want to restart]רו בח

הסרת תוכנתHD Write AE 3.0 מהמחשב בחרו הסרה של , בהתאם למערכת ההפעלה של המחשב .מתוך המחשב [HD Write AE 3.0]תיקיית .בסיום ההסרה יש לבצע אתחול של המחשב

חיבור למחשבולהעביר קבצי ( PC)שב אישי תוכלו לחבר את המצלמה למח

לצפייה אחסון , תמונות רגילות ותמונות וידיאו מהמצלמה למחשב .הדפסה וכדומה, ושמירה

(A ) כבלUSB (מסופק)

.חברו את המצלמה לספק הכוח .1

.את המצלמה הפעילו .2

.USBחברו את כבל החיבור .3 בצג יפתח חלון החיבור[USB MODE.]

[.PC]לחצו בחלון על .4

62

,לידיעתכם

אלא בכבל המסופק בלבד, אין להשתמש בכבל חיבור אחר. לא ניתן לכבות את המצלמה כל עוד היא מחוברת למחשב. מהנתקו את כבל החיבור לפני כיבוי המצל. אין לנתק את כבל החיבורUSB או את ספק הכוח כל /ו דולקת או בצג מופיעים [ACCESS]נורית הגישה עוד לזיכרון הפנימי [], לכרטיס הזיכרון []סימני הגישה .לכונן הקשיח []או

ניתוק המצלמה מהמחשב

לחיצה כפולה על צלמית הסרת חומרה בפס המשימות .1 .בתחתית מסך המחשב [.Eject Panasonic Camcorder]על לחצו .2

63

התקנת מתאם אביזרים

בדגמיםHDC-SD900 / HDC-TM900

פתחו את מכסה .1 .התושבת

חברו את מתאם .2 .האביזרים לתושבת

לשחרור המתאם , לחצו על המתג בכוון . החץ

בדגםHDC-HS900 פתחו את מכסה .1 .התושבת .התקינו את המתאם .2

64

הוראות בטיחות כלליות

מתכנני . קרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציוד, עם זאת. המוצר שבידך הקפידו על רמה גבוהה של איכות ובטיחות

ש לנקוט במהלך עליך להיות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם י .ההתקנה וההפעלה

יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות : קרא את ההוראות 1 .המכשירהפעלת וההפעלה לפני

יש לשמור את הוראות הבטיחות : ר את דפי ההוראותושמ 2 .והוראות ההפעלה כדי להיעזר בהן בעתיד

יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר : לב לאזהרות םשי 3 .והבטיחות צמו ובהוראות ההפעלהע

יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה : ציית להוראות 4 .והשימוש

למשל -אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים: מים ולחות 5 ,יהחבריכת ש ליד ,במרתף לח, כיורליד אמבטיה חדר ב .דומהוכ

יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד : עגלות ומעמדים 6 .הומלצו על ידי היצרןש

אין להתקין את המכשיר על קיר : התקנה על קיר או תקרה 7 .אלא על פי המלצות היצרן, או תקרה

יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו : אוורור 8 , על ספה, אסור להניח על מיטה, למשל. לו אוורור נאות ום את פתחי שטיח או על כל משטח דומה שעלול לחס .האוורור

אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין .לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור אפשרות

65

כגוןיש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום : חום 9 יםאחר יםאו מכשיר יםתנור, חום ימפזר, יםרדיאטור (.יםמגברובכלל זה גם מ)חום ציםהמפי

יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור שמל : יבור לחשמלח 10 מהסוג המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר .עצמו

באופן החשמל יש להתקין את כבלי: הגנה על כבל החשמל 11 . חפץ שימעך אותם כלשיבטיח שלא ידרכו עליהם ולא יהיה .ריםמכשישל ה יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור

אפשר . לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל: ניקוי 12 . יבשה טליתלהסתפק בניקוי המכשיר במ

.אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל: קווי חשמל 13

כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה : שימוש-תקופות אי 14 .יש לנתקו מהחשמל, ארוכה

ש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא י: חדירת עצמים או נוזלים 15 .פתחי המכשיר דרךישפכו נוזלים

שנפלט עשן בבריח חריג או הבחנתאם : ריח חריג 16 מפיץ של ל הנתק אותו מיד משקע החשמל ופנ, מהמכשיר .שממנו רכשת את המכשיר, יורוקום

פנה , בהתרחש אחד המקרים הבאים: נזק המצריך טיפול 17 :המפיץ המורשהאצל מוסמכים לאנשי שירות

.כבל החשמל או התקע ניזוקו .א

.עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר .ב

.המכשיר נחשף לגשם .ג

.פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו .ד

.המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק .ה

66

פל במכשיר בצורה אל תאפשר למשתמש לנסות לט: טיפול 18 חריגכל טיפול . אחרת מזו המתוארת בהוראות ההפעלה .ידי אנשי שירות מוסמכיםעל חייב להיעשות

. רק לשקע המחובר להארקה תקינה כבל החשמלחברו את 19 .הארקה תמנע סכנת התחשמלות

אש , לחום גבוה כגון אור שמש מארז סוללותאין לחשוף 20 .וכדומה

לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר יש 21 .לרשת החשמל

יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזנה מרשת 22 .החשמל

.החלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום לפיצוץ:זהירות סכנה 23 .יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה

67

הוראות בטיחות לשימוש במטען אל המטען מים או לחותשל המנע חדיר.

לידאל תניח אותו , למשל ,הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות .מקום פתוח לשמשברדיאטור או תנור חם או

להבה , דלוקים סיגריות וסיגרים, הרחק אותו מנרות דולקים .'גלויה וכו

חומצות כלשהן על מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל .הספק

המסומנת על הספק חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח.

תנתק את ספק אל, כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי ומשוך חאחוז בספק הכו ,הכוח מהשקע על ידי משיכת הכבל .אותו מהשקע

או שייכשלו ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו .עליו

התקע בתחליפים תיל אולעולם אין להחליף את הפ: אזהרה השתמש , מתאים לשקע נואיאם התקע . לא מקוריים . המלצת היצרן במתאם מתאים לפי

לגשם ולא במקום חשוף ,בלבדבתוך מבנה מיועד לשימוש.