Objets quotidiens de l'époque romaine

Max Martin Augster Blätter zur Römerzeit 3

Objets quotidiens de l'époque romaine M.

C e q u ' i l v a u t la p e i n e d e s a v o i r d e d i ­

v e r s a s p e c t s d e la v i e r o m a i n e d e t o u s

les j o u r s ; e n m ê m e t e m p s , u n c o m m e n ­

t a i r e a u x 7 0 o b j e t s r o m a i n s c h o i s i s p o u r

le « c o f f r e i t i n é r a n t » d u M u s é e R o m a i n

d ' A u g s t .

I. La maison (1-12) p . 3

II. Quelques outils (13-20) p . 1 4

III. Mobilier, clés, etc.; éclairage (21-27) p . 1 6

IV. La vaisselle (28-40) p . 1 9

V. Services et petits ustensiles (41-45) p . 2 8

VI. Bijoux et habits (46-54) p . 3 0

VII. Statuettes, temples, religion, calendrier (55-58) p . 3 4

VIII. Jeux et loisirs (59-64) p . 4 2

IX. L'argent et le commerce (65-67) p . 4 5

X. L'écriture et les chiffres (68-70) p . 4 9

Introduct ion

S e u l e u n e p e t i t e p a r t i e d e s h a b i t a n t s

d e la COLONIA AUGUSTA RAURICA

( A u g s t p r è s d e B a l e ) , le p l u s i m p o r t a n t c e n ­

t r e c o m m e r c i a l d u H a u t - R h i n , é t a i e n t d ' a u ­

t h e n t i q u e s R o m a i n s , o r i g i n a i r e s d ' I t a l i e .

La m a j o r i t é d e la p o p u l a t i o n d e la v i l l e e t

d u t e r r i t o i r e d e la c o l o n i e é t a i t c o m p o ­

s é e d e G a u l o i s i n d i g è n e s , q u e n o u s a p ­

p e l o n s a u j o u r d ' h u i les G a l l o - R o m a i n s . Ils

é t a i e n t les d e s c e n d a n t s d e s H e l v è t e s , d e

r a c e c e l t e , a i n s i q u e d e s R a u r a q u e s , v e ­

n u s d u n o r d - o u e s t d e la S u i s s e a c t u e l l e

e t q u i d e p u i s f o r t l o n g t e m p s d é j à s ' é t a i e n t

i n s t a l l é s d a n s n o t r e p a y s .

S o u s l ' o c c u p a t i o n r o m a i n e , d è s le

d é b u t d e l ' è re c h r é t i e n n e , a p p a r u r e n t

d a n s les p r o v i n c e s r h é n a n e s d e n o u v e l l e s

t e c h n i q u e s d e c o n s t r u c t i o n , d e s i n s t r u ­

m e n t s e t d e s f o r m e s d e v a i s s e l l e i n c o n ­

n u e s j u s q u ' a l o r s . E n p l u s d e la l a n g u e l a ­

t i n e , d e la m o d e v e s t i m e n t a i r e r o m a i n e

e t d e la c u i s i n e m é d i t e r r a n é e n n e , les

« p a y s e n v o i e d e d é v e l o p p e m e n t » g a u ­

lo i s e m p r u n t è r e n t e t a d o p t è r e n t , p l u s o u

m o i n s r a p i d e m e n t , b i e n d ' a u t r e s é l é ­

m e n t s e n c o r e d e la c i v i l i s a t i o n u n i v e r ­

s e l l e d e R o m e , t e c h n o l o g i q u e m e n t e t

c u l t u r e l l e m e n t s u p é r i e u r e à c e l l e d e la

G a u l e . D u r a n t p l u s i e u r s s i è c l e s , la G a u l e

f e r a p a r t i e d u p u i s s a n t e m p i r e é c o n o m i ­

q u e r o m a i n ( a v e c u n s y s t è m e m o n é t a i r e

u n i q u e ) . La c i v i l i s a t i o n g a l l o - r o m a i n e , a ins i

q u e la v i e q u o t i d i e n n e , s ' i m p r é g n a d e s

h a b i t u d e s e t r i t e s m é r i d i o n a u x e t e n

a d o p t a les o b j e t s u s u e l s . S a n s s u b i r d e

c o n t r a i n t e s , les G a u l o i s s e r o m a n i s è r e n t

r a p i d e m e n t e t d e v i n r e n t , a i n s i q u e n o u s

l ' a v o n s d é j à m e n t i o n n é , d e s G a l l o - R o ­

m a i n s . Ils s ' e m p r e s s è r e n t d ' i m i t e r l ' e x e m ­

p l e r o m a i n d e s p r o f e s s i o n s t e l l e s q u ' o f f i ­

c i e r s , f o n c t i o n n a i r e s , m a r c h a n d s , m é d e ­

c i n s e t a u t r e s q u i , u n e f o i s i n s t a l l é e s a u

N o r d d e s A l p e s , f o r m è r e n t la c o u c h e p o ­

l i t i q u e e t c u l t u r e l l e d o m i n a n t e .

G r â c e a u x d e s s i n s e t c r o q u i s e x p l i c a ­

t i f s p r é s e n t é s c i - a p r è s , n o u s n o u s p r o p o ­

s o n s d ' e s s a y e r d ' e x p l i q u e r e t d e c o m ­

m e n t e r c e q u e f u t la v i e q u o t i d i e n n e d e s

h a b i t a n t s d e la COLONIA (PATERNA)

PIA APOLLINARIS AUGUSTA EMERITA

RAURICA, c e q u e f u r e n t l e u r t r a v a i l , l e u r s

l o i s i r s e t les o b j e t s q u ' i l s u t i l i s è r e n t . L e s

o b j e t s n u m é r o t é s d e 1 à 7 0 c o n s t i t u e n t

e n m ê m e t e m p s u n « c o f f r e t i t i n é r a n t » à

l ' i n t e n t i o n d e s é t a b l i s s e m e n t s s c o l a i r e s .

Il e s t b i e n é v i d e n t q u ' u n c h o i x a d û

ê t r e f a i t e n f o n c t i o n d e la p l a c e d i s p o n i ­

b l e , d e la f r a g i l i t é e t d e la v a l e u r d e s o b ­

j e t s . C e c o m m e n t a i r e n e s a u r a i t ê t r e e x ­

h a u s t i f , s o n b u t é t a n t d ' é v e i l l e r u n i n t é ­

r ê t p o u r c e q u i c o n s t i t u e la v i e q u o t i ­

d i e n n e d ' A U G S T r o m a i n e d ' i l y a b i e n t ô t

2 0 0 0 a n s .

I. La maison (1-12)

A v e c la r o m a n i s a t i o n , la m a i s o n e n p i e r ­

res ( d o m u s ) a p p a r u t e t s ' i m p l a n t a d a n s

n o t r e p a y s p o u r p l u s i e u r s s i è c l e s . Il e s t

c e p e n d a n t i m p o r t a n t d e f a i r e r e m a r q u e r

d ' e m b l é e q u e la t r a d i t i o n d e s c o n s t r u c ­

t i o n s i n d i g è n e s c e l t i q u e s ( c o n s t r u c t i o n s

e n b o i s , e n p i s é , e n t e r r e , e t c . ) s e m a i n ­

t i e n d r a e n c o r e d u r a n t u n e à d e u x g é n é ­

r a t i o n s e n v i l l e c o m m e à la c a m p a g n e .

M ê m e d a n s le S u d , la c o n s t r u c t i o n e n

p i e r r e n e s ' i m p o s e r a d é f i n i t i v e m e n t q u ' à

p a r t i r d u 1 e r s i è c l e a p r è s J . - C . s e u l e ­

m e n t , b i e n q u e d e s c o n s t r u c t i o n s m o n u ­

m e n t a l e s , t e l l e s q u e d e s t h é â t r e s , d e s

t e m p l e s e t d e r i c h e s v i l l a s , a i e n t é t é é r i ­

g é e s e n p i e r r e s d e p u i s l o n g t e m p s d é j à .

J u s q u ' a u g r a n d i n c e n d i e q u i d é t r u i s i t

R o m e e n 6 4 a p r è s J . - C , s o u s le r è g n e

d e N é r o n , u n e g r a n d e p a r t i e d e s m a i ­

s o n s r o m a i n e s é t a i t e n c o r e e n b o i s . J u s ­

q u ' e n 7 0 a p r è s J . - C , les m a i s o n s d ' A u g s t

é t a i e n t , e l l e s a u s s i , e n b o i s . L e s m a i s o n s

e n p i e r r e s , c o n s t r u i t e s a p r è s c e t t e d a t e ,

l ' é t a i e n t s o u v e n t s e l o n le m ê m e p l a n

q u e les s t r u c t u r e s p r é c é d e n t e s e t c o n s t i ­

t u a i e n t d o n c p l u t ô t d e s r e c o n s t r u c t i o n s

q u e d e s c o n s t r u c t i o n s n o u v e l l e s . Les p o r ­

t i q u e s d e s m a i s o n s d o n n a i e n t s u r la r u e .

L ' e s p a c e c o u v e r t , b i e n q u e p r o p r i é t é p r i ­

v é e , f a i s a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d e la v o i e

p u b l i q u e , à la m a n i è r e d e s a r c a d e s d e

B e r n e , e t d e v a i t ê t r e a c c e s s i b l e à t o u t u n

c h a c u n . D a n s les g r a n d e s v i l l es r o m a i n e s ,

il n ' é t a i t p a s r a r e d e v o i r d e s m a i s o n s à

p l u s i e u r s é t a g e s . C ' e s t a i n s i q u ' A u g s t

d e v a i t p o s s é d e r d e s m a i s o n s c o m p o r ­

t a n t a u m o i n s u n é t a g e ( F i g . A ) .

U n t o i t e n t u i l e s , q u i e x i s t a i t p e u t - ê t r e

d é j à s u r les c o n s t r u c t i o n s e n b o i s , r e c o u ­

v r a i t la m a i s o n e n p i e r r e s , d o n t les m u r s ,

l a r g e s e n g é n é r a l d e d e u x p i e d s r o m a i n s

( 6 0 c m ) , é t a i e n t c i m e n t é s a u m o r t i e r d e

c h a u x . A u c u n r e b o r d s a i l l a n t n e p e r m e t - 3

Fig. C

t a i t d e f i x e r les t u i l e s ; c ' e s t l e u r p o i d s ( e n ­

v i r o n 8 0 - 9 0 k g / m 2 a l o r s q u ' a u j o u r d ' h u i il

s ' é l è v e à 4 0 - 4 5 k g / m 2 ) q u i l es m a i n t e ­

n a i t e n p l a c e , t o u t c o m m e d a n s les t o i t s

d e s m a i s o n s m é r i d i o n a l e s . D e s t u i l e s

c o u r b e s p r o t é g e a i e n t , à la m a n i è r e d e s

c o u v r e - j o i n t s , l ' e s p a c e e n t r e les r e b o r d s

l a t é r a u x d e s t u i l e s a d j a c e n t e s a i n s i q u e

le f a î t e d u t o i t . Il é t a i t t o u t à f a i t e x c e p ­

t i o n n e l d e c i m e n t e r les t u i l e s o u d e c o m ­

b l e r les j o i n t s a v e c d u m o r t i e r . La p e n t e

d ' u n t o i t e n t u i l e s é t a i t f a i b l e ( e n v i r o n

4 0 % ) e t n e p o s s é d a i t p a s d e c h é n e a u .

( F i g . B ) .

D e n o m b r e u s e s t u i l e r i e s p r i v é e s c o u ­

v r a i e n t les b e s o i n s d e la S u i s s e . D a n s la

m e s u r e d u p o s s i b l e , les a t e l i e r s é c o u ­

l a i e n t l e u r s p r o d u i t s p a r la v o i e f l u v i a l e .

Q u e l q u e s a t e l i e r s , e n b o r d u r e d e la c o ­

l o n i e d'AUGUSTA RAURIGORUM, d a ­

t a n t d u B a s - E m p i r e n o u s s o n t b i e n c o n ­

n u s . C e s a t e l i e r s é t a i e n t d e s s e r v i s p a r u n

d é t a c h e m e n t d e la LEGIO I MARTIA ( 1 )

s t a t i o n n é a u C a s t r u m d e KAISERAUGST.

E n p l u s d e s t o i t s e n t u i l e s , il e x i s t a i t

a u s s i a u N o r d d e s A l p e s , d u r a n t l ' é p o ­

q u e r o m a i n e , d e s t o i t s d e b a r d e a u x e t

d ' a r d o i s e s .

E n p l u s d e s t u i l e s , l ' a r g i l e c u i t e é t a i t

f r é q u e m m e n t u t i l i s é e , n o t a m m e n t p o u r

les p i l e t t e s e t les c o n d u i t s t u b u l a i r e s

d e s installations de chauffage d e s b a i n s

e t d e s p i è c e s d ' h a b i t a t i o n . D a n s les

b a i n s r o m a i n s ( t h e r m a e ) le s o l d e la s a l l e

t i è d e ( t e p i d a r i u m ) , d e la s a l l e c h a u d e o u

d e l ' é t u v e ( c a l d a r i u m , s u d a r i u m ) r e p o ­

s a i t s u r d e s p i l e t t e s , f a i t e s d e c a r r e a u x

d e t e r r e c u i t e . C e d i s p o s i t i f s o u t e r r a i n ,

a p p e l é h y p o c a u s t e , p e r m e t t a i t la c i r c u ­

l a t i o n d e l 'a i r c h a u d . La c h a m b r e d e

c h a u f f e ( p r a e f u r n i u m ) é t a i t s i t u é e a u

n i v e a u d e l ' h y p o c a u s t e a v e c l e q u e l e l l e

c o m m u n i q u a i t a u m o y e n d ' u n c a n a l . L e s 5

p a r o i s d e l ' é t u v e é t a i e n t é g a l e m e n t c h a u f ­

f é e s a u m o y e n d e t u y a u x r e c t a n g u l a i r e s

e n a r g i l e ( t u b u l i ) p o s é s v e r t i c a l e m e n t e t

r e c o u v e r t s d e c r é p i . L'air c h a u d p o u v a i t

a i n s i c i r c u l e r e t s e r é p a n d r e le l o n g d e s

m u r s ( F i g . C ) .

C e r t a i n e s p i è c e s d ' h a b i t a t i o n é t a i e n t

é g a l e m e n t é q u i p é e s d ' h y p o c a u s t e s , c ' e s t -

à - d i r e c h a u f f é e s p a r le s o l . La p l u p a r t d e s

m a i s o n s u r b a i n e s d ' A u g s t n e p o s s é d a i e n t

p a s d ' h y p o c a u s t e s . P o u r c h a u f f e r l es p i è ­

c e s , o n s e s e r v a i t d e la c h a l e u r d u f o y e r

e t d e b r a s e r o s r e m p l i s d e c h a r b o n d e

b o i s . Le s y s t è m e d e c h a u f f a g e p a r h y p o -

c a u s t e s e r v a i t e s s e n t i e l l e m e n t à e m m a ­

g a s i n e r la c h a l e u r . L e s o l , d o n t la p a r t i e

i n f é r i e u r e é t a i t c o m p o s é e d e d a l l e s e n

a r g i l e ( s u s p e n s u r a ) r e p o s a n t s u r d e s

p i l e t t e s , é t a i t r e c o u v e r t d e p l u s i e u r s c o u ­

c h e s d e m o r t i e r a t t e i g n a n t j u s q u ' à 5 0 c m

d ' é p a i s s e u r e t p e r m e t t a i t a i n s i d ' a c c u ­

m u l e r u n e g r a n d e q u a n t i t é d e c h a l e u r .

L e s s o l s d e s m a i s o n s e n b o i s é t a i e n t

g é n é r a l e m e n t e n t e r r e b a t t u e , p a r f o i s r e ­

c o u v e r t s d e p l a n c h e s , t r è s r a r e m e n t d e

m o r t i e r . Les s o l s d e m o r t i e r s e d é v e l o p ­

p è r e n t a v e c les c o n s t r u c t i o n s e n d u r ; i ls

é t a i e n t c o m p o s é s d ' u n h é r i s s o n d e p i e r ­

res , s u r l e q u e l r e p o s a i e n t p l u s i e u r s c o u ­

c h e s d e m o r t i e r d e c h a u x . Si l e s o l d e v a i t

ê t r e é t a n c h e , c o m m e d a n s le c a s d e s

t h e r m e s , d e la b r i q u e c r u e c o n c a s s é e

é t a i t a l o r s m é l a n g é e a u m o r t i e r ( m o r t i e r

d e t u i l e a u ) .

A AUGUSTA RAURICA, s e u l e la c o u ­

c h e a i s é e d e la p o p u l a t i o n p o u v a i t s ' o f ­

f r i r u n r e v ê t e m e n t d e s o l p l u s l u x u e u x ,

e n mosaïque ( o p u s m u s i v u m ) , q u i e s t

a u s s i u n m o d e d e d é c o r a t i o n , p a r t i c u l i è ­

r e m e n t a p p r é c i é d a n s les p a y s m é d i ­

t e r r a n é e n s d è s l ' é p o q u e g r e c q u e . L e s

m o s a ï q u e s d ' A u g s t é t a i e n t c o n s t i t u é e s

g é n é r a l e m e n t d e p e t i t s c a i l l o u x m u l t i ­

c o l o r e s , d ' e n v i r o n 1 à 2 c m . , c e q u i r e p r é ­

s e n t e , p a r m 2 , e n v i r o n 1 0 0 0 0 p i è c e s . O n

a r e c u e i l l i a u s s i d e p e t i t s c u b e s d e v e r r e

o u d e t e r r e c u i t e . En r è g l e g é n é r a l e , c e

r e v ê t e m e n t d e t e s s e l l e s é t a i t c i m e n t é

p a r u n e t r è s f i n e c o u c h e d e m o r t i e r à la

c h a u x q u i e l l e - m ê m e s ' é t a l a i t s u r u n e

c o u c h e p l u s é p a i s s e d e m o r t i e r a u x

t u i l e a u x . D a n s les b a s s i n s , les t e s s e l l e s

é t a i e n t d i r e c t e m e n t a p p l i q u é e s s u r le

t u i l e a u é t a n c h e . C e t e n s e m b l e d e c o u ­

c h e s r e p o s a i t s u r u n é p a i s h é r i s s o n d e

p i e r r e s .

L'enduit mural o r d i n a i r e s e r e n c o n t r a i t

a s s u r é m e n t d a n s la p l u p a r t d e s m a i s o n s

d ' A u g s t ; e n r e v a n c h e , les p e i n t u r e s m u ­

r a l e s d e q u a l i t é , c o n s i d é r é e s c o m m e u n

p r o d u i t d e l u x e , é t a i e n t s a n s d o u t e a u s s i

r a r e s q u e les s o l s d e m o s a ï q u e s . C e l l e

q u i f i g u r e d e u x p o r t e u r s d ' a m p h o r e

( F i g . D ) e n e s t u n b o n e x e m p l e . P lus

f r é q u e n t e s s o n t les p a r o i s d é c o r é e s ,

c o n s t i t u é e s d e p a n n e a u x r e c t a n g u l a i r e s ,

r e p r é s e n t a n t l e p l u s s o u v e n t d e s m o t i f s

v é g é t a u x ( g u i r l a n d e s d e p l a n t e s e t d e

f l e u r s ) (7 , 8 ) .

Les R o m a i n s u t i l i s a i e n t d e s c o u l e u r s

à p i g m e n t a t i o n s d ' o r i g i n e m i n é r a l e , d e

n a t u r e n o n o r g a n i q u e , t e l l e s , p a r e x e m ­

p l e , le c i n a b r e , le b l e u e t le v e r t d e c u i ­

v r e , le j a u n e d ' o r , le b l a n c d e p l o m b ,

l ' o x y d e d e p l o m b r o u g e e t s u r t o u t les

c o u l e u r s n a t u r e l l e s d e la t e r r e , c o m m e

l ' o c r e r o u g e e t j a u n e . D e s s u b s t a n c e s o r ­

g a n i q u e s e n t r a i e n t d a n s la c o m p o s i t i o n

d e s l i a n t s . U n m o r t i e r ( 3 0 ) e t u n e d e m i -

a m p h o r e ( F i g . M ) a v e c d e s t r a c e s d e

p e i n t u r e r o u g e o n t é t é m i s a u j o u r e n

1 9 6 5 d a n s la p a r t i e s u d d'AUGUSTA

RAURICORUM, à l ' e m p l a c e m e n t m ê m e

o ù l ' a r t i s t e o u l ' a r t i s a n t r a v a i l l a i t a u 2 è m e

s i è c l e d e n o t r e è r e .

P o r t e s e t f e n ê t r e s c o n s t i t u a i e n t d e s

é l é m e n t s i m p o r t a n t s d e la m a i s o n . C e ­

p e n d a n t , s e u l s d e s s e u i l s , d e s c r a p a u -

d i n e s , d e s s e r r u r e s , d e s f e r r u r e s e t d e s

e m p r e i n t e s d e c a d r e s d e p o r t e s e t f e n ê ­

t r e s o n t p u ê t r e r e t r o u v é s , les é l é m e n t s

e n b o i s a y a n t c o m p l è t e m e n t d i s p a r u .

L e s b a i n s p u b l i c s , c o m m e c e r t a i n e s

r i c h e s v i l l a s p r i v é e s , p o s s é d a i e n t d e v é r i ­

t a b l e s f e n ê t r e s v i t r é e s . C e s v i t r e s t r a n s ­

p a r e n t e s , d e c o u l e u r v e r t p â l e , s e c o m ­

p o s a i e n t d e 4 à 6 c a r r e a u x d e 3 0 x 4 0 c m

e n v i r o n , s c e l l é s d a n s d e s c a d r e s d e b o i s .

Si la p r o t e c t i o n d ' u n g r i l l a g e s ' a v é r a i t

n é c e s s a i r e , o n u t i l i s a i t a l o r s d e s b a n d e s

d e f e r s e c r o i s a n t à a n g l e d r o i t a v e c d e s

é t o i l e s à q u a t r e b r a n c h e s s o u d é e s a u x

i n t e r s e c t i o n s ( F i g . E ) .

A l ' é p o q u e r o m a i n e , o n v e i l l a i t a v e c

u n e a t t e n t i o n t o u t e p a r t i c u l i è r e à c e q u e

l'approvisionnement en eau s o i t s u f f i ­

s a n t e t d ' a c c è s a i s é . C e f u r e n t les R o ­

m a i n s q u i f i r e n t p r o f i t e r l es p r o v i n c e s d e

c e s t e c h n i q u e s n o u v e l l e s , g r â c e a u s a ­

v o i r - f a i r e q u ' i l s a v a i e n t a c q u i s d a n s le

S u d , o ù l ' e a u é t a i t p l u s p r é c i e u s e , c a r

p l u s r a r e , q u e d a n s le n o r d d e s A l p e s .

A u s s i b i e n les v i l l e s q u e les v i l l a g e s e t les

f e r m e s é t a i e n t a p p r o v i s i o n n é s p a r d e s

a q u e d u c s s o u t e r r a i n s . La c o l o n i e d ' A u g s t

f u t d o t é e d ' u n c a n a l d e m a ç o n n e r i e , l o n g

d e 6 ,5 k m e t d o n t les d i m e n s i o n s i n t é ­

r i e u r e s p r é s e n t e n t u n e h a u t e u r d e 1,8 m

p o u r u n e l a r g e u r d e 0 , 9 m . La l a r g e u r d e

la v o û t e m e s u r a i t 6 0 c m ( F i g . F ) e t la

p e n t e m o y e n n e é t a i t d e 2 % o ( c ' e s t - à - d i r e

2 c m p o u r 10 m ! ) . L ' a q u e d u c , c o n s t r u i t

s o u s t e r r e , c a p t a i t l ' e a u d e l ' E r g o l z a u

n o r d d e L i e s t a l e t l ' a m e n a i t j u s q u ' à

A u g s t . U n r é s e a u d e c o n d u i t e s d e

p l o m b e t d e b o i s s e r v a i t à la d i s t r i b u t i o n

d e l ' e a u à l ' i n t é r i e u r d e la v i l l e . P o u r les

f o n t a i n e s p u b l i q u e s , les t h e r m e s a i n s i

q u e p o u r c e r t a i n e s v i l l a s p r i v é e s , l ' e a u

é t a i t a m e n é e s o u s p r e s s i o n .

C e s t u y a u x é t a i e n t f a b r i q u é s a u

m o y e n d e f e u i l l e s d e p l o m b , é p a i s s e s d e

p l u s i e u r s m i l l i m è t r e s , d o n t les b o r d s ,

u n e f o i s r e c o u r b é s , é t a i e n t s o u d é s d a n s

le s e n s d e la l o n g u e u r . E n c o u p e , le

t u y a u s e p r é s e n t a i t s o u s la f o r m e d ' u n e

p o i r e ( 1 2 ) . G r â c e a u x s o u r c e s é c r i t e s ,

n o u s s a v o n s q u ' à l ' é p o q u e r o m a i n e

d é j à , u n e t a x e s u r l ' e a u é t a i t p e r ç u e ,

c a l c u l é e s e l o n le c a l i b r e d u r a c c o r d e ­

m e n t . Il e s t p r e s q u e c e r t a i n q u e d a n s c e s

c o n d i t i o n s , b i e n d e s h a b i t a n t s p u i s a i e n t

l e u r e a u a u x f o n t a i n e s p l a c é e s à c h a q u e

c a r r e f o u r ( F i g . B ) .

Fig. 1 T u i l e p l a t e ( t e g u l a ) , 4 5 - 5 5 x 3 0 - 4 0 c m d e

d i m e n s i o n , p o i d s 8 à 12 k g . L e s t u i l e s

s o n t p a r f o i s e s t a m p i l l é e s , n o t a m m e n t si

e l l e s s o n t f a b r i q u é e s d a n s d e s a t e l i e r s

m i l i t a i r e s . T u i l e d e la LEG I M, c ' e s t - à -

d i r e d e la LEGIO PRIMA MARTIA s t a ­

t i o n n é e d a n s le C a s t r u m d e K a i s e r a u g s t

a u 4 è m e s i è c l e . E n h a u t , les r e b o r d s d e

la t u i l e o n t é t é é c o u r t é s d e q u e l q u e s

5 c m ( p o u r p e r m e t t r e le c h e v a u c h e m e n t

d e s t u i l e s s u i v a n t e s ) . D é c o r t r a c é a u

d o i g t e n b o r d u r e .

Fig. 2 C o u v r e - j o i n t ( i m b r e x ) d e l o n g u e u r i d e n ­

t i q u e à c e l l e d e la t u i l e p l a t e , s ' é l a r g i s -

s a n t l é g è r e m e n t v e r s le b a s ( p o u r s ' e m ­

b o î t e r d a n s la t u i l e s u i v a n t e ) .

Fig. 3 P i l e t t e d ' h y p o c a u s t e , p o r t a n t ici les m a r ­

q u e s d e p a t t e s d ' u n b l a i r e a u , t r a c e s f a i ­

t e s a l o r s q u e le t u i l i e r a v a i t m i s la p l a q u e

à s é c h e r a v a n t la c u i s s o n . A i n s i les t r a c e s

d u b l a i r e a u o n t - e l l e s é t é i m m o r t a l i s é e s .

Fig. 4 C o n d u i t t u b u l a i r e m u r a l ( t u b u l u s ) p o u r

la c i r c u l a t i o n d e l 'a i r c h a u d . Il p o r t e d e s

r a i n u r e s ( s e r v a n t à u n e m e i l l e u r e a d h é ­

r e n c e d u c r é p i ) s u r les f a c e s les p l u s

l a r g e s e t d e s o u v e r t u r e s s u r les p e t i t s

c ô t é s ( p o u r la c i r c u l a t i o n l a t é r a l e d e l 'a i r

c h a u d ) .

Fig. 5

F r a g m e n t d e s o l e n m o r t i e r à t u i l e a u x .

Fig. 6 F r a g m e n t d ' u n so l e n m o s a ï q u e , c o n s t i t u é

d e t e s s e l l e s b l a n c h e s e t g r i s e s , r e l a t i v e ­

m e n t g r a n d e s , f i x é e s d a n s le m o r t i e r d e

t u i l e a u x .

Fig. 7 F r a g m e n t d ' u n e p e i n t u r e m u r a l e p o l y ­

c h r o m e : b o r d r o u g e e t b l a n c , a v e c u n e

l i g n e d e s é p a r a t i o n b l a n c h e , p e i n t s u r u n

e n d u i t l isse, l u i - m ê m e p o s é s u r e n d u i t

g r o s s i e r .

Fig. 8 F r a g m e n t d e p e i n t u r e m u r a l e p o l y -

1 0 c h r o m e : e n t r e l a c s s u r f o n d v e r t .

Fig. 6

Fig. 9

S o r t e d ' é t o i l e à q u a t r e b r a n c h e s , e n f e r

f o r g é , p r o v e n a n t d ' u n e g r i l l e d e f e n ê t r e .

Fig. 10, 11 D e u x f r a g m e n t s ( b o r d e t a n g l e ) d e v i t r e ,

d o n t l ' un p r é s e n t e e n c o r e d e s t r a c e s d e

m a s t i c .

Fig. 12 E x t r é m i t é d ' u n t u y a u e n p l o m b ( f i s t u l a ) ,

s o u d é d a n s le s e n s d e la l o n g u e u r a i n s i

q u ' u n r e s t e d e r a c c o r d e n p l o m b p o u r

b a i g n o i r e . T r o u v é d a n s l es t h e r m e s d e

G r i e n m a t t .

Fig. A R e c o n s t i t u t i o n p r é c i s e d ' u n e m a i s o n , à

l ' a n g l e n o r d - o u e s t d e l ' i nsu la 31 à A u g s t :

g r a n d e b o u t i q u e à u n é t a g e ( h a u t e u r ,

j u s q u ' a u g a l e t a s : 7 m ) ; les p o r t i q u e s d o n ­

n e n t s u r la c h a u s s é e , a u c o i n d e la r u e :

c h a s s e - r o u e s p o u r la c i r c u l a t i o n d e s c h a r s .

Fig. B T o i t s r o m a i n s a v e c d e s t u i l e s p l a t e s à

r e b o r d s e t d e s c o u v r e - j o i n t s . A u p r e m i e r -

p l a n , u n e f o n t a i n e p u b l i q u e à u n c a r r e ­

f o u r .

Fig. C

C o u p e s c h é m a t i q u e d ' u n h y p o c a u s t e ; à

d r o i t e , c a n a l d e c h a u f f e e t s o l r e p o s a n t

s u r d e s p i l e t t e s ; c o n t r e les m u r s , d e r r i è r e

le c r é p i , c o n d u i t s ( t u b u l i ) d e t e r r e c u i t e .

Fig. D

P e i n t u r e m u r a l e p o l y c h r o m e ( 1 2 0 x 8 2 c m ) .

A u g s t , i n s u l a 3 9 : d e u x h o m m e s p o r t a n t

u n e a m p h o r e à l ' a i d e d ' u n e p e r c h e .

Fig. E

G r i l l e d e f e n ê t r e ( 1 0 0 x 9 5 c m ) d e la v i l l a

r o m a i n e d e H o l s t e i n ( B â l e - C a m p a g n e ) .

Fig. F

C o u p e d e l ' a q u e d u c r o m a i n s o u t e r r a i n

d e L i e s t a l - A u g s t ( r e n f o r c é , à d r o i t e , e n

r a i s o n d e la p r e s s i o n d u e à la p e n t e )

é c h e l l e : 1 :60 .

Fig. 13

II. Quelques outils (13-20)

P a r m i les n o m b r e u x o u t i l s e t i n s t r u ­

m e n t s m i s a u j o u r , q u i r e s s e m b l e n t

d ' a i l l e u r s b e a u c o u p a u x n ô t r e s e t à c e u x

d e n o s g r a n d s - p a r e n t s , n o u s a v o n s f a i t le

c h o i x s u i v a n t :

Fig. 13 T r u e l l e , d o n t l ' e x t r é m i t é m é t a l l i q u e s ' e m ­

b o î t a i t à l ' o r i g i n e d a n s le m a n c h e . La

f i g u r e G p r é s e n t e u n é c h a f a u d a g e s e r ­

v a n t à c o n s t r u i r e u n m u r .

Fig. 14

P e t i t f i l à p l o m b e n b r o n z e .

Fig. 15, 16 D e u x c l o u s à t i g e c a r r é e ( c o m m e t o u s

les c l o u s f a i t s à la m a i n j u s q u ' a u 1 9 è m e

s i è c l e ) ; les c l o u s a c t u e l s , f a b r i q u é s m é ­

c a n i q u e m e n t , s o n t r o n d s .

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 17 P e t i t m a r t e a u a v e c p i e d d e

b i c h e p o u r e n l e v e r les c l o u s .

Fig. 18 P e t i t e h a c h e .

Fig. 19 C o u t e a u d o n t le m a n c h e é t a i t à l ' o r i g i n e

s o i t e n b o i s , s o i t e n o s ( f i x é a u m o y e n d e

d e u x r i v e t s ) .

Fig. 20 P e t i t e l a n c e e n fe r . La h a m p e e n b o i s s e

f i x a i t d a n s la d o u i l l e .

F / g . G

C o n s t r u c t i o n d ' u n m u r e n b r i q u e s ; m a ­

ç o n s e t o u v r i e r s s u r u n é c h a f a u d a g e .

P e i n t u r e m u r a l e d e R o m e , V i a L a t i n a .

Fig. 21 Fig. 22

1 f -M

I. Mobilier, clés, etc.; éclairage (21-27)

A la d i f f é r e n c e d e s v i l l e s d e P o m p e i e t

d ' H e r c u l a n u m , r e c o u v e r t e s p a r les c e n ­

d r e s e t la l ave d u V é s u v e e n 7 9 a p r è s J . - C ,

o ù p o r t e s , f e n ê t r e s , é t a g è r e s e t a u t r e s

m e u b l e s o n t p u ê t r e c o n s e r v é s , o u d u

m o i n s l e u r s e m p r e i n t e s , n o u s n e c o n ­

n a i s s o n s q u e f o r t p e u d ' é l é m e n t s d u

m o b i l i e r d'AUGUSTA RAURICA. La p l u ­

p a r t d u t e m p s , s e u l s les o b j e t s q u i

n ' é t a i e n t p a s f a b r i q u é s e n b o i s n o u s

s o n t p a r v e n u s : c h a r n i è r e s d e p o r t e s

( 2 2 ) , s e r r u r e s , c l é s ( 2 3 ) , f e r r u r e s d e m e u ­

b l e s , e t c . M a i s il e s t b i e n é v i d e n t q u ' à

l ' é p o q u e r o m a i n e , c o m m e a u j o u r d ' h u i ,

la p l u p a r t d e s p o r t e s , c a i s s e s , c o f f r e s , t a ­

b l e s , b a n c s , c h a i s e s , b a n q u e t t e s , l i ts e t

a u t r e s o b j e t s é t a i e n t e n b o i s .

La lampe à h u i l e ( l u c e r n a ) e s t u n o b ­

j e t t y p i q u e m e n t m é r i d i o n a l . C ' e s t à l ' é p o ­

q u e r o m a i n e s e u l e m e n t q u ' e l l e f e r a s o n

a p p a r i t i o n a u n o r d d e s A l p e s . E n e f f e t ,

c e n ' e s t q u ' a v e c l ' i m p o r t a t i o n d ' h u i l e v e ­

n u e d e s r é g i o n s m é d i t e r r a n é e n n e s e t

q u i s e r v a i t d e c o m b u s t i b l e , q u ' e l l e p o u r r a

ê t r e u t i l i s é e c h e z n o u s . Il e s t i n t é r e s s a n t

d e c o n s t a t e r q u e d a n s les p r o v i n c e s

f r o n t a l i è r e s r h é n a n e s , d o n t la S u i s s e a c ­

t u e l l e f a i s a i t a u s s i p a r t i e , la l a m p e à h u i l e

à c o u v e r c l e ( 2 6 ) s e r a a b a n d o n n é e a u x

e n v i r o n s d e 100 a p r è s J . - C , m a l g r é u n e

r o m a n i s a t i o n c r o i s s a n t e , a u p r o f i t d e

l a m p e s p l u s s i m p l e s , o u v e r t e s e t g r o s ­

s i è r e m e n t m o d e l é e s ( 2 7 ) d a n s u n e ar­

g i l e m o i n s f i n e , o ù l ' o n f a i s a i t b r û l e r d u

s u i f o u d e la c i r e . La m è c h e r e p o s a i t s u r

u n b e c o u v e r t e t n e p a s s a i t p a s p a r u n

t r o u c o m m e d a n s les l a m p e s f e r m é e s . Le

r e m p l a c e m e n t d e l ' h u i l e p a r d u s u i f s ' e x ­

p l i q u e a i s é m e n t p a r s o n p r i x p l u s m o ­

d é r é . Il e s t s u r p r e n a n t d e c o n s t a t e r u n

t e l s o u c i d ' é c o n o m i e , e n p l e i n e p é r i o d e

d e p r o s p é r i t é , a u 2 è m e s i è c l e , a l o r s q u ' o n

n ' é c o n o m i s a i t p o u r t a n t s u r r i e n d ' a u t r e .

B e a u c o u p d e l a m p e s f e r m é e s p r é s e n ­

t e n t , s u r la f a c e s u p é r i e u r e ( m é d a i l l o n ) ,

s o u v e n t l é g è r e m e n t e n c r e u x , d e s r e p r é ­

s e n t a t i o n s f i g u r é e s d ' a n i m a u x , d e m a s ­

q u e s , d e s c è n e s d e la v i e q u o t i d i e n n e ,

e t c . C e s l a m p e s , d o n t l ' é p a i s s e u r d e s p a ­

ro i s n e d é p a s s a i t s o u v e n t p a s 1 à 2 m m

é t a i e n t f a b r i q u é e s à l ' a i d e d e d e u x m o u ­

les , u n p o u r le m é d a i l l o n , l ' a u t r e p o u r la

b a s e d u r é c i p i e n t ; l es d e u x é l é m e n t s

é t a i e n t e n s u i t e s o u d é s a v a n t la c u i s s o n .

D ' a u t r e s m o y e n s d ' é c l a i r a g e é t a i e n t

é g a l e m e n t c o n n u s : n o t a m m e n t les b o u ­

g i e s , les t o r c h e s o u les l a n t e r n e s e n

b r o n z e ( F i g . I ) , d o n t d e s v e s t i g e s o n t é t é

m i s a u j o u r à A u g s t .

Fig. 21 E l é m e n t d e c h a r n i è r e e n o s , t a i l l é d a n s

les o s l o n g s d e b o v i n s . C e s p i è c e s

é t a i e n t e m b o î t é e s s u r d e s a x e s d e b o i s

p o u r f o r m e r d e s c h a r n i è r e s . C h a q u e é l é ­

m e n t é t a i t f i x é a l t e r n a t i v e m e n t a u m o n ­

t a n t e t à la p o r t e d u m e u b l e a u m o y e n

d e c h e v i l l e s e n b o i s , p a s s a n t p a r d e s

t r o u s l a t é r a u x ( F i g . H ) . G r â c e à c e s y s ­

t è m e , les p o r t e s d ' a r m o i r e s p i v o t a i e n t

p l u s f a c i l e m e n t q u e n o s p o r t e s a c t u e l l e s

à d e u x g o n d s . Le m o d è l e d ' A u g s t p e r ­

m e t d e r e l e v e r d e s t r a c e s d e f r o t t e m e n t

s u r les f a c e s s u p é r i e u r e s e t i n f é r i e u r e s

d e s g o n d s a i n s i q u e d e s é r a f l u r e s s u r les

f a c e s e x t é r i e u r e s . C e s d e r n i è r e s a t t e s t e n t

q u e la c h a r n i è r e é t a i t t r è s é t r o i t e m e n t

f i x é e à l ' a r m o i r e e t q u ' o n p o u v a i t o u v r i r

la p o r t e à 1 8 0 ° .

F/g. 22 C h a r n i è r e a v e c a x e e n fer , d ' u n e p o r t e

o u d ' u n e c a i s s e .

Fig. 23 C l é e n fer , à p a n n e t o n d é c o u p é . T r o u d e

s u s p e n s i o n à l ' a u t r e e x t r é m i t é . A l ' a i d e

d e s d e n t s d u p a n n e t o n q u e l ' o n i n t r o ­

d u i s a i t d a n s la s e r r u r e , o n p o u v a i t s o u l e ­

v e r les c h e v i l l e s e n m a i n t e n a n t le p ê n e

d a n s la g â c h e e t d é p l a c e r l a t é r a l e m e n t

c e d e r n i e r a v e c la c l é p o u r d é v e r r o u i l l e r

la p o r t e . P o u r d e s p a n n e t o n s c o m p l i q u é s

e t g é n é r a l e m e n t p l u s p e t i t s , la s e r r u r e

c o r r e s p o n d a n t e p o u v a i t ê t r e e n m é t a l .

L e s s e r r u r e s à r é v o l u t i o n é t a i e n t r e l a t i v e ­

m e n t r a r e s à l ' é p o q u e r o m a i n e .

Fig. H

A g a u c h e : C h a r n i è r e f i x é e à l ' a i d e d e

g o n d s e n o s e t d e c h e v i l l e s e n b o i s

f i x é e s a l t e r n a t i v e m e n t à l ' a r m o i r e e t à la

p o r t e . A d r o i t e : A r m o i r e e n b o i s à c h a r ­

n i è r e e n o s , p r o v e n a n t d e P o m p e i —

e x é c u t é e d ' a p r è s u n m o u l a g e e n p l â t r e

d ' u n e e m p r e i n t e c o n s e r v é e d a n s la c o u ­

c h e d e c e n d r e s e t d e p i e r r e p o n c e d u

V é s u v e .

Fig. 24 C l o c h e t t e e n b r o n z e , u t i l i s é e v r a i s e m ­

b l a b l e m e n t p o u r le b é t a i l .

Fig. 25 P e s o n d e t i s s e r a n d c o n i q u e p e r c é . C e s

p e s o n s , q u i p e u v e n t é g a l e m e n t p r e n d r e

u n e f o r m e c y l i n d r i q u e , s e r v a i e n t — p a r

s é r i e s d e p l u s i e u r s p i è c e s — à t e n d r e les

f i l s d u m é t i e r à t i sser . A u c u n e t r a c e d e

m é t i e r à t i s s e r e n b o i s n ' a é t é r e t r o u v é e

à c e j o u r à A u g s t .

Fig. 26 L a m p e à h u i l e f e r m é e ; s u r le « b e c » , d e s

t r a c e s d e b r û l u r e s d u e s à la m è c h e , s o n t

1 8 e n c o r e v i s i b l e s . A n s e c a s s é e .

Fig. 27 L a m p e à s u i f o u v e r t e à « b e c » p i n c é , s u r

l e q u e l o n p o s a i t s i m p l e m e n t la m è c h e ;

t r a c e s d e c a l c i n a t i o n .

Fig. i

L a n t e r n e c y l i n d r i q u e e n b r o n z e ( d i a m è ­

t r e 11,5 c m ) . F o n d a v e c b r û l e u r , c o u v e r ­

c l e , s u p p o r t à a n s e s . E n t r e les d e u x m o n ­

t a n t s v e r t i c a u x d u c o r p s , é t a i e n t f i x é s

d e u x c y l i n d r e s s e m i - c i r c u l a i r e s t r a n s p a ­

r e n t s ( e n c o r n e ) .

IV. La vaisselle (28-40)

L e s H e l v è t e s e t les R a u r a q u e s c o n ­

n a i s s a i e n t e t u t i l i s a i e n t d e g r a n d e s q u a n ­

t i t é s d e v a i s s e l l e e n a r g i l e , d e f o r m e s v a ­

r i é e s . Ils e m p l o y a i e n t é g a l e m e n t d e p u i s

f o r t l o n g t e m p s d e s r é c i p i e n t s e n b o i s ;

r a r e s s o n t les c o û t e u x r é c i p i e n t s e n m é ­

t a l ( b r o n z e ) . D è s la f i n d e l ' é p o q u e c e l t e

( L a T è n e f i n a l e ) le t o u r f u t d é f i n i t i v e m e n t

a d o p t é . D è s l o r s , p r e s q u e t o u t e la c é r a ­

m i q u e s e r a t o u r n é e .

A v e c l ' a r r i v é e d e s R o m a i n s , l ' a s p e c t

d e la v a i s s e l l e v a é g a l e m e n t s e m o d i f i e r .

D e n o m b r e u s e s f o r m e s i n d i g è n e s c o n t i ­

n u e n t à ê t r e p r o d u i t e s p a r u n e p o p u l a ­

t i o n e n m a j o r i t é c e l t i q u e , m a i s les r é c i ­

p i e n t s s o n t m o i n s é l é g a n t s q u o i q u e t e c h ­

n i q u e m e n t s u p é r i e u r s e t m i e u x c u i t s , q u e

c e u x d ' é p o q u e p r é r o m a i n e . G o b e l e t s ,

b o l s e t p l a t s s o n t d o r é n a v a n t f a b r i q u é s

s u r u n t o u r r a p i d e . S e u l e s les m a r m i t e s

( 2 8 ) c o n t i n u e r o n t à ê t r e f a ç o n n é e s à la

m a i n . P o u r c e r t a i n s r é c i p i e n t s , p l u s p a r t i ­

c u l i è r e m e n t les m a r m i t e s , il e x i s t a i t d e s

c o u v e r c l e s m u n i s d e s o r t e s d e p o i g n é e s

e n a r g i l e ( 2 9 ) . Il e s t c e r t a i n q u e d e n o m ­

b r e u x c o u v e r c l e s e n b o i s o n t d û ê t r e u t i ­

l i sés , m a i s n o u s n ' e n a v o n s p a s g a r d é

t r a c e .

L e s n o u v e l l e s f o r m e s d e p o t e r i e , p r o ­

v e n a n t d u S u d e t f a b r i q u é e s e n G a u l e e t

à A u g s t é t a i e n t :

- la cruche à e a u o u à v i n , à u n e o u à

d e u x a n s e s ( 3 4 )

- le mortier ( m o r t a r i u m ) , l a r g e r é c i ­

p i e n t à d é v e r s o i r , o ù a i n s i q u e l ' i n d i ­

q u e s o n n o m , o n b r o y a i t les a l i m e n t s ;

l ' i n t é r i e u r é t a i t t a p i s s é d ' é c l a t s d e

p i e r r e ( q u a r t z , e t c . ) o u d e s a b l e , f o r ­

m a n t u n e s u r f a c e r u g u e u s e , c o m p a r a ­

b l e à d u p a p i e r é m e r i . C ' e s t d a n s c e s

m o r t i e r s q u e l ' o n p r é p a r a i t d e s s a u ­

c e s d i v e r s e s , p l u s o u m o i n s é p i c é e s ,

s e r v i e s e n s u i t e d a n s d e p e t i t s b o l s

p o u r a c c o m p a g n e r les r e p a s .

La terre sigillée

La v a i s s e l l e r o m a i n e - t y p e e s t c e l l e

q u e n o u s c o n n a i s s o n s d e p u i s p r è s d ' u n

s i è c l e s o u s le n o m d e « t e r r e s i g i l l é e » ,

m a i s q u e les R o m a i n s a p p e l a i e n t « v a s a

S a m i a » ( v a i s s e l l e s a m i e n n e ) . C e t t e v a i s ­

s e l l e , f a i t e d ' a r g i l e f i n e e t e x c l u s i v e m e n t

f a b r i q u é e a u t o u r , e s t r e c o u v e r t e à l ' i n t é ­

r i e u r c o m m e à l ' e x t é r i e u r d ' u n e n g o b e

r o u g e b r i l l a n t d ' u n e q u a l i t é t e l l e q u ' i l

r e s t e p a r f a i t e m e n t c o n s e r v é a p r è s u n

s é j o u r d e p r è s d e 2 0 0 0 a n s d a n s la t e r r e .

La t e r r e s i g i l l é e r e p r é s e n t e la v a i s s e l l e

d e t a b l e d e q u a l i t é , c o m p a r a b l e à la p o r ­

c e l a i n e . L e s f o r m e s les p l u s c o u r a n t e s

é t a i e n t les a s s i e t t e s , les c o u p e s e t les

p l a t s ( 3 1 , 3 2 ) . C e t t e v a i s s e l l e , f a b r i q u é e

p a r m i l l i e r s d ' e x e m p l a i r e s , f u t t o u t d ' a b o r d

p r o d u i t e d a n s d e g r a n d s a t e l i e r s d o n t

les p r e m i e r s s o n t s i t u é s a u n o r d d e l ' I t a ­

l ie ( A r e z z o ) ; p u i s , a u p r e m i e r s i è c l e , ils

s ' i m p l a n t e n t e n G a u l e m é r i d i o n a l e , p o u r

s ' é t e n d r e a u x d e u x i è m e e t t r o i s i è m e s i è ­

c l e s , e n G a u l e d u c e n t r e , d u n o r d e t d e

l 'es t . A u t r o i s i è m e s i è c l e , o n t r o u v e d e s

c e n t r e s d e p r o d u c t i o n d a n s la r é g i o n r h é ­

n a n e ( p a r e x e m p l e : R h e i n z a b e r n p r è s

d e S p e y e r ) , e n B a v i è r e e t e n S u i s s e

( B a d e n , B e r n e - E n g e , L o u s o n n a - V i d y ) .

E n r a i s o n d e s f r a i s d e t r a n s p o r t , le

c o û t d e la t e r r e s i g i l l é e é t a i t n e t t e m e n t

p l u s é l e v é q u e c e l u i d e la v a i s s e l l e c o m ­

m u n e . U n b o l d é c o r é ( 3 2 ) r e v e n a i t , a u

2 è m e s i è c l e a p r è s J . - C , à 2 0 A s , s o i t

l ' é q u i v a l e n t d ' u n j o u r d e s o l d e p o u r u n

m i l i t a i r e o u u n t r a v a i l l e u r . A p a r t l es m o r ­

t i e r s e t les g r a n d s r é c i p i e n t s d e s t o c k a g e ,

c e t t e v a i s s e l l e d e c o u l e u r r o u g e e s t la

s e u l e q u e l ' o n r é p a r a i t à l ' a i d e d e t e n o n s

d e p l o m b , e n c a s d e f i s s u r e o u d e c a s ­

s u r e . P o u r f a b r i q u e r la t e r r e s i g i l l é e à

r e l i e f , o n s e s e r v a i t d ' u n m o u l e . A l ' a i d e

d ' u n p o i n ç o n , le d é c o r é t a i t i m p r i m é e n

n é g a t i f à l ' i n t é r i e u r d u m o u l e ( F i g . K ) .

A p r è s le s é c h a g e , la p a n s e d é c o r é e é t a i t

r e t i r é e d u m o u l e e t l ' o n a j o u t a i t , s u r le

t o u r , le r e b o r d l i sse e t le p i e d .

C e r t a i n s p o t i e r s o u c h e f s d ' a t e l i e r s i ­

g n a i e n t l e u r p r o d u c t i o n à l ' a i d e d ' u n e

e s t a m p i l l e . G r â c e à c e s m a r q u e s d e p o ­

t i e r s a i n s i q u ' a u x d é c o r s e n r e l i e f , d o n t

les m o t i f s c h a n g e a i e n t s e l o n les g o û t s

d e d é c e n n i e e n d é c e n n i e , la t e r r e

s i g i l l é e f a i t p a r t i e d e s o b j e t s r o m a i n s les

m i e u x d a t é s . M ê m e le p l u s p e t i t f r a g ­

m e n t , le p l u s p e t i t t e s s o n , c o n s t i t u e d é j à

u n p r é c i e u x i n d i c e p o u r l ' a r c h é o l o g u e .

A c ô t é d e la v é r i t a b l e s i g i l l é e d e p r e ­

m i è r e q u a l i t é , il e x i s t a i t é g a l e m e n t d e s

p r o d u c t i o n s l o c a l e s d e v a i s s e l l e , a p p a ­

r e n t é e à la s i g i l l é e , m a i s v e n d u e à d e s

p r i x p l u s b a s . La v a i s s e l l e f i n e e t l i sse , à

v e r n i s n o i r o u r o u g e â t r e , é t a i t é g a l e ­

m e n t f o r t a p p r é c i é e .

L e s o b j e t s s e r v a n t à la c o n s o m m a t i o n

d e s l i q u i d e s , t e l s le p i c h e t e t le g o b e l e t ,

n ' é t a i e n t q u e t r è s r a r e m e n t e n s i g i l l é e .

L e s p i c h e t s f u r e n t d ' a b o r d f a b r i q u é s e n

a r g i l e ( 3 4 ) , p l u s t a r d e n v e r r e . O u t r e les

g o b e l e t s e n b o i s , d o n t o n n ' a m a l h e u ­

r e u s e m e n t q u e f o r t p e u d e v e s t i g e s c o n ­

s e r v é s , o n a i m a i t u t i l i s e r d e s g o b e l e t s e n

c é r a m i q u e f i n e o u e n v e r r e . A u x 2 è m e

e t 3 è m e s i è c l e s , les g o b e l e t s à d é p r e s ­

s i o n s f u r e n t p a r t i c u l i è r e m e n t a p p r é c i é s .

Ils é t a i e n t p a r f o i s d é c o r é s d e r i n c e a u x e t

d e s e n t e n c e s à b o i r e ( 7 0 ) .

L e s récipients en verre

A v a n t les R o m a i n s , l es E g y p t i e n s e t

les G r e c s c o n n a i s s a i e n t e t f a b r i q u a i e n t

d é j à le v e r r e . C h a c u n s a i t q u e le v e r r e e s t

le p l u s a n c i e n p r o d u i t s y n t h é t i q u e . M a i s

c e n ' e s t q u ' a u d é b u t d e l ' E m p i r e r o m a i n ,

s o i t e n v i r o n à l ' é p o q u e d e la n a i s s a n c e

d u C h r i s t , q u e la f ê l e , la c a n n e c r e u s e d u

v e r r i e r , f u t i n v e n t é e . G r â c e à c e t i n s t r u ­

m e n t , l ' a r t i s a n a v a i t a l o r s la p o s s i b i l i t é

d e p r é l e v e r d u c r e u s e t le v e r r e e n f u s i o n

e t e n q u e l q u e s i n s t a n t s d e s o u f f l e r u n

r é c i p i e n t e n v e r r e . C e t t e i n v e n t i o n p e r ­

m i t u n e l a r g e d i f f u s i o n d e la v e r r e r i e .

Le v e r r e c o l o r é f u t s u r t o u t a p p r é c i é a u

d é b u t d e l ' é p o q u e r o m a i n e , m a i s d è s

1 0 0 e n v i r o n a p r è s J . - C . la p r é f é r e n c e f u t

d o n n é e a u x c o u l e u r s d i t e s n a t u r e l l e s

c o m m e le b l e u - v e r t ; a u x 3 è m e e t 4 è m e

s i è c l e s , c ' e s t le v e r r e d é c o l o r é , e t si p o s -

s i b l e t r a n s p a r e n t , q u i f u t à la m o d e . II e s t

r a r e , d e d é c o u v r i r d e s r é c i p i e n t s i n t a c t s ,

s a u f c e u x d é p o s é s e n o f f r a n d e d a n s les

t o m b e s . La v e r r e r i e d é c o u v e r t e à A u g s t

s e c o m p o s e p r i n c i p a l e m e n t d e b o u ­

t e i l l e s r e c t a n g u l a i r e s o u r o n d e s ( 3 6 , 3 7 ) ,

d e c o u p e s ( 3 9 ) e t d e g o b e l e t s . O n y

t r o u v e é g a l e m e n t d e s f l a c o n s à p a r f u m s

d e f o r m e s d i v e r s e s ( 3 8 ) .

Les amphores

L e s a m p h o r e s c o n s t i t u e n t u n e c a t é ­

g o r i e p a r t i c u l i è r e d e p o t e r i e . C e s g r a n d s

r é c i p i e n t s d e t r a n s p o r t n e s e r v a i e n t

q u ' u n e s e u l e f o i s ; ils n ' é t a i e n t p a s r é e x ­

p é d i é s d a n s l e u r p a y s d ' o r i g i n e ( I t a l i e ,

N a r b o n n a i s e , E s p a g n e , p a r f o i s la G r è c e

e t l ' A f r i q u e d u N o r d ) u n e f o i s le c o n t e n u

é p u i s é . L e s a m p h o r e s é t a i e n t f e r m é e s

p a r d e s b o u c h o n s d e l i è g e o u d e t e r r e

c u i t e e t s c e l l é e s p a r d u p l â t r e o u d e la

p o i x . L e u r c o n t e n u , e n g é n é r a l l i q u i d e ,

s e c o n s e r v a i t a i n s i d a n s d e b o n n e s c o n ­

d i t i o n s e t p o u v a i t a i s é m e n t ê t r e t r a n s ­

p o r t é .

P a r m i c e s r é c i p i e n t s h a u t s d ' u n m è t r e

e t t o u j o u r s d o t é s d e d e u x a n s e s ( a m -

p h o r o s s i g n i f i e e n e f f e t « p o r t e r p a r d e u x

c ô t é s » ) , o n p e u t r e c o n n a î t r e t r o i s f o r ­

m e s p r i n c i p a l e s , r é s e r v é e s c h a c u n e à

d e s u s a g e s d i f f é r e n t s :

- L ' a m p h o r e à v i n ( F i g . L ) , d e f o r m e

a l l o n g é e , p r é s e n t e u n e p o i n t e t o u t à

f a i t c a r a c t é r i s t i q u e a u m o y e n d e l a ­

q u e l l e l ' a m p h o r e p o u v a i t ê t r e r a n g é e

d a n s le c e l l i e r e n é t a n t t o u t s i m p l e ­

m e n t p l a n t é e d a n s le s a b l e . Si e l l e

é t a i t u t i l i s é e d a n s la s a l l e à m a n g e r ,

e l l e p o u v a i t a l o r s ê t r e d i s p o s é e s u r le

s u p p o r t d e s t i n é à c e t u s a g e . Le c o n ­

t e n u d ' u n e a m p h o r e à v i n e s t d e 2 0 à

3 0 l i t r es . P o u r les b o n s c r u s , il e s t f r é ­

q u e n t d e t r o u v e r , s u r le c o l d e l ' a m ­

p h o r e , u n c e r t a i n n o m b r e d ' i n d i c a ­

t i o n s , p e i n t e s e n n o i r , r a r e m e n t e n

r o u g e , e n é c r i t u r e c u r s i v e , c o n c e r n a n t

le c o n t e n u , la p r o v e n a n c e e t m ê m e le

m i l l é s i m e d u v i n .

- L ' a m p h o r e à h u i l e ( F i g . M ) — e n q u e l ­

q u e s o r t e l ' e m b a l l a g e d e l ' h u i l e d ' o l i v e

— p r é s e n t e , d a n s le H a u t - E m p i r e ,

u n e f o r m e p r e s q u e s p h é r i q u e a v e c

d e s a n s e s a r r o n d i e s . C e s a m p h o r e s

é t a i e n t s o u v e n t m u n i e s d ' u n e e s t a m ­

p i l l e a p p l i q u é e a v a n t la c u i s s o n , i n d i ­

q u a n t le n o m d u p r o d u c t e u r o u d e

s o n a d m i n i s t r a t e u r ; les c e n t r e s d e

p r o d u c t i o n s e c h a r g e a i e n t n o n s e u l e ­

m e n t d e l ' e x p o r t a t i o n d u c o n t e n u

m a i s e n c o r e d e la f a b r i c a t i o n d u c o n ­

t e n a n t . A u 1 e r s i è c l e , l ' u n d e s p l u s i m ­

p o r t a n t s p r o d u c t e u r s d ' h u i l e d ' o l i v e

f u t u n c e r t a i n G a i u s A n t o n i u s Q u i e t u s

( 4 0 ) d ' E s p a g n e m é r i d i o n a l e , q u i e x ­

p o r t a i t s o n h u i l e e n d i r e c t i o n d e la

v a l l é e d u R h ô n e , d e la G a u l e d e l 'Es t ,

d e l ' H e l v é t i e e t d e la R h é n a n i e su r ­

t o u t , m a i s a u s s i v e r s l ' A n g l e t e r r e .

M a n i f e s t e m e n t , c e s r é g i o n s n ' u t i l i ­

s a i e n t p a s d ' h u i l e d ' o l i v e a v a n t l ' é p o ­

q u e r o m a i n e . Il s e p e u t f o r t b i e n

q u ' a v e c l ' a r r i v é e d e s R o m a i n s , n o n

s e u l e m e n t la c u i s i n e m a i s a u s s i la f a ­

ç o n d ' a p p r ê t e r les m e t s a i e n t c h a n g é . 2 1

T o u t c o m m e à n o t r e é p o q u e , o n

p a s s a il y a 2 0 0 0 a n s , d e la c u i s i n e à la

g r a i s s e e t a u s a i n d o u x à la c u i s i n e à

l ' h u i l e d ' o l i v e .

d é c o u v e r t e à A v e n c h e s c o n t e n a i t e n c o r e

d e s o l i v e s c a r b o n i s é e s , u n e a u t r e d e s

d a t t e s b r û l é e s !

- L e t r o i s i è m e p r o d u i t t r a n s p o r t é d a n s

les a m p h o r e s ( F i g . N ) e t p r o v e n a n t la

p l u p a r t d u t e m p s d ' E s p a g n e , é t a i t la

s a u c e d e p o i s s o n ( g a r u m ) . C e s s a u ­

c e s d e p o i s s o n t r è s s a l é e s e t p i q u a n ­

t e s , p r o v e n a n t d e s c ô t e s m é r i d i o n a ­

les d ' E s p a g n e , é t a i e n t t r è s r e c h e r ­

c h é e s e t c o m p t a i e n t p a r m i les s a u c e s

e t les c o n d i m e n t s les p l u s c o û t e u x

d e l ' é p o q u e r o m a i n e . Le g a r u m é t a i t

a p p r ê t é s e l o n la r e c e t t e s u i v a n t e : les

- v i s c è r e s d e p e t i t s p o i s s o n s , g a r u m e t

s c o m b e r , r e c u e i l l i s p o u r c e t u s a g e ,

é t a i e n t s a l é s e t e x p o s é s e n p l e i n s o ­

le i l p e n d a n t p l u s i e u r s j o u r s , d a n s u n

r é c i p i e n t o u v e r t o u u n b a s s i n . Le j u s

q u i s ' e n é c o u l a i t , u n e f o i s f i l t r é , d o n ­

n a i t le f a m e u x g a r u m . S u r u n e a m ­

p h o r e , d é c o u v e r t e à A u g s t e n 1911 ,

o n p e u t v o i r u n e s o r t e d ' é t i q u e t t e

p e i n t e G HISP, s o i t l ' a b b r é v i a t i o n d e

G ( a r u m ) H i s p a ( n i c u m ) c ' e s t - à - d i r e :

g a r u m d ' E s p a g n e .

Fig. 28 M a r m i t e e n a r g i l e à d é g r a i s s a n t f a i t e à la

m a i n ; l ' e x t é r i e u r a é t é l i ssé e t d é c o r é d e

f i n e s r a i n u r e s .

Fig. 29 C o u v e r c l e d e m a r m i t e e n a r g i l e a v e c

p o i g n é e ( p a r t i e l l e m e n t r e c o n s t i t u é ) .

F/g. 30 P e t i t m o r t i e r e n a r g i l e a v e c d é v e r s o i r e t

p a r o i i n t e r n e r u g u e u s e .

G r â c e à d e s i n s c r i p t i o n s m i s e s a u j o u r

s u r d e s c o l s d ' a m p h o r e s , n o u s s a v o n s

q u e d ' a u t r e s d e n r é e s é t a i e n t a u s s i v e n ­

d u e s d a n s d e s a m p h o r e s , c o m m e le v i ­

n a i g r e , les o l i v e s , les h a r i c o t s , les f i g u e s ,

l e m i e l e t l es d a t t e s . U n e a m p h o r e t r o u ­

v é e d a n s le c a m p l é g i o n n a i r e d e V i n d o -

n i s s a ( F i g . O ) d e v a i t c o n t e n i r , si l ' o n s e

r é f è r e à l ' é t i q u e t t e : d e s «OLIVA NIGR

( a ) E X DEFR ( u t o ) , c ' e s t - à - d i r e d e s o l i v e s

n o i r e s d a n s d u m o û t c u i t . U n e a m p h o r e

Fig. 3 7

A s s i e t t e e n t e r r e s i g i l l é e p o r t a n t à l ' i n t é ­

r i e u r la m a r q u e d u p o t i e r : OF FELICÇis) =

O f f i c i n a F e l i c i s , c ' e s t - à - d i r e a t e l i e r d e

F é l i x .

Fig. 32 C o u p e e n t e r r e s i g i l l é e , d é c o r é e à l ' e x t é ­

r i e u r d e re l ie fs ( c h a s s e , a m o u r , r i n c e a u x ) ,

p a r t i e l l e m e n t r e c o n s t i t u é e .

Fig. 33 P e t i t e t a s s e e n « t e r r a n i g r a » — t e r r e

n o i r e — l é g è r e m e n t r e c o n s t i t u é e .

Fig. 34 P e t i t e c r u c h e e n a r g i l e a v e c a n s e e n

f o r m e d e b a n d e a u ; à l ' o r i g i n e , e l l e é t a i t

r e c o u v e r t e d ' u n e n g o b e b l a n c ( p o u r é v i ­

t e r l ' é v a p o r a t i o n d u c o n t e n u ) .

Fig. 35 G o b e l e t e n c é r a m i q u e , o r n é d e d é p r e s ­

s i o n s ; c o p i e m o d e r n e , c a p a c i t é : 4 d l .

Fig. 36 C o l e t a n s e c a n n e l é e d ' u n e b o u t e i l l e

c a r r é e e n v e r r e b l e u â t r e . L e s b o u t e i l l e s

e n v e r r e d e c e t t e f o r m e ( é c o n o m i s a n t

d e la p l a c e ) é t a i e n t t r è s a p p r é c i é e s e t

s e r v a i e n t à c o n s e r v e r d e s l i q u i d e s ( p a r

e x e m p l e le v i n ) .

Fig. 37 C o l d ' u n e p e t i t e b o u t e i l l e d e f o r m e

g l o b u l a i r e ; u n e a n s e e s t c a s s é e .

Fig. 38

P e t i t f l a c o n à p a r f u m s e n v e r r e .

Fig. 39 B o r d d ' u n b o l à p a n s e c ô t e l é e , e n v e r r e

j a u n e e t v i o l e t , à d é c o r m a r b r é . Coulé

d a n s u n m o u l e p u i s t a i l l é à l ' i n t é r i e u r e t

s u r le b o r d , il s e d i f f é r e n c i e d e s r é c i ­

p i e n t s p r é c é d e n t s q u i é t a i e n t s i m p l e ­

m e n t soufflés à l 'a i r l i b r e ( 3 7 , 3 8 ) o u d a n s

u n e f o r m e ( 3 6 ) .

Fig. 40 A n s e d ' u n e a m p h o r e à h u i l e g l o b u l a i r e ,

m a r q u é e a u n o m d u f a b r i c a n t : C.ANTON.

OVETI, s o i t G a i u s A n t o n i u s Q u i e t u s q u i

f u t , a u 1 e r s i è c l e a p r è s J . - C , l ' un d e s

p l u s i m p o r t a n t s p r o d u c t e u r s d ' h u i l e

d ' o l i v e d ' E s p a g n e d u s u d . L e s a m p h o r e s

g l o b u l a i r e s ( F i g . M ) a v a i e n t u n e c a p a c i t é

d e 7 0 à 8 0 l i t r e s . Le m o t l a t i n « a m p h o r a »

n e s i g n i f i a i t p a s s e u l e m e n t r é c i p i e n t

m a i s é t a i t a u s s i le n o m d ' u n e m e s u r e d e

c a p a c i t é ( 3 a m p h o r e s = 7 8 , 6 I).

Fig. K

M o u l e e n a r g i l e p e r m e t t a n t d e

c o n f e c t i o n n e r d e la t e r r e s i g i l l é e

o r n é e e n r e l i e f ( 3 2 ) . P r o v e n a n c e :

R h e i n z a b e r n ( P a l a t i n a t ) .

Fig. L-N

F o r m e s p r i n c i p a l e s d ' a m p h o r e s :

L a m p h o r e à v i n ;

M a m p h o r e à h u i l e ;

N a m p h o r e à g a r u m . E c h e l l e 1:15.

Fig. O

P a r t i e d ' u n c o l d ' a m p h o r e t r o u v é d a n s le

c a m p l é g i o n n a i r e d e V i n d o n i s s a ( B r u g g

A G ) a v e c i n d i c a t i o n d u c o n t e n u : OLIVA

NIGR(a) EX DEFR{uto): o l i v e s n o i r e s

c o n f i t e s d a n s d u m o û t . E c h e l l e 1 : 2 .

V. Services et petits ustensiles (41 -45)

L ' é p o q u e r o m a i n e a c o n n u u n e g r a n d e

v a r i é t é d ' i n s t r u m e n t s e t d ' u s t e n s i l e s les

p l u s d i v e r s , c o r r e s p o n d a n t a u x b e s o i n s

d ' a l o r s . L e s p l u s f r é q u e m m e n t u t i l i s é s

f u r e n t é v i d e m m e n t les i n s t r u m e n t s d e

t o i l e t t e e t les c o u v e r t s d e t a b l e .

P o u r m a n g e r , les R o m a i n s u t i l i s a i e n t

la c u i l l è r e e t les d o i g t s ; la f o u r c h e t t e e s t

u n e i n v e n t i o n d u M o y e n - A g e q u i n ' a p ­

p a r u t q u e p r o g r e s s i v e m e n t a u x 1 5 è m e

e t 1 6 è m e s i è c l e s . Le c o u t e a u s e r v a i t à

d é c o u p e r la v i a n d e a v a n t d e la serv i r ,

m a i s é t a i t u t i l i s é à la c u i s i n e e t n o n à

t a b l e . La r a i s o n e s s e n t i e l l e e s t q u e les

q u e l q u e s p r i v i l é g i é s q u i d o n n a i e n t le

t o n , a v a i e n t p r i s l ' h a b i t u d e d e m a n g e r

c o u c h é s — à la m o d e r o m a i n e a l l o n g é s

s u r le c ô t é , a p p u y é s s u r u n c o u d e , s u r

d e s l i ts i n c l i n é s e n f o r m e d e U ( t r i ­

c l i n i u m ) . C e t t e p o s i t i o n n e p e r m e t t a i t

é v i d e m m e n t p a s l ' u t i l i s a t i o n s i m u l t a n é e

d u c o u t e a u e t d e la f o u r c h e t t e , c o m m e

n o u s e n a v o n s a u j o u r d ' h u i p r i s l ' h a b i ­

t u d e . La c u i l l è r e u s u e l l e ( 4 1 ) l é g è r e

( c o c h l e a r ) e n m é t a l , e n o s o u e n b o i s ,

p o s s é d a i t u n e t i g e p o i n t u e à s o n e x t r é ­

m i t é , q u i n ' é t a i t p a s f i x é e d a n s le m a n ­

c h e , m a i s q u i p o u v a i t r e m p l a c e r la f o u r ­

c h e t t e , e n p e r m e t t a n t d e p i q u e r les a l i ­

m e n t s e t d e t r o u e r les c o q u i l l e s d ' o e u f s

v i d e s a f i n q u ' e l l e s n e p o r t e n t p a s m a l ­

h e u r !

D e s f a r d s e t d e s p o m m a d e s é t a i e n t

u t i l i s é s p o u r les s o i n s d e b e a u t é . O n s e

s e r v a i t d e s p a t u l e s e n b r o n z e o u e n b o i s

128 p o u r les é t e n d r e ( 4 2 ) . D e s p l a q u e t t e s

r e c t a n g u l a i r e s e n p i e r r e p e r m e t t a i e n t

l e u r p r é p a r a t i o n . C e s p l a q u e t t e s se r ­

v a i e n t a u s s i d e c o u v e r c l e s à d e s b o î t e s

m é t a l l i q u e s ( F i g . P ) , a v e c u n e o u p l u ­

s i e u r s c a v i t é s c o n t e n a n t les s u b s t a n c e s

n é c e s s a i r e s ( g r a i s s e , c o u l e u r s , e t c . ) .

P o u r s e c o i f f e r , o n u t i l i s a i t d e s p e i ­

g n e s e n b o i s o u e n o s . L e s R o m a i n s u t i l i ­

s a i e n t a u s s i le c u r e - d e n t e t le c u r e -

o r e i l l e , f a i t s e n b o i s , r a r e m e n t e n m é t a l .

O u t r e les a c c e s s o i r e s d e t o i l e t t e , il

y a v a i t a u s s i u n c e r t a i n n o m b r e d ' i n s t r u ­

m e n t s s p é c i a l i s é s , p r o p r e s à c e r t a i n s

m é t i e r s : m é d e c i n s , o r f è v r e s p a r e x e m ­

p l e . Les a i g u i l l e s à c o u d r e é t a i e n t g é n é ­

r a l e m e n t e n o s , p a r f o i s e n m é t a l .

Fig. 41 C u i l l è r e e n b r o n z e ( c o c h l e a r ) à m a n c h e

p o i n t u ; à c ô t é d e c e t y p e c o u r a n t , o n

r e n c o n t r a i t a u s s i d e s c u i l l è r e s d e f o r m e

l é g è r e m e n t d i f f é r e n t e ( l i g u l a ) a v e c u n

c u i l l e r o n p l u s g r a n d , s e r v a n t à m a n g e r

d e s s o u f f l é s o u d e s p o t é e s .

Fig. 44

1

0

F/g. 4 2 S p a t u l e e n b r o n z e p o u r é t e n d r e les

p o m m a d e s , c a s s é e à u n e e x t r é m i t é .

Fig. 43 F r a g m e n t d ' u n e p a l e t t e d e m a q u i l l a g e

e n s c h i s t e ( p r o v e n a n t d e s V o s g e s ? ) , à

b o r d s o b l i q u e s . E n h a u t , m a r q u e s d ' u s u r e

d u e s a u f r o t t e m e n t .

Fig. 45

A i g u i l l e e n o s , à c h a s o v a l e .

Fig. P

C o f f r e t d e m a q u i l l a g e c o m p l e t a v e c u n

p e t i t r é c i p i e n t à c o u v e r c l e c o u l i s s a n t ,

d e s g o d e t s e t la p l a q u e t t e s e r v a n t d e

c o u v e r c l e .

Fig. 44 S p a t u l e e n b r o n z e .

VI. Bijoux et habits (46-54)

L e s b i j o u x p r é c i e u x é t a n t f o r t r a r e s ,

t r è s p e u s o n t d o n c p a r v e n u s j u s q u ' à

n o u s . La p l u p a r t d u t e m p s , les p i è c e s

d é m o d é e s é t a i e n t f o n d u e s e t r e m o ­

d e l é e s . Les b i j o u x e n o r e t e n a r g e n t s e

t r o u v e n t d o n c m o i n s s o u v e n t q u e les

b i j o u x d e p a c o t i l l e . S e u l s les t r é s o r s e t

les t o m b e s , p o u r a u t a n t q u ' i l s n ' a i e n t

p a s é t é p i l l é s , n o u s p e r m e t t e n t d e d é ­

c o u v r i r d e s d é p ô t s d ' o r f è v r e r i e p r é ­

c i e u s e e n c o r e e n f o u i s .

L e s n o m b r e u x b i j o u x m i s a u j o u r à

A u g s t n ' é t a i e n t p a s q u e d e s p i è c e s d ' a p ­

p a r a t , c o m m e c ' e s t le c a s d e n o s j o u r s ,

m a i s r e m p l i s s a i e n t a u s s i u n r ô l e p r a t i ­

q u e : a i n s i les é p i n g l e s e n o s o u e n m é t a l

s e r v a i e n t à m a i n t e n i r la c o i f f u r e , la c o i f f e

o u le f i l e t à c h e v e u x . Les f e m m e s a i n s i

q u e les e n f a n t s a f f e c t i o n n a i e n t t o u t p a r ­

t i c u l i è r e m e n t les p e n d e n t i f s , p a r e x e m ­

p l e les p e r l e s c ô t e l é e s e n v e r r e b l e u ( c a r

le b l e u a v a i t la r é p u t a t i o n d ' ê t r e u n e

c o u l e u r p o r t e - b o n h e u r ) . D ' a u t r e s p e n ­

d e n t i f s , t e l l e s les l u n u l e s ( f i g u r a n t u n

c r o i s s a n t l u n a i r e ) , les r o n d e l l e s e n b o i s

d e c e r f e t les p e t i t e s r o u e s e n b r o n z e se r ­

v a i e n t s u r t o u t d ' a m u l e t t e s .

L e s b r a c e l e t s ( 4 8 ) e t les b a g u e s , e n

r e v a n c h e , s o n t d e s b i j o u x à p a r t e n t i è r e .

C e r t a i n e s b a g u e s , s e r t i e s d e p i e r r e s

s e m i - p r é c i e u s e s ( g e m m e s ) é t a i e n t a u s s i

u t i l i s é e s c o m m e s c e a u x , d ' a u t r e s é t a i e n t

m u n i e s d e m i n u s c u l e s p a n n e t o n s d e c l é s

p o u r les c o f f r e t s à b i j o u x , e t c . E n e f f e t ,

f i x é e à u n a n n e a u , p o r t é e j o u r e t n u i t ,

u n e t e l l e c l é s e p e r d a i t t r è s r a r e m e n t e t

n e s e v o l a i t q u e t r è s d i f f i c i l e m e n t . L e s

c o s t u m e s d e l ' é p o q u e r o m a i n e é t a i e n t

m u l t i p l e s , m a i s les d i f f é r e n t e s p e u p l a ­

d e s , s o u m i s e s à l ' E m p i r e , g a r d a i e n t

t r è s s o u v e n t l e u r s p r o p r e s c o s t u m e s e t

n ' a d o p t a i e n t les é l é m e n t s les p l u s r e p r é ­

s e n t a t i f s d e la m o d e « r o m a i n e » ( g r e c o -

r o m a i n e ) q u ' a p r è s p l u s i e u r s g é n é r a t i o n s .

L e c o s t u m e t y p e d u R o m a i n , c ' e s t - à -

d i r e d e la p o p u l a t i o n d e R o m e e t d e

l ' I t a l i e , c o m p r e n a i t la t u n i q u e ( t u n i c a ) :

s o r t e d e c h e m i s e p o r t é e a v e c u n e c e i n ­

t u r e . A la t u n i q u e s ' a j o u t a i t , p o u r l ' h o m m e

e t p o u r a u t a n t q u ' i l j o u i s s e d e la c i t o y e n ­

n e t é r o m a i n e , u n m a n t e a u o u t o g e . L e s

f e m m e s p o r t a i e n t a u s s i , p a r d e s s u s la t u ­

n i q u e , u n m a n t e a u , d a n s l e q u e l e l l e s s e

d r a p a i e n t a v e c le m ê m e a r t q u e les h o m ­

m e s d a n s l e u r s t o g e s . C e s v ê t e m e n t s

n ' é t a i e n t p a s r e t e n u s à l ' a i d e d ' é p i n g l e s

o u d e f i b u l e s ( f i b u l a = b r o c h e s e r v a n t à

r e t e n i r les e x t r é m i t é s d ' u n v ê t e m e n t ) ,

m a i s é t a i e n t c o u s u s ( c h e m i s e , tunique)

o u é t a i e n t d r a p é s ( m a n t e a u ) — c e q u i

n ' é t a i t p a s t r è s p r a t i q u e . O n s a i t q u e les

R o m a i n s r e s s e n t a i e n t le p o r t d e la t o g e

c o m m e u n e o b l i g a t i o n e t q u ' i l s n e c o n ­

s e n t a i e n t à la p o r t e r q u e l o r s q u e l ' é t i ­

q u e t t e d e v a i t ê t r e r e s p e c t é e o u q u e les

c i r c o n s t a n c e s n e l e u r p e r m e t t a i e n t p a s

d e f a i r e a u t r e m e n t .

D a n s les p r o v i n c e s r h é n a n e s , c o m m e

a i l l e u r s , le c o s t u m e i n d i g è n e p r é d o m i ­

n a i t e t c e r t a i n s é l é m e n t s r e s t è r e n t à la

m o d e d u r a n t t o u t e l ' o c c u p a t i o n r o m a i n e .

Le m a n t e a u à c a p u c h o n ( c u c u l l u s = c a -

p u c h o n ) , c o n t r a i r e m e n t à la t o g e , p o r t é

p a r l ' h o m m e , s u r v é c u t à l ' é p o q u e r o ­

m a i n e ( F i g . R ) . Les v ê t e m e n t s d e la

f e m m e g a l l o - r o m a i n e — u n e c h e m i s e à

m a n c h e s , u n e j u p e d e f o r m e c y l i n d r i q u e

r e t e n u e p a r u n e c e i n t u r e a i n s i q u ' u n e

s o r t e d e d r a p c a r r é f a i s a n t o f f i c e d e

m a n t e a u — s e f i x a i e n t , s e l o n u n e m o d e

q u i n ' é t a i t p a s r o m a i n e , à l ' a i d e d e

f i b u l e s ( 5 0 - 5 1 ) : d e u x f i b u l e s r e t e n a i e n t

la r o b e s u r les é p a u l e s , u n e s e u l e f i b u l e

f e r m a i t le m a n t e a u s u r l ' é p a u l e d r o i t e

( F i g . Q ) .

D e n o m b r e u s e s f i b u l e s t y p i q u e s e n

b r o n z e f a i s a i e n t d o n c p a r t i e d e s v ê ­

t e m e n t s g a l l o - r o m a i n s . A u g s t , c o m m e

d ' a u t r e s s i t e s d u n o r d d e s A l p e s , n o u s

o n t l i v r é q u a n t i t é d e c e s o b j e t s q u e l ' o n

q u a l i f i e à t o r t d e « r o m a i n e s » .

Les c e i n t u r e s , le p l u s s o u v e n t é t r o i t e s ,

é t a i e n t s i m p l e m e n t n o u é e s . Les c e i n t u ­

res m i l i t a i r e s c o m p r e n a i e n t t r è s f r é ­

q u e m m e n t u n e b o u c l e o u d e s a p p l i q u e s

e n m é t a l .

L e s a p p l i q u e s e n b r o n z e n e p e u v e n t

ê t r e r a n g é e s d a n s la c a t é g o r i e d e s b i ­

j o u x . C e s a p p l i q u e s , e n f o r m e d e p e l t e

( p e l t a = b o u c l i e r e n f o r m e d e c r o i s s a n t

d e l u n e ) p o r t a n t d e s œ i l l e t s m a s s i f s s u r

la p a r t i e i n f é r i e u r e ( 5 4 ) s e r v a i e n t a u

h a r n a c h e m e n t d e s c h e v a u x .

Fig. 46 O F ig . 48

Fig. 49

Fig. 46

E p i n g l e à c h e v e u x e n o s à t ê t e g l o b u l a i r e .

Fig. 47 P e t i t e p e r l e c ô t e l é e e n p â t e d e v e r r e

b l e u e .

Fig. 48 B r a c e l e t f i n e n b r o n z e a u x e x t r é m i t é s i m ­

b r i q u é e s .

Fig. 49 B a g u e e n b r o n z e d o t é e d ' u n p a n n e t o n

( l é g è r e m e n t c a s s é ) .

Fig. 50 F i b u l e e n b r o n z e ; l ' a i g u i l l e v i e n t s e f i x e r

d a n s u n p o r t e - a g r a f e t r i a n g u l a i r e .

Fig. 51 F i b u l e e n b r o n z e — l ' a i g u i l l e m a n q u e .

Fig. 52 B o u c l e d e c e i n t u r e e n b r o n z e à a r d i l l o n

é t r o i t .

Fig. 53 C h a î n e e n b r o n z e t r e s s é e , l o n g u e u r 13 c m .

Il n e s ' a g i t p a s d ' u n b i j o u m a i s d ' u n é l é ­

m e n t s e r v a n t à p o r t e r u n e l a n t e r n e , u n

c o f f r e t , e t c .

Fig. 54 A p p l i q u e e n f o r m e d e p e l t e ; e l l e c o n s t i ­

t u e , a v e c d ' a u t r e s p i è c e s i d e n t i q u e s , u n

d é c o r p a r t i c u l i è r e m e n t a p p r é c i é s u r les

h a r n a c h e m e n t s e n c u i r d e s c h e v a u x .

Fig. Q

C o s t u m e g a l l o - r o m a i n f é m i n i n d u 1 e r s.

a p . J . - C . a v e c p l u s i e u r s f i b u l e s .

Fig. R M a n t e a u m a s c u l i n à c a p u c h o n t y p i q u e

d e la G a u l e .

VII. Statuettes, temples et religion, calendrier (55-58)

T o u t c o m m e les a u t r e s p e u p l a d e s

c e l t e s , les H e l v è t e s e t les R a u r a q u e s v é ­

n é r a i e n t u n e m u l t i t u d e d e d i e u x . C e p e n ­

d a n t , p e u d e v e s t i g e s p r é r o m a i n s ( s t a ­

t u e s , r e l i e f s ) n o u s s o n t p a r v e n u s . Il e s t

f o r t p r o b a b l e q u e les s t a t u e t t e s d e s d i v i ­

n i t é s é t a i e n t e n b o i s , c e q u i n ' e n a p a s

p e r m i s la c o n s e r v a t i o n . C e q u e n o u s

p o s s é d o n s c o m m e r e n s e i g n e m e n t s d a t e

d e l ' é p o q u e r o m a i n e , o ù la p o p u l a t i o n

i n d i g è n e d e s G a u l e s , t o u t c o m m e c e l l e

d ' a u t r e s p r o v i n c e s — c o n t i n u a à p r a t i ­

q u e r s e s p r o p r e s c u l t e s , a v e c l ' a c c o r d

d e s a u t o r i t é s r o m a i n e s . E n e f f e t , l ' E m ­

p i r e r o m a i n n ' a v a i t a u c u n e s p r i t m i s s i o n ­

n a i r e e t n e c h e r c h a i t n u l l e m e n t à i m p o -

3 4 s e r sa r e l i g i o n a u x p e u p l e s s o u m i s . U n e

i d e n t i f i c a t i o n p u i s u n s y n c r é t i s m e e n t r e

les p a n t h é o n s r o m a i n e t c e l t i q u e s ' e n s u i ­

v i r e n t p r e s q u e n a t u r e l l e m e n t . O n s ' a p e r ­

ç u t a l o r s q u e la n a t u r e e t l ' a c t i o n d e

n o m b r e u s e s d i v i n i t é s r o m a i n e s s ' a p p a ­

r e n t a i e n t à c e l l e s d e s d i e u x c e l t e s e t

v i c e - v e r s a . L e m é l a n g e d e s d e u x p a n ­

t h é o n s s e f i t d o n c n a t u r e l l e m e n t e t s a n s

c o n t r a i n t e .

D a n s s o n c o m m e n t a i r e d e la G u e r r e

d e s G a u l e s , C é s a r r a p p o r t e q u e les G a u ­

lo i s v é n é r a i e n t t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t

M e r c u r e q u ' i l s c o n s i d é r a i e n t c o m m e l ' i n ­

v e n t e u r d e t o u s les a r t s , c o m m e le p a ­

t r o n d e s r o u t e s e t d e s v o y a g e s , d u c o m ­

m e r c e e t d e l ' a r g e n t . V e n a i e n t e n s u i t e

A p o l l o n , M a r s , J u p i t e r e t M i n e r v e . A p p a ­

r e m m e n t , i ls s e s e r a i e n t f a i t la m ê m e

i d é e d e c e s d i e u x q u e les a u t r e s p e u ­

p l e s : A p o l l o n c o m b a t t a n t la m a l a d i e ,

M i n e r v e e n s e i g n a n t les f o n d e m e n t s d e

l ' a r t i s a n a t e t d e s a r t s , J u p i t e r e x e r ç a n t sa

s u p r é m a t i e s u r les a u t r e s d i e u x , M a r s

p r é s i d a n t à la g u e r r e ( C a e s a r , b e l l u m

g a l l i c u m 6 . 1 7 ) . D a n s c e t t e c o m p a r a i s o n ,

C é s a r n e f a i t m e n t i o n q u e d e s d i e u x r o ­

m a i n s , s a n s p a r l e r d e s d i v i n i t é s g a u l o i s e s

é q u i v a l e n t e s . N é a n m o i n s , g r â c e à la l i t ­

t é r a t u r e o u à d e s i n s c r i p t i o n s , c e s d i v i n i ­

t é s n o u s s o n t c o n n u e s :

C i s s o n i u s = M e r c u r e ;

G r a n n u s / B é l é n o s = A p o l l o n ( 5 5 ) ;

C a t u r i x = M a r s ( 5 6 ) ;

T a r a n i s = J u p i t e r ;

t r è s s o u v e n t les d é d i c a c e s p o r t e n t les

d e u x n o m s : p a r e x e m p l e à M e r c u r e

C i s s o n i u s .

D ' a u t r e s d i v i n i t é s c e l t i q u e s f r é q u e m ­

m e n t v é n é r é e s à l ' é p o q u e r o m a i n e s o n t :

A r t i o : d é e s s e d e s o u r s ; E p o n a : p a t r o n n e

d e s c h e v a u x ; S i r o n a : d i v i n i t é d e s s o u r ­

c e s ; S u c e l l u s : d i e u d e la c e r v o i s e . L e s

d i e u x g a u l o i s s o n t s o u v e n t r e p r é s e n t é s

v ê t u s à la r o m a i n e . N o n s e u l e m e n t les

s t a t u e s e t s t a t u e t t e s é t a i e n t f a b r i q u é e s

e n p i e r r e o u e n m é t a l , s e l o n la t e c h n i q u e

r o m a i n e , m a i s e l l e s é t a i e n t a u s s i t r a ­

v a i l l é e s d a n s l e s t y l e r o m a i n d ' a p r è s m o ­

d è l e s . 3 5

A A u g s t a i n s i q u e s u r le t e r r i t o i r e

d e la c o l o n i e , les d i v i n i t é s s u i v a n t e s f u r e n t

d é c o u v e r t e s , la p l u p a r t d u t e m p s s o u s

f o r m e d e s t a t u e t t e s e n b r o n z e : M e r c u r e :

2 0 e x e m p l a i r e s ; M i n e r v e : 7 e x e m p l a i r e s ;

A p o l l o n : 6 e x e m p l a i r e s ; V e n u s : 5 e x e m ­

p l a i r e s ; M a r s : 4 e x e m p l a i r e s ; J u p i t e r :

4 e x e m p l a i r e s . La p r o p o r t i o n d e s s t a ­

t u e t t e s t r o u v é e s , r e p r é s e n t a n t c e l l e s q u i

é t a i e n t v é n é r é e s , c o r r e s p o n d p a r f a i t e ­

m e n t à la d e s c r i p t i o n b r o s s é e p a r C é s a r .

N o u s p o u v o n s c o n s i d é r e r q u e les p r o ­

p r i é t a i r e s e t les a d o r a t e u r s d e c e s

p e t i t e s e f f i g i e s é t a i e n t a v a n t t o u t les

i n d i g è n e s q u i , à A u g s t , c o m m e a i l l e u r s ,

c o n s t i t u a i e n t la m a j o r i t é d e la p o p u l a ­

t i o n p a r r a p p o r t a u x a u t h e n t i q u e s R o ­

m a i n s . G r â c e à l ' e x e m p l e q u e c o n s t i t u a i t

la p u i s s a n c e m o n d i a l e d e R o m e , les i n ­

d i g è n e s g a l l o - r o m a i n s a d o p t è r e n t b i e n

d e s t r a i t s d e la r e l i g i o n r o m a i n e , c o n s i ­

d é r é e c o m m e la r e l i g i o n « o f f i c i e l l e »

p r a t i q u é e d a n s les g r a n d s s a n c t u a i r e s

3 6 p r o v i n c i a u x .

Jupiter, p è r e e t ro i d e s d i e u x , Junon,

f e m m e d e J u p i t e r , d é e s s e d u m a r i a g e ,

d e la f a m i l l e e t p r o t e c t r i c e d e la f e m m e

e t Minerve, f i l l e d e J u p i t e r , p a t r o n n e d e s

a r t s e t m é t i e r s , o c c u p a i e n t le 1 e r r a n g

c h e z les R o m a i n s . Ils f u r e n t t o u s t r o i s

a d o r é s d a n s le m ê m e t e m p l e , e n s u i t e

d a n s t r o i s t e m p l e s c o n s t r u i t s c ô t e à c ô t e

( c a p i t o l i u m ) .

N o u s t r o u v o n s e n s u i t e , e n t r e a u t r e s :

Esculape e t Apollon: d i e u x d e la m é d e ­

c i n e , d e la g u é r i s o n ; Cérès: d é e s s e d e la

f e r t i l i t é , d e l ' a g r i c u l t u r e e t d u b l é ; Diane:

d é e s s e d e la c h a s s e ; Fortuna: d é e s s e d e

l ' a b o n d a n c e e t d e la c h a n c e ; M a r s : d i e u

d e la g u e r r e ; Mercure: d i e u d u c o m ­

m e r c e ; Silvanus: d i e u d e s f o r ê t s e t d e s

a n i m a u x ; Vénus: d é e s s e d e l ' a m o u r ;

Victoria: d é e s s e d e la v i c t o i r e ; Vulcain:

d i e u d u f e u e t d e s f o r g e r o n s .

L e s Lares e t les Pénates é t a i e n t les

d i e u x i m p o r t a n t s d e la m a i s o n e t d u

f o y e r , d o n t i ls a s s u r a i e n t la p r o t e c t i o n .

L e s f i g u r i n e s d e c e s d i v i n i t é s , e t p l u s p a r ­

t i c u l i è r e m e n t c e l l e s q u i l e u r s e m b l a i e n t

les p l u s i m p o r t a n t e s ( p a r e x e m p l e M e r ­

c u r e c h e z u n m a r c h a n d ) é t a i e n t p l a c é e s

d a n s les l a r a i r e s ( l a r a r i u m ) , p e t i t s é d i -

c u l e s e n p i e r r e o u e n b o i s , h a u t s d e 5 0

à 1 0 0 c m ( F i g . S ) , s i t u é s à p r o x i m i t é d e

l ' e n t r é e e t s u r l ' a u t e l d e s q u e l s c h a q u e

j o u r d e s o f f r a n d e s é t a i e n t d é p o s é e s . La

p l u p a r t d u t e m p s , les s t a t u e t t e s e n

b r o n z e r e p r é s e n t a i e n t d o n c d e s d i v i n i ­

t é s , m o d è l e r é d u i t d e s s t a t u e s q u i s e

t r o u v a i e n t d a n s les t e m p l e s .

S o u s l ' E m p i r e , l ' E m p e r e u r é t a i t a u s s i

v é n é r é à l ' é g a l d ' u n d i e u , a u d é b u t a p r è s

sa m o r t s e u l e m e n t , p u i s d e s o n v i v a n t

m ê m e . C e f u t a l o r s l ' i n s t i t u t i o n d u culte

impérial, c o m p r e n a n t u n s e r m e n t d ' a l l é ­

g e a n c e , d e s p r i è r e s e t u n s a c r i f i c e . C e

c u l t e i m p o r t a n t f u t le p l u s s o u v e n t d i r i g é

p a r u n c o l l è g e d e p r ê t r e s r e c r u t é s p a r m i

les f o n c t i o n n a i r e s i m p é r i a u x d e h a u t r a n g

e t q u i s u r v e i l l a i e n t les f ê t e s e t les s a c r i f i ­

c e s p r e s c r i t s e t g a r d a i e n t le t e m p l e e t

s o n a u t e l . ( L e s C h r é t i e n s , a v a n t q u e le

c h r i s t i a n i s m e n e d e v i e n n e , a u 4 è m e s i è ­

c l e a p r è s J . - C , u n e r e l i g i o n d ' E t a t n e

f u r e n t p a s p e r s é c u t é s p o u r l e u r f o i m a i s

p a r c e q u ' i l s r e f u s a i e n t d e p r ê t e r s e r m e n t

d ' a l l é g e a n c e à l ' e m p e r e u r ) .

D e u x t y p e s p r i n c i p a u x d e temples s e

r e t r o u v e n t d a n s la G a u l e : le t e m p l e o f f i ­

c i e l r o m a i n é t a i t u n é d i f i c e r e c t a n g u l a i r e

c o m p o r t a n t u n e c e l l a e t u n p r o n a o s

o u v e r t , c o n s t r u i t s u r u n p o d i u m e t p o u r v u

d ' u n e c o l o n n a d e e n f a ç a d e e t s u r les

c ô t é s ( F i g . T ) .

Le t e m p l e le p l u s i m p o r t a n t d ' A u g s t ,

c e l u i d e J u p i t e r , é t a i t b â t i s e l o n c e m o ­

d è l e , t o u t c o m m e le t e m p l e , d ' é p o q u e

p l u s r é c e n t e , d e S c h ö n b ü h l , v i s - à - v i s d u

t h é â t r e , b i e n q u e n o u s n e s a c h i o n s p a s

e n c o r e à q u e l l e d i v i n i t é il é t a i t c o n s a c r é .

Le t e m p l e d e S c h ö n b ü h l a v a i t r e m p l a c é 3 7

0

Fig. V S A T U R N U S

S a t u r n i d i e s

S O L

S o l i s d i e s

L U N A

L u n a e d i e s

S a m e d i

S a m s t a g

S a t u r d a y

D i m a n c h e

S o n n t a g

S u n d a y

L u n d i

M o n t a g

M o n d a y

d e s t e m p l e s p l u s a n c i e n s , d a t a n t d u

d é b u t d e l ' E m p i r e , e t c o n s t r u i t s s e l o n u n

p l a n c a r r é ( F i g . U ) , q u e l ' o n a r e t r o u v é s

a u n o r d e t a u s u d - o u e s t d e l ' a m p h i t h é â ­

t r e . C e s t e m p l e s c a r r é s , d o t é s d ' u n e

c e l l a q u a d r a n g u l a i r e e t d ' u n e g a l e r i e d e

c i r c u l a t i o n c o u v e r t e s o n t d e s e x e m p l e s

t y p i q u e s d u t e m p l e c e l t i q u e . A l ' é p o q u e

r o m a i n e e n c o r e , o n r e t r o u v e d a n s t o u t e

la G a u l e c e t y p e d e t e m p l e e n p i e r r e o u

e n b o i s , a u s s i b i e n e n v i l l e q u ' à la c a m ­

p a g n e , c o m m e p a r e x e m p l e à S c h a u e n -

b u r g e r f l u h s u r la c o m m u n e d e F r e n k e n -

d o r f ( B L ) .

L e s c u l t e s p u b l i c s , t o u t c o m m e les f ê ­

t e s r e l i g i e u s e s s e d é r o u l a i e n t a u x e n v i ­

r o n s i m m é d i a t s d u t e m p l e . E n e f f e t ,

l ' a u t e l , à l ' i n v e r s e d e s é g l i s e s c h r é t i e n ­

n e s , s e s i t u a i t à l ' e x t é r i e u r , d e v a n t le

t e m p l e , le p l u s s o u v e n t d a n s l ' e s p a c e s a ­

c r é d u s a n c t u a i r e ( t e m e n o s ) o u d a n s la

c o u r . A u c u n e m a n i f e s t a t i o n d e c u l t e n e

s e d é r o u l a i t à l ' i n t é r i e u r d u t e m p l e , c e -

3 8 l u i - c i n e p o s s é d a n t q u ' u n e s e u l e p i è c e

f e r m é e p a r u n e p o r t e i m p o s a n t e , la

cella. Là s e t r o u v a i t la s t a t u e d u d i e u

a u q u e l le t e m p l e é t a i t c o n s a c r é , là a u s s i

é t a i e n t e n t r e p o s é s le t r é s o r e t les i n s t r u ­

m e n t s d u c u l t e . S u r l ' a u t e l s e f a i s a i e n t

a u s s i les o f f r a n d e s e t l es l i b a t i o n s a i n s i

q u e les s a c r i f i c e s d ' a n i m a u x .

O n f a i s a i t a p p e l a u x augures ( p r ê t r e

c h a r g é d ' o b s e r v e r e t d ' i n t e r p r é t e r les

s i g n e s ) e t a u x aruspices ( d e v i n s i n t e r ­

p r é t a n t les e n t r a i l l e s ) p o u r c o n n a î t r e la

v o l o n t é d i v i n e .

D i e u x p l a n é t a i r e s e t j o u r s d e la s e ­

m a i n e ; n o m s d e s m o i s

5 d e s 9 p l a n è t e s d u s y s t è m e s o l a i r e

é t a i e n t c o n n u e s d a n s l ' a n t i q u i t é . L e s R o ­

m a i n s , t o u t c o m m e les B a b y l o n i e n s e t

les G r e c s , les a v a i e n t i d e n t i f i é e s à d e s

d i v i n i t é s : M e r c u r e , J u p i t e r , M a r s , V é n u s

e t S a t u r n e . L e S o l e i l e t la L u n e é t a i e n t

c o n s i d é r é s c o m m e d e s p l a n è t e s , m a i s

n o n la T e r r e q u i r e p r é s e n t a i t le c e n t r e d e

M A R S

M a i t i s d i e s

M E R C U R I U S

M e r c u r i i d i e s

I U P P I T E R

l o v i s d i e s

V E N U S

V e n e r i s di<

M a r d i

D i e n s t a g

T u e s d a y

M e r c r e d i

M i t t w o c h

W e d n e s d a y

( g e r m a n . W o d a n )

J e u d i

D o n n e r s t a g

T h u r s d a y

V e n d r e d i

F r e i t a g

F r i d a y

l ' u n i v e r s . C h a c u n d e s 7 d i e u x p l a n é t a i r e s

r é g n a i t s u r l ' u n d e s s e p t j o u r s d e la

s e m a i n e , d o n t le n o m b r e 7 r e m o n t e

d ' a i l l e u r s à la t r a d i t i o n j u i v e . C e n ' e s t

q u e p e n d a n t le B a s - E m p i r e q u e l ' o n p r i t

l ' h a b i t u d e d ' a p p e l e r les j o u r s d e la s e ­

m a i n e d ' a p r è s les d i e u x ( F i g . V ) . M a l g r é

l ' a p p a r i t i o n t a r d i v e e t la n a t u r e p a ï e n n e

d e c e t t e c o u t u m e , c e s n o m s o n t é t é

m a i n t e n u s j u s q u ' à n o s j o u r s d a n s d i f f é ­

r e n t e s l a n g u e s : L ' i t a l i en e t le f r a n ç a i s

n ' o n t t r a n s f o r m é q u e le j o u r d u d i e u S o l

( s o l e i l ) e n d i m a n c h e e t d o m e n i c a , c ' e s t -

à - d i r e j o u r d u S e i g n e u r . L ' a l l e m a n d e t

l ' a n g l a i s o n t e m p r u n t é à d e s d i v i n i t é s

g e r m a n i q u e s p a ï e n n e s les n o m s d e s

j o u r s : D i e n s t a g ( m a r d i ) , D o n n e r s t a g

( j e u d i ) e t F r e i t a g ( v e n d r e d i ) , s o i t les

d i v i n i t é s Z i u , D o n a r e t F r e i a .

e n l ' h o n n e u r d e J a n u s , d i e u d e s p o r t e s

e n l a t i n : f e b r u o = p u r i f i e r , e x p i e r ; m o i s d e l ' e x p i a t i o n

e n l ' h o n n e u r d e M a r s , d i e u d e la g u e r r e

d u l a t i n a p e r i o = o u v r i r , f l e u r i r

e n l ' h o n n e u r d e M a i u s , d i e u d e la c r o i s s a n c e

e n I' h o n n e u r d e J u n o n , d é e s s e d u m a r i a g e e t d e la f a m i l l e

e n l ' h o n n e u r d e G a i u s l u l i u s C a e s a r q u i r é f o r m a le c a l e n d r i e r

r o m a i n e n 4 6 a v . J . - C .

e n l ' h o n n e u r d e l ' e m p e r e u r A u g u s t e , f i l s a d o p t i f d e C é s a r

d u l a t i n s e p t e m = 7, c ' e s t - à - d i r e le 7 è m e m o i s

d e o c t o = 8 , c ' e s t - à - d i r e le 8 è m e m o i s

d e n o v e m = 9 , s o i t le 9 è m e m o i s

d e d e c e r n = 1 0 , s o i t le l O è m e m o i s

Les n o m s d e s m o i s , e u x a u s s i , s o n t

e n c o r e e n u s a g e d e n o s j o u r s ( m e n s i s =

m o i s ) :

m e n s i s l a n u a r i u s

m e n s i s F e b r u a r i u s

m e n s i s M a r t i a l i s

m e n s i s A p r i l i s

m e n s i s M a i u s

m e n s i s l u n i u s

m e n s i s l u l i u s

m e n s i s A u g u s t u s

m e n s i s S e p t e m b e r

m e n s i s O c t o b e r

m e n s i s N o v e m b e r

m e n s i s D e c e m b e r

( C o m m e l ' a n n é e r o m a i n e c o m m e n ­

ç a i t a u t r e f o i s le 1 e r m a r s — a u j o u r d ' h u i

e n c o r e , le j o u r s u p p l é m e n t a i r e d e l ' a n ­

n é e b i s s e x t i l e e s t a j o u t é a v a n t le 1 e r

m a r s — s e p t e m b r e , o c t o b r e e t c . é t a i e n t

les 7 è m e , 8 è m e , e t c . m o i s d e l ' a n n é e ) .

T a n d i s q u e les p e t i t s b r o n z e s r e p r é ­

s e n t a i e n t e n p r e m i e r l i e u les d i e u x d u

p a n t h é o n r o m a i n o u c e l t i q u e , les f i g u r i ­

n e s e n a r g i l e b l a n c h e , m o i n s c o û t e u s e s ,

a p p e l l e e s « T e r r a c o t t a s », i l l u s t r a i e n t le

p l u s s o u v e n t la d é v o t i o n p o p u l a i r e ; n o s

i m a g e s p i e u s e s , e x - v o t o e t s a i n t s e n

s o n t les s u c c e s s e u r s d i r e c t s .

L e s f i g u r i n e s les p l u s a p p r é c i é e s

é t a i e n t V é n u s , d é e s s e d e l ' a m o u r ( 5 8 ) ,

l es d é e s s e s m è r e s a v e c l e u r n o u r r i s s o n ,

les b u s t e s d ' e n f a n t s e t l es r e p r é s e n t a ­

t i o n s a n i m a l e s ( d e s o i s e a u x c o m m e le

p a o n , la c o l o m b e , le c o q , la p o u l e e t c . ) .

D e s a t e l i e r s s p é c i a l i s é s , s i t u é s s u r t o u t

a u c e n t r e d e la F r a n c e ( G a u l e ) a c t u e l l e ,

f a b r i q u a i e n t e t v e n d a i e n t c e s t e r r e s

c u i t e s p a r m i l l i e r s . V é n é r é e s d a n s les

l a r a i r e s , o f f e r t e s d a n s les t e m p l e s , e l l e s

t r o u v a i e n t a u s s i p l a c e s u r les m e u b l e s ,

c o m m e d é c o r a t i o n , o u s e r v a i e n t d e j o u e t s

p o u r les e n f a n t s . S o u v e n t c e s t e r r e s c u i ­

t e s a c c o m p a g n a i e n t f e m m e s e t e n f a n t s

d a n s l e u r s t o m b e s .

Fig. 55 P e t i t b r o n z e r e p r é s e n t a n t le d i e u A p o l l o n .

F o n t e p l e i n e p a r t i e l l e m e n t c o n s e r v é .

C h e v e u x t o m b a n t s u r les é p a u l e s e t

n o u é s s u r le f r o n t . A l ' o r i g i n e , la p i è c e s e

t r o u v a i t s u r u n s u p p o r t ( c o m m e le 5 7 ) e t

il e s t p r o b a b l e q u ' A p o l l o n t e n a i t d a n s sa

m a i n g a u c h e la l y re , e t d a n s la d r o i t e le

p l e c t r e .

Fig. 56 P e t i t b r o n z e r e p r é s e n t a n t M a r s . F o n t e

p l e i n e p a r t i e l l e m e n t c o n s e r v é . Le d i e u

e s t b a r b u e t p o r t e u n c a s q u e , u n e c u i ­

r a s s e ( p a r d e s s u s la c h e m i s e e t la c o t t e

d e c u i r ) , e t d e s c n é m i d e s . A l ' o r i g i n e , il

b r a n d i s s a i t u n e l a n c e d a n s sa m a i n

d r o i t e e t p o r t a i t u n b o u c l i e r a u b r a s g a u ­

c h e .

Fig. 57 S u p p o r t r e c t a n g u l a i r e d ' u n p e t i t b r o n z e

n o n c o n s e r v é , ( f o n t e c r e u s e ) . U n e d e s

f a c e s p o r t e d e s t r a c e s d e la f i x a t i o n d e la

f i g u r i n e a u j o u r d ' h u i p e r d u e , r e c o n n a i s -

s a b l é s g r â c e a u x s o u d u r e s .

Fig. 58 P a r t i e s u p é r i e u r e d ' u n e t e r r e c u i t e f i g u ­

r a n t V é n u s d é e s s e d e l ' a m o u r , f a b r i q u é e

e n a r g i l e b l a n c h e , d a n s u n m o u l e e n

d e u x p a r t i e s ( c o m p a r e z les c a s s u r e s )

p u i s a s s e m b l a g e d e s d e u x p a r t i e s e t

c u i s s o n .

Fig. S

L a r a i r e a v e c u n p e t i t a u t e l , t r o u v é d a n s

u n e d e s m a i s o n s d ' A u g s t , d a n s l ' i n s u l a

2 4 . C a l c a i r e ; p a r t i e l l e m e n t c o m p l é t é ,

h a u t e u r 4 5 c m .

Fig. T

T e m p l e c o n s a c r é à J u p i t e r , s i t u é a u c e n ­

t r e d u f o r u m p r i n c i p a l d ' A u g s t ( 2 5 x 1 6 m ) .

A u p r e m i e r - p l a n , la b a s i l i q u e e t la c u r i e

( h ô t e l d e v i l l e ) .

Fig. U

T e m p l e c a r r é , a v e c g a l e r i e d e c i r c u l a t i o n

c o u v e r t e ( 1 4 x 1 4 m ) d e t r a d i t i o n c e l t i ­

q u e ; a i r e s a c r é e d e P e t i n e s c a ( S t u d e n ,

B E ) .

Fig. V

Les 7 d i e u x d e la s e m a i n e r e p r é s e n t é s

s u r le p e t i t c h a u d r o n e n b r o n z e ( d i a m è ­

t r e 11 c m ) d ' A u g s t . E c h e l l e : 2 : 3 e n v i r o n .

Fig. 59 Fio. 60

5>

Fig. 61

Vili. Jeux et Loisirs (59-64)

G r â c e a u x é c r i v a i n s l a t i n s , a u x i n s c r i p ­

t i o n s , a u x r e p r é s e n t a t i o n s f i g u r é e s d e s

r e l i e f s e t d e s p e i n t u r e s m u r a l e s n o u s

c o n n a i s s o n s p l u s i e u r s j e u x p r a t i q u é s p a r

les R o m a i n s . M a l h e u r e u s e m e n t , les r è ­

g l e s d e j e u x , c o n n u e s d e s l e c t e u r s e t d e s

s p e c t a t e u r s r o m a i n s , n e n o u s s o n t p a s

p a r v e n u e s .

D e m ê m e , il n e n o u s e s t p a s p o s s i b l e

d e d i r e q u e l s j e u x p r a t i q u é s à R o m e e t

e n I t a l i e t r o u v è r e n t a u s s i d e s a m a t e u r s à

A u g s t o u e n G a u l e , n i q u e l s j e u x d e t r a ­

d i t i o n i n d i g è n e o n t c o n t i n u é à ê t r e p r a t i ­

q u é s p a r la p o p u l a t i o n l o c a l e . Les t r o u ­

v a i l l e s a r c h é o l o g i q u e s s o n t h é l a s i n s u f f i ­

s a n t e s p o u r n o u s é c l a i r e r à c e s u j e t .

T o u t e f o i s , u n e i n s c r i p t i o n d é c o u v e r t e à

A v e n c h e s , r a p p o r t e q u e T i b e r i u s C l a u ­

d i u s M a t e r n u s , é d i l e ( c h e f d e la p o l i c e ,

d e s t r a v a u x p u b l i c s e t d u m a r c h é ) a

f i n a n c é , d e s e s p r o p r e s d e n i e r s u n

s p h a e r i s t e r i u m ( s p h a e r a = b o u l e , b a l l e ) ,

c ' e s t - à - d i r e u n e s a l l e p o u r le j e u d e b a l ­

les ( s o r t e d e s a l l e d e s s p o r t s o u d e g y m ­

n a s t i q u e ) , o f f e r t e à la c i t é d ' A v e n c h e s

( F i g . W ) .

D e s j e u x d e b a l l e s d e t o u t e s s o r t e s

( s e j o u a n t t o u j o u r s a v e c les m a i n s , j a ­

m a i s a v e c les p i e d s ! ) s e p r a t i q u a i e n t à

R o m e e t e n I t a l i e , e t p a s s e u l e m e n t

p a r m i les e n f a n t s o u les a d o l e s c e n t s .

A i n s i q u ' e n t é m o i g n e l ' i n s c r i p t i o n d ' A v e n ­

c h e s , c e l a f u t a u s s i le c a s e n G a u l e .

Il e s t i n t é r e s s a n t d e n o t e r q u ' A u g s t

p o s s é d a i t p r è s d e s t h e r m e s , d e r r i è r e le

t h é â t r e , u n e s a l l e f e r m é e , d e s t i n é e a u

j e u d e b a l l e . C e t t e s a l l e f u t c o n s t r u i t e à

l ' e m p l a c e m e n t o ù s e t r o u v a i t a u p a r a ­

v a n t u n e p i s c i n e o u v e r t e m a i s q u i s e m ­

b l e n e p a s a v o i r é t é t r è s a p p r é c i é e !

La d i m e n s i o n d e s b a l l e s p o u v a i t v a ­

r ier . E l l es é t a i e n t e n t o i l e c o u s u e e t r e m ­

p l i e s d e c h e v e u x o u d e p l u m e s . Il e x i s t a i t

a u s s i d e s b a l l e s g o n f l é e s à l'air, p r o b a ­

b l e m e n t e n p e a u o u e n b o y a u . N o u s

n ' e n a v o n s m a l h e u r e u s e m e n t c o n s e r v é

a u c u n e t r a c e .

Si l ' on s ' e n r é f è r e a u x f o u i l l e s , d ' a u t r e s

j e u x é t a i e n t t r è s a p p r é c i é s , t o u t p a r t i c u ­

l i è r e m e n t les j e u x d e d é s e t le j e u d e

Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64

d a m e s . O n j o u a i t a v e c d e s d é s ( t e s s e r a )

e n b o i s e t e n o s , d o n t les f a c e t t e s é t a i e n t

c o t é e s d e 1 à 6 , s e l o n la m ê m e d i s p o s i ­

t i o n q u ' a u j o u r d ' h u i , s o i t : 1 + 6 ; 2 + 5 ;

3 + 4 . A p r è s a v o i r é t é s e c o u é s d a n s u n

g o b e l e t l es d é s , a u n o m b r e d e d e u x o u

t r o i s , é t a i e n t j e t é s s u r la p l a n c h e d e j e u ,

le 6 é t a n t b i e n é v i d e m m e n t le m e i l l e u r

c o u p ; la p l u p a r t d u t e m p s , o n j o u a i t

p o u r d e l ' a r g e n t . Q u a n t a u x e n f a n t s , ils

j o u a i e n t a u x o s s e l e t s a v e c d e s a s t r a g a l e s

p r o v e n a n t d e s p a t t e s p o s t é r i e u r e s d u

b o e u f , d u m o u t o n o u d e la c h è v r e . Là

a u s s i , la f a c e s u r l a q u e l l e s ' i m m o b i l i ­

s a i e n t les a s t r a g a l e s ( d o n t u n c e r t a i n

n o m b r e é t a i t u t i l i s é p o u r c h a q u e c o u p )

a v a i t s o n i m p o r t a n c e . C e j e u , t o u j o u r s

p r a t i q u é d a n s c e r t a i n s p a y s m é d i t e r -

r a n n é e n s , s e j o u a i t , lu i a u s s i p o u r d e

l ' a r g e n t , c h e z les a d u l t e s .

L e s E g y p t i e n s e t les G r e c s a p p r é ­

c i a i e n t d é j à les j e u x j o u é s a v e c d e s j e ­

t o n s . La f a ç o n d e j o u e r d e s R o m a i n s n e

n o u s e s t q u e p a r t i e l l e m e n t c o n n u e . L e s

j e t o n s ( c a l c u l u s ) ( 6 0 - 6 4 ) é t a i e n t s o i t e n

o s , s o i t e n b o i s , p a r f o i s e n v e r r e ; c h a q u e

j o u e u r d i s p o s a i t d ' e n v i r o n 3 0 j e t o n s .

L e u r f o r m e , l e u r d é c o r a t i o n e t l e u r c o u ­

l e u r ( p o u r c e u x e n v e r r e ) v a r i a i e n t a f i n

d e d i f f é r e n c i e r les p a r t e n a i r e s . C e s j e ­

t o n s é t a i e n t a v a n c é s a v e c o u s a n s l a n c e r

d e d é s . C e r t a i n s j e u x o f f r a i e n t la p o s s i b i ­

l i t é d e s a u t e r ( c o m m e le c h e v a l le p e r ­

m e t a u x é c h e c s , o u c o m m e d a n s « H â t e -

t o i l e n t e m e n t » o u a u j e u d e d a m e s ) . L e s

s u r f a c e s d e s j e u x , e n b o i s , e n a r g i l e o u

e n p i e r r e , c o m p o r t a i e n t d e s l i g n e s d e s s i ­

n a n t u n l a b y r i n t h e ( j e u d u « m o u l i n » ) .

Les v e s t i g e s d ' u n e d e c e s p l a q u e s d e j e u ,

e n g r è s r o s e , o n t é t é t r o u v é s à A u g s t .

E n p l u s d e c e s j e u x d e s o c i é t é i n d i v i ­

d u e l s , il e x i s t a i t , d a n s les v i l l e s r o m a i n e s ,

c o m m e à A u g s t , d e s j e u x p u b l i c s : d a n s

les amphithéâtres s e d é r o u l a i e n t d e s

d u e l s à m o r t e n t r e g l a d i a t e u r s a i n s i q u e

d e s c o m b a t s c o n t r e d e s a n i m a u x s a u v a ­

g e s .

C o n t r a i r e m e n t a u x a m p h i t h é â t r e s , les

t h é â t r e s s c é n i q u e s n e p o s s é d a i e n t p a s

d ' e n c e i n t e o v a l e , m a i s s e u l e m e n t d e s g r a ­

d i n s e n d e m i - c e r c l e ( l e t h é â t r e d ' A u g s t

s e s i t u e e n t r e le f o r u m p r i n c i p a l e t le

t e m p l e d e S c h ö n b ü h l ) . O n y d o n n a i t , à

l ' é p o q u e r o m a i n e , d e s r e p r é s e n t a t i o n s

d e d r a m e s , m a i s s u r t o u t d e s c o m é d i e s

e t d e s p a n t o m i m e s , f o r t a p p r é c i é e s d u

p u b l i c .

Fig. 59 D é e n o s .

Fig. 60-63 4 j e t o n s e n o s : 2 l i sses , c o n c a v e s ;

2 s t r i é s .

Fig. 64

J e t o n e n o s l isse c o n v e x e .

Fig. W

I n s c r i p t i o n m e n t i o n n a n t la c o n s t r u c t i o n

d ' u n e « s a l l e d e g y m n a s t i q u e » à A v e n -

c h e s ( 1 2 4 x 4 8 c m ) .

T e x t e : T / ( b e r i u s ) CLAUDIUS TI {ben) FIL

( i u s ) MATERNUS AEDILIS SPHAERISTE-

RIUM D ( e ) S ( u o ) D ( e d i t ) : T i b e r i u s C l a u ­

d i u s M a t e r n u s , é d i l e , f i l s d e T i b è r e , a

o f f e r t à s e s f r a i s , le s p h a e r i s t e r i u m ( s a l l e

d e j e u d e p a u m e s ) .

IX. L'argent et le commerce (65-67)

Plus e n c o r e q u e les G r e c s , les R o ­

m a i n s d e l ' é p o q u e i m p é r i a l e d é v e l o p p è ­

r e n t u n v é r i t a b l e s y s t è m e m o n é t a i r e ,

d o n t les d i f f é r e n t s n u m é r a i r e s é t a i e n t

é c h e l o n n é s s e l o n l e u r v a l e u r , e t g r â c e

a u x q u e l s t o u t p o u v a i t ê t r e a c h e t é , c o n ­

t r e a r g e n t c o m p t a n t , d e l ' o b j e t d e l u x e

a u s i m p l e p a i n . C e t t e é c o n o m i e m o n é ­

t a i r e , e x t r ê m e m e n t d é v e l o p p é e ( e t t r è s

d i f f é r e n t e d ' u n e é c o n o m i e d e t r o c f o n ­

d é e s u r le s i m p l e é c h a n g e d e m a r c h a n ­

d i s e s ) d i s p a r u t p r o g r e s s i v e m e n t a p r è s le

B a s - E m p i r e p o u r n e r é a p p a r a î t r e q u ' à

l ' é p o q u e ' m o d e r n e .

Le s o u c i d e l ' E t a t r o m a i n é t a i t d ' a s s u ­

rer, à l ' e n s e m b l e d e l ' E m p i r e , u n e f r a p p e

u n i t a i r e e t c o n s t a n t e g r â c e à d e s p o i d s

e t d e s a l l i a g e s f i x e s . M a i s à c e t t e é p o q u e

d é j à , c o m m e c ' e s t le c a s a u j o u r d ' h u i , les

f l u c t u a t i o n s d e la v a l e u r d u m é t a l e t

l ' i n f l a t i o n n é c e s s i t a i e n t d e c o n s t a n t s r é ­

a j u s t e m e n t s . A u d é b u t d u H a u t - E m p i r e

d é j à , le p o i d s d e s m o n n a i e s c o m m e n ç a

à d i m i n u e r . La p a r t d e m é t a l p r é c i e u x

c o n t e n u e d a n s l ' a r g e n t d i m i n u a . A i n s i ,

a u B a s - E m p i r e , e n t r e 2 1 5 e t 2 6 5 a p . J . - C ,

la q u a n t i t é d ' a r g e n t c o n t e n u e d a n s u n e

m o n n a i e , e n r a i s o n d e la g r a n d e i n f l a t i o n

d u m o m e n t , p a s s a d e 5 0 à 4 % ! Les R o ­

m a i n s f r a p p a i e n t l e u r s p i è c e s à l ' a i d e d e

c o i n s e n f e r d a n s l e s q u e l s o n a v a i t c i s e l é

le n é g a t i f d e s m o t i f s d e l ' a v e r s e t d u r e ­

v e r s . Les p i è c e s é t a i e n t e n or , e n a r g e n t ,

e n b r o n z e o u e n l a i t o n . C o n t r a i r e m e n t

à n o s p i è c e s , les m o n n a i e s r o m a i n e s

n ' a v a i e n t p a s d e b o r d s r e l e v é s r é g u l i e r s ,

c ' e s t p o u r q u o i les r e l i e f s d e s r e p r é s e n t a ­

t i o n s e t d e s l é g e n d e s s ' u s a i e n t r a p i d e ­

m e n t . A u c u n e d a t e n ' é t a i t g r a v é e s u r les

m o n n a i e s r o m a i n e s ( a l o r s q u e les n ô t r e s

e n p o r t e n t ) , b i e n q u e les R o m a i n s a i e n t

é t a b l i le c o m p t e d e s a n s s u r la b a s e d e la

f o n d a t i o n d e R o m e , e n 7 5 3 av. J . - C . S u r

les f a c e s d e s m o n n a i e s , o n r e p r é s e n t a i t

le p o r t r a i t d e l ' E m p e r e u r , p a r f o i s c e l u i

d e l ' I m p é r a t r i c e o u d ' u n a u t r e m e m b r e

d e la f a m i l l e i m p é r i a l e . S u r les r e v e r s

f i g u r a i t s o u v e n t u n é v é n e m e n t p a r t i c u ­

l ie r ( j u b i l é , i n a u g u r a t i o n , v i c t o i r e , n a i s ­

s a n c e d ' h é r i t i e r d u t r ô n e ) . Les l é g e n d e s

p o r t a i e n t les t i t r e s h o n o r i f i q u e s t o u j o u r s

p l u s n o m b r e u x d e l ' E m p e r e u r e t m e n ­

t i o n n a i e n t b r i è v e m e n t les é v é n e m e n t s .

G r â c e a u x s o u r c e s h i s t o r i q u e s , n o u s

s o m m e s e n m e s u r e d e d é t e r m i n e r le

r è g n e d ' u n e m p e r e u r e t d e s i t u e r u n

é v é n e m e n t r e p r é s e n t é . C ' e s t p o u r q u o i ,

à 3 o u 4 a n s p r è s p a r f o i s , u n g r a n d n o m ­

b r e d e s p i è c e s d e m o n n a i e s o n t p u ê t r e

d a t é e s . D e n o m b r e u s e s m o n n a i e s d u

1 e r s i è c l e , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t c e l l e s

e n b r o n z e , c i r c u l a i e n t e n c o r e a u 2 è m e

s i è c l e a p . J . - C .

D a n s les t r é s o r s e n f o u i s , c ' e s t g é n é r a ­

l e m e n t la p i è c e la p l u s r é c e n t e q u i n o u s

d o n n e l ' i n d i c a t i o n d e la d a t e à l a q u e l l e

l e d i t t r é s o r a é t é e n f o u i .

Il n ' e n e x i s t e q u e f o r t p e u a u x é p o ­

q u e s d e p r o s p é r i t é q u e s o n t les 1 e r e t

2 è m e s i è c l e s , a l o r s q u ' i l s d e v i e n n e n t

n o m b r e u x a u 3 è m e s i è c l e e n r a i s o n d e s

c r i s e s i n t é r i e u r e s e t d e s i n c u r s i o n s d e s

A l a m a n s .

V o i c i le s y s t è m e m o n é t a i r e e n v i g u e u r

d e la n a i s s a n c e d u C h r i s t a u d é b u t d u

3 è m e s i è c l e :

1 a u r e u s = 2 5 d e n i e r s = 1 0 0 s e s t e r c e s = 2 0 0 d u p o n d i u s = 4 0 0 as

( e n v . 7 g ) 1 d e n i e r = 4 s e s t e r c e s = 8 d u p o n d i u s = 1 6 as

( e n v . 3 - 4 g ) 1 s e s t e r c e = 2 d u p o n d i u s = 4 as

( 2 7 g = 1 o n c e 1 d u p o n d i u s = 2 as

= 1/12 d e la 1 as

l i v re r o m a i n e

3 2 7 ; 4 5 4 g )

o r a r g e n t l a i t o n c u i v r e

Il n o u s i n t é r e s s e r a i t é v i d e m m e n t d e

s a v o i r a u j o u r d ' h u i c e q u ' i l é t a i t p o s s i ­

b l e d ' a c h e t e r à l ' é p o q u e r o m a i n e a v e c

1 s e s t e r c e o u a v e c 1 d e n i e r e t à c o m b i e n

s e m o n t a i e n t les s a l a i r e s . L e s i n f o r m a ­

t i o n s q u e n o u s p o s s é d o n s s o n t m a l h e u ­

r e u s e m e n t m i n i m e s ; e l l e s n o u s s o n t p a r ­

v e n u e s g r â c e a u x a u t e u r s a n c i e n s , a u x

c o m p t e s e t a u x i n s c r i p t i o n s . P r o v e n a n t

d e l i e u x e t d ' é p o q u e s d i f f é r e n t e s , c e s

r e n s e i g n e m e n t s n e s o n t q u e p a r t i e l l e ­

m e n t c o m p a r a b l e s e n r a i s o n d e s m o d i f i ­

c a t i o n s d u p o u v o i r d ' a c h a t .

Le s a l a i r e j o u r n a l i e r d ' u n e s c l a v e , s a n s

f o r m a t i o n s p é c i f i q u e ( o u v r i e r a g r i c o l e ,

v a l e t e t c . ) , s ' é l e v a i t à 2 o u 3 s e s t e r c e s ;

u n o u v r i e r t r a v a i l l a n t d a n s les v i g n e s g a ­

g n a i t 1 d e n i e r ( = 4 s e s t e r c e s ) ; s o u s A u ­

g u s t e , u n l é g i o n n a i r e r e c e v a i t u n e s o l d e

j o u r n a l i è r e d e 2 ,5 s e s t e r c e s ( = 10 a s ) ; e n

r e v a n c h e , 2 0 0 a n s p l u s t a r d , e n r a i s o n d e

l ' i n f l a t i o n e t d e la d é v a l u a t i o n d e la m o n -

4 6 n a i e , la s o l d e s e m o n t a i t à 4 s e s t e r c e s

( = 16 as = 1 d e n i e r ) , s e q u i r e p r é s e n t e

u n e é c o n o m i e a n n u e l l e d e 1 4 - 1 5 a u r e u s

( e n v i r o n 1 0 0 g d ' o r ) . P o u r les p r i x q u i

s o n t p a r v e n u s j u s q u ' à n o u s , n o u s n e

c o n n a i s s o n s p a s t o u j o u r s la q u a n t i t é d e

m a r c h a n d i s e c o r r e s p o n d a n t e . U n p l a t

e n t e r r e s i g i l l é e o r n é e ( v o i r 3 2 ) c o û t a i t

e n v i r o n 4 - 5 s e s t e r c e s , d o n c le s a l a i r e

j o u r n a l i e r d ' u n o u v r i e r . A R o m e p a r

e x e m p l e , le p r i x d ' e n t r é e d e s t h e r m e s

a v a i t é t é f i x é à 1 / 4 as , s o i t 1 - 2 % d u

s a l a i r e j o u r n a l i e r , c e q u i n ' e s t p a s c h e r .

La v i a n d e d e p o r c , t r è s a p p r é c i é e d e s

R o m a i n s , r e v e n a i t , a u 2 è m e s i è c l e , à 1-2

s e s t e r c e s le k i l o . 8 k i l o s d e b l é , n é c e s s a i ­

res à la f a b r i c a t i o n d e 15 p a i n s , v a l a i e n t

a u t e m p s d e N é r o n , e n t r e 3 e t 8 s e s ­

t e r c e s . 1 l i t r e d ' h u i l e d ' o l i v e ( q u e l l e q u a ­

l i t é ? ) c o û t a i t , à Pompei, 3 s e s t e r c e s .

P o u r u n e n u i t , d a n s u n e s i m p l e a u b e r g e ,

le v o y a g e u r p a y a i t , p o u r u n d e m i - l i t r e d e

v i n e t u n p a i n , u n as , d e u x as p o u r les

s u p p l é m e n t s a i n s i q u e d e u x as p o u r le

f o u r r a g e d e s a m o n t u r e .

T o u s c e s c o m p t e s m o n t r e n t c l a i r e ­

m e n t q u e m ê m e d e p e t i t s a c h a t s e t d e s

q u a n t i t é s m o d e s t e s , s e p a y a i e n t e n p e ­

t i t e m o n n a i e . N o u s p o u v o n s d o n c i m a g i ­

n e r la q u a n t i t é d e p i è c e s d e b r o n z e e n

c i r c u l a t i o n d a n s l ' E m p i r e e t l es d i f f i c u l t é s

q u i n e d u r e n t p a s m a n q u e r d ' a p p a r a î t r e

e n c a s d ' i n f l a t i o n , o ù la v a l e u r n o m i n a l e

é t a i t i n f é r i e u r e à la v a l e u r i n t r i n s è q u e d u

m é t a l d e s p i è c e s . O n n e p e u t v r a i m e n t

s e r e n d r e c o m p t e d e la p e r f o r m a n c e d e

l'« I m p e r i u m R o m a n u m » q u e si l ' o n r é a ­

l i se q u e . s e m b l a b l e s y s t è m e m o n é t a i r e ,

d a n s l e q u e l c h a c u n t o u c h e t o u s les j o u r s

d e l ' a r g e n t , n ' a p u ê t r e r e m i s e n v i g u e u r

q u e p e u à p e u , d u r a n t c e s t r o i s d e r n i e r s

s i è c l e s .

Fig. 65 A u r e u s ( c o p i e ) d e l ' é p o q u e d e N é r o n

( 5 4 - 6 8 a p . J . - C . ) a v e r s : t ê t e d e N é r o n

a v e c la l é g e n d e NERO CAESAR AUGUS­

TUS r e v e r s : r e p r é s e n t a t i o n d e la d é e s s e

C o n c o r d i a ( c o n c o r d e ) a v e c u n e c o r n e

d ' a b o n d a n c e l é g e n d e : CONCORDIA

AUGUSTA.

Fig. 66 D e n i e r ( c o p i e ) d e l ' é p o q u e d ' H a d r i e n

( 1 1 7 - 1 3 8 a p . J . - C . ) a v e r s : t ê t e d ' H a d r i e n

b a r b u ; l é g e n d e : HADRIANUS A U G ( u s t u s )

C O ( n ) S ( u l ) /// P ( a t e r ) P ( a t r i a e ) = c o n s u l

p o u r la 3 è m e f o i s , p è r e d e la p a t r i e . R e ­

v e r s : r e p r é s e n t a t i o n d e la d é e s s e R o m e ,

t e n a n t d a n s sa m a i n g a u c h e u n e l a n c e ,

d a n s sa m a i n d r o i t e u n e s t a t u e t t e d e

la v i c t o i r e ; l é g e n d e : R O M A FELIX ( h e u ­

r e u s e R o m e ) .

Fig. 67 D u p o n d i u s ( = 2 a s ) d e l ' é p o q u e d ' A u ­

g u s t e ( 2 7 a v . - 1 4 a p . J . - C . ) a v e r s : t ê t e

d ' A u g u s t e . L é g e n d e : CAESAR AUGUS­

TUS DIVI F ( i l i u s ) PATER PATRIAE { =

A u g u s t e , f i l s d u d i v i n C é s a r , p è r e d e la

p a t r i e ) r e v e r s : r e p r é s e n t a t i o n d u g r a n d

a u t e l d e L y o n ( c a p i t a l e d e s G a u l e s ) , s u r

c h a q u e c ô t é , u n e c o l o n n e a v e c la s t a t u e

d e la d é e s s e d e la v i c t o i r e , V i c t o r i a ; e n

d e s s o u s , la l é g e n d e R O M ( a e ) ET AUG

( u s t o ) , c ' e s t - à - d i r e ( c o n s a c r é ) à R o m e e t

à A u g u s t e .

A Ì c D 11 J c (4 a b / \ k L M N 0 r CL k r X y z

a b I C

t\ f ? n

)• L h

0 pr

o_ c K y

» b

I

D f c H f / AA

u PC ti r r V/

X r

a b

X r Ì) F p KK ì A L r

hl P \ \ r r X Y"

k k . ) C 1)

f p L- { 'I TN r r s TV r ï M r

a b

Or- 2. r 1) X r X 1 I

0 r 7

\ > r r VI r

X. Lécriture et les chiffres (68-70)

A l ' é p o q u e r o m a i n e , u n e p a r t i e n o n

n é g l i g e a b l e d e la p o p u l a t i o n s a v a i t l i re

e t é c r i r e , e t c e n o n s e u l e m e n t e n I t a l i e

m a i s a u s s i d a n s n o t r e p a y s . C ' e s t c e q u e

n o u s p r o u v e n t les g r a f f i t i p e i n t s o u g r i f ­

f o n n é s s u r les m u r s ( c o n s e r v é s a v e c l e u r

c r é p i ) d e s m a i s o n s r o m a i n e s , les p o t e ­

r i e s p o r t a n t d e s n o m s , e t c .

S a v o i r l i re c o n s t i t u a i t p r e s q u e u n e n é ­

c e s s i t é p o u r c e l u i q u i s ' o c c u p a i t d ' a r g e n t

e t d e m a r c h a n d i s e s . Les a f f i c h e s é l e c t o ­

r a l e s , les a f f i c h e s p o u r les c o m b a t s d e

g l a d i a t e u r s ( F i g . Z ) t r o u v é e s à Pompei, n ' a v a i e n t u n s e n s q u e si la m a j o r i t é d e s

p a s s a n t s les c o m p r e n a i e n t . Il e n e s t

d e m ê m e p o u r les i n s c r i p t i o n s à c a r a c ­

t è r e d e p r o p a g a n d e s u r les m o n n a i e s ,

q u i p a s s a i e n t d a n s p r e s q u e t o u t e s les

m a i n s . L e s e m b a l l a g e s d e s m a r c h a n d i ­

s e s , c o m m e p a r e x e m p l e les a m p h o r e s

e t les c r u c h e s , p o r t a i e n t d e s i n s c r i p t i o n s ,

e t le f a b r i c a n t e s t a m p i l l a i t la t e r r e

s i g i l l é e , la v a i s s e l l e , les t u i l e s , les t u y a u x

d e p l o m b , e t c . L e s s o l d a t s « p r e n a n t l e u r

r e t r a i t e » , r e c e v a i e n t d e s d i p l ô m e s m i l i ­

t a i r e s ( a v e c c o p i e s p o u r R o m e ) . D e s b o r ­

n e s m i l i a i r e s i n d i q u a i e n t a u v o y a g e u r la

d i s t a n c e le s é p a r a n t d e la p r o c h a i n e

v i l l e , d e s s t è l e s f u n é r a i r e s p o r t a i e n t le

n o m , l ' o r i g i n e e t l ' â g e d u d é f u n t , les m o ­

s a ï q u e s é t a i e n t s i g n é e s p a r l ' a r t i s t e e t

p o r t a i e n t le n o m d u p r o p r i é t a i r e d e la

m a i s o n , e t c .

Si b e a u c o u p s a v a i e n t l i re , b e a u c o u p

s a v a i e n t a u s s i é c r i r e , d a n s u n e p r o p o r ­

t i o n q u i d o i t à p e u p r è s c o r r e s p o n d r e à

c e q u e l ' o n a p u c o n s t a t e r c h e z n o u s a u

s i è c l e p a s s é . Les i n s c r i p t i o n s s u r p i e r r e

o u s u r m é t a l ( s u r t o u t s u r d e s p l a q u e s

o u d e s f e u i l l e s d e m é t a l p l u s p e t i t e s )

é t a i e n t r é d i g é e s a v e c les « m a j u s c u l e s »

d e l ' a l p h a b e t r o m a i n , e n c o r e e n u s a g e

d e n o s j o u r s ( F i g . W ) . L e s m i n u s c u l e s

n ' é t a i e n t p a s c o n n u e s . E n r e v a n c h e , il

e x i s t a i t u n e é c r i t u r e c u r s i v e ( F i g . X ) :

c ' e s t a u m o y e n d e c e t t e é c r i t u r e q u ' o n t

é t é r é d i g é s les t e x t e s i n c i s é s à l ' a i d e

d ' u n s t y l e t ( s t i l u s ) s u r d e s p l a q u e t t e s e n

b o i s ( F i g . Y ) , s u r la v a i s s e l l e , s u r le c r é p i ,

e t c . o u p e i n t s a v e c d e la p e i n t u r e o u d e

l ' e n c r e ( a t r a m e n t u m ) s u r d e s p a p y r u s e t

d e s m u r s ( F i g . O ) . L e s l e t t r e s , les l i v res ,

les t e s t a m e n t s , les c o n t r a t s d e v e n t e ,

e t c . a i n s i q u e le n o m d u p r o p r i é t a i r e s u r

d e s o b j e t s p e r s o n n e l s , é t a i e n t é c r i t s e n

l e t t r e s c u r s i v e s .

Les n o m b r e u x s t y l e t s (68) e n fe r , e n

b r o n z e o u e n o s q u e l ' o n r e t r o u v e u n p e u

p a r t o u t , p a r e x e m p l e c o m m e o f f r a n d e s

d a n s d e s t o m b e s , a i n s i q u e les s c e a u x ,

a t t e s t e n t q u e d e n o m b r e u s e s p e r s o n n e s

s a v a i e n t é c r i r e . G r â c e a u x s c e a u x , o n

s c e l l a i t les t a b l e t t e s c o n s t i t u é e s d e d e u x

p l a q u e t t e s e t d o n t la s u r f a c e i n t é r i e u r e

c r e u s e c o m p o r t a i t u n e c o u c h e d e c i r e ,

l ' i n s c r i p t i o n s ' e f f e c t u a i t à l ' a i d e d ' u n s t y ­

l e t . A V i n d o n i s s a , d e n o m b r e u s e s p l a ­

q u e t t e s o n t é t é c o n s e r v é e s , s u r l e s q u e l ­

les les t e x t e s é c r i t s « a v e c v i g u e u r » p a r

les s o l d a t s , o n t t r a v e r s é la c o u c h e d e

c i r e , d e t e l l e s o r t e q u ' i l s s o n t e n c o r e

p a r t i e l l e m e n t l i s i b l e s ( F i g . Y ) . A A u g s t ,

l es t e x t e s o u d e s m o t s e n l e t t r e s c u r s i v e s

n e s o n t c o n n u s q u e p a r d e s b i j o u x , d e s

r é c i p i e n t s e t d e s f r a g m e n t s d e c r é p i s

p e i n t s .

L'écriture Les chiffres

L ' é c r i t u r e l a t i n e e s t d é r i v é e d e l ' é c r i ­

t u r e g r e c q u e , m a i s à la d i f f é r e n c e d e l ' a l ­

p h a b e t g r e c q u i c o m p t a i t 2 6 c a r a c t è r e s ,

d ' A l p h a à O m e g a , e l l e n e c o m p t e p l u s

( d è s le 3 è m e s i è c l e a v a n t J . - C ) , q u e

21 l e t t r e s f o r m a n t l ' a l p h a b e t l a t i n : A B C

D E F G H I K L M N O P Q R S T V X .

Q u a t r e d e s l e t t r e s g r e c q u e s n o n u t i l i ­

s é e s s e r v a i e n t d e s i g n e s n u m é r i q u e s

( i n f r a ) ; le G e n t r e le F e t le H r e m p l a c e

le Z e t a g r e c . L e X a l o n g t e m p s é t é la

d e r n i è r e l e t t r e d e l ' a l p h a b e t l a t i n , m a i s

s o u s l ' E m p i r e , e n r a i s o n d e s t e r m e s

g r e c s i n t r o d u i t s d a n s la l a n g u e l a t i n e , les

R o m a i n s i n c l u r e n t d a n s l e u r a l p h a b e t le

Y e t le Z g r e c s .

D è s l o r s , l ' a l p h a b e t c o m p t a i t 2 3 l e t ­

t r e s , t o u j o u r s e n u s a g e a u j o u r d ' h u i , m a i s

a u g m e n t é e s d e n o s j o u r s d e J , U e t W

a f i n d e d i f f é r e n c i e r les s o n s . P o u r les

s o n s e n i, les R o m a i n s é c r i v a i e n t u n I e t

p o u r les u , v, w , le V.

Les a n c i e n s s i g n e s n u m é r i q u e s

é t a i e n t :

I = 1

V = 5

X = 1 0 = ( X = 5 + 5 )

P o u r les p l u s g r a n d s n o m b r e s , o n u t i ­

l i sa i t t r o i s l e t t r e s g r e c q u e s , d o n t l ' a l p h a ­

b e t l a t i n n ' a v a i t p a s u s a g e :

^ = c h i - i d s - * . 1 L = 5 0

0 = t h ê t a - > C = 1 0 0 4> = p h i - > CD C l )

c . - à - d . o o , p l u s t a r d M = 1 0 0 0

c e t t e t r o i s i è m e l e t t r e , e l l e m ê m e d i v i s é e

e n d e u x , d o n n a i t :

( ) D - > D = 5 0 0

U n e b a r r e s u r le c h i f f r e s i g n i f i a i t x -

m i l l e , p a r e x e m p l e V = 5 0 0 0 . T r o i s t r a i t s à

c ô t é e t a u - d e s s u s d u n o m b r e s i g n i f i a i e n t

x - c e n t m i l l e , p a r e x e m p l e IXI = 1 0 0 0 0 0 0 .

E x e m p l e s :

I = 1 X I V = 1 4

II = 2 X X = 2 0

III = 3 X X I = 2 1

mi o u IV = 4 X X I X = 2 9

V = 5 X L = 4 0

V I = 6 I IL = 4 8

V I I = 7 IL = 4 9

V i l i o u NX = 8 L X X I V = 7 4

IX = 9 C L X I X = 1 6 9

X = 1 0 C C M C = 2 9 8

SATftf-VALE-NTlS -KLA/vvilsllS- NFRjAsiS- CAESARS-A V C f l ' l l - C E L

PEKPETvf-CLAP|ArdRV/V\PAf\lAXX-ET'P.LVCKenO-VA LENTIS- f f U A

CLAD.PARl4*X-PVG- POMPefi'Vi V- IV- ttl-Pfl- fpvi -ATH'Y ÉNATirf-LÊGrfTiWA

Fig. 68 S t y l e t e n fer , a v e c p o i n t e ( p o u r é c r i r e ) e t

s p a t u l e ( p o u r e f f a c e r o u c o r r i g e r la l e t t r e

i n s c r i t e d a n s la c i r e ) .

Fig. 69 G r a f f i t o i n s c r i t à l ' a i d e d ' u n s t y l e t :

SECONDE, c ' e s t - à - d i r e S e c u n d a e o u S e -

c u n d i = p r o p r i é t é d e S e c u n d a o u d e

S e c u n d u s ; s o u s u n g o b e l e t ( v o i r 3 5 )

a y a n t a p p a r t e n u à S e c u n d a o u S e c u n ­

d u s . C e s s u r n o m s f r é q u e n t s s i g n i f i e n t

« l a d e u x i è m e » o u « l e d e u x i è m e » .

Fig. 70 L e t t r e . . E . . d ' u n m o t , p e i n t e e n b l a n c s u r

u n g o b e l e t ( v o i r 3 5 ) . L ' e n s e m b l e d e l ' i n ­

s c r i p t i o n q u i f a i s a i t le t o u r d u g o b e l e t ,

é t a i t p e u t - ê t r e REPLE ME, « r e m p l i s m o i »

s o u s - e n t e n d u a v e c d u v i n .

Fig. X

F o r m e s d e l e t t r e s c u r s i v e s t e l l e s q u ' e l l e s

a p p a r a i s s e n t d a n s 6 t e x t e s d i f f é r e n t s ( e n

r é d u c t i o n ) .

Fig. Y

F r a g m e n t d ' u n e t a b l e t t e t r o u v é à V i n d o -

n i s s a ( l o n g . 14 c m ) , e n b o i s d e s a p i n o u

d e p i n , p o r t a n t les v e s t i g e s d ' u n e l e t t r e

r é d i g é e a u s t y l e t p a r u n f a n t a s s i n r o ­

m a i n : s o l e a s c l a v a t a s f a c m i t t a s / n o b i s ,

u t a b e a m u s . C u m v e n i e m u s . . c . - à - d . e n ­

v o i e - n o u s les s o u l i e r s c l o u t é s ( s o l e a e

c l a v a t a e ) p o u r q u e n o u s p u i s s i o n s p a r t i r .

L o r s q u e n o u s s e r o n s r e v e n u s . . .

La r e c o n s t i t u t i o n m o n t r e la c h a r n i è r e

m o b i l e d e s d e u x t a b l e t t e s ; e n c o u p e o n

a p e r ç o i t la c o u c h e d e c i r e f o r m a n t la su r ­

f a c e d ' é c r i t u r e d a n s la p a r t i e i n t e r n e

c r e u s e d e la t a b l e t t e . D a n s les e n t a i l l e s

d e s l o n g s c ô t é s , o n p a s s a i t u n e f i c e l l e

p o u r f e r m e r les t a b l e t t e s .

Fig. Z

« A f f i c h e » p u b l i c i t a i r e p e i n t e s u r u n m u r

d e P o m p e i . O n y a n n o n c e le « c i r q u e » d e

D ( e c i u s ) L V C R E T I ( u s ) e t d e s o n f i ls d u

m ê m e n o m , q u i p r é s e n t e r o n t c e q u i s u i t

d a n s l ' a m p h i t h é â t r e : 2 0 c o m b a t s d e g l a ­

d i a t e u r s a p p a r t e n a n t a u p è r e (GLADIA-

TORVM PARIA XX) e t 10 a u t r e s d u

g r o u p e d e s o n f i l s ( G L A D PARIA X). L e

r e s t e d e l ' i n s c r i p t i o n m e n t i o n n e le l i e u e t

la d a t e a i n s i q u e les a u t r e s a t t r a c t i o n s :

POMPEIS VI V IV III PR IDVS APR

( à P o m p e i , le 6 - 2 a v a n t les i d e s d ' a v r i l ,

c . - à - d . : d u 8 a u 12 avr i l ) VENATIO

LEGITIMA ( c h a s s e r é g l e m e n t a i r e ) V E L A

ERVNT ( v o i l e s c o n t r e le s o l e i l ) . 1 e r s i è c l e

a p . J . - C . 5 3

I l lustrations Bibl iographie ( e t t a b l e d e s i l l u s t r a t i o n s ) :

D e s s i n s d e s F i g . 1-70 ( o b j e t s t r o u v é s à

A u g u s t a R a u r i c a ) e t F i g . D , E, G , K, P# S, M i s e à j o u r par l ' éd i teur en 1994.

U - W e t Y : O . G a r r a u x , B â l e

Les t e x t e s su ivants d o n n e n t u n e b o n n e in t ro ­

d u c t i o n sur l ' é p o q u e r o m a i n e ainsi q u ' u n

F i g . 1-4 1 : 4 a p e r ç u dé ta i l l é d e d o m a i n e s préc is d e la v ie

F i g . 5-27 1 : 3 e n c e t e m p s - l à . 9 ß QQ o Son t à conse i l l e r t o u t s p é c i a l e m e n t t ro is

• " '9* ^ - ö ~ ^ ' l ' ^ œuvres p r é s e n t a n t la Suisse à l ' é p o q u e ro -

F i g . 40 1 :1 m a i n e e t un g u i d e sur A u g u s t a Raur ica.

' " • ^ ' /II ^r/i ^ ^ UFAS 5: Ur- u n d f r ü h g e s c h i c h t l i c h e A r c h ä o -

F i g . 46-04 2 : 3 l o g i e d e r Schweiz B d . 5. D ie r ö m i s c h e

F i g . 55-58 1 : 2 E p o c h e (1975) . ( F i g u r e U)

P" AA 1 -1 (avec d e s ar t ic les r i c h e m e n t i l lustrés c o n -

r i g . J / O H - . c e r n a n t : l ' o rgan isa t ion p u b l i q u e , le m i l i -

F i g . 65-67 2 : 1 ta i re , les vi l les e t les v ic i , les d o m a i n e s

F i a 68-70 1 '1 ruraux, l 'art e t les arts a p p l i q u é s , le c o m -

' m e r c e e t l 'ar t isanat, les vo ies d e c o m m u n i ­

c a t i o n e t le s y s t è m e m o n é t a i r e , les rel i ­

g i o n s a n c i e n n e s et le ch r i s t ian isme, les

s é p u l t u r e s e t les c o u t u m e s funéra i res

( c h a q u e su je t f ou rn i ssan t d e p lus a m p l e s

d o n n é e s l i t té ra i res) .

Staehelin 1948: F. S taehe l in , D ie Schweiz in

r ö m i s c h e r Ze i t (3e é d i t i o n , 1948).

Drack/Fellmann 1988: W. Drack, R. F e l l m a n n ,

D ie R ö m e r in d e r Schweiz ( S t u t t g a r t / J o n a

1988) .

Fellmann 1992: R. F e l l m a n n , La Suisse g a l l o -

r o m a i n e . C i n q s iècles d ' h i s t o i r e ( L a u s a n n e

1992) .

Laur-Belart/Berger 1991: R. Laur-Belart , g u i d e

d ' A u g u s t a Raur ica, 5e é d i t i o n a u g m e n t é e

e t revue pa r L. Be rge r (Bâ le 1991). (F igu res

D, F).

Des t e x t e s i l lustrés c o n c e r n a n t cer ta ins su jets

se t r o u v e n t d a n s q u e l q u e s sér ies e t m o n o ­

g r a p h i e s :

Augster Museumshefte (AMH):

AMH 1 : A . M u t z , Römisches S c h m i e d h a n d ­

w e r k (1976) . ( F i g u r e E).

A M H 2: M . M a r t i n , Römische S c h a t z f u n d e aus

A u g s t u n d Ka iseraugs t (1977) .

AMH 3: E. Riha, D e r g a l l o r ö m i s c h e T e m p e l

au f d e r F l ü h w e g h a l d e b e i A u g s t (1980) .

AMH 4: M . M a r t i n , Führer d u r c h R ö m e r h a u s

u n d R ö m e r m u s e u m A u g s t (avec r é s u m é

en f rança is ) (2e é d i t i o n 1987).

A M H 5 : A . K a u f m a n n - H e i n i m a n n , Römische

B r o n z e s t a t u e t t e n aus A u g s t u n d Kaiser­

a u g s t (1983) .

A M H 6 : A . M u t z , Römische W a a g e n u n d G e ­

w i c h t e aus A u g s t u n d Ka iseraugs t (1983)

A M H 7 : A . K a u f m a n n - H e i n i m a n n u n d A . R.

Furger, D e r S i lberschatz v o n Ka iseraugst

( 1 9 8 4 ) .

A M H 10: A . R. Furger, R ö m e r m u s e u m u n d

R ö m e r h a u s A u g s t . Kurz tex te u n d Hin ter ­

g r u n d i n f o r m a t i o n e n (2e é d i t i o n 1989).

A M H 12: J Sch ib ie r u n d E. S c h m i d , T i e r k n o ­

c h e n f u n d e als Schlüssel zur G e s c h i c h t e

d e r W i r t s c h a f t , d e r E r n ä h r u n g , d e s H a n d ­

werks u n d d e s soz ia len L e b e n s in A u g u s t a

Raurica (1989) .

A M H 13: W. Heinz, B a d e n , Sa lben u n d He i len

in d e r r ö m i s c h e n A n t i k e (1993)

Augster Blätter zur Römerzeit (ABRZ):

ABRZ 1: S. Mar t in -K i lcher , R ö m i s c h e Geschi r r ­

f l i cker (2e é d i t i o n 1992).

ABRZ 2: M . u n d S. Mar t in -K i lcher , S c h m u c k

u n d Tracht zur Römerze i t (2e é d i t i o n 1992).

ABRZ 4: W. H ü r b i n , Le pa in r o m a i n . La m o u ­

t u r e , la cu isson , rece t tes (2e é d i t i o n 1994).

ABRZ 5: V. V o g e l Mül ler , Römische K le ide r

z u m S e l b e r n ä h e n (1986) .

ABRZ 6: P.-A. Schwarz ( t r a d u c t i o n f rança ise

C. M a y ) , Insc r ip t iones se lec tae C o l o n i a e

A u g u s t a e R a u r i c o r u m . C h o i x d ' i nsc r i p ­

t i o n s d ' A u g s t e t Ka iseraugs t ( A u g s t 1988).

ABRZ 7: A . R. Furger, M . W i n d l i n , S. Desch ler -

Erb, J . Sch ib ie r ( t r a d u c t i o n f rança ise C.

M a y Cas te l l a ) , Der « r ö m i s c h e » Haust ier ­

park in A u g u s t a Raur ica. Le parc aux an i ­

m a u x d o m e s t i q u e s « r o m a i n s » d ' A u g u s t a

Raurica (1992) .

ABRZ 8: A . R. Furger, M . Peter, L. T h o m m e n ,

P.-A. Schwarz, J . v o n U n g e r n - S t e r n b e r g e t

al. ( t r a d u c t i o n f rança ise M . P o u x ) , R ö m i ­

scher G e s c h i c h t s p f a d in A u g u s t a Raur ica.

Sent ie r H i s t o r i q u e R o m a i n d ' A u g u s t a Rau­

rica (1994) .

Kleine Schriften zur Kenntnis der römischen

Besatzungsgeschichte Südwestdeutschlands /

Schriften des Limesmuseums Aalen (en vente

au Württembergisches Landesmuseum, Altes

Schloss, D-70173 Stuttgart).

Un c h o i x :

Heft 4: G . U lbe r t , R ömi sche W a f f e n (1968) .

H e f t 6: J . G a r b s c h , D e r s p ä t r ö m i s c h e D o n a u -

I l ler -Rhein-L imes (1970) .

H e f t 9 : H.-J. Kellner, D i e S i g i l l a t a t ö p f e r e i e n

v o n W e s t e r n d o r f u n d P fa f fenho fen (1973) .

Heft 10: M . J . V e r m a s e r e n , D e r Kul t d e s

M i th ras (1974) .

Heft 11: A . B ö h m e , S c h m u c k u n d Tracht d e r

r ö m i s c h e n Frau (1974) .

Heft 13: H. Bender , R ö m i s c h e Strassen u n d

S t rassens ta t ionen (1975) .

H e f t 15: D. Baatz, D ie W a c h t t ü r m e a m L imes

( 1 9 7 6 ) .

H e f t 16: H.-W. B ö h m e , R ö m i s c h e B e a m t e n ­

karr ieren (1977) .

H e f t 17: U. H e i m b e r g , R ömi sche L a n d v e r m e s ­

s u n g (1977) .

H e f t 18: B. P fe rdeh i r t , D ie r ö m i s c h e n Terra-

S ig i l l a ta -Töp fe re ien in S ü d g a l l i e n (1978) .

H e f t 19: W. Ga i tzsch , R ömi sche W e r k z e u g e

( 1 9 7 8 ) .

H e f t 20: H. Bender , R ö m i s c h e r Re iseverkehr

( 1 9 7 8 ) .

Heft 21 : U. K ö r b e r - G r o h n e , N u t z p f l a n z e n u n d

U m w e l t im r ö m i s c h e n G e r m a n i e n (1979) .

H e f t 2 5 : P. Fi l tz inger, Hic saxa l o q u u n t u r - H ier

r e d e n d i e S te ine (1980) .

Heft 27: U. H e i m b e r g , G e w ü r z e , W e i h r a u c h ,

Se ide - W e l t h a n d e l in d e r A n t i k e (1981) .

Heft 28: U. Sch i l l i nger -Hä fe le , La te in ische In­

schr i f ten , Q u e l l e n für d i e G e s c h i c h t e d e s

r ö m i s c h e n Reiches (1982) .

Heft 34: A . Rieche, Römische K inder - u n d

Gese l l scha f tssp ie le (1984) .

Heft 36: M . J u n k e l m a n n , M u l i Mar ian i -

Marsch in r ö m i s c h e r L e g i o n ä r s r ü s t u n g

ü b e r d i e A l p e n (1985) .

Heft 37: U. Sch i l l i nger -Hä fe le , Consu les ,

A u g u s t i , Caesares - D a t i e r u n g v o n r ö m i ­

schen Inschr i f ten u n d M ü n z e n (1986) .

Heft 38: W. Ga i t zsch , A n t i k e K o r b - u n d Seiler­

w a r e n (1987) .

Heft 41: J . F u g m a n n , Römisches T h e a t e r in

d e r Provinz (1988) .

Heft 43: H. M a t t h ä u s , D e r A r z t in r ö m i s c h e r

Ze i t (1989) .

Führer und Schriften des Archäologischen

Parkes Xanten

Heft 9: G . G e r l a c h , Essen u n d Tr inken in

r ö m i s c h e r Ze i t (1986) .

H e f t 10: A . Rieche u n d H . J . Schal les, A r b e i t ,

H a n d w e r k u n d Beru fe in d e r r ö m i s c h e n

S t a d t (1987) .

Adam 1984: J.-P. A d a m , La c o n s t r u c t i o n ro­

m a i n e (1984) .

Alföldi-Rosenbaum 1989: E. A l f ö l d i - R o s e n -

b a u m , Das K o c h b u c h d e r Römer. Rezep te

aus d e r « K o c h k u n s t » des A p i c i u s . L e b e n ­

d i g e A n t i k e A r t e m i s - V e r l a g (9e é d i t i o n ,

1989) .

André 1961 : J . A n d r é , L 'a l imenta t ion e t la cu i ­

s ine à R o m e (1961 ).

Callender 1965: M . H . Ca l lender , R o m a n

A m p h o r a e w i t h i n d e x o f S t a m p s (1965).

Cüppers 1990: D ie R ö m e r in Rhe in land-Pfa lz

( 1 9 9 0 ) .

Bossert-Radtke 1992: C. Bosse r t -Rad tke , D ie

f i g ü r l i c h e n R u n d s k u l p t u r e n u n d Reliefs aus

Ä u g s t u n d Ka iseraugst . F o r s c h u n g e n in

Ä u g s t 16 (1992) .

Gaitzsch 1980: W. Ga i tzsch , Eiserne r ö m i s c h e

W e r k z e u g e , BAR In te rna t iona l Series 78

( 1 9 8 0 ) .

Heinz (1983): W. Heinz, R ö m i s c h e T h e r m e n :

B a d e w e s e n u n d B a d e l u x u s im r ö m i s c h e n

Reich (1983) .

Haberey 1972: W. Haberey , D ie r ö m i s c h e n

W a s s e r l e i t u n g e n nach Kö ln . Kunst u n d

A l t e r t u m a m Rhein Nr. 37 (2e é d i t i o n ,

1972) .

Hilgers 1969: W. H i lgers , La te in ische Gefäss-

n a m e n . F u n k t i o n u n d F o r m r ö m i s c h e r G e -

fässe nach d e n a n t i k e n S c h r i f t q u e l l e n .

Be ihe f te B o n n e r J a h r b ü c h e r 31 (1969) .

(F igu res L - N ) .

Kaufmann-Heinimann 1977: A . K a u f m a n n -

H e i n i m a n n , D ie r ö m i s c h e n Bronzen d e r

Schweiz I: Ä u g s t u n d das G e b i e t d e r

C o l o n i a A u g u s t a Raurica (1977) .

( F i g u r e V ) .

Kent/Overbeck 1973: J . P . C . Kent , B. O v e r ­

b e c k u n d A . U. Stylow, D ie röm ische M ü n z e

( 1 9 7 3 ) .

Krenkel 1963: W. Krenke l , P o m p e j a n i s c h e In­

schr i f ten (2e é d i t i o n , 1963). (F igu res X, Z ) .

Kretschmer 1966: F. Kre tschmer , La t e c h n i q u e

r o m a i n e (1966) . ( F i g u r e G ) .

Martin-Kilcher 1987: S. Mar t in -K i l cher , D ie rö ­

m i s c h e n A m p h o r e n aus Ä u g s t u n d Kaiser­

augs t . F o r s c h u n g e n in Ä u g s t 7 / 1 (1987) .

Martin-Kilcher/Zaugg 1983: S. Mar t in -K i lcher ,

M . Z a u g g , F u n d o r t Schweiz 3. D ie Römer ­

ze i t (1983) .

Macaulay 1983: D. Macau lay , Eine S tad t w i e

R o m . P lanen u n d Bauen in d e r r ö m i s c h e n

Ze i t (5e é d i t i o n , 1983). ( F i g u r e B) .

Mielsch 1987: D ie r ö m i s c h e Vi l la , A r c h i t e k t u r

u n d L e b e n s f o r m (1987) .

Riha 1979: E. Riha, D ie r ö m i s c h e n F ibe ln aus

Ä u g s t u n d Ka iseraugst . F o r s c h u n g e n in

Ä u g s t 3 (1979) .

Riha 1982: E. Riha, D ie r ö m i s c h e n Löffel aus

Ä u g s t u n d Kaiseraugst . F o r s c h u n g e n in

Ä u g s t 5 (1982) .

Riha 1986: E. Riha, Römisches T o i l e t t g e r ä t

u n d m e d i z i n i s c h e I n s t r u m e n t e aus Ä u g s t

u n d Ka iseraugs t . F o r s c h u n g e n in A u g s t 6 Walser 1967: G . Walser, D i e r ö m i s c h e n Stras-

( 1 9 8 6 ) . sen in d e r Schweiz , 1. Te i l : D i e M e i l e n -

Riha 1990: E. Riha, D e r r ö m i s c h e S c h m u c k aus s te ine (1967) .

A u g s t u n d Ka iseraugs t . F o r s c h u n g e n in Walser 1979/80: G . Walser, R ö m i s c h e In-

A u g s t 10 (1990) . Schr i f ten in d e r Schwe iz 1 : W e s t s c h w e i z

Rütti 1991: B. Rüt t i , D i e r ö m i s c h e n G läser aus ( F i g u r e W ) , 2 : N o r d w e s t - u n d N o r d -

A u g s t u n d Ka iseraugs t . F o r s c h u n g e n in Schweiz, 3 : Wal l is , Tessin u n d G r a u b ü n d e n

A u g s t 13 (1991) . (1979 u n d 1980).

Schmid 1993: D. S c h m i d , D i e r ö m i s c h e n M o ­

sa iken aus A u g s t u n d Ka iseraugs t . For­

s c h u n g e n in A u g s t 17 (1993) .

A u g s t e r B lä t te r zur I

O b j e t s q u o t i d i e n s d e l'è

R ö m e r m u s e u m A u g s t — M u s é e R o m a i n

Tex te : M a x M a r t i n 1979

T r a d u c t i o n f r a n ç a i s e : S. A m s t a d , Laus

R é d a c t i o n d e la 2e é d i t i o n : M i r j a m Wey, Verena

D o m i n i q u e Roui l ler e t A l e x R. Fu r g

M i s e e n p a g e d e la 2e é d i t i o n : M i r j a m We

t i on e t adresse p o u r c o m m a n d e s : R ö m e r m u s e u i

I m p r i m é p a r L ü d i n A G , Liestal

2e é d i t i o n 1994 (1re é d i t i o n f rança ise

© 1994 R ö m e r m u s e u m A u g s t