12
ニュース No.529 Global Support, Global Solutions. 超高能率加工 優れた切りくず処理 ANX アルミニウム合金加工用高能率カッタ High-Efficiency Milling Cutter for Aluminum Alloy ALNEX ANX series Dncfg Vjtqwij Eqqncpv ブレードスルークーラント

%ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

ニュースNo.529

Global Support, Global Solutions.

超高能率加工優れた切りくず処理

ANX型

アルミニウム合金加工用高能率カッタHigh-Efficiency Milling Cutter for Aluminum Alloy

ALNEX ANX series

ブレードスルークーラント

Page 2: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

シリーズ構成タイプ

型式 ボディ材質

アルミニウム合金

アルミニウム合金

在庫最大刃径(mm)

ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø160

シェル

柄付き

ANXA 16000RS

ANXA 16000R

ANXS 16000RS

ANXS 16000R

ANXS 16000E

6 6

10

9

12

4 6

18

12 18

12 18

12 18

14

10 14

10 14

10 14

148 22

14 22

14 22

14 22 20 28

20 28

12

8 12

イ ン チ

イ ン チ

●内の数字は刃数 イ ン チ インチ取付

刃型選択ガイド

R0.4

特 長

用 途

ブランク長さ(※)

タイプ

被削材

L G GX H -

切れ刃刃先形状

低抵抗 標 準 ロングエッジ 高強度

隅R加工用仕上げ・軽切削

6.0mm 6.0mm 9.0mm 6.0mm

汎 用 粗加工

刃先処理

W

ワイパー

R150

25°R150

25° R150

25°FA

15’

25° R150

25°

FA

15’

※ブランクの長さGX型のみ9.0mm

刃型選択の目安 ●最大再研磨量を大幅に増量(1.0mm)し ランニングコストを低減

1回の再研磨量を0.2mmとすると初回使用時と合わせ、6回までの使用が可能です。(※外周刃の再研磨はできません。)

耐欠損性 優

抵 

抗 H耐欠損性重視

L背分力軽減

粗加工

GXG汎用(標準)

再研磨部分

1.0m

m

最大再研磨量

切削動画公開中

VIDEO OF CUTTING

2

特長刃振れ調整時間大幅短縮ねじ止めシンプル構造と容易な微調整機構

ブレードスルークーラント刃先へのクーラント供給を確実にし切りくずを分断

軽量アルミニウム合金ボディアルミニウム合金採用により、ø125mm 22枚刃で総重量1.3kg以下を実現

Page 3: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

ブレードスルークーラントで切りくず分断

他社品CANX型

3mm 3mm

ブレードスルークーラント

●ねじ止めシンプル構造 ●容易な微調整機構 ●ボディの高剛性化

0 10 20 30 40(分)

調整:1回目

調整:1回目 2回目 3回目他社品B(ø100, 12枚刃)

1回目で完了 調整時間短縮

刃振れ調整時間(5μm以下)ブレードクランプスクリュー調整ねじ

(ø100, 18枚刃)ANX型

回転速度 min-1 刃数

他社品A

18,000

9,500

18

12

32,400

11,400

送り速度vf(mm/min)

刃径ø100mmでの比較

vf =30,000mm/minを超える超高能率加工を実現

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

他社品A

送り速度vf

(mm/min)

ANX型

ANX型

3

アルネックスANX型高速高能率加工

刃振れ調整時間大幅短縮

切りくず処理

被削材:ADC12

切削条件:vc=2,500m/min fz=0.05mm/t ap=0.5mm Wet

Page 4: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

90°3mm

非鉄金属 アルミニウム合金軸 方 向半径方向 +5°

+5°すくい角

Fig 1 Fig 2

DCX

DCSFMS

LF

DCBKWW

KD

P

CB

DP

D1DC

DCX

DCSFMS

LF

DCBKWW

KD

PC

BD

P

D1D2

DC

4

アルネックス

ANXS 16000R(S)型

本体(鋼)

本体にブレードは組み込んでありません。隅 R加工用ブレード(ANB1604R)を使用すると、DC=DCXとなります。

型番 在庫刃径 最大刃径 ボス径 全長 穴径 溝幅 溝深さ 取付深さ ボルト ボルト

刃数重量

FigDC DCX DCSFMS LF DCB KWW KDP CBDP D1 D2 (kg)

メ ト リ ッ ク

ANXS 16040RS06 D 38 40 38.5 40 16 8.4 5.6 26 14 9 6 0.3 1

16050RS06 D 48 50 48.5 40 22 10.4 6.3 26 18 11 6 0.4 1

16050RS09 D 48 50 48.5 40 22 10.4 6.3 26 18 11 9 0.5 1

16063RS08 D 61 63 50 40 22 10.4 6.3 26 18 11 8 0.7 1

16063RS12 D 61 63 50 40 22 10.4 6.3 26 18 11 12 0.7 1

16080RS10 D 78 80 50 50 27 12.4 7 34 35 14 10 1.2 1

16080RS14 D 78 80 50 50 27 12.4 7 34 35 14 14 1.2 1

16100RS12 D 98 100 80 50 32 14.4 8 32 46 Q 12 2.0 2

16100RS18 D 98 100 80 50 32 14.4 8 32 46 Q 18 2.0 2

16125RS14 D 123 125 80 63 40 16.4 9 35 52 Q 14 3.9 2

16125RS22 D 123 125 80 63 40 16.4 9 35 52 Q 22 3.9 2

イ ン チ

ANXS 16063R08 D 61 63 50 50 25.4 9.5 6 31 20 14 8 0.9 1

16063R12 D 61 63 50 50 25.4 9.5 6 31 20 14 12 0.9 1

16080R10 D 78 80 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 10 1.2 1

16080R14 D 78 80 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 14 1.2 1

16100R12 D 98 100 80 50 31.75 12.7 8 36 42 Q 12 2.0 2

16100R18 D 98 100 80 50 31.75 12.7 8 36 42 Q 18 2.0 2

16125R14 D 123 125 80 63 38.1 15.9 10 42.5 52 Q 14 3.9 2

16125R22 D 123 125 80 63 38.1 15.9 10 42.5 52 Q 22 3.9 2

型番の呼び方 許容最高回転速度ANX S 16 100 R S 18型式記号 鋼ボディ ブレード

サイズカッタ径 刃数勝手 メトリック仕様

部品

適用カッタ

クランプ スクリュー 調整ねじ レンチ 調整レンチ センタボルト 組立用レンチ

ANXS 16040RS06

BXA0310IP 2.0 HFJ TRXW10IP ANT

BXH0825-D13

HFVT

ANXS 16050RS○○BXH1030-D16

ANXS 16063RS○○ANXS 16080RS○○ BXH1235-D33ANXS 16100RS○○ BXH1635-D40ANXS 16125RS○○ BXH2036-D50ANXS 16063R○○ BXH1235-D18ANXS 16080R○○ BXH1235-D33ANXS 16100R○○ BXH1635-D40ANXS 16125R○○ BXH2036-D50

(別売り)

●印:標準在庫品

型番 n max(min-1)ANXS 16040RS06 25,000

ANXS 16050RS06 25,000

ANXS 16050RS09 25,000

ANXS 16063RS08 22,000

ANXS 16063RS12 22,000

ANXS 16080RS10 20,000

ANXS 16080RS14 20,000

ANXS 16100RS12 18,000

ANXS 16100RS18 18,000

ANXS 16125RS14 16,000

ANXS 16125RS22 16,000

ANXS 16063R08 22,000

ANXS 16063R12 22,000

ANXS 16080R10 20,000

ANXS 16080R14 20,000

ANXS 16100R12 18,000

ANXS 16100R18 18,000

ANXS 16125R14 16,000

ANXS 16125R22 16,000

寸法(mm)

推奨締付けトルク(N・m)

Page 5: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

5

アルネックス

ANXS 16000R(S)型ブレード

材種分類 スミダイヤ

Fig 3 Fig 4

Fig 1 Fig 216

R0.4

6.0

16

9.0

16

6.0

16

ワイパーブレード

適用 加工

高速・軽切削 N

汎用切削 N

粗切削 N

型番

DA

1000

切刃長 さらい刃 形状 用途 Fig

ANB 1600R-L D 6.0 直線 低抵抗 1

ANB 1600R-G D 6.0 円弧 汎用 1

ANB 1600R-H D 6.0 円弧 刃先強化 1

ANB 1600R-GX D 9.0 円弧 ロングエッジ 2

ANB 1604R D 6.0 直線 隅R 3

ANB 1600R-W D Q 円弧 ワイパー 4

寸法(mm)

推奨切削条件Si含有量12.6%以下

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 2,000 - 2,500 - 3,000 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

Si含有量12.6%超え

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 400 - 600 - 800 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

ご注意 上記切削条件は目安であり、機械剛性やワーク剛性、切込みなどにより調整が必要です。

●印:標準在庫品

Page 6: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

90°3mm

非鉄金属 アルミニウム合金軸 方 向半径方向 +5°

+5°すくい角

Fig 1DCSFMS

LF

DCBKWW

CB

DP

D1D2

DCDCX

KD

P

6

アルネックス

ANXA 16000R(S)型

本体(アルミニウム合金)

本体にブレードは組み込んでありません。隅 R加工用ブレード(ANB1604R)を使用すると、DC=DCXとなります。

型番 在庫刃径 最大刃径 ボス径 全長 穴径 溝幅 溝深さ 取付深さ ボルト ボルト

刃数重量

DC DCX DCSFMS LF DCB KWW KDP CBDP D1 D2 (kg)

メ ト リ ッ ク

ANXA 16080RS10 D 78 80 50 50 27 12.4 7 34 35 14 10 0.5

ANXA 16080RS14 D 78 80 50 50 27 12.4 7 34 35 14 14 0.5

ANXA 16100RS12 D 98 100 50 50 27 12.4 7 34 35 14 12 0.8

ANXA 16100RS18 D 98 100 50 50 27 12.4 7 34 35 14 18 0.9

ANXA 16125RS14 D 123 125 50 50 27 12.4 7 34 35 14 14 1.2

ANXA 16125RS22 D 123 125 50 50 27 12.4 7 34 35 14 22 1.3

ANXA 16160RS20 D 158 160 80 63 40 16.4 9 35 52 29 20 2.6

ANXA 16160RS28 D 158 160 80 63 40 16.4 9 35 52 29 28 2.6

イ ン チ

ANXA 16080R10 D 78 80 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 10 0.5

ANXA 16080R14 D 78 80 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 14 0.5

ANXA 16100R12 D 98 100 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 12 0.9

ANXA 16100R18 D 98 100 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 18 0.9

ANXA 16125R14 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 14 1.2

ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3

ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4

ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 28 2.6

型番の呼び方ANX A 16 100 R S 18型式記号 アルミニウム

合金ボディブレード サイズ

カッタ径 刃数勝手 メトリック仕様

部品

適用カッタ

クランプ スクリュー 調整ねじ レンチ 調整レンチ センタボルト 組立用レンチ

ANXA 16080RS○○

BXA0310IP 2.0 HFJ TRXW10IP ANT

BXH1235-D33

HFVT

ANXA 16100RS○○ANXA 16125RS○○ANXA 16160RS○○ BXH2036-D50ANXA 16080R○○

BXH1235-D33ANXA 16100R○○ANXA 16125R○○ANXA 16160R○○ BXH2036-D50

(別売り)

●印:標準在庫品

許容最高回転速度型番 n max(min-1)

ANXA 16080RS10 20,000

ANXA 16080RS14 20,000

ANXA 16100RS12 18,000

ANXA 16100RS18 18,000

ANXA 16125RS14 16,000

ANXA 16125RS22 16,000

ANXA 16160RS20 14,000

ANXA 16160RS28 14,000

ANXA 16080R10 20,000

ANXA 16080R14 20,000

ANXA 16100R12 18,000

ANXA 16100R18 18,000

ANXA 16125R14 16,000

ANXA 16125R22 16,000

ANXA 16160R20 14,000

ANXA 16160R28 14,000

寸法(mm)

推奨締付けトルク(N・m)

Page 7: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

7

アルネックス

ANXA 16000R(S)型

●印:標準在庫品

ブレード材種分類 スミダイヤ

Fig 3 Fig 4

Fig 1 Fig 216

R0.4

6.0

16

9.0

16

6.0

16

ワイパーブレード

適用 加工

高速・軽切削 N

汎用切削 N

粗切削 N

型番

DA

1000

切刃長 さらい刃 形状 用途 Fig

ANB 1600R-L D 6.0 直線 低抵抗 1

ANB 1600R-G D 6.0 円弧 汎用 1

ANB 1600R-H D 6.0 円弧 刃先強化 1

ANB 1600R-GX D 9.0 円弧 ロングエッジ 2

ANB 1604R D 6.0 直線 隅R 3

ANB 1600R-W D Q 円弧 ワイパー 4

寸法(mm)

推奨切削条件Si含有量12.6%以下

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 2,000 - 2,500 - 3,000 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

Si含有量12.6%超え

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 400 - 600 - 800 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

ご注意 上記切削条件は目安であり、機械剛性やワーク剛性、切込みなどにより調整が必要です。

Page 8: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

90°3mm

非鉄金属 アルミニウム合金軸 方 向半径方向 -2~0°

+5°すくい角

Fig 1

DM

M h

7

LSLH

LF

DC

X

DC

8

アルネックス

ANXS 16000E型

本体(鋼)

本体にブレードは組み込んでありません。隅 R加工用ブレード(ANB1604R)を使用すると、DC=DCXとなります。

型番 在庫刃径 最大刃径 シャンク径 頭部 シャンク長 全長

刃数重量

DC DCX DMM LH LS LF (kg)

ANXS 16032E04 D 30 32 20 35 60 95 4 0.3

16040E06 D 38 40 20 40 60 100 6 0.5

型番の呼び方ANX S 16 032 E 04型式記号 鋼ボディ ブレード

サイズカッタ径 刃数柄付き

部品

適用カッタ

クランプ スクリュー 調整ねじ レンチ 調整レンチ 組立用レンチ

ANXS 16032E04BXA0310IP 2.0 HFJ TRXW10IP ANT HFVT

ANXS 16040E06

(別売り)

●印:標準在庫品

許容最高回転速度型番 n max(min-1)

ANXS 16032E04 10,000

ANXS 16040E06 10,000

寸法(mm)

推奨締付けトルク(N・m)

Page 9: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

9

アルネックス

ANXS 16000E型

●印:標準在庫品

ブレード材種分類 スミダイヤ

Fig 3 Fig 4

Fig 1 Fig 216

R0.4

6.0

16

9.0

16

6.0

16

ワイパーブレード

適用 加工

高速・軽切削 N

汎用切削 N

粗切削 N

型番

DA

1000

切刃長 さらい刃 形状 用途 Fig

ANB 1600R-L D 6.0 直線 低抵抗 1

ANB 1600R-G D 6.0 円弧 汎用 1

ANB 1600R-H D 6.0 円弧 刃先強化 1

ANB 1600R-GX D 9.0 円弧 ロングエッジ 2

ANB 1604R D 6.0 直線 隅R 3

ANB 1600R-W D Q 円弧 ワイパー 4

寸法(mm)

推奨切削条件Si含有量12.6%以下

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 2,000 - 2,500 - 3,000 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

Si含有量12.6%超え

ISO 被削材 硬度 切削速度 vc(m/min) 下限 -推奨 -上限

送り量 fz(mm/t) 下限 -推奨 -上限

ブレード 材種

Nアルミニウム

合金 Q 400 - 600 - 800 0.05 - 0.13 - 0.20 DA1000

ご注意 上記切削条件は目安であり、機械剛性やワーク剛性、切込みなどにより調整が必要です。

Page 10: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

能率4倍、寿命9倍を実現

0

40,000

20,000

80,000

60,000

100,000

能率 寿命

他社品A

3,520

14,080

ANX型

他社品A

10,000

90,000

ANX型

9倍

0

5,000

10,000

15,000

送り速度vf

(mm/min)

加工数(台)

4倍

能率2倍、寿命2.3倍を実現

送り速度vf

(mm/min)

0

2,000

4,000

6,000

8,000

0

10,000

20,000

30,000

能率 寿命

他社品B

3,200

6,432

ANX型

他社品B

12,000

28,000

ANX型

2倍2.3倍加

工数(台)

10

アルネックスANX型使用実例

使用設備:立形 M/C BT30 被削材:ADC12 自動車部品 使用工具:ANXA 16125R22(ø125, 22枚刃 , アルミニウム合金ボディ *アーバ込み総重量 1.75kg)

ブレード:ANB 1600R-G(DA1000) 切削条件:vc=3,142m/min vf=14,080mm/min ap=0.8mm Wet

使用設備:立形 M/C HSK63 被削材:ADC12 シリンダーヘッド 使用工具:ANXS 16063RS12(ø63, 12枚刃 , 鋼ボディ)

ブレード:ANB 1600R-G(DA1000) 切削条件:vc=1,583m/min vf=6,432mm/min ap=0.5mm Wet

Page 11: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

M E M O

11

Page 12: %ODGH 7KURXJK &RRODQW...ANXA 16125R22 D 123 125 50 50 25.4 9.5 6 34 35 14 22 1.3 ANXA 16160R20 D 158 160 80 63 38.1 15.9 10 42.5 55 30 20 2.4 ANXA 16160R28 D 158 160 80 63 38.1 15.9

TEL +81-(72)-772-4535 FAX +81-(72)-771-0088Global Marketing Department 1-1-1, Koyakita, Itami, Hyogo 664-0016, Japanハードメタル事業部 (072)772-4531TEL (072)772-4595FAX〒664-0016 兵 庫 県 伊 丹 市 昆 陽 北 1 - 1 - 1

東京市販グループ 苫小牧 (0144)35-3322☎仙 台 (022)292-0128☎福 島 (0247)61-6337☎

(0285)24-3627☎北関東(048)525-8215☎熊 谷(045)851-1788☎横 浜

(0545)53-1152☎富 士(053)451-4395☎浜 松(076)264-3822☎北 陸

(082)250-1022☎広 島(086)221-3052☎岡 山

(092)481-8131☎九 州

(03)6406-2636TEL(052)589-3873TEL名古屋市販グループ(06)6221-3700TEL大阪市販グループ

東京営業グループ (03)6406-2635TEL (03)6406-4006FAX名古屋営業グループ (052)589-3873TEL (052)589-3874FAX

(0565)26-4370TEL (0565)26-4366FAX大阪営業グループ (06)6221-3600TEL (06)6221-3015FAX

〒107-8468〒451-6036〒471-0835〒541-0041

東京営業部 TEL(03)6406-2814中部営業部 TEL(052)589-3840

FAX(03)6406-4037FAX(052)589-3841

大阪営業部 TEL(06)6221-3900 FAX(06)6221-3015いい工具フリーダイヤル 110番

0120-1591109:00~12:00、13:00~17:00 (土 日 祝日を除く)・ ・技術相談サービス

Very hot or lengthy chips may be discharged while the machine is in operation. Therefore, machine guards, safety goggles or other protective covers must be used. Fire safety precautions must also be considered.

When using non-water soluble cutting oil, precautions against fire must be taken and please ensure that a fire extinguisher is placed near the machine.

Please handle with care as this product has sharp edges.Improper cutting conditions or mis-handling of the tool may result in breakages or projectiles. Therefore, please use the tool within its recommended conditions.

高温の切りくずが飛散したり長く伸びた切りくずが排出されることがありますので、安全カバーや保護メガネ等の保護具を使用し、防災・防火に十分ご配慮ください。

鋭い切れ刃を持っているため取扱いにご注意ください。使用方法を誤ったり、使用条件が不適切な場合、工具破損、飛散を招きますので推奨条件の範囲内でご使用ください。

不水溶性の切削液をご使用になる場合は、自動消火装置を設置するなどの対策を講じて頂き、火災にくれぐれもご注意ください。

◆安全にお使いいただくために◆

この印刷物は再生紙を使用しています。

東 京 都 港 区 元 赤 坂 1 - 3 - 1 3名 古 屋 市 西 区 牛 島 町 6 - 1愛 知 県 豊 田 市 曙 町 2 - 8 0大 阪 市 中 央 区 北 浜 4 - 7 - 2 8

>> 切削工具の最新情報を発信中 <<

(2019.5)Ⅱ1903 TP