Obsah - Renaultlocal.renault.cz/.../muj_renault/manualy/Radiosat_CD.pdfObsah Úvod .....2 Bezpečnostní kód .....2 2 Úvod Tato vysoce kvalitní audiosoustava, chráněná bezpečnostním

Obsah

Úvod ........................................................................................2

Bezpečnostní kód ................................................................2

Obsluha ..................................................................................4

Autorádio ..............................................................................5

Přehrávač kazet* ..................................................................8

** PPooddllee mmooddeelluu

CD přehrávač* ......................................................................9

CD měnič ..............................................................................10

Režim Expert ......................................................................12

Odstraňování závad ..........................................................13

Technické údaje ................................................................15

Seznam použitých slov ....................................................16

2439.radiosat.qxd 18.2.2004 11:00 StrÆnka 1

22

ÚvodTato vysoce kvalitní audiosoustava, chráněná bezpečnostním kódem, se skládá ze samotnéhopřístroje, CD měniče*, displeje, dálkového ovladače a reproduktorů, které jsou rozmístěny v inte-riéru vozidla tak, aby zajišťovaly maximálně kvalitní poslech ve voze.

DDůůlleežžiittéé

- Jakmile dojde k přerušení dodávky proudu (odpojení baterie, poškození kabeláže elektroinsta-lace,…) a Vaše audiosoustava je zakódována, musíte nejprve zadat bezpečností kód, abyste mohlipřístroj používat (viz „Zadání bezpečnostního kódu“ v kapitole „Bezpečnostní kód“).

- Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje během jízdy měnit nastavení na přístroji, s výjimkoutěch případů, kdy je možné změnu nastavení provést pomocí dálkového ovládání.

BBeezzppeeččnnoossttnníí kkóódd

Jako ochrana proti odcizení je audiosoustava standardně dodávána se zapnutou ochranoubezpečnostním kódem. Tento bezpečnostní kód umožňuje elektronické zablokování přístroje vždy,když dojde k přerušení napájení přístroje (odpojení baterie, spálená pojistka, apod.). V takovémpřípadě přístroj nebude hrát. Abyste ho uvedli do provozu, musíte zadat tajný čtyřmístnýbezpečnostní kód, který je pro váš přístroj jedinečný.

ZZaaddáánníí bbeezzppeeččnnoossttnnííhhoo kkóódduu ((ppoo ppřřeerruuššeenníí nnaappáájjeenníí))

11.. Stiskněte tlačítko POWER , čímž přístroj zapnete. Na displeji se zobrazí „„CCOODDEE““ a potom„„00000000““.

22.. Pomocí kolečka na dálkovém ovládání změňte blikající číslici na hodnotu, která odpovídáprvnímu číslu bezpečnostního kódu.

33.. Stiskněte tlačítko (umístěné níže) na dálkovém ovladači, čímž provedete potvrzení zadanéčíslice a přejdete na další číslo.

44.. Jakmile zadáte celý bezpečnostní kód, stiskněte tlačítko , až uslyšíte zvukový signál. Tímje označeno přijetí bezpečnostního kódu.

PPřřííkkllaadd

Chcete zadat například kód 1352.aa Otáčejte kolečkem, až se zobrazí 1.

Stiskněte .bb Otáčejte kolečkem, až se zobrazí 3.

Stiskněte .cc Otáčejte kolečkem, až se zobrazí 5.

Stiskněte .dd Otáčejte kolečkem, až se zobrazí 2.

Stiskněte .Tiskněte , až uslyšíte zvukový signál.

* Podle modelu.


33* Podle modelu.

PPoozznnáámmkkaa:: PPookkuudd nneemmááttee ddáállkkoovvýý oovvllaaddaačč kk aauuddiioossoouussttaavvěě,, mmuussííttee bbeezzppeeččnnoossttnnííkkóódd zzaaddaatt zz kklláávveessnniiccee nnaa ppřřííssttrroojjii..Bezpečnostní kód lze zadat z klávesnice v případě, že na displeji se zobrazeno „0000“a první číslice bliká.11.. Tiskněte klávesu na klávesnici, až se objeví požadovaná číslice.

22.. Stiskněte klávesu - nyní bude blikat druhá číslice.

33.. Tiskněte klávesu na klávesnici, až se objeví požadovaná číslice.

44.. Stiskněte klávesu - nyní bude blikat třetí číslice.


66.. Stiskněte klávesu - nyní bude blikat čtvrtá číslice.


Jakmile zadáte celý bezpečnostní kód, stiskněte dlouze klávesu na klávesnici pro po-tvrzení zadání bezpečnostního kódu; jako potvrzení se ozve zvukový signál.

PPřřii pprrvvnníímm zzaaddáánníí bbeezzppeeččnnoossttnnííhhoo kkóódduu jjee ttřřeebbaa nnaassttaavviitt ppaarraammeettrryy aauuddiioossoouussttaavvyy..JJaakkmmiillee jjee ppřřiijjaatt bbeezzppeeččnnoossttnníí kkóódd,, nnaa ddiisspplleejjii ssee zzoobbrraazzíí „„OOTTHHEERRSS““ ((ttoo zznnaammeennáá ssttááttyyEEvvrrooppyy,, ssttaannddaarrddnníí CCCCIIRR))..- Pomocí nebo na dálkovém ovladači můžete změnit geografickou oblast: OTHERS,AMERICA, JAPAN, ASIA, ARABIA.

- Zvolte odpovídající oblast, aby mohl být zvolen správný rozsah pásem AM a FM.- Potvrďte volbu dlouhým stiskem klávesy na přístroji nebo dolní tlačítko na dálkovémovladači; uslyšíte zvukový signál.

- Poté se na displeji zobrazí volby pro korekce audio funkcí: 0 = vypnuto, 1 = twingo nebopodobné, 2 = clio nebo podobné, 3 = megane nebo podobné, 4 = laguna nebo podobné, 5 = safrane nebo podobné (kromě případů, kdy je v Uživatelské příručce doporučeno jinénastavení).

- Pokračujte jako pro nastavení geografické oblasti.• Vozy s předními reproduktory = REAR OFF,• Vozy s předními a zadními reproduktory = REAR ON.

- Potom zvolte pro zadní reproduktory REAR ON nebo REAR OFF.- Pokračujte jako pro nastavení geografické oblasti.- Po ukončení všech nastavení bude audiosoustava hrát.PPookkuudd bbuuddeettee mmuusseett nněěkkddyy ppřřííššttěě zzaaddaatt zznnoovvuu bbeezzppeeččnnoossttnníí kkóódd ((nnaappřřííkkllaadd vv ppřřííppaadděěooddppoojjeenníí bbaatteerriiee)) nneebbuuddeettee mmuusseett vvýýššee uuvveeddeennáá nnaassttaavveenníí jjiižž pprroovváádděětt,, ppřřííssttrroojj zzaaččnneehhrráátt ookkaammžžiittěě,, jjaakkmmiillee zzaaddááttee sspprráávvnnýý bbeezzppeeččnnoossttnníí kkóódd..


Pokud zadáte nesprávný bezpečnostní kód, ozve se chybový zvukový signál a na displeji se znovuzobrazí „„CCOODDEE““. Vy budete muset znovu zadat bezpečnostní kód (viz postup uvedený výše). V ta-kovém případě musíte nechat přístroj zapnutý a vyčkat jednu minutu před opětovným zadánímbezpečnostního kódu. Pokud bude i další pokus o zadání správného kódu neúspěšný a vy budetemuset pokusy opakovat, je nutné, aby byl přístroj stále zapnutý. Pouze prodleva mezi jednotlivýmimožnými pokusy o zadání správného bezpečnostního kódu (v případě neúspěšných pokusů) budevzrůstat z 1 na 2 minuty, na 4 minuty, na 8, 16 a 32 minut.


* Podle modelu

ObsluhaZapnutí/vypnutí ON/OFF Stiskněte tlačítko .

TTllaaččííttkkoo OONN//OOFFFF

Audiosoustava pracuje i bez nastartovaného motoru.V takovém případě funguje 20 minut, potom Vám zvukový signál oznámí, že dojde k vypnutí pří-stroje.Stisknete-li tlačítko ON/OFF, přístroj bude hrát dalších 20 minut. Pokud tlačítko nestisknete, pří-stroj se vypne. Přístroj můžete kdykoliv znovu zapnout a bude hrát dalších 20 minut.

AAuuddiioo ffuunnkkccee

Při zapnutí audiosoustavy bude obnovena naposledy zvolená hlasitost (minimální hlasitost je naúrovni 7 a maximální na 15).Hlasitost Tiskněte tlačítko na přístroji nebo či na dálkovém ovladači.Hlasitost dopravních informací lze nastavit odlišně od běžného poslechu a toto odlišné nastavenílze uložit (viz strana 24 - Dopravní hlášení a zprávy).Tato audiosoustava je vybavena automatickou tepelnou ochranou, která v případě přehřátí přístro-je sníží hlasitost.Změna nastavení ostatních audio funkcí:11.. Stiskněte pro vstup do nabídky audio funkcí.

2. Stiskněte nebo nebo na přístroji nebo otáčejte kolečkem na dálkovém ovládání provolbu následující možností:Bass..........................................................................hluboké tónyTreble......................................................................vysoké tónyBalance ..................................................................stranové vyvážení zvuku (mezi levými a pravými

reproduktory)Fader (je-li aktivován režim Expert) ..........předozadní vyvážení zvuku (mezi reproduktory

vpředu a vzadu)Nyní je zobrazeno EXIT; automatické opuštění nabídky audio funkcí bude provedeno po 2 vteřinách.

33.. Stiskněte klávesu na přístroji nebo tlačítka či na dálkovém ovládání pro změnuzvolené funkce.

PPřřííssttrroojj aauuttoommaattiicckkyy ooppuussttíí ttuuttoo nnaabbííddkkuu ppoo 44 vvtteeřřiinnáácchh..

MMuuttee ((PPAAUUSSEE))

- Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání pro okamžité ztišení zvuku nebo stiskněte současnětlačítka na dálkovém ovládání.Opětovným stiskem tlačítka funkci zrušíte.PPoozznnáámmkkaa::Pokud je přístroj v režimu přehrávače kazet/kompaktních disků nebo v režimu měniče CD, bude

při zvolení funkce „Mute“ (ztišení zvuku) přerušena reprodukce.

Pokud nemáte dálkové ovládání, neexistuje tlačítko .

ZZmměěnnaa zzddrroojjee

- Stiskněte nebo či tlačítko na dálkovém ovládání jednou nebo opakovaně tak, aby bylzvolen požadovaný zdroj.Autorádio FMPřehrávač kazet/CD* (je-li vložena/o)CD měnič (je-li ve výbavě)Autorádio - AM

44


55* V závislosti na modelu.

AutorádioStali jste se vlastníkem autorádia značky Renault, vícepásmového přijímače, které vám umožní při-jímat mnoho frekvencí a vlnových pásem z celého světa.Tento přístroj byl při výrobě nastaven na parametry země prodeje, nicméně pokud se svým vozempojedete na jiný kontinent, doporučujeme nastavit přístroj na rozsah frekvencí dostupný na konti-nentu, kam jedete.UUppoozzoorrnněěnníí:: PPřřeedd pprroovveeddeenníímm ddaallššíícchh nnaassttaavveenníí jjee ddůůlleežžiittéé,, aabbyyssttee zzkkoonnttrroolloovvaallii,, zzddaa mmáátteebbeezzppeeččnnoossttnníí kkóódd.. PPookkuudd nnee,, kkoonnttaakkttuujjttee VVaaššeehhoo ddeeaalleerraa,, kktteerrýý VVáámm tteennttoo kkóódd zzaajjiissttíí..11.. Vypněte přístroj.

22.. Stiskněte současně tlačítka a na přístroji.

Během 2 minut uslyšíte každé 3 vteřiny zvukový signál. Na displeji se zobrazí „CODE“ a potom„0000“. Potom postupujte podle instrukcí uvedených na straně 17 a 18.

PPřřííjjeemm vv ppáássmmuu FFMM

CCoo vvššeecchhnnoo bbyyssttee mměěllii vvěědděětt oo vvllnnoovvéémm ppáássmmuu FFMMV porovnání s Vaší pevnou anténou na domě, příjem signálu v pohybu zahrnuje určitá omezení,které nemají nic společného s kvalitou Vaší zvukové aparatury, ale vznikají díky podstatě FMsignálů přijímaných pohybujícím se vozidlem.11.. Vzdálenost od vysílače

22.. Odrážení signálu (zkreslení)

33.. Stínový efekt

44.. Zastíněná zóna

55.. Dosah FM vysílačů.

SSyyssttéémm RRDDSS

RDS (Radio Data System) je systém, kterým jsou navíc k normálnímu FM signálu neslyšitelněvysílány informace. Tento radiopřijímač využívá informace systému RDS a jeho prostřednictvímVám poskytuje následující výhody:- ZZoobbrraazzeenníí nnáázzvvuu ssttaanniiccee:: jakmile je zachyceno vysílání RDS, na displeji se zobrazí místofrekvence stanice její název.

- IInnffoorrmmaaccee zzíísskkaannéé zz jjiinnýýcchh ssttaanniicc:: EON (Enhanced Other Netorks) je služba systému RDS, kterápropojuje stanice do jednotné sítě. Pokud jste naladili stanici spojenou s jinými přes službu EON,bude umožněn příjem dopravních informací nejen ze stanice, kterou právě posloucháte, ale takéz jiných stanic, sdružených v této síti.

- NNoouuzzoovvéé oozznnáámmeenníí:: V případě, že bude obdrženo nouzové oznámení, přeruší se reprodukce kaze-ty nebo kompaktního disku. Během vysílání této zprávy se na displeji zobrazí nápis „ALARM“.

- AAuuttoommaattiicckkéé ppřřeellaadděěnníí:: je-li aktivována funkce RDS, přístroj udržuje nejlepší možný příjem.Nepřetržitě kontroluje seznam alternativních frekvencí vysílajících stejnou stanici a automatickyvolí tu nejvhodnější frekvenci.

VVoollbbaa vvllnnoovvééhhoo ppáássmmaa

- Stiskněte nebo tlačítko jednou či opakovaně, podle potřeby, abyste zvolili požadovanévlnové pásmo.FM frekvenční modulaceAM amplitudová modulace AM = MW + LWPPoozznnáámmkkaa:: VVllnnoovváá ppáássmmaa jjssoouu ppoovvaažžoovváánnaa jjaakkoo ddvvaa rrůůzznnéé zzddrroojjee,, jjaakkoo nnaappřřííkkllaadd ppřřeehhrráávvaaččkkaazzeett,, kkoommppaakkttnníícchh ddiisskkůů nneebboo CCDD mměěnniičč..


NNaallaadděěnníí ssttaanniiccee

Existují tři metody, zobrazené na displeji, které rozlišují, jak byla naladěna stanice v jednom zedvou vlnových pásem.- MMaann Aktivuje vyhledávání směrem nahoru nebo dolů po frekvencích, až bude dosaženo po-

žadované stanice.- PPrreesseett 6 Vámi zvolených stanic, které byly vyhledány a uloženy do paměti po tlačítka před-

voleb 1 - 6.- LLiisstt Vyhledá a uloží až 50 stanic tak, aby k nim mohlo být přistupováno podle abecedního

seznamu.

LLaadděěnníí -- mmaannuuáállnníí llaadděěnníí ((ttuunneerr mmaannuu))

11.. Stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko na přístroji nebo tlačítko na dálkovémovládání, až se na displeji zobrazí [[TTUUNNEERR MMAANNUU]].

22.. Stiskněte buď tlačítko nebo na přístroji nebo otočte kolečkem na dálkovém ovladači,čímž aktivujete vyhledávání.Přístroj nyní prohledává frekvence, až nalezne stanici.PPookkuudd jjee ffuunnkkccee ((ttuunneerr mmaannuu)) zzvvoolleennaa vv rreežžiimmuu EExxppeerrtt,, vvyyhhlleeddáávváánníí bbuuddee pprroobbííhhaatt ppřřiikkaažžddéémm ssttiisskkuu ttllaaččííttkkaa ppoo 110000 kkHHzz kkrrooccíícchh vv ppáássmmuu FFMM aa ppoo 11 kkHHzz kkrrooccíícchh vv ppáássmmuu AAMM..PPookkuudd ttllaaččííttkkoo ppřřiiddrržžííttee ssttiisskknnuuttéé,, llaadděěnníí bbuuddee pprroobbííhhaatt zzrryycchhlleenněě..

MMaannuuáállnníí uulloožžeenníí ssttaanniicc vvee vvllnnoovvéémm ppáássmmuu FFMM nneebboo AAMM

11.. Zvolte požadované vlnové pásmo.22.. Vyhledejte stanici manuálně, automaticky nebo jí vyhledejte ze seznamu, jak je popsáno v od-

stavci Ladění.33.. Stiskněte číslo tlačítka, pod které chcete stanici uložit a přidržte ho stisknuté alespoň dvě vte-

řiny, až uslyšíte zvukový signál.

VVyyvvoolláánníí mmaannuuáállnněě uulloožžeennýý ssttaanniicc vv ppaamměěttii -- TTUUNNEERR PPRREESSEETT

11.. Zvolte požadované vlnové pásmo.22.. Stiskněte rovnou jedno z tlačítek 1 - 6 na přístroji nebo

stiskněte jednou či opakovaně tlačítko na přístroji nebo tlačítko na dálkovém ovla-dači, až se na displeji zobrazí [[TTUUNNEERR PPRREESSEETT]] a potom

33.. Stiskněte tlačítko nebo na přístroji nebo otáčením kolečka na dálkovém ovladači nalaďtestanici.

UUlloožžeenníí ssttaanniicc ddoo aabbeecceeddnnííhhoo sseezznnaammuu vv ppáássmmuu FFMM -- LLIISSTT ((sseezznnaamm))

Můžete uložit do paměti až stanic a procházet jím; to Vám umožní snadněji nalézt stanici, kterouznáte podle jména.11.. Uložte dostupné stanice stiskem tlačítka na přístroji nebo tlačítka na dálkovém ovlá-

dání alespoň na dvě vteřiny, až uslyšíte zvukový signál.-- NNaa ddiisspplleejjii ssee zzoobbrraazzíí iinnffoorrmmaaccee,, žžee pprroobbííhháá ttvvoorrbbaa sseezznnaammuu aa ppřřííssttrroojj jjee ttiicchhýý..-- PPřřííssttrroojj vvyyhhlleeddáávváá vvššeecchhnnyy ddoossttuuppnnéé ssttaanniiccee aa uukkllááddáá jjee vv aabbeecceeddnníímm ppoořřaaddíí..-- JJee--llii ttaattoo ffuunnkkccee aakkttiivvoovváánnaa ppřřii zzvvoolleennéémm ppáássmmuu AAMM,, ssttaanniiccee bbuuddoouu uulloožžeennyy vv ppoořřaaddíí

ppooddllee ffrreekkvveennccee..-- TTvvoorrbbaa sseezznnaammuu mmůůžžee nněějjaakkoouu cchhvvííllii ttrrvvaatt,, vv zzáávviisslloossttii nnaa ppooččttuu nnaalleezzeennýýcchh ssttaanniicc..-- JJaakkmmiillee bbuuddee ttaattoo ffuunnkkccee ddookkoonnččeennaa,, ppřřííssttrroojj nnaallaaddíí pprrvvnníí uulloožžeennoouu ssttaanniiccii..PPoozznnáámmkkaa:: Tuto funkci můžete aktivovat kdykoliv, bez ohledu na zvolený režim přístroje(přehrávač kazet/kompaktních disků/měnič CD).

22.. Stiskem tlačítka nebo na přístroji nebo otáčením kolečka na dálkovém ovladači volíteuložené stanice.PPoozznnáámmkkaa:: SSttaanniiccee bbeezz RRDDSS iinnffoorrmmaaccíí jjssoouu uulloožžeennyy aažž nnaa kkoonneecc aabbeecceeddnnííhhoo sseezznnaammuu..

66


77* Podle modelu.

VVyyvvoolláánníí ssttaanniiccee uulloožžeennéé vv aabbeecceeddnníímm sseezznnaammuu

Jakmile je vytvořen abecední seznam stanic, můžete zvolit stanici následujícím způsobem:11.. Jedním nebo opakovaným krátkým stiskem tlačítka na přístroji nebo tlačítka na dál-

kovém ovladači zvolte na displeji [[TTUUNNEERR LLIISSTT]].22.. Stiskem tlačítka nebo na přístroji nebo otáčením kolečka na dálkovém ovladači volíte

stanice.Pokud nejsou k dispozici žádné stanice v seznamu (na displeji je zobrazeno NNOO LLIISSTT), pokra-čujte podle instrukcí uvedených v odstavci „Uložení stanic do abecedního seznamu ve vlno-vém pásmu FM“.

DDoopprraavvnníí iinnffoorrmmaaccee:: rreežžiimm TTAA

PPrroo zzeemměě ssee ssyyssttéémmeemm ddoopprraavvnníícchh iinnffoorrmmaaccíí ppooddllee ssttaannddaarrdduu RRDDSS.. Jakmile režim příjmu dopravních informací aktivujete, bude poslech stanice přerušován dopravní-mi informacemi o nejaktuálnější situaci v silničním provozu.

Tyto informace mohou pocházet ze stanice, kterou máte naladěnou.11.. Krátce stiskněte tlačítko . Pokud je zapnutá funkce příjmu dopravních informací - vysílá-li

dopravní informace naladěná stanice bude na displeji zobrazeno [[ii TTRRAAFFFFIICC]]. Pokud ne, nadispleji bude blikat [[ii TTRRAAFFFFIICC]].

22.. Opětovným stiskem tlačítka tuto funkci zrušíte.

ZZpprráávvyy ((ii NNEEWWSS))

PPrroo zzeemměě ss ttyyppeemm pprrooggrraammuu NNeewwss ppooddllee ssttaannddaarrdduu RRDDSS..Jakmile režim příjmu zpráv aktivujete, bude poslech stanice přerušován aktuálními zprávami.11.. Stiskněte tlačítko alespoň na 2 vteřiny, až uslyšíte zvukový signál.

- Na displeji bude zobrazeni [[ii NNEEWWSS]].22.. Opětovným stiskem, až uslyšíte zvukový signál, tuto funkci zrušíte.PPoozznnáámmkkaa:: Systém RDS Vám nesdělí, která stanice vysílá zprávy a která ne. Nápis [[ii NNEEWWSS]] v žád-ném případě nebude blikat na displeji tak, jako symbol funkce TA.

PPřřeerruuššeenníí ppřřííjjmmuu ddoopprraavvnníícchh iinnffoorrmmaaccíí//zzpprráávv

Pokud nechcete poslouchat celé dopravní informace/zprávy, můžete je přerušit krátkým stiskemtlačítka .Tím však funkci nevypnete.

PPřřííjjeemm ddoopprraavvnníícchh iinnffoorrmmaaccíí nneebboo zzpprráávv bběěhheemm rreepprroodduukkccee kkaazzeettyy** nneebboo kkoommppaakktt--nnííhhoo ddiisskkuu**

Pokud chcete během reprodukce kazety nebo CD přijímat dopravní informace, aktivujte funkcipodle instrukcí uvedených výše.Nyní bude reprodukce kazety nebo CD přerušena dopravními informacemi. Jakmile tyto informa-ce skončí, reprodukce bude opět obnovena.PPoozznnáámmkkaa::PPoosslleeddnníí zzvvoolleennéé vvllnnoovvéé ppáássmmoo mmuussíí bbýýtt FFMM..


Přehrávač kazet*


Nevystavujte kazety zdrojům tepla nebo přímým slunečním paprskům.Velmi doporučujeme používat pouze 60 nebo 90 minutové kazety.Používejte pouze kvalitní kazety, preferujte chromdioxidové/metalové typy. Na displeji se krátcezobrazí CASS CR nebo CAR FER.Jakmile kazetu nepoužíváte, vyjměte ji z přehrávače, abyste zamezili jejímu možnému poškození.

RReepprroodduukkccee kkaazzeettyy

Vložte kazetu do příslušné štěrbiny v přehrávači otevřenou stranou směrem vpravo. Automatickybude zahájena reprodukce. Na displeji je prostřednictvím symbolu nebo zobrazen směr reprodukce kazety.

Pokud je kazeta již v přístroji, zvolte pomocí tlačítka na přístroji nebo pomocí tlačítka nadálkovém ovládání režim přehrávače.-- PPookkuudd bbyyllaa aakkttiivvoovváánnaa ffuunnkkccee ppřřííjjmmuu ddoopprraavvnníícchh iinnffoorrmmaaccíí ((TTAA)),, mmůůžžee bbýýtt rreepprroodduukkccee kkaazzee--ttyy ppřřeerruuššoovváánnaa ddoopprraavvnníímmii iinnffoorrmmaacceemmii ((vviizz „„DDoopprraavvnníí iinnffoorrmmaaccee//zzpprráávvyy““))..

RRyycchhlléé ppřřeevvííjjeenníí

Stiskněte jedno z tlačítek nebo odpovídající požadovanému směru:

pro rychlé převíjení vpřed.pro rychlé převíjení vzad.

Jakmile stisknete jedno z výše uvedených tlačítek, bude automaticky dočasně zvolen režim auto-rádia, dokud převíjení neskončí. Chcete-li převíjení přerušit, stiskněte opačné tlačítko (to, kterénení stisknuté).

Změna směru reprodukce kazety*Stiskněte současně tlačítko a ; na displeji je zobrazen směr reprodukce pásky prostřed-nictvím symbolu nebo .

Systém pro vyhledávání hudby (MSS)*Systém MSS umožňuje začít reprodukci vždy od začátku předcházející nebo následující skladby.Přístroj vyhledává tichá místa mezi jednotlivými skladbami.- Tiché pasáže musí trvat minimálně 4 vteřiny.- Používejte kazety, které mají během tichých pasáží nízkou hladinu šumu.- Nahrávky, které obsahují velice tiché pasáže nebo časté pomlky (například při konverzaci,zprávách, apod.) mohou způsobovat nesprávnou funkci systému MSS (předčasné zastavení).

ZZaappnnuuttíí//vvyyppnnuuttíí ffuunnkkccee MMSSSS

11.. Během reprodukce krátce stiskněte tlačítko funkce MSS (tlačítko ).- Rozsvítí se symbol „MSS“.

22.. Stiskněte tlačítko rychlého převíjení vpřed nebo vzad (dle požadavků): nebo .Jakmile započne vyhledávání tichých míst, přístroj je tichý.Na displeji je zobrazeno „MSS“ a směr reprodukce.- Reprodukce kazety se automaticky obnoví, jakmile je převinuto tiché místo.

33.. Chcete-li funkci MSS vypnout, stiskněte znovu tlačítko .- Symbol „MSS“ zhasne a bude obnovena normální funkce tlačítek , .

88* Podle modelu.


99* Podle modelu.

SSyyssttéémm pprroo oommeezzeenníí ššuummuu -- DDoollbbyy NNooiissee RReedduuccttiioonn ®® BB**

11.. Pokud byla kazeta nahrána za použití systému Dolby B NR, stiskněte tlačítko 1 (logo Dolby) prozajištění optimální reprodukce zvuku.- Na displeji se krátce zobrazí „DOLBY NR“.

22.. Chcete-li vypnout funkci Dolby B NR, stiskněte znovu tlačítko 1.- Na displeji se krátce zobrazí „NR OFF“.

PPřřeecchhoodd ddoo rreežžiimmuu aauuttoorrááddiiaa//mměěnniiččee CCDD**

Bez nutnosti vysunutí kazety můžete přístroj přepnout do režimu autorádia nebo měniče CD*pomocí tlačítek: nebo .

VVyyssuunnuuttíí kkaazzeettyy

Kazetu vysunete stisknutí tlačítka .- Přístroj se přepne do režimu autorádia.

ÚÚddrržžbbaa

Dejte pozor, aby se do prostoru pro kazetu nedostaly nečistoty nebo cizí předměty (například popelz cigarety). Je-li přehrávač používán již dlouhou dobu, může dojít k nahromadění prachu kolemmagnetické hlavy. To má negativní dopad na kvalitu vysokých tónu. V některých extrémních pří-padech nemusí být z jednoho nebo obou kanálů skoro slyšet zvuk. Tuto situaci napravíte pomocíčisticí kazety, kterou zasunete do přehrávače a přehrajete ji obvyklým způsobem (jako běžnoukazetu). Doporučujeme čisticí kazetu používat vždy po 50 hodinách používání přehrávače.

® Systém pro redukci šumu Dolby Noise Reduction je vyráběn v licenci firmy Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. „Dolby“ a symbol dvojitých D jsou registrované obchodní známky firmyDolby Laboratories Licensing Corporation.

Přehrávač CD*

RReepprroodduukkccee kkoommppaakkttnnííhhoo ddiisskkuu

- Zasuňte disk (potištěnou stranou nahoru) do příslušné štěrbiny.Reprodukce začne od skladby č. 1.Nebo pokud je disk již v přehrávači vložen:

- Zvolte režim přehrávače CD pomocí tlačítka na přístroji nebo tlačítka na dálkovém ovlá-dání.RReepprroodduukkccee bbuuddee zzaahháájjeennaa oodd mmííssttaa,, kkddyy bbyyllaa nnaappoosslleeddyy ppřřeerruuššeennaa..

JJaakkmmiillee bbuuddee ppřřeehhrráánnaa ppoosslleeddnníí sskkllaaddbbaa nnaa ddiisskkuu,, rreepprroodduukkccee zzaaččnnee oodd zzaaččááttkkuu..

PPoozznnáámmkkaa::-- JJee--llii aakkttiivvoovváánnaa ffuunnkkccee TTAA ((ppřřííjjeemm ddoopprraavvnníícchh iinnffoorrmmaaccíí)),, mmůůžžee ppřřeerruuššoovvaatt rreepprroodduukkccii CCDD

((vviizz „„DDoopprraavvnníí iinnffoorrmmaaccee//zzpprráávvyy““))..-- PPookkuudd uussllyyššííttee zzvvuukkoovvýý ssiiggnnááll::ZZkkoonnttrroolluujjttee,, zzddaa nneebbyyll vvlloožžeenn ppoošškkoozzeennýý nneebboo zznneeččiiššttěěnnýý kkoommppaakkttnníí ddiisskk..

VVoollbbaa ssttooppyy ((sskkllaaddbbyy))

- Pro volbu požadované skladby krátce stiskněte tlačítko nebo na přístroji nebo otáčejtekolečkem na dálkovém ovládání.RReepprroodduukkccee bbuuddee zzaahháájjeennaa oodd zzvvoolleennéé sskkllaaddbbyy..


* Podle modelu.

RRyycchhllýý ppoossuunn vvzzaadd//vvppřřeedd

- Pro rychlý posun vpřed po disku stiskněte a přidržte tlačítko ; pro rychlý posun vzad po disku

stiskněte tlačítko .RReepprroodduukkccee bbuuddee zzaahháájjeennaa oodd mmííssttaa,, kkddyy bbyylloo uuvvoollnněěnnoo ttllaaččííttkkoo..

PPřřeehhrráávváánníí nnááhhooddnněě zzvvoolleennýýcchh sskkllaaddeebb

Skladby na kompaktním disku lze přehrát v náhodně zvoleném pořadí:

- Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji.Na displeji se zobrazí například „RD 3 CD“.

JJaakkmmiillee bbuuddoouu ppřřeehhrráánnyy vvššeecchhnnyy sskkllaaddbbyy nnaa ddiisskkuu,, ppřřeehhrráávváánníí sskkllaaddeebb vv nnááhhooddnnéémm ppoořřaaddííbbuuddee ppookkrraaččoovvaatt..

- Když stisknete krátce tlačítko , bude přehrána náhodně zvolená skladba.

- Pokud stisknete krátce tlačítko , bude znovu přehrána právě reprodukovaná skladba. Chcete-li funkci přehrávání náhodně zvolených skladeb zrušit, stiskněte a přidržte znovu tlačítko 1.Na displeji se znovu zobrazí „TR ... CD“.

VVyyssuunnuuttíí kkoommppaakkttnnííhhoo ddiisskkuu

- Disk vysunete stisknutím tlačítka .PPoozznnáámmkkaa::CCDD ppřřeehhrráávvaačč jjee sscchhooppeenn ppřřeehhrráátt ppoouuzzee aauuddiioo ddiisskkyy..PPookkuudd ddoo ppřřeehhrráávvaaččee vvlloožžííttee aauuddiioo CCDD,, kktteerréé vvššaakk oobbssaahhuujjee ii ddaattoovvéé ssttooppyy,, nneenníí mmoožžnnéé ttyyttoossttooppyy ppřřeehhrráátt,, ii kkddyyžž ssee nnaa ddiisspplleejjii kkrrááttccee zzoobbrraazzíí jjeejjiicchh ppooččeett aa ppoottoomm nnááppiiss NNOO AAUUDDIIOO..PPookkuudd ddoo ppřřeehhrráávvaaččee vvlloožžííttee ddaattoovvéé CCDD,, bbuuddee ookkaammžžiittěě vvyyssuunnuuttoo aa nnaa ddiisspplleejjii ssee zzoobbrraazzíí NNOOAAUUDDIIOO..CCDD ppřřeehhrráávvaačč aa CCDD mměěnniičč uummíí ppřřeehhrráávvaatt ppoouuzzee 1122 ccmm kkrruuhhoovvéé ddiisskkyy..

CD měnič*

CCDD mměěnniičč vv ppřřííssttrroojjoovvéé ddeessccee

VVlloožžeenníí nneebboo vvyyjjmmuuttíí ddiisskkuu

Stiskněte tlačítko . Zobrazí se „SELECT“.

Stiskněte tlačítko 1 až 6, odpovídající číslu disku, který chcete vložit nebo vysunout.

Z důvodu určení pozice disků v měniči, indikuje LED dioda nad každým tlačítkem (čísla 1 až 6),zda je disk vložen. Pokud je disk na této pozici vložen, bude automaticky vysunutý.

Pokud mechanika CD měniče hledá pozici, na displeji se zobrazí nápis „WAIT“ a bliká LED dioda,odpovídající zvolenému číslu disku.

Jakmile je CD měnič připraven, na displeji se zobrazí nápis „INSERT“ a LED diody na každé straněotvoru pro disk blikají.

Vložte disk potištěnou stranou nahoru.

Pokud disk vložíte obráceně, bude okamžitě vysunut a na displeji se zobrazí zpráva „ERROR CD“.

Nepokoušejte se zasunout disk násilím, pokud je na displeji stále zobrazen nápis „WAIT“. Mohlo bydojít k poškození mechaniky CD měniče.

Jakýkoliv disk, který po vysunutí nebude odebrán, bude po uplynutí několika sekund opět vtaženzpět.

Pokud při vkládání budete na disk tlačit silou nebo bránit jeho vtažení, dojde k poškozenímechaniky CD měniče.

1100


1111* Podle modelu.

VVyyjjmmuuttíí ddiisskkůů

Všechny disky vyjmete stisknutím tlačítka .

Po vysunutí každého disku máte na jeho odebrání 15 sekund. Pokud disk neodeberete v tomtočasovém intervalu, bude opět vtažen zpět a povel zrušen.

MMěěnniičč vv zzaavvaazzaaddlloovvéémm pprroossttoorruuUjistěte se, že zásobník je správně naplněn disky podle instrukcí, které jsou uvedeny na zásobníkus ohledem na správnou polohu disků a kryt CD měniče je uzavřen, aby se předešlo vniknutí cizíchtěles do zásuvek zásobníku.

PPřřeehhrráávváánníí ddiisskkůů

11.. Zvolte režim CD měniče pomocí tlačítka na přístroji nebo tlačítka , nebo na dálkovém ovládání.

Na displeji se zobrazí „CD CHECK“, pokud zvolíte režim CD měniče v době, kdy měnič ovládá zásobník.-- JJeeddnnoottkkaa „„zzaappííppáá““,, ppookkuudd jjee ddeetteekkoovváánnaa vvyyssookkáá tteepplloottaa ((ppřřeehhřřááttíí jjeeddnnoottkkyy)).. VVyyppnněěttee ppřříí--

ssttrroojj aa nneecchhttee jjeeddnnoottkkuu vvyycchhllaaddnnoouutt..UUjjiissttěěttee ssee,, žžee vvššeecchhnnyy ddiisskkyy bbyyllyy vvlloožžeennyy sspprráávvnněě..UUjjiissttěěttee ssee,, žžee nneebbyyllyy vvlloožžeennyy ppoošškkoozzeennéé nneebboo zznneeččiiššttěěnnéé ddiisskkyy..

22.. Stiskněte jedno z tlačítek (1 až 6) nebo tlačítko na dálkovém ovládání pro zvolení poža-dovaného disku.

ZZaaččnnee ssee ppřřeehhrráávvaatt 11.. sskkllaaddbbaa..- Po přehrání disku nebo změně disku se začne automaticky přehrávat 1. skladba nového disku.PPoozznnáámmkkyy::-- DDoopprraavvnníí iinnffoorrmmaaccee mmoohhoouu ppřřeerruuššiitt ppřřeehhrráávváánníí ddiisskkuu,, ppookkuudd jjee aakkttiivvnníí rreežžiimm TTAA..

((VViizz „„DDoopprraavvnníí iinnffoorrmmaaccee//zzpprráávvyy““))

VVýýbběěrr sskkllaaddbbyy

- Požadovanou skladbu vyberte stisknutím (nebo ) a (nebo ) na přístroji nebo otá-čejte kolečkem na dálkovém ovládání:

RRyycchhllýý ppoossuunn vvppřřeedd//vvzzaadd

- Stiskněte a podržte tlačítko (nebo ) pro rychlý posun vpřed na disku a tlačítko (nebo

) pro rychlý posun vzad.

PPřřeehhrráávváánníí zzaaččnnee ookkaammžžiittěě ppoo uuvvoollnněěnníí ttllaaččííttkkaa..

PPřřeehhrráávváánníí nnááhhooddnněě zzvvoolleennéé sskkllaaddbbyy ((vviizz ssttrr.. 1100 -- CCDD ppřřeehhrráávvaačč))

Na začátku nebo během přehrávání můžete aktivovat přehrávání náhodně zvolené skladby:

- U verze s přehrávačem kazet krátce stiskněte tlačítko .

- U verze s CD přehrávačem stiskněte déle tlačítko .

Po skončení přehrávání aktuálního disku začne CD měnič náhodně přehrávat skladby na násle-dujícím disku.

MMaanniippuullaaccee ss ddiisskkyy

Vyvarujte se otiskům prstů nebo hromadění nečistot a prachu na povrchu Vašich disků. Pokud jedisk poškrábaný, může v určitých částech docházet k přeskakování.


Pokud je povrch kompaktního disku znečištěný, očistěte jej jemnou tkaninou; postupujte vždysměrem od středu k okraji.Nikdy nevystavujte kompaktní disky teplu nebo přímému slunečnímu svitu.Nepoužívejte neobvykle tvarované disky, disky jiných rozměrů nebo disky s nálepkami.

UUppoozzoorrnněěnníí

CD měnič a CD přehrávač umí přehrávat pouze disky o průměru 12 cm (CD nebo CD-R se zázna-mem omezeným na 80 minut).Nepoužívejte neobvykle tvarované disky nebo disky jiných rozměrů.PPoozznnáámmkkaa::CCDD mměěnniičč uummíí ppřřeehhrráávvaatt ppoouuzzee aauuddiioossttooppyy..PPookkuudd jjssoouu nnaa ddiisskkuu ii ddaattoovvéé ssttooppyy,, nneenníí mmoožžnnéé ttyyttoo ssttooppyy ppřřeeččíísstt..

Režim Expert

11.. Stiskněte a přidržte tlačítko , až uslyšíte zvukový signál.Přístroj ztichne.

22.. Stiskněte tlačítko nebo na přístroji nebo otáčejte kolečkem na dálkovém ovládání provolbu položky:AF ON/OFFSPEED 0, 1, 2, 3, 4, 5LOUD ON/OFFTUNER AUT/MANREAR - 2 or 4 15W*ON/OFFLIST MAN Tento seznam se nezmění, pokud ho manuálně nezaktualizujete.LIST DYN Tento seznam je automaticky aktualizován a jsou mazány stanice s velmi špat-

ným signálem, jakmile proběhly 3 neúspěšné pokusy o jejich naladění.

33.. Pro změnu volby stiskněte tlačítko na přístroji nebo tlačítko či na dálkovémovládání.

44.. Stiskněte tlačítko pro opuštění režimu a navrácení k předchozímu zdroji.

- AAFF (Alternativní frekvence): je-li funkce AF zapnuta, probíhá automatické přelaďování na jinoufrekvenci v případě (stejný program), jakmile se zhorší příjem právě naladěné stanice. Je-li funkceAF vypnuta, zůstane naladěna stejná frekvence i v případě, že je příjem stanice nekvalitní. To zna-mená, že nebude automaticky přelaďováno na jinou frekvenci.

- SSPPEEEEDD (Hlasitost závislá na rychlosti vozu): je-li tato funkce zapnutá, hlasitost přístroje se budeupravovat v závislosti na rychlosti vozu. Pro maximální efekt nastavte tuto funkci na 5. Chcete-lituto funkci vypnout, nastavte funkci na 0. Pro dobrý akustický komfort doporučujeme nastavitfunkci na 3.Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že se informace z rychloměru dostanou na audiosou-stavy. Tento stav si můžete ověřit u Vašeho prodejce.

- LLOOUUDD (Loudness): tato funkce reguluje sílu hlubokých a vysokých tónů pod hladinou hlasitosti 15.

- AAUUTTOOMMAATTIICC TTUUNNEERR:: stiskněte tlačítko nebo na přístroji nebo na dálkovém ovládání propřechod na další nebo předchozí stanici, podle pořadí frekvencí.

- MMAANNUUEELL TTUUNNEERR:: stiskněte tlačítko nebo na přístroji nebo na dálkovém ovládání proladění po frekvencích směrem nahoru nebo dolů pouze krocích po 100 kHz.

- RREEAARR OONN//OOFFFF:: zapnutí nebo vypnutí zvuku ze zadních reproduktorů.

1122* Podle modelu.


1133

Odstraňování závadV případě jakýchkoliv potíží se nejdříve podívejte do této tabulky, potom stav konzultujte se svým dealerem firmy Renault.

PO

PIS

CH

YB

YP

ŘÍČ

INA

NÁ

PR

AVA

Pří

stro

j nep

racu

je a

dis

plej

se

ner

ozsv

ítí.

- Pří

stro

j nen

í zap

nu

tý.

- Poj

istk

a au

dios

oust

avy

je p

řepá

len

á.- Z

apn

ěte

přís

troj

.- V

yměň

te p

ojis

tku

(V

iz „

Poj

istk

y“

v U

živa

tels

ké p

říru

čce

k vo

zu).

Pří

stro

j nep

racu

je, d

ispl

ej s

vítí

.H

lasi

tost

je n

asta

ven

a n

a m

inim

um

.T

iskn

ěte

tlač

ítko

neb

o.

Nic

nep

racu

je, n

a di

sple

ji je

zob

raze

no

„CO

DE

“.D

ošlo

k p

řeru

šen

í nap

ájen

í.Z

adej

te b

ezpe

čnos

tní k

ód

(viz

„B

ezpe

čnos

tní k

ód -

zadá

ní“

).

Pří

stro

j neh

raje

(n

ebo

jen

šu

mí)

.- N

asta

ven

í hla

sito

sti.

- Nes

práv

ně

um

ístě

ná

anté

na.

- Vů

z je

ve

stín

u p

ásm

a FM

(n

ení ž

ádn

ý si

gnál

).- S

pust

ili js

te a

uto

mat

ické

vyh

ledá

ván

í sta

nic

.- A

nté

na

je p

oško

zen

á n

ebo

nen

í při

poje

na.

- Tis

knět

e tl

ačít

kon

ebo

.- P

řem

ístě

te a

nté

nu

.- P

řeje

ďte

s v

ozem

do

jiné

obla

sti,

kde

stan

ici

usl

yšít

e.- V

yčke

jte n

a do

kon

čen

í au

tom

atic

kéh

o la

děn

í.- V

yměň

te p

oško

zen

ou a

nté

nu

. Zko

ntr

olu

jtepř

ipoj

ení a

nté

ny,

zn

ovu

ji p

řipo

jte n

ebo

vym

ěňte

spo

je (

kon

ekto

r).

Nen

í sly

šet

zvu

k z

kaz

ety

neb

o n

ejso

u s

lyše

tvy

soké

tón

y.- N

asta

ven

í hla

sito

sti.

- Zn

ečiš

těn

á m

agn

etic

ká h

lava

.-K

azet

a šp

atn

é kv

alit

y (p

ásk

a se

nep

řeví

jí h

ladc

e n

ebo

stál

e fu

ngu

je s

ysté

m r

ever

ze).

- Kaz

eta

je z

defo

rmov

aná

(nap

říkl

ad v

důs

ledk

uvy

stav

ení k

azet

y př

ímým

slu

nečn

ím p

aprs

kům

).- N

ekva

litn

ě n

ahra

ná

kaz

eta.

- Sti

skn

ěte

tlač

ítko

neb

o.

- Vyč

istě

te p

řeh

ráva

č či

stic

í kaz

etou

.- L

ehce

pok

lept

e k

azet

ou o

rov

ný

pevn

ý po

vrch

a n

ěkol

ikrá

t za

seb

ou ji

pře

viň

te t

am a

zpě

t.(N

epou

žíve

jte 1

20

min

uto

vé k

azet

y).

- Kaz

etu

vyh

oďte

.- Z

ku

ste

přeh

rát

kval

itn

ě n

ahra

nou

kaz

etu

.

Nen

í sly

šet

zvuk

z p

ravé

ho n

ebo

levé

hore

prod

ukto

ru v

rež

imu

auto

rádi

a a

přeh

rá-

vače

kaz

et.

Nes

práv

ně

nas

tave

né

stra

nov

é vy

váže

ní z

vuk

u.

Nas

tavt

e vy

váže

ní (

bala

nce

).

Nen

í sly

šet

zvu

k z

prav

ého

neb

o le

véh

ore

prod

ukt

oru

pou

ze b

ěhem

rep

rodu

kce

kaz

ety.

Zn

ečis

těn

á př

ehrá

vací

hla

va.

Vyč

istě

te p

řeh

ráva

č či

stic

í kaz

etou

.


* Podle modelu.1144

PO

PIS

CH

YB

YP

ŘÍČ

INA

NÁ

PR

AVA

Špat

ná

kval

ita

zvu

ku

v r

ežim

u a

uto

rádi

a a

přeh

ráva

če k

azet

.A

bnor

mál

ní

nas

tave

ní

hlu

boký

ch

a vy

soký

chtó

nů

s o

hle

dem

na

posl

ouch

anou

hu

dbu

. Vyb

itá

auto

bate

rie.

- Nas

tavt

e sp

rávn

ě h

lubo

ké a

vys

oké

tón

y.- K

onta

ktu

jte d

eale

ra f

irm

y R

enau

lt.

Špat

ný

příje

m s

tan

ic.

- Špa

tně

um

ístě

ná

anté

na.

- Vůz

se

nach

ází

velm

i da

leko

od

vysí

lače

v p

ás-

mu

FM

, kt

erý

vysí

lá s

ign

ál p

řijím

ané

stan

ice

neb

o se

vů

z n

ach

ází

v za

stín

ěné

zón

ě n

ebo

v zó

ně,

kde

se

odrá

ží v

íce

sign

álů

(šu

m n

apo

zadí

a in

terf

eren

ce).

- Pří

jem

je r

uše

n in

terf

eren

cem

i z m

otor

u.

- Žád

ný

příje

m.

- Um

ístě

te a

nté

nu

na

jiné

mís

to.

- Vyh

lede

jte ji

ný

vysí

lač,

kte

rý m

á v

tom

to m

ístě

lepš

í pří

jem

.- K

onta

ktu

jte V

ašeh

o de

aler

a fi

rmy

Ren

ault

.- K

onta

ktu

jte V

ašeh

o de

aler

a fi

rmy

Ren

ault

.


1155* Podle modelu.

1. Tuner Ostatní země Amerika Japonsko AsieArabské Emiráty

Vlnové pásmo FM - MHz

Vlnové pásmo AM - kHz

87,5-108 87,5-108 76-90 87,5-108 87,5-108

155-279 - - 144-288 144-288

531-1602 530-1710 522-1629 531-1629 531-1602

Vlnová pásma FM 87,5-108 MHzMW 531-1602 kHzLW 153-279 kHz

Citlivost příjmu v pásmu FM 6 mV (signál/šum 26 dB při 93 MHz).Automatické ladění na dvou úrovních citlivosti.

Absorbce interferencí (IAC) Potlačení interferencí v pásmu FM.

Systém SDS (Signal Dependent Stereo) Automatické přepnutí na příjem mono, pokud je přijímaný signál slabý.

Systém SDR (Signal Dependent Response) Automatická redukce vysokých tónů při zeslábnutípřijímaného signálu.

Systém MDS (Multi-path Dependent Stereo) Automatické přepínání obvodů systému SDS přizjištění vícenásobných odrazů signálů.

Systém MDR (Multi-path Dependent Response) Automatická redukce vysokých tónů při zjištěnívícenásobných odrazů signálů.

2. Přehrávač kazet*

Snímací hlava Hard Permalloy

Rychlost posuvu pásky 4,76 cm/s

Kolísání zvuku 0,35 %

Poměr signál/šum 50 dB

Separace stereo 24 dB

Systém redukce šumu* Dolby, typ B

3. Přehrávač CD*

Zkreslení ≤ 0,06 % (1 kHz)

Poměr signál/šum 80 dB

Separace stereo 75 dB (1 kHz)

4. Zesilovač

Verze s 4 x 15 W: 4 x 17 W ± 1 dB při zkreslení ≤ 10 %

Verze s 4 x 30 W: 4 x 22 W ± 1 dB při zkreslení ≤ 10 % (= 4 x 30 W hudební)

Kmitočtový rozsah 30 Hz až 15 kHz

Hluboké tóny ± 12 dB při 60 Hz

Vysoké tóny ± 10 dB při 10 kHz

Technické údaje


1166 * Podle modelu.

AF

Alte

rnat

ivn

í fre

kven

ceA

uto

mat

ické

pře

ladě

ní s

tan

ice

v sy

stém

u R

DS

Au

tore

vers

eA

uto

mat

ické

zah

ájen

í rep

rodu

kce

i dru

hé

stra

ny

kaz

ety

BA

SS

Hlo

ubk

a n

ízký

ch t

ónů

BB

alan

ceV

yváž

ení z

vuk

u m

ezi l

evým

i a p

ravý

mi r

epro

dukt

ory

CA

SS

Pře

hrá

vač

kaz

etTa

to p

ísm

ena

jsou

zob

raze

na

při p

řeh

rává

ní k

azet

yC

DK

ompa

ktn

í dis

kC

HE

CK

Zob

raze

no

v re

žim

u m

ěnič

e C

D p

ři n

ačít

ání d

isků

v z

ásob

ník

uC

OD

EB

ezpe

čnos

tní k

ódC

RC

hro

mdi

oxid

ová

kaz

eta

Zobr

azen

o na

dis

plej

i, je

-li v

lože

na m

etal

ová

nebo

chr

omdi

oxid

ová

kaze

taD

OLB

YZ

aříz

ení p

ro r

edu

kci š

um

u v

rež

imu

pře

hrá

vače

kaz

etE

ON

En

han

ced

Oth

er N

etw

orks

Slu

žba

syst

ému

RD

S, k

terý

spo

juje

sta

nic

e do

spo

lečn

é sí

těE

RR

Err

orZ

obra

zen

o, n

ení-l

i mož

ná

repr

odu

kce

kom

pakt

níh

o di

sku

FAD

Fade

rV

yváž

ení z

vuk

u m

ezi p

ředn

ími a

zad

ním

i rep

rodu

ktor

yFE

RZ

obra

zen

o n

a di

sple

ji, je

-li v

lože

na

nor

mál

ní k

azet

aL

LWD

lou

hé

vln

yLO

UD

Fun

kce

Lou

dnes

sLM

UVo

lba

zdro

je: a

utor

ádio

, pře

hráv

ač k

azet

*, p

řehr

ávač

CD

*ne

bo m

ěnič

CD

*

LOA

DN

ačít

ání

Zob

raze

no

při n

ačít

ání C

D d

o m

ěnič

e*

MM

WSt

ředn

ě dl

ouh

é vl

ny

MSS

Syst

ém v

yhle

dává

ní h

udb

yP

řeví

jí ti

ché

pasá

že m

ezi d

věm

a sk

ladb

ami

NE

XT

Dal

ší s

topa

NO

CD

Zob

razí

se,

kdy

ž n

ení v

zás

obn

íku

měn

iče

žádn

é C

DP

RE

VP

ředc

ház

ejíc

í sto

paR

D 2

Ran

dom

Zob

raze

no

na

disp

leji,

jsou

-li s

klad

by p

řeh

rává

ny

v n

áhod

ném

poř

adí

RD

S R

adio

Dat

a Sy

stem

Pře

nos

nes

lyši

teln

ých

info

rmac

íR

EA

RZ

adn

í rep

rodu

ktor

yVo

lba

zapn

utí

/vyp

nu

tí z

vuk

u z

e za

dníc

h r

epro

dukt

orů

/N

/OFF

)SE

AR

CH

Zob

raze

no

běh

em a

uto

mat

ické

ho

ladě

ní v

pás

mu

MW

SPE

ED

Reg

ula

ce h

lasi

tost

i v z

ávis

lost

i na

rych

lost

i voz

u.

Hla

sito

st s

e zv

yšu

je s

polu

s r

ych

lost

í voz

u (

0 =

vyp

nu

to, 5

= m

ax.)

SRC

Volb

aVo

lba

zdro

je: r

ádio

, pře

hrá

vač

kaz

et*, p

řeh

ráva

č C

D*, m

ěnič

CD

*

TR

EB

Treb

leH

ladi

na

vyso

kých

tón

ůTA

Dop

ravn

í in

form

ace

Rež

im, k

terý

při

řazu

je p

rior

itu

sta

nic

ím v

ysíla

jícím

dop

ravn

í in

form

ace

TR

2Tr

ack

2D

ruh

á st

opa

(skl

adba

) n

a ko

mpa

ktn

ím d

isk

uT

RA

FFIC

Zob

raze

no

běh

em v

ysílá

ní d

opra

vníc

h in

form

ací

TU

NE

AU

T/M

AN

Au

tom

atic

ké/m

anu

áln

í lad

ění

Volb

a au

tom

atic

kéh

o n

ebo

man

uál

níh

o la

děn

í po

100

kH

z kr

ocíc

h.

VO

L 4

Nas

tave

ná

hla

sito

st

Seznam použitých slov


Documents

Obsah - Renaultlocal.renault.cz/.../muj_renault/manualy/Radiosat_CD.pdfObsah Úvod .....2 Bezpečnostní kód .....2 2 Úvod Tato vysoce kvalitní audiosoustava, chráněná bezpečnostním