ODRAZY i  ADORACJE to projekt artystyczny stworzony przez cztery tożsamości połączone wspólnym działaniem, którego celem okazało się bezpośrednie/brutalne doświadczenie trzech ko-lorów, związanych z  trzema inicjacjami o  charakte-rze ontologicznym. Wykorzystanie nielegalnego/nieakceptowalnego medium, którym posługują się BIEL i DRMR w swoim eksperymentalnym działaniu w  przestrzeni miejskiej, połączone z  konceptualny-mi poszukiwaniami EILE IN i ANT AGONIST świado-mie zespolono w jeden projekt.

Kolory wykorzystane w  ODRAZY i  ADORACJE zo-stały wskazane przez twórców intuicyjnie. Ich sens odnalazł się sam – w toku działania. Akcje z poszcze-gólnymi barwami mają charakter inicjacji – rytuałów przejścia, które angażują fizyczność na równi z  du-chowością prowadząc do rzeczywistej przemiany.

Czerwień, czerń i biel są przede wszystkim symbo-lami/nośnikami siły przeistoczenia, a ich właściwości urzeczywistniają się w momencie intensywnego ich przeżywania. Od czerwieni narodzin, przez czerń śmierci do bieli wyzwolenia. Doświadczanie odby-wa się na drodze transgresji – wycieczki do świata nieuświadomionych popędów, gdzie jedynym sensowym działaniem jest ekstatyczna ekspresja – przypominająca bardziej twórcze szaleństwo niż wstrzemięźliwy krok w stronę produkcji skończone-go obrazu.

LOAThINGS AND ADORATIONS is the art pro-ject created by four identities motivated in the common action. The aim was the direct/brutal experience of the three colours, connected with three initiations which character is methaphysical. Illegal/unaccepted medium, which is used by BIEL and DRMR in their experimental action in the ur-ban space, connected with conceptual research by EILE IN and ANT AGONIST is the junction of the experiences on the interior and outerior surface.

Colours used in LOAThINGS AND ADORATIONS were chosen by all four creators intuitionaly and instantly. The sense of the colours found itself dur-ing the whole process. The actions with each colour have got initiation charcater – the rites of passage, which engages physicality on the same level with spirituality which leads to the real methamorphosis.

Redness, blackness and whiteness are mostly symbols/carriers of transformation, their properties become real in the moment of intense experience. From the redness of birth, through the blackness of death until the whiteness of the liberation. The experience happens on the path of the transgres-sion – the journey to the world of unconciouss urge, where the only sensible action is the ecstatic ex-pression – which reminds more of a creative insani-ty than the reasonable step to the finished painting. EILE IN and ANT AGONIST met Hermann Nitsch

EILE IN, ANT AGONIST, BIEL, DRMR

ODRAZY I ADORACJE / LOATHINGS AND ADORATIONS

Na drodze swoich poszukiwań EILE IN i ANT AGO-NIST spotkali Hermanna Nitscha, którego teoria ko-loru i praktyka Teatru Orgii i Misteriów miała znaczą-cy wpływ na zrozumienie sensu pracy z wybranymi wcześniej barwami. Dodatkowo istotną rolę odegra-ła psychologia Stanislava Grofa – w  szczególności opis PODSTAWOWYCh MATRYC OKOŁOPORODO-WYCh (BPM), który w  sposób naturalny współgra z  cyklicznym wymiarem rzeczywistości wyrażonym przez inicjacje kolorów. W  tym samym czasie BIEL i  DRMR wykonali swoje pierwsze prace, w  których liczył się przede wszystkim akt twórczy, a nie końco-wy efekt. Racjonalność działania jest elementem su-biektywnego wyboru – wskazania. Każda aktywność może być inicjacją czy też rytuałem przejścia – dzia-łaniem symbolicznego podniesienia ręki na władzę – niszczeniem, działaniem korzystającym z  języka naszej współczesności – ingerencją w  przestrzeń miejską. Rezultat traci jednak przynależność zarów-no do sztuki, jak i  przynależność do czegokolwiek w ogóle, sytuując się na pograniczu – ani/ani – poza adoracją i odrazą.

Akcje wykonywane w  ramach projektu ODRA-ZY i  ADORACJE związane były z  wykorzystaniem białych strojów/kombinezonów, które stopniowo, w toku kolejnych działań, tworzyły „wizualny katalog pamięci” cielesnego i osobistego doświadczenia. Zabrudzone farbą stroje związane są z  postępem na drodze inicjacji. Dla ciała nie ma w niej miejsca ucieczki – jest ono elementem realnego/namacal-nego namaszczenia. Działanie ze strojami, jak i po-zostałe akcje odbywały się na dwóch płaszczyznach – symbolicznej i materialnej. Celem jest urzeczywist-

while they were researching. His theory of colour and Orgy Mysteries Theatre practice had mean-ingful influence to understand the sense of their work with earlier chosen colours. Moreover, crucial role was Stanislaw Grof’s psychology – mostly de-scription of the BASIC PERINATAL MATRIX (BPM), which in natural way works with cyclic dimension of the reality expressed by the colours initiation. Meanwhile BIEL and DRMR have created their first works, in which the most important was creation act – not the final effect. The reason of the action is the element of the subjective choice – indication. Every activity can be initiation or the ritual of transition – the action of symbolical disagreement against the authority. It is destruction, action which uses the contemporary language – the action in the urban space. However it looses the attachement to the art, as well as the attachement to anything at all. The action which is on the borderland – neither/nor – outside the adoration and loathing.

Actions which happened for the LOAThINGS AND ADORATIONS project were attached with using white costumes/overalls, which formed – drop by drop -in the course of actions, “visual memory database” of the bodily and psychological experi-ence. The stained paint costumes are connected with progress on the initiation’s path. The body at-tacked by colour has got nowhere to escape, at the same time becoming the element of real/touchable unction. The action with the costumes, as well as others happens on two surfaces – symbolical and real/material. Every actions leaves the trace. The aim is to take on the reality’s surface the cumulated

nienie skumulowanych w barwach znaczeń i zespo-lenie ich w akcie osobistego doświadczenia – poza projektem artystycznym.

Trzy wykorzystane kolory są znanymi od  starożyt-ności kolorami obrzędowymi. Każda z barw według twórców jest jak naczynie – pełna ukrytych wartości kulturowych i  antropologicznych. Ich korzenie są głębokie, a  niektóre znaczenia wykraczają poza ra-cjonalną świadomość. Każdy kolor poddany zostaje podobnemu rozpracowaniu.

meanings of each colour and to put them together in the act of personal experience – outside the art project.

Three colours used in the action are known ritual colours since the antiquity. According to the crea-tors, each colour is like a vessel – full of hidden cultural and anthropological values. Their roots are deep, and some meanings are going beyond the ra-tional conciousness. From the beginnigs of the red, each colour is analised the same way.

INICJACJA_1/CZERWONY/ MARS_3BPM

narodziny człowieka / poród / krew, śluz, płyny płodowe / krążenie soków życiowych / ciało / sek-sualność / płodność / erotyzm / rozmnażanie / sadomasochizm, podduszanie, skatologia / dewia-cja, perwersja, opresja, tortura, ból, egzekucja, cierpienie / ofiara, rytuał, erekcja powieszonych na szubienicy / energia / zapał / ekstaza wulkaniczna i dionizyjska / działanie / twórczość i przywódz-two / grzech / bunt / rewolucja klasy robotniczej / anarchia / ryzykanctwo i niebezpieczeństwo / walka / agresja / rzeź, pomsta i powstanie / polowanie i dzikość / ukrzyżowanie / męka Jezusa / czerwień kardynalska / ogień / piekło / oczyszczenie przygotowujące do duchowego odrodze-nia / brud świata / wybuch bomby atomowej / uwolnienie zablokowanej energii / pyrokatharsis / najlepsza widoczność / najniższa częstotliwość rozpoznawalna przez ludzkie oko / pijaństwo / za-trucie / przewód pokarmowy / przewód rodny / analny wymiar człowieczeństwa / śmiertelne pro-mieniowanie / jedna z trzech barw rytualnych obok czerni i bieli / męska – dzienna, odśrodkowa, wirująca, rzucająca potęgę blasku / żeńska – nocna, dośrodkowa, wciągająca do wnętrza, skryta, głębinowa, związana z sercem / okultyzm / kult Kybele i Mitry / czerwień na zmarłych przodkach / „dusza bowiem każdego ciała we krwi jest” (Lev, 17,14.) / Mefistofeles / biblijny Adam – człowiek i ziemia czerwona / zapatyści / drewno pokryte czerwoną farbą / Ares, Dionizos, Hefajstos / Pyrra – czerwona jak ogień / skrzaty / skaleczone kolano / obgryzione paznokcie / menstruacja / brudna bielizna / szpitale / czerwony krzyż / prostytucja / szkarłatna kobieta / złamany nos / czakra korze-nia / czerwona sukienka / sportowy samochód

INICJACJA_2/CZARNY/SATURN_2BPM

brak koloru i światła / śmierć / pustka / brak znaczenia / początek i koniec / choroba i trąd / dżuma / klaustrofobia / noc zwyczajna i noc ontologiczna / wieczna ciemność / brak życia / podziemie / hades / sytuacja bez wyjścia / droga bez powrotu / depresja / sen / pułapka / potencja odrodzenia / utrata postrzegania barw / pomieszanie zmysłów / utrata poczucia upływu czasu linearnego / deprywacja sensoryczna / zakłócenia / smoła i sadza / faszyzm / nazizm / holocaust / niewiadome / próba / punkt kulminacyjny inicjacji / zło i niemoralność / strach / trauma / zmartwienie i zwątpie-nie / odraza / zniszczenie / bóstwa ziemi i podziemia / potępienie / żałoba / czary / zemsta / pokuta / śmierć Jezusa / absolut / kosmos / wszechświat / czarna dziura / wieczność / macica / odbyt / szaty księży i zakonników / strój magika i prestidigitatora / pyły wulkaniczne / kał / przeciwieństwo każdej barwy / substancja uniwersalna / węgiel / ziemia / szatan / szyderstwo / kłamstwo / czarny kot / pokuta / żałoba / twarze malowane na czarno / bóstwa zmartwychwstania – Ozyrys / Thot / piracka bandera / anarchia / czarny rynek / czarna giełda / czarna owca i czarny humor / skrucha / pokora i skromność / pogarda dla doczesnego świata / bogini matka: Kali, Izyda, czarna Madonna / czarny kamień / wielość możliwości / czarne koszule / kominiarka / rozkład / nekrofilia / starość / dojrzałość / moda / elegancja / nowoczesność / powściągliwość / dystans / filozofia / egzystencja-lizm / rasa / konserwatyzm / kult / kamień w Kaabie / odmienne znaczenia w różnych kulturach / brud / tajemniczość / szlachetność / seksualność dojrzała / wampiryzm / kultura miejska / postmo-dernizm / wyprażanie kości / zdyscyplinowanie / silna wola / pewność siebie / sadhu / kanibalizm / voodoo / mistrzowskie umiejętności / czarny pas / zen / owłosienie w miejscach intymnych / subkultura / materia prima

INICJACJA_3/BIAŁY/KSIĘŻYC_1/4BPM

światło / oświecenie i wyzwolenie / ucieczka / odrodzenie / oczyszczenie / początek i koniec / unicestwienie ego / zmartwychwstanie Jezusa / wiedza / dobro / pojednanie / pokój / ekstaza prometejska i epifaniczna / zanik wszystkich punktów odniesienia / nowe życie / nirvana / łagod-ność / duchowość / homeostaza / symboliczna więź z matką / sytuacja idealna / transcendencja czasoprzestrzeni / pozytywne emocje / rozkosz / spokój, błogość, uczucie świętości – numinosum / odkrycie duchowe / katharsis / rozpłynięcie / ekstaza oceaniczna – istoty wodne / bezpieczeństwo / brak zagrożeń / spełnienie / orgazm / sperma / uniesienie / doskonałość / mądrość / duchowość / życie wieczne / chwała / blask / zbawienie i odkupienie / łaska / wieczność / niewinność / młodość / nieświadomość / dziewictwo / małżeństwo / czystość / higiena / rasa / chłód / zimno / powrót / świt / słońce i księżyc / dzień / bezkrwawa rewolucja / białe szaty liturgiczne / strój rytualny / strój lekarza / chirurgia / postać astronauty / płótno / srebro / suma barw / mieszanina barw / nieobec-ność barw / całun / śmierć / wtajemniczenie / śnieg / anioł / apostołowie / westalki / biała suknia / pierwsza komunia / hostia / baranek / konfirmacja i nowicjat / ceremoniał przejścia / chrzest / wniebowstąpienie / lilie / mleko / mąka / chleb / karmienie piersią / pościel / czysta bielizna / bla-dość / bezsilność / biała dama i widmo / magia / poddanie / biała flaga / biały kruk / ozdrowienie / powietrze / łono / młode piersi / pustynia / kości / bezcielesność / niematerialność / absolut / medytacja / brak i nicość / wiara

Projekt współfinansuje m.st.Warszawa

PUBLIKACJA ZREALIZOWANA W RAMACH PROJEK TU “ PHENOMENA” DOFINANSOWANEGO PRZEZ MIASTO ST. WARSZAWĘ