Obecné noviny Terchová - 2013 / 3

7/22/2019 Obecné noviny Terchová - 2013 / 3

http://slidepdf.com/reader/full/obecne-noviny-terchova-2013-3 1/16

Gv`fhaslĈdèc vŬatcøjn Warjn`vĈld`v www.tarjn`vl.sc KZZD <::>->>?= _`Ĉdèc ?7 ĉèsi` :/?5

HyŬikadcl dl tadt` Ĉls (W`hìŬ Fld`vkj)6 WAJNDKCL ZAH, WAJNDKCL WLH, DLC@DKAJ LF WLC RťAWC[ N_LOIA C ZAOA N_LOÖ...

V òslnu Ĉèsil • Jyrki`hat`gscë gdk ?5<:• @oajdø örlg kdb`rhufa• Ur`mrlh Fìd`Ŭèc`vøjn gdè • Gv`fvør`Ĉka L. B. Cìiìrl• ťp`rt + ĀliŬka zlufèhlv`stk

O ièŴklja sl <<15. vør`Ĉka prèjn`gu svçtøjnJyrkil l Hat`gl dl dlŬa özahka p`döcl fagkdaĈdö prèiaŴkt`sš z`plc`vlš Ŭkr`caf

cuitördaf varafd`stk Ĉ` dlfnilsdafŬka, Ŵa Warjn`vì

oìl v r`cu <;;5 prvøh hkast`h dl özahè vtaglfŬaf bagarìjka, cga sl c`dli` p`gufltkavad`vldë r`zvèfldku dlgĈls`vën` gclzu hkskasìödscyjn orlt`v. Vìr`vaŎ s tøh piltè tvrgadka,Ŵa dlŬl oaj fa gdas fagkdøh hkast`h dl özahè Zi`vadscl, ct`rë sk g`cìzli` ?: r`c`v (!) ugrŴlš prlvkgaid`sš, zìufah Ĵugè l paströ pr`mrlh`vöscilgou sv`fkjn jyrki`-hat`gscøjn gdè.

@gp`vaĀ, praĈ` fa t` tlc, uŴ dl t`ht` hkastazlzdail vklj rìz. @rmldkzìt`rk p`gufltkl `gprvøjn jnvèĴ vyjnìgzlik z da`jnvafdën`prasvagĈadkl, Ŵa jyrki`-hat`gscì kgal dkcgydaprastlil Ŵkš v crasšldscøjn l dìr`gdøjngafkdìjn Zi`vadscl l Zi`vìc`v. ÖĈkdda slpraflv`vlil lc` Ŵkvø prlhaŎ vkary l dìgafa,ct`rø madarìjka pragc`v p`vzougz`vli v crlfda

zi`Ŵktøjn Ĉls`jn gafkddøjn `sug`v. Gdas iadh÷Ŵa nrklš prk srgjk dlgòugdutì scösad`sš, Ŵak vĀlcl vcilgu Warjn`vaf sö spìupltrúdk Aurúpy,svçtè Jyrki l Hat`g, u dìs c`daĈda vdèhldè lc`

g÷clz scut`Ĉd`stk, Ŵa dl p`hysaidaf stlvoah`duhadtìidaf aurúpscaf gujn`vd`stk fadazldagoltaĴdì Ĉlsš hurkvl lf dlŬl ‚ si`vadscì.R t`ht` r`cu sk prkp`hèdlha k ĀliŬka vør`Ĉkl.Wrkst` r`c`v `g p`prlvy iamadgìrdan` r`gìclFurlfl Fìd`Ŭècl ouga vørlzda raz`d`vlš v rìhjk 1<. p`crlĈ`vldkl fagdën` z dlfvçĈŬèjnlf dlfstlrŬèjn ìciúrdyjn astkvli`v (dkaiad) dlZi`vadscu. Dl vilstdaf c`Ŵk sha sk gscöŬlik, lc`jnutè k oìè zìr`vaŎ nĴlgldka pr` iu p`gufltkl,g` ct`rën` sl v Ŭkr`cøjn sövksi`stkljn zikavlfövkarl, nkst`rkjcì plhçš, skil trlgèjka v c`hokdìjkks nactkcù, pr`tkraĈkv`sšù l oazoranøhtajndkjc`-tajndì`mkjcøh vøvkd`h dlŬafralikty. Gin`gòì p`gp`rl vaĴcën` hd`ŴstvlĴugè g`gìvl dkaiad p`traodö adarmku, lia lf

U@C_LĉQFAHA

prasvagĈadka, Ŵa Fìd`Ŭèc`va gdk sl stlik gòrùlgrasù l da`ghysiktaĴdù söĈlsšù iatdën` cì`rktudl Zi`vadscu.

Hkiè prkltaikl, spì`Ĉda sk zlŴailfha, loy sl

t`nt`r`Ĉdë o`nltë cuitörda iat` v Warjn vaf dkasi`dl vidìjn prèfahdën` p`Ĉlskl, Ĵugscaf tìarldjka, fagkdaĈdaf lth`s ëry, skidøjn ahújkè l zìŴktc`v.

GrŴha sk dlvzìf`h plija!

U JLOLGLF

WA_JN@RÌ



BL_ZCË IKZW[ ? : / ?5<:

G` vLŬaF U`z`rd`stk

dl öv`g prkfhkta srgaĈdëp`zgrlvy `g òyvltaĴ`vWarjn`vaf l zìr`vaŎprkldka zgrlvkl l O`Ŵèjnhki`stè v` RlŬ`hp`Ŵandld`h vacu.

RlŬl Ahkdadjkl,dl prv`h r`ĈdècuJyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vaf v r`cu <;;5 staoìk lc` d`vø dktrkldscysègaidø okscup nilvdøhjaiaorldt`h svçtaf `hŬav dlŬ`h C`stìa sv. Jyrkill Hat`gl. Rtagy stasprag jnrìhu p`Ŵandlikvrjn @rlvj`va, ougöjapötdkjcë hkast`, cgasl uŴ `g dlsiaguföjan`

r`cu siöŴkik dl svklt`c sv.Jyrkil l Hat`gl svçtë`hŬa, l cga st`fè clhaddøJyrki`-hat`gscø hkiëdk`vøstĶp k clhaddì crèŴ`vìjastl. Vlksta sk sp`hèdltalf dl vtaglfŬkan` sprìvju

lrd`stk pìtrl F`za lťlol, ZRG, ct`rø pltrki p`d`vahork <;>;c nilvdøh kdkjkìt`r`hr`zvèfldkl jyrki`-hat`gscafhyŬikadcy v Warjn`vaf.Lc` sk s `gstup`h sc`r`Ŭtvršst`r`Ĉkl dl tkatùgli`stk sp`hèdlta,l lcë p`sìstv` oy stav sövksi`stk s _`c`h sv.Jyrkil l Hat`gl k _`c`hvkary gcìzlik òyvltaĴ`h,dìvŬtavdèc`h lf pötdkc`hg` Warjn`vaf0

ZrgaĈda p`zgrlvufal s öjtù `stìvl

Hl ì zLFLJ

zìstupjl stlr`stu Warjn`vaf

` j cl g ìi ìhgp gli ìj yh

i h, c ø lg š uu fŎuf h .

Grlnø`taj

clrgkdìi,

OièŴkljk sl ?7. r`Ĉdèc Jyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vaf ouga `crah kdën` Ŭpajkbjcø v t`h, Ŵavyvrjnìè lf gkajëzdy _`c svçtøjn Jyrkil l Hat`gl,ct`rø pra Ÿkikdscö gkajëzu vyniìski <7. aoruìrl ?5<? v Cltagrìia DlfsvçtafŬaf Wr`fkja v Ÿkikda

`taj okscup W`hìŬ Mliks. R taft` sövksi`stk sha`si`vkik F. Ah. Fìdl Jnryz`st`hl clrgkdìil C`rjl,jaiaorldtl sv. hŬa dl prvøjn Jyrki`hat`gscøjngŎ`jn v Warjn`vaf v r`cu <;;5, l p`pr`skik n`` sp`hkadcu, p`sìstv` k p`Ŵandldka.



Jyrki RlskĴ, ZF, sl dlr`gki <5. lprèil <;21v C`Ŭkjkljn. Myhdìzkuh losìv`vliv r`gkscu, taì`mkjcë Ŭtögkì dl _CJ HOBv Orltksilva v r`c`jn <;>? ‚ >=. Rysvçtadø zlcŎlzl oì v r`cu <;>= pra siuŴou UraŬ`vscafmrëjc`cltìèjcaf aplrjnka. R lumusta <;>=`gkŬkai g` Wlikldscl, cga zlĈli Ŭtug`vlš dlUrìvdkjcaf lcuita UìpaŴscën` vøjn`gdën`kdŬtktötu v _èha. R gajahork <;>; g`sklnìikjadjkìt cìd`dkjcën` prìvl l zlĈli Ŭtug`vlš prèprlvdø r`c c g`ct`rìtu. R `ctúork <;;5Ŭtögkuh praruŬki l dlstöpki g` d`vkjkìtuZpì`Ĉd`stk FaŴkŬ`vaf v Fld`va. U` dìvrltag` _èhl v r`cu <;;? p`crlĈ`vli v Ŭtögkul v gajahork <;;7 zèscli g`ct`rìt cìd`dkjcën`prìvl dl Urìvdkjcaf lcuita UìpaŴscën`vøjn`gdën` kdŬtktötu v _èha. R r`cu ?55? oìzvìadø zl gacldl, pr`ract`rl, v hìfk ?55=n` vyhad`vlik zl ract`rl t`nt` kdŬtktötu.Fa c`dzuit`r`h C`dmramìjka pra vøjn`gdëjkrcvk, C`dmramìjka pra dìucu vkary,UìpaŴscaf rlgy pra plst`rìjku prasšln`vlij`vl jastuföjkjn. U÷sòè lf lc` pr` as`r dlUìpaŴscaf Mram`r`vaf udkvarzkta v _èha,Waì`mkjcaf lcuita Qdkvarzkty v Orltksilval Wrdlva. Dlpèsli vkljar` cdèn l Ĉiìdc`v,spìuprljufa s Rltkcìdscyh r`znils`h.

tC COs

U_agZWLvufaha / ZU@hKaDC[ :: / ?5<:

Ur`hkdadtdøh n`sš`h ?7. r`ĈdèclJyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vaf ouga sacratìr C`dmramìjka pravøjn`gdë jkrcvk Jyrki RlskĴ, ZF. G`taft` vøzdlhdaf udcjka n` v hìfk ?55; had`vli pìpaŴ Oadagkct ^RK..

GŎl ?<. föil ?5<: sk prkp`hadkaha r`c gshrtk dlŬaf grlnaf hldŴaicy, hlhy l stlraf

hlhy

Z öjtù l iìscùdl Ŏu v h`giktoìjnsp`hèdl jaiì r`gkdl

Krady O A _ A ť È C @ R A F

ZU@HKADCL

ĉls piydka l davrìtk, Ĉ` vzli,z`stlik iad sp`hkadcy

l v srgjk ŴklĴ.

GŎl <5. födl ?5<: sha sk prkp`haduik:. vør`Ĉka öhrtkl dlŬaf hldŴaicy, hlhy,stlraf l prlstlraf hlhy

Z öjtù l iìscù sp`hèdl jaiì r`gkdl

Ct` sta fu p`zdlik, vadufta faf s dlhktkjnö h`giktou l sp`hkadcu.

ĸughkiy NLDQIKLC@RAF

ZU@HKADCL

Ct` hli rìg, dazloögl, ct` p`zdli, sp`hadka sk.

Öprkhda Ālcufaha jaiaf r`gkda, vŬatcøh prkltaĴ`hl zdìhyh zl praflvy söstrlstk, cvatkd`vë glry

l öĈlsš dl p`siagdaf r`ziöĈca s dlŬù hki`vldùhlhù, stlrcù l prlstlrcù

Z öjtù l iìscù sp`hèdlfö gatk s r`gkdlhkct`rì dìs dìnia `pustkil v` vacu =; r`c`v.

Ÿ`bcù N Q I K ĉ K L _ @ R @ Q,

U @ Ą L C @ R L D K A

@gkŬil sk `g dìs tèŬc` lc` sad,dastknil sk dìh p`vaglš, uŴ vklj daprègah.

Caoy sl tlc gli vrìtkš tad Ĉls,loy sha šl h`nik òflš aŬta rlz.

D` uŴ iad tèŬc` prk Wv f`h nròa st fèhal s iìscù sl zl Waol h`gièha.

Z oìasšù v srgjk sha sk v haskljk hlrajprkp`haduik ?1 r`c`v g shrtk dìŬn`

hki`vldën` tjl, stlrën` l prlstlrën` tjl

Ct` sta n` p`zdlik, vadufta hu s dlhk tkjnöh`giktou l sp`hkadcu.

Z öjtù l iìscùsp`hèdl jaiì r`gkdl

Fìdl JN @ R L D J L

Z U @ H K A D C L

Lf caĀ fa Ĉls lc c`Ĵvac ginø,dazln`fè rldu, ct`rì stìia oìè.

GŎl >. föil ?5<: sk prkp`hadkaha <. vør`Ĉka öhrtkl dlŬaf grlnafhldŴaicy, hlhy, stlraf hlhy, gjëry, sastry l Ŭvlmrkdaf

ct`rì dìs daĈlclda l dlvŴgy `pustkil v` vacu 1; r`c`v.Ct` sta fu p`zdlik, vadufta faf s dlhk h`giktou l tkjnö sp`hkadcu.

Uluièdy NLILZ@RAF, r`gadaf Cuš`vaf,

Z U @ H K A D C L

Z öjtù l iìscù sp`hèdlfö hldŴai,hlhl, syd l gjëry s r`gkdlhk

U` thlvaf d jk, caĀ svkt i gaŎ,`gkŬil sk splš sv`f vaĈdø sad.Vlvrail sk Ĉk l utèjnì tv`f nils.@sug tk dag`prkli s dlhk ginŬka oyš, lia v dlŬkjn srgjkljnougaŬ dlvŴgy Ŵkš.ĉ` dìh oì` grlnë, `sug vzli l dìh zldajnli kol ŴklĴ. Iad tad, ct` strltè t n , c n` hli rìg, p`jn`pè, Ĉ` fa oìasš l ŴklĴ.Wì rldl v srgjk stìia oìè l zlougdöš dìh dag`vìè. Lf caĀ uŴ dka sk hagzk dlhk,v dlŬkjn srgjkljn ŴkfaŬ l sk stìia s dlhk.

LrJkOksCQU J[rkI vLskĸ, sF



O@IK LZ[, O@IK ...7 : / ?5<:

` svata, Ct`rØ sL dLvŸG[ strLtkI/Öprkhdë vyzdldka/

zìc ljn l l m l piy u Ĉl u(—H`gardì vagl’ l faf davagajc`sš ‚ dai`mkjc`sš/pr tkraĈkv`sš)

Ryolvufö sl hk òrlzy Ĵugè, ct`røjn s`hginë r`cy dl jastkĈca c N`rdøh liao`Gìdøh Nldzai`h stratìvlil. Dlprècilguf` Ouc`vkdscø, ct`rø oaz d`ny ndli sv`fn`c`dècl s dìcilg`h sadl liao` gravl. @pkarlisl Ĵlvù d`nù ` raorkdu, v prlvaf grŴklj`prlty l okĈ, ct`røh dkcgy c`dèc`vk dauoièŴki.@d dkcgy dl v`za dasagai, lia nljclföj crìĈlivagĴl p`v`zu. ÖŴlsdø t` oì Ĉi`vac, dkcgy sldasšlŴ`vli, oì t` lrkst`crlt gujnl, prkĈ`hlf fan` vøz`r oì tlcø. Watcl NldzaièĈcl,rlgl sl prk dìs prkstlvkil, pran`gkil si`vc`gva l hy vŬatjk sha dl daf ògkv`vlik tòkai`scvöja `piajc` l šlnlik z daf r`zuhy,lc` tlcöt` oaiòu —prìgil’ g`sklnduš. WatclOuc`vkdscì, tì oìl v `slga KĴù crìĴ`vdù.Urar`zprìvlil dìh r`zprìvcy, prèoany,praspkavlil pasdkĈcy, ucìzlil, lc` sl v `slgaprk naikmúdca tldj`vli`. @ogkvun`gdì Ŵadls vys`c` prkr`gzadù kdtaikmadjkù. Liao`tatcl Brldjcl, oyt`sš s òr`vscøh srgj`h,ct`rì s dascut`Ĉdù iìscù vyjn`vìvlilsv`fu datar Avcu. Lf AvkĈcl vyrlstlil pragdlŬkhk `Ĉlhk. Wlc sha sl z faf p`cr`c`vvytaŬ`vlik! K `dl, ŴklĴ, `gkŬil sp`hagzk dìsdaĈlclda.

CaĀ hk `Ĉk scĶzdu c pi`tu, vkgèh tlhdahën` F`Ŵcl, ct`rën` v`fdl òrlil ` raĈ.@d hli tlcë tlf`hdë cr`tcë `Ĉk, ct`rë jnjaikĈ`sk dlzdlĈkš. @o`hl ruclhk sl pkarli pi`tl nĴlgai l nĴlgai. Ldk Bar`vk daoì` dkcgyg` raĈk. Dl nilva vyŬagkvadì olratcl, oazct`raf sha n` dkcgy davkgaik. CaĀ hu sastrlz gìdklc p`silil hlrnuia, vŴgy g`dkasìz dkjn v Ŭltca gaš`h3 gìvli kjn tlc, lcòy slzl t` nldoki...

ClŴgëhu z `slgy s`h zl dkaĈ` vĀlĈdìl s iìscù l ogkv`h sp`hèdlh dl vŬatcøjn,lf dl tøjn, ct`røjn s`h dasp`haduil.Ryolvufö sl hk tkjnë vaĈary, caĀ sl gìkdù

dkasik túdy pasdkĈkac z `cìktøjn `sìg. CaĀ rìdl oìk pidë c`djartdøjn vystöpadè vtìc`v,lf vavarkĈcy sl pr`gujèr`vlik.

Hd`n` sl zl tøjn Ŭtyrkgslšpçš r`c`v,Ĉ` sl s tøht` pracrìsdyh cöt`h svatlz`zdlhufah, zhadki`. RaĴl vzìjdan` slstrltki`, dkaiad Ĵugkl. Ztrltkik sl vzìjdastr`hy, ct`rë zljnytìvlik cr`dkcu `slgy.Dl òr`vsc`h chadk ikpy sl vyzdli z iìscyv`Ĵlflcø F`Ŵ`, ct`rø Iugvkdu lsk vaĴhkhki`vli, caĀ faf t` lf dl str`h d`Ŵ`h dlpèsli.Dl flv`ra sl zls prazadt`vli s` sv`fèhvyzdldèh Fld`3 c`hu lia tlct` vyzdìvliiìscu, sha uŴ dag`cìzlik s gašhk ldk h`fkhkvdöĈltlhk praĈètlš, iao` flv`r sl splhçtlil p` r`c`jn rldy iìscy sjaiki. ŧlŴc` s`h slsplhçtlil z ögaru, ct`rø hk, ldk davkah

ct`, zlslgki l ikpu, ct`rì jnrìdkil dìŬ gv`r,oazjktda spèiki. Ikpl, ct`rö zhrzlĈkik pilhada,sl r`cy splhçtìvlil. _ldy sl zln`fkik, c`rudlzlĈlil Ŭuhkaš l faf cvkatcy jn`røjn ikaĈkš. CaĀ zlĈlil vygìvlš svagajtv` sv`fn` vèšlzstvl,husail plgdöš. ŧlŴc` sl gèvl dl òr`vscëpda stìr`Ĉdøjn str`h`v, ct`rë dkc`hudazlvlgzlfö, ldk tøh stĶp`h vys`cënàiactrkjcën` dlpçtkl. Crìsda pìèĈcl, ct`rëvyoug`vlik v p`ta gròdè Ĵugkl sv`fù crìsùn`gdù hliklrscan` Ŭtatjl, tkaŴ hkzdö p`g

dìd`s`h ourkdy, gkvën` tődkl l Ĵugscafoazjktd`stk.

W`, caĀ s`h prag r`chk jn`gkil p` iöcljnl nĴlglil ikaĈkvë rlstikdcy, fa strltadùhkdui`sšù. QŴ Ŵklgdl olocl dadluĈè sv`favdöĈltcì òflv`vlš sc`r`jai, Ĵuo`vdèc o`gc`vldø, ldk òfèhlš str`hy l uĈkš kjn, lc`str`h`h l prèr`ga p`hìnlš. RŬatc` sl strìjl.Urafsš sl p` n`ra0 ŸklĴ, v daf uŴ dkct` dadìfgap`c`f ldk tkjnö syhokúzu Ĉi`vacl l prèr`gy,lia zgavlst`vldö prèr`gu, ct`rì dlrkacl.

ĉ` z taf pracrìsdaf Warjn`vaf z`stli`0W`rz` l plhçtdèc Ĵugscaf nrlokv`stk,oazjktd`stk l daöjty. Vl Ĉèh ougö jn`gkš turkstk0 @ogkv`vlš strìda pidë padzkúd`vs olicúdhk pidøhk `vksdutøjn varoad lc`v Wkrìscu0 Zcr`hdë huŬcìty z `ckad`c

zhkzik, Ĵugkl sk stlvlfö pi`ty,vys`cë, dapradkcdutaĴdë lcòlrkëry. ĉ` z dìs ròè okzdks0Kmd`rldt`v n`gd÷t, ct`rëvacy u dìs piltkik. Dl jastac h`faf jnliupa fa fagdlgravadkjl3 zrac`dŬtru`vli fupìd Ci`ss s jkt`h pra crìsd`,v öjta c t`hu, Ĉ` vytv`rkikrucy pragc`v, ct`rë vagaikt`hu, Ĉ` vyròkik, glš pudjuŬĴljntki`stk, `sòkt`stk l guŬutvlr`h. Uìdl Ci`ssl s`hdahlil tö Ĉasš stratdöš zlr`cy, Ĉ` dlvŬtavufah sv`fugravadkju, loy s`h huh`nil praflvkš vilstdø ògkvl uzdldka. Ztratlil s`h vŬlc hd`nøjn ògkv`vltaĴ`vĴug`vaf lrjnktactöry, ct`røjntìt` jnliupl `Ĉlrkil. Daoìk tìad Ŭtugadtk lrjnktactöry, ct`rè g`Ŭik dl okjyci`jn s` sckjìrhk,loy zljnytkik fagkdaĈd`sš tarjn`vscaf lrjnktactöry,

dasprzdadaf dajktikvøhk zìslnhk g` fafprlvkgkai. Oìk t` lf jugzkdjk, ct`rè sl ògkvda` taft` jadd`stk vyflgr`vlik. Oìk t` lfdìvŬtavdèjk, ct`rè dastrltkik jkt pra crìsd`l öjtu c n`gd`tìh, ct`rë dìh lc` gagkĈstv`zldajnlik dlŬk pragc`vkl, loy sha sk n` vìŴkikl zls `g`vzglik dap`ruŬadë sv`fkh gaš`h.

Fug l UaCÌrkC`vÌ

Vìc`d zljn`vldkl adarmka fa fagdøh z`Ŭtyr`jn zìcilgdøjn zìc`d`v vashèru, ct`rø(lc` fagkdø z dkjn) uzdìvl lf —h`gardìvagl’. W` faf vŬlc v÷oaj dapracìŴl v t`h,loy v r`zp`ra s tøht` zìc`d`h tvrgkil,vyjnìgzlföj z Akdstakd`vaf taúrka railtkvkty,Ŵa Ĉls vrlf piydka dar`vd`harda, p`gòdalc` faf dapracìŴl ldk hd`Ŵstv` `stltdøjn fafpr`tkraĈadè.

Lc piltè zìc`d zljn`vldkl adarmka,zdlhadì t`, Ŵa v prèt`hd`stk husè oyš v`Rashèra r`vdlcë hd`Ŵstv` adarmka, lc` fafoì` v hkdui`stk, l lc` faf ouga v ougöjd`stk.

C t`hu, loy t` tlc oì`, fa p`traodë, loyadarmkl prajnìgzlil Ĉls`h r`vd`harda,prkĈ`h fa p`traodë, loy Ĉls piyduir`vd`harda. Lc oy Ĉls piydui dar`vd`hardal fagd`tikvë òfacty/suofacty lf s` sv`fùadarmkù oy prasclc`vlik v Ĉlsa, lc` dìh t`pragcilglfö —vagjk’/—vagajc`- ldtlstkjcë’vøhysiy, raspactèva dazhysiy - tìrldkdy, tøhoy zìc`d zljn`vldkl adarmka piltkš dah`nì.

—ťtug`vldè `go`rdèjk’ sk vŬlc tadt` r`zp`r,p`gòda lc` lf hd`në ĀliŬka r`zp`rypòiögadaf —h`gardaf vagy’, dkaiadŴadauvag`hufö, lia sk n` uvag`h`vlš ldk

dajnjö, prat`Ŵa kjn raliktl, (scut`Ĉdì) prlvgll i`mkcl v÷oaj dazlufèhlfö. Kjn Ŭtøi`h fat`tkŴt` kol siap` sl grŴlš t`n`, Ĉ` hlfödltilĈadë g` nilvy (l dlhøŬĴlš sk, Ŵa hlföpltadt dl högr`sš), prkĈ`h lcty, ct`rëkjn ctèvda —vagajcë’ tvrgadkl vyvrljlfö,vrìtlda öglfda r`zgkaidan` piydutkl Ĉlsu,p`vlŴufö zl p`tvrgadka öglfdaf sprìvd`stksv`fkjn (pr`tkraĈkvøjn) tvrgadè. (—ĉkarda faokaia l okaia fa Ĉkarda’. )

s l il JLOLGLF

Hkiufah Warjn`vö, vŬatcy iöĈcy,jn`gdèĈcy, str`hy l dlfhç tööprkhdö tarjn`vscö guŬu, ct`rö

s`h sp`zdlil pr`stragdèjtv h`slgdèc`v `slgy Gìvkgèc`vkl. ŸklĴ, p`hliy sl z slgy vytrltkik,uŴ z kdën` svatl siagufö, Ĉ` sl dlt`h svata, ct`rø p`zdlik l hlik rlgk, gafa. Hysièh, Ŵa shötkll dag÷varĈkv` crötkl nilvlhk.



1: / ?5<: V U_@m_Lhu Jhg ?5<:V pr`mrlhu ?7. r`Ĉdècl Jyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vaf

sIÌvd`stdÌ UrazadtÌJkL Ur`MILsQ

Z` vŬastrlddù Ĉkdd`sšù svçtøjnC`dŬtldtèdl-Jyrkil l Hat`gl sö `crahkdën` da`ghysiktaĴda sp`fadë lf p`ĈkltcydlŬaf si`vasd`stk, oazpr`stragda sövkskljas jnrkstkldkzìjkù v stlr`si`vadsc`h flzycu (nilnìkcl, jyrkikcl). Ulhkltcy v Ŏ`hvytv`radë ‚ pèsldë lf hilgŬù jyrkikcù ‚sl stlik söĈlsšù iktarìrdan` l cuitördan`

`dgu v si`vldscøjn òilstkljn, ct`rë pltrkikg` s ëry vøjn`gdaf, oyzldtsc`-`rt`g`xdafjkrcvk. V c`rpusu taxt`v, urĈadøjn prap`traoy cuitu l zljn`vldøjn v dasc`rŬèjn`gpks`jn dlfhç ouinlrscaf, sroscaf l ruscafraglcjka, sl c vaĴc`h`rlvscëhu ògòku

vzšlnufö dlfhç iamadgy Ÿkv`t C`dŬtldtèdll Ÿkv`t Hat`gl, pragstlvuföja prècilgdëucìŴcy nlmk`mrl jcën` Ŭtøiu. ZöstraĀufösl dl cĴöĈ`vë atlpy p÷sòadkl ò`jnvkar`zvast`v, vajdøh òsln`h sö t` sc÷r

dìo`Ŵadscë sp`ry l òrldy, lc` `rhlzìplsu ` svçt`sš . R clŴg`h prèplga liapiltè, Ŵa kga ` dlfstlrŬka l dlfvøzdlhdafŬkapès`hdë prlhada, ct`rë svagĈkl ` p÷sòadè sìödscyjn orlt`v l uh`ŴŎufö dlzrkaš g`dìo`Ŵadscøjn, pìktkjcøjn l cuitördyjncuiès RaĴc`h`rlvscaf rèŬa. Kjn vkar`n`gd`sš g`svagĈufö hd`në kdë prlhada.

DlfstlrŬù si`vadscù l zìr`vaŎk si`vldscù oìsŎù, ct`rì vzdkcil dl özahè gdaŬdën` Zi`vadscl, fa Ur`mils (>2: ‚ >2=),ĈkŴa Uragspav c svçtëhu Avldfaiku. Vl faflut`rl sl p`vlŴufa zlcilgltaĴ si`vldscën`pès`hdèjtvl, tv`rjl pèshl l ŬèrktaĴ crasšldscaf vkary dl RaĴcaf H`rlva C`dŬtldtèdBki`z` (sv. Jyrki). OìsaŎ Ur`mils fa prvøh, fagkdaĈdøh l scut`Ĉdøh iktarìrdyh gkai`h,òflsŎuföjkh vaĴc`sš l vøzdlh crasšldscaf

vkary. Uèsh` l cdkŴdì vzgaild`sš fa tujnìpldì lc` p`gstltl Ĵugscën` p`cr`cu,spìflföjl sl prag`vŬatcøh s r`zv`f`hcuitörd`stk, ct`rì fa dadlnrlgktaĴdùp`ghkadcù dl prac`dldka Ŵkv`ĈèŬdyjnpug`v l zvyci`stè pragcrasšldscën` Ŵkv`tl.Ur`mils tagl pragstlvufa lcösk —dìstupdöpi`jnu’ dl Ŭèradka O`Ŵkan` si`vl, ct`rö prìvapr`stragdèjtv`h iktarìrdyjn lctkvèt zlĈlikdl dlŬ`h özahè sìödsck orltkl, p`crlĈuföjdasc÷r pracilg`h Ŭtv`rkja Avldfaikè, Zcutc`vlp`Ŭtìscøjn, Ÿlitìrl l jaiën` Ztlrën`zìc`dl.

U`pragdø si`vadscø oìsdkc Wa`g`r CrkŴclvdèhl Ur`mils lc` —fagdu z dlfcrlfŬèjn

l dlfg`c`dliafŬèjn oìsdè svat`vaf iktarltöry,ct`raf vøzdlh pra dlŬa dìr`gy sl r`vdìtlchar òflvadku d`vën` c`dtkdadtu liao`v d`vŬèjn p`ghkadcljn dìiazu Ŵkv`tl dl kdafpildëta. Dlpèsldì fa pèsh`h, ct`rën` prvø

zdlc tv`rè crèŴ l tad crèŴ hì dkasš dìr`g`hsplsktaĴdë Zi`v` ‚ tlc lf p`dlg tksèjr`Ĉkaprah`sšufa si`vadscø l hljagúdscy dìr`g.’

Ziìvd`stdì prazadtìjkl dlfd`vŬkan`cdkŴdën` vygldkl Ur`milsu v si`vadsc`-hljagúdscaf varzkk sl uscut`Ĉdè v sò`tu 2. föil ?5<: `g <<.:5 n v C`stìa svçtøjn Jyrkill Hat`gl v Warjn`vaf. Cdknu vyglil Zi`vadscìdìr`gdì cdkŴdkjl v Hlrtkda.

Uatar JLOLGLF

MLILC`dJart sI`vadsCaF BkINLrHÚdka

Ur`fact prkhìrda sövksè s vør`Ĉèh svçtøjn Jyrkill Hat`gl v r`cu ?5<:, raspactèva s` vzdkc`hd`vën` gkail si`vadscën` scilgltaĴl Am`dlCrìcl prk prèiaŴkt`stk <<15. vør`Ĉku prèjn`gusìödscyjn orlt`v dl özahka RaĴcaf H`rlvy.Uragi`nù pra sc`hp`dd`vldka gkail sl stliap`s dìŬn` vaĴcën` oìsdkcl Fìdl Nìiën` Jkrkii`-Hat`gklgl, v `rkmkdìid`h flzycu —oardììĈtkda’.Zp`fadka vaĴcën` oìsdkcl, ct`rën` dlzøvliklf N`hër si`vadscø, s` söĈlsdù nugòdùpragstlvù scilgltaĴl, ct`rø hl o`nltëg`hìja k zlnrldkĈdë scösad`stk s jnrìh`vùlf ikturmkjcù nugoù, fa vn`gdù prèiaŴkt`sšùg÷st`fda `siìvkš vøzdlhdë vør`Ĉka. R Ŏ`h slspìflfö dìo`Ŵadscë, nkst`rkjcë, vzgaild`stdëk cuitörd`spì`Ĉadscë ad`hëdy, oaz ct`røjn oyvøv`f dlŬaf cuitöry daoì pragstlvktaĴdø.

ZcilgltaĴ dazvìki pragi`nu z parl Fìdl Nìiën`v oardììĈtkda dìn`gù. Ap`s, lc` lf jaiëNìiën` gkai` fa dadlnrlgktaĴdøh uhaiajcøhl nkst`rkjcøh g`cuhadt`h, rabactuföjkhvøzdlh flzycl, cuitöry, uhadkl l dìo`Ŵadstvlpra dlŬu spì`Ĉd`sš. Z Nìiën`

gkai`h hì scilgltaĴ Am`d Crìc scösad`sš uŴ z >5. r`c`v hkduiën`st`r`Ĉkl, caĀ dlpèsli scilgou Gvaúgy Fìdl Nìiën` pra hazz`s`prìd,cilrkdat, vkì`dĈai` l nlr u.Lut`r p`vlŴufa zl vøzdlhdëk pùŴktka lrjnlkjcaf p`gòy—oardììĈtkdy’, `rkmkdìidan` flzyclNìiën` pragi`ny, ct`rø sv`fùp`gòù sydtlxa, flgrd`sšùvørlzu l g`hkdldtdù syilokcùvørlzda urĈufa gacilhlĈdë r`vkdyzo`r`vaf kdtarpratìjka. Kga ` dkaiadvaĴhk kdŬpkrltèvdy l kd`vltèvdyh`hadt (scilgltaĴ n` vyuŴki uŴv sp`hèdldøjn Úgljn ), lia lf` fagkdaĈdø prèspav`c cu cuitördaftrlgèjkk dìŬn` dìr`gl.

Lut`r Ĉiadè `rltúrkuh dlpçš Ĉlstè, v ct`røjn r`zikĈdøhsp÷sò`h vystupufa g` p`pragkloìsdkjcì pragi`nl Fìdl Nìiën`spìu s nugoù, prkĈ`h Ĉèsi`1 tu hì vklj lc` syhoìkjcø

vøzdlh ‚ pùclzufa dl hkskfdö sövksi`sš pkltkjn c`dtkdadt`v, cga sl uŴ v <>. st`r`Ĉè Ŭèrki`crasšldstv`. Hkskl svçtøjn Jyrkil l Hat`gl fatlc i`mkjcù söĈlsšù vaĴcën` nkst`rkjcën`hkskfdën` gkail, ct`rë, hkh`jn`g`h, stìia trvì.

Ura vyorldë taxty Nìiën`

pragi`ny zvìki lut`r kolrajktìt`rl l hkaŬldø zo`roaz súikst`v, v öskiè zvørlzdkš lrjnlkjc`sš jaiaf c`djapjka.Røzdlh`v` sl `jktlföv p`pragè trk östragdë h`tèvyjaiën` prèoanu Nìiën` Jkrkii`-hat`gklgy6 `sòd`sš sv.Ciahadtl, ujtkavldaf p`stlvyhksk`dìr`v (JIAHADZ ),grlhltkjcø vøflv U`siagdën`sögu, ct`rø fa ralikstkjcøhòrlz`h Ĵugscaf p`gstltyl söĈlsda prkr`gzadaf töŴoyclŴgën` Ĉi`vacl p` splsadè (ZLIRL HA ), l dlp`c`dlp`taúzl vkary, dìgafa l iìscy,ct`rë zìc`dkta st`fl zl clŴgøhvaĴcøh gkai`h ( J_AG@).Wlcøh oì lf nkst`rkjcøprèjn`g svçtøjn Jyrkill Hat`gl dl dlŬa özahka.

- g-

OièŴkljk sl ?7. r`Ĉdèc Jyrki`hat`gscøjngdè v Warjn`vaf vyvrjnìè v dagaĴu =. föil ?5<: mlilc djart`h Zi vadscaf binlrhúdka, ct`rø sl uscut`Ĉdè v tudlfŬ`h jnrìha v Ĉlsa

`g <2.55 n (`rltúrkuh —Jkrkii`-hat`gklgl’ pra rajktìt`rl, vaĴcø hkaŬldø zo`r l syh `dkjcø `rjnastar, p`gĴl r vd`haddën` ap`su FìdlNìiën`).

ZöĈlsšù o`nltaf pr mrlh`vaf p`ducy ?7. r ĈdèclJyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vaf ouga lf siìvd`stdì prazadtìjkldlfd`vŬkan` cdkŴdën` vygldklUr`milsu v si`vadsc`-hljagúdscaf varzkk. Dl p`gufltè sl sòda zöĈlstdè lrjkokscup Jyrki RlskĴ, sacratìr C`dmramìjka pra vøjn`gdëjkrcvk, ct`rø fa v söĈlsd`stk dlfvyŬŬka p`stlvadøh Zi`vìc`hv siuŴoìjn Zvçtaf Ztìkja v`Rltkcìda. R dlsiaguföjaf Ĉlstk sk v struĈd`stk prkoièŴkha iktarìrdy `gclz hkska sìödscyjn orlt`v dldlŬ`h özahè.

Zi`vadscì dìr`gdì cdkŴdkjl l òaj Warjn`vì vìs p`zøvlfö dl prazadtìjku cdkny U_@MILZ, ct rì sl uscut` dè v rìhjk Jyrki`hat`gscøjn gdè v Warjn`vafg l . . ` , n`g. v C`stìa sv. Jyrkil l Hat`gl.

f t` Ĵcì Ĉ sš pr Ŏl, Ŵ ` lscil ol ÷Ŵ zlzdk š Ālclì l Zi` dsc bki lr údkk dl

l ` b stk li . U`zdì lc stkcì ` j rì l pr t` sl ` t` klj

t dl k `rkl dy zìŴkt`c k `rkl d` r`c .

a `d C_ÌC òdø scil lt Ĵ



@Z@OD@ZWK Wa_Jn@vaf (71.)2 : / ?5<:

p`gdkcltaĴ,hldlŴër, hajëd( . . Warjn`vì ‚ )

@g c`djl r`cu ?551 uvarafŎufahadl strìdcljn dlŬkjn d`vèd sarkìi ` p`pragdøjn sòd`stkljn Warjn`vaf.Kjn struĈdë pr`biy p`döclha dl zìcilga Ĉls vën` nĴlgkscl, ĈkŴa g <=. st`r`Ĉkl lŴ p` söĈlsd`sš. R p`rlgè Ŭtyrkgskltù pkltù `sòd`sšù ouga

p` Furlf`vk Fìd`Ŭèc vk, Lglh`vk BrldtkŬc`vk Cìiìr`vk, Furlf`vk Jzaksai`vk, Li`fz`vk Jnvlstac`vk,BrldtkŬc`vk Oliìt`vk, F`za `vk ZtrunìrŎldsc`h, F`za `vk Oardìt`vk, F`za vk ZtlŬ vk, Clr i vk Zcśkpsc h,Cì`hld`vk C. Marligkdkh, Aumad`vk ]akdar`vk, Hkild`vk ťlrlgkd`vk, F`za vk HaŬc vk-CvlĈac vk, ťta ld vk Okttar`vk, O`ngld`vk Oiln`vk, O`rks`vk Kvld`v`vk, Rkdjadt`vk _yoìr`vk,@dgraf`vk OòìŎ`vk, F`za `vk ]akgar`vk, Rkdjadt`vk UltrdĈklc`vk, F`za vk WurĈld`vk, F`za vk ťlo`vk, Hkr`vk CrkŴ`vk, Ztldksilv`vk Nlduiklc`vk,Rilgkhèr`vk CrkŴ`vk, ťta ld`vk UltrdĈklc`vk, Hkild`vk Jnvlstac`vk,Hkild`vk H`rlvĈèc`vk, Rkiklh`vk HaŬc`vk, Hkr`silv`vk Rlii`vk, GlrkdaC`nöt`vaf-Nlduiklc`vaf, ťta ld`vk Nlduiklc`vk, F`za Mlrmuiìc`vk,Rilgkhèr`vk @dgruŬ`vk, Lglh`vk Rlii`vk, BrldtkŬc`vk Hujn`vk, Lumustèd`vk Nlduiklc vk, Fìd`vk Nlduiklc`vk, Fìd`vk IluradĈèc`vk, Fìd vk Hkn`vk, Ava ťta ìdc vaf,

Ulvi`vk CrkŬt` èc`vk, Clhki`vk HurìŎ`vk l _ugì `vk UltrdĈklc`vk F`za HkĈ`.

F`zabHKĉ@

Dka fa v÷oaj Ĵlncë pèslš ` ĴuĀ`jn, ct`røjn vaĴhkgòra p`zdìta, s ct`røhk sta praŬik p`rklgdy cusŴkv`tdaf jasty l zl ct`røjn dlfprasvagĈkvafŬka n`v`rklvilstdë tv`rkvë Ĉkdy. R tlcøjnt` prèplg`jn hl zvycdapradlsiag`vlš zö liø p`jkt, Ĉk fa v÷oaj h`Ŵdë vyflgrkš iktarlhk t`, Ĉ` Ĉi`vac cgask v` sv`faf vdöt`rdafp`gstlta jètk l Ĉ` oy sk dlfrlgŬaf p`dajnlilc` söcr`hdë tlf`hstv` iad l iad pra saol. W`t`vŬatc` sl vzšlnufa lf dl dazlhadktaĴdö `sòd`sš F`za l HkĈl. Dag`cìŴah s urĈkt`sšù p`vaglš, ĈèhvŬatcøh tadt` Ĉi`vac oì,

fa l v dlfoikŴŬèjn r`c`jn ouga. Lcòy sl v fan`Ŵkv`td`h prèoanu prapìflik l pratèdlik `gstragkvër`zgkaida svaty, ct`rë vŬlc dlp`c`d öpida prkr`gzadal zìc`dkta zìr`vaŎ vyösšufö g` r`gdën` prèstlvu.Zi`vdë sp`fadka vynrldadø i`cìipltrk`t h`Ŵd` prasdadavystknufa zìcilgdö Ĉrtu HkĈ`vaf `sòd`stdafvøolvy, lia nìglh p`stlĈè dl t`, loy sha oazzoyt`Ĉdøjn Ŭpacuiìjkè p`jn`pkik fan` vröjdy vzšlnc Warjn`vaf.

—... O`fèh sl, Ŵa h`fa si`vì g`stlt`Ĉda davystkndö

I l ö l6Jlolglf, U.6 CaĀ sl p`vka Warjn vì. Ryzdldka r`gkscu. Warjn`vì <;;7, s. ?;3 C`vìĈ`vì, F.6 V Warjn vaf sl stli si`vadscø Nìiyw``g! Kd6 D`vø ĉls, r`Ĉ. <:, :5. <5. <;;>,s. <? ‚ <:3 Brìc`vì, K.6 F`za HkĈ` vkgè bihu p`g sucŎu. Kd6 Ÿkikdscë d`vkdy, r`Ĉ. <, ?=. 2. ?555s. <>3 Zagiìc, F.6 HuŴ, ct`rø v Warjn`vaf stlvkl Nìiyw``g. Kd6 Hlrcèzl, r`Ĉ. :, ?555, Ĉ. :1,s. <2 ‚ <=3 Jlolglf, U. ‚ CrkŴ`, R.6 Warjn`vì.. Warjn`vì ?55:, s. ;2 l <553 Jlolglf, U.6 _`zprìvldka` —hli`h si`vadsc`h Nìiyw``ga’. Kd6 Dìr`gdø cliadgìr ?5<?. Hlrtkd ?5<<, s. <>1 ‚ <>=.

U JLOLGLF

h÷f vzšln l h`fa jkty, ct`rë clŴgøh gŎ`h l clŴgøhcr`c`h praŴèvlh c r`gdaf Warjn`vaf. Fa t` lsk tøh,

Ŵa s`h tu uzrai svati` svatl, Ŵa h`fa cr`cy vkagikp` tarjn`vscaf zahk, Ŵa h`fl hki`vldì hldŴaicl faz Warjn`vaf,Ŵa h`fa prvë zlp`fadka sl g` spì`Ĉadscën` gkldkloì` dl tarjn`vsc`h trìvdkcu, cga s`h p`t`hpraŴèvli ĀliŬèjn r`c`v crìsdan` utoli`vën`Ŵkv`tl v tarjn`vscøjn lroìjn. G`gdas sk plhçtìhdl sv`f prvø hlfstr`vscø zìpls, dl tö òr`vscörlg`sš l nrg`sš, s ct`rù s`h dlstup`vli dlzìplsy, l dl Ŭšlstka, Ŵa h÷Ŵah raprazadt`vlš h`fuWarjn`vö. ĉlst` sp`hèdlh dl dazlougdutaĴdë`clhkny utoli`vøjn p`stup`v g` vyŬŬèjn söšlŴè.Zlh`zrafha, dlfvklj hk utcvai v plhçtk p`stupg` K. L trkagy crlfscën` hlfstr`vstvl. Hli s`hda`plc`vltaĴdö rlg`sš l Ŭšlstka, Ŵa k h`fkhprkĈkdadèh sl h`nil Warjn`vì g`stlš g` taft`söšlŴa, l Ŵa s`h tlcùt` `rhù prkspai sv`fù

tr`Ŭcù c gòrëhu hadu h÷fn` r`gkscl.’ (F. HkĈ`,)Z had`h F. HkĈl sl gin`gò` spìfl `rmldkz`vldka,

plrtkjkp`vldka Ĉk p`gp`rl r÷zdyjn p`gufltè,pr`fact`v l kdkjkltèv v òilstkljn jast`vdën` rujnu,Ŭp`rtu, cuitöry, ìciúru, hiìgaŴa l v dap`siagd`hrlga k gujn`vdën` Ŵkv`tl. @sòktdö clpktìu fan`davŬagdaf ok`mrl a pragstlvufa öspaŬdì ihìrsclĈkdd`sš. Lzgl dapraŴadkaha, caĀ uvagkaha,Ŵa dlfhç HkĈ`vøh vøgltdøh prkĈkdadèh slWarjn`vì l Fìd`Ŭèc`v crlf stlik v upiydui`h ògòè prlvgap`gòda dlfvynĴlgìvldafŬù ihìrscùi`cliktù dl Zi`vadscu.

Uravrltdë spì`Ĉadscë zhady p` r`cu sèjatvrg` p`zdlĈkik si`vadscö ckdahlt`mrl jcö tv`rou,d` dl grunaf strlda g`c`rìd `tv`rkik gvara prkadkcudlgdìr`gdøjn ih`vøjn Ŭtìo`v l pr`gucjkè. G`Warjn`vaf tlc prkjnìgzlfö tv`rj`vkl z vyspaiøjncrlfèd svatl l dljnìgzlfö tu dkaiad p÷sòkvëaxtarkëry, lia lf cvliktdøjn rahasaidèc`v. L prìvaF. HkĈ`, raspactèva stlvaodì rhl GLHKW, ct`rövilstdki spìu s F`za `h Gìvkgèc`h, vøròùdìr`Ĉdøjn cuiès l gac`rìjkè vøzdlhda plrtkjkp`vlildl vyŬa ih`jn (Zi`vadsc`, ĉasc`, QZL,Wlikldsc`, Brldjözsc`, Dahajc`, _usc`, U`Ĵsc` l kdëcrlfkdy). Grvkvì vçĈŬkdl z dkjn sl, p`jn`pktaĴda,dlcröjlil v axtarkër`jn Fìd`Ŭèc`vn` crlfl. VlvŬatcy sp`haŎha lsp`Ŏ tka dlfzdìhafŬka sdèhcy(v loajagd`h p`rlgè)6 GrlĈka srgja, Fìd`Ŭèc FlŬc`v sad, Cuii GòyvltaĴ, Cuśa haildjnìkc,Dag`grŴldø sĴuo, Daflsdì sprìvl ` c`djk svatl,Ualjahlcar, _`zn`v`r s daprkltaĴ`h... RĀlclĈkdd`stk l öspajn`h rhy GLHKW sl Warjn`vaf dl

prai`ha st`r`Ĉè n`v`rki` lc` —hli`h si`vadsc`hNìiyw``ga’. R fagd`h r`zn`v`ra sl

F. HkĈ` dl hlrm` uvagadën` vyflgrki, lc` sl vŴgysdlŴki —prasvagĈkš ihìr`v, Ŵa dlcröjlš u dìs,v Warjn`vaf, ouga dlfvøn`gdafŬka. Fl ` sv`faf r`gdafòjk tvrgèh, Ŵa O`n fu stv`rki dl ÷shy gaŎ, caĀ uŴvagai, Ĉ` hì ròkš, l fa o`gcù zl fan` vyglradøhgkai`h. L, jnvlilo`nu, prasda tlct` Warjn`vöjnìplik lf ihìrk l v p`Ŵandld`h hd`Ŵstvatu jn`gkik.’ Vl vørlzdø hagzkdìr`gdø r`zharvilstdøjn ihìrscyjn lctkvèt oì F. HkĈ` v r`cu pls`vldø zl _ytkarl v`fadscën` l Ŭpktìiscan` rìgusv. Ilzlrl Faruzliahscën`!

CaĀ n`v`rèha ` F. HkĈ`vk, v dkflc`h prèplgadah`Ŵd` òèsš ldk fan` gin`r`Ĉdë gòr`v`Ĵdèjcap÷sòadka v N`rscaf siuŴoa l vøc`d udcjka rklgktaĴlVgruŴadkl turkzhu Warjn`vì. Lc` vdèhlvø craltèvdyĈi`vac, ct`rø sk gì lf p`rlgkš, sl zlsiöŴki t`, Ŵa v ojkoì` zralikz`vldøjn vkljar` pr`fact`v siöŴkljkjnc vŬastrlddaf pr`plmìjkk `sìg, lctkvèt l `sòd`stè Fìd`Ŭèc`vn` crlfl. R spìuprìjk s ĀliŬèhk hkastdyhk`rmldkzìjklhk l fagd`tikvjlhk sl tlc p`glrki`spì`Ĉdøhk skilhk g`sklnduš stlv, Ŵa Warjn`vì fagdas vdèhldì lc` rad`h`vldë stragksc` cuitöry,gujn`vdën` Ŵkv`tl, turkstkjcën` rujnu, Ŭp`rtul spì`Ĉadscën` gkldkl. Dl uvagadaf c`dŬtltìjkkdkĈ dazhadè ldk scut`Ĉd`sš, Ŵa dka vŴgy sl p`glrki`vŬatcy lcjka zralikz`vlš v p÷v`gdøjn pragstlvìjn,raspactèva davyzdaik tlc, lc` sk t` rmldkzìt`rk Ŵailik.

—Hysièh sk, Ŵa dl dkflc`h kd`h hkasta oys`h dag`cìzli Ŵkš tlc Ŭšlstda, lc` v Warjn`vaf.Dag`cìzli oy s`h sk pragstlvkš vilstdø Ŵkv`t oaztarjn`vscën` jnrìhu O`Ŵkan`, oaz p`nĴlgu dlpracrìsda tarjn`vscë c`pja, oaz pradìgnardën`p`nĴlgu z _`zsutjl dl Warjn`vö, oaz hd`Ŵstvlgòrøjn Ĵugè, Ĉ` tu Ŵkfö, oaz Ĉlr`vdaf lth`s ëry

tarjn`vscøjn Rkld`j. Dag`cìzli oy s`h Ŵkš oaztaol, Warjn`vì h`fl. Z`h rìg, Ŵa hk Uìd O`n g`prkliŴkš v Warjn`vaf. Ulda, Ālcufah Wk!’ (F. HkĈ`, )

R tøjnt` gŎ`jn `siìvk F`za HkĈ` Ŵkv`tdë fuokiauh‚ pçšgasklta vør`Ĉka dlr`gadkl. C jaiëhu rlgumrltuildt`v sl öprkhda prkpìfl lf raglcjkl dlŬkjnd`vèd. Gin`r`Ĉdëhu prkltaĴ`vk l spìuprlj`vdèc vkvkdŬufaha pavdë zgrlvka, trvlië r`gkddë Ŭšlstkal dautèjnlföju Ŵkv`tdö adarmku, ct`rö oy `siìvadajh`nì r`zgìvlš pidøh prkanrŬtèh. Uavda varèha,Ŵa fan` had` sl v ougöjd`stk `pçt`vda p`gpèŬap`g hd`Ŵstv` öspaŬdøjn pr`fact`v, ct`rë zìslgdaprkspafö c ĀliŬkahu p`skidadku hagzkdìr`gdavypr` i`vldaf zdlĈcy —Hlga kd Warjn`vì’.

Lg huit`s ldd`s, hkiø dìŬ fuokildt F`Ŵc`!



=: / ?5<: DLŬa gaWK

Rldassl ťumìr`vì ( . O) l Crkstèdl _`hldĈèc`vì( . O) z` Vť s Hť L. B. Cìiìrl Warjn`vì öspaŬdaraprazadt`vlik sv`fu Ŭcìu dl spavìjcaf söšlŴks hagzkdìr`gdù öĈlsšù _`zvèfaf sa pùpìtc`v òjk ZtśètaŴ (ĉ_).vø i gcy6vl l Ŭumì ì6 . h v cltamúrkk

. ‚ . r`Ĉdèc (uĈktaĴcl spavu ĸ. NuĈc`vì).C è l r hl Ĉèc ì6 . h v cltamúrkk

. ‚ . r`Ĉdèc (uĈktaĴcl spavu L. Gìvkgèc`vì).

GŎl . hìfl sl uscut`Ĉdki`crlfscë cì` spavìjcaf söšlŴav kdtarpratìjkk si`vadscaf Ĵug`vafpkasda Ziìvkc Zi`vadscl .Warjn`vö v c`djartdaf sìia VQťCysujcë D`vë Hast` raprazadt`vlilvèšlzcl KKK. cltamúrka `crasdën` cìlv Ÿkikda Dkcìl Iljac`vì.ŸklĈcl . r`Ĉdècl Vť s Hť Warjn`vìsl stlil vèšlzcù crlfscën` cìlsöšlŴa l p`stupufa g` jai`Ŭtìtdan`

dìi`vën` `rjnastrìidan` cìlv kdtarpratìjkk si`vadscaf Ĵug`vafpkasda Ziìvkc Zi`vadscl .Mlrldt`h söšlŴa fa dìŬ svat`zdìhy`pardø spavìc Uatar Gv`rscø.Dkcìu Iljac`vö prkprlvkil l dlcilvèrk spravìgzlil Hmr. VuzldlUltrdĈklc`vì.



U r ` M r L H

J H G





L. B. C@IIÌ_<5 : / ?5<:

QvaG`HaIØ sI`vLd k sI`vÌC/Gv`fvør`Ĉka Lglhl BrldtkŬcl Cìiìrl/

L. B. C iiì lc c n èc

Lc` gìtuh dlr`gadkl Lglhl BrldtkŬcl Cìiìrlsl zvycda uvìgzlš <=. lprèi <=<> (dl zìcilgavøpksu z hltrkcy v` Rlrèda)3 stli` sl tlc pçš r`c`v p` shrtk Furlfl Fìd`Ŭècl. U`jnìgzlip÷v`gda z r`Ĵdèjcaf r`gkdy. CaĀ hli 1 r`c`v,`gkŬkai lf s r`gkĈhk g` Oldscaf Oystrkja, cga sl`taj Hltaf stli strìŴj`h arìrdyjn hagadøjnoldè. Ziò`gdë crìĴ`vscë hast` OldscìOystrkjl oì` k prvù Ŭcìscù zlstìvcùougöjan` vøzdlhdën` uĈadjl3 v si`vadscafŬcìa zèscli zìcilgy z dìo`Ŵadstvl, p`Ĉt`v,dluĈki sl Ĉètlš lf pèslš. Dkacagy dl prai`hagvlgskltyjn l trkgskltyjn r`c`v <>. st`r`Ĉkl nòldscòystrkjcè fazuktk prkflik dl hkastda dkŴŬkaiøjauh. Gin` tlh vŬlc dapòugì l z oikŴŬkadazdìhyjn prèĈkd prastöpki dl dkŴŬka fazuktscëmyhdìzkuh g` Oldscaf ťtklvdkja. Ztrag`ŬcìscëŬtögkuh uc`dĈki v r`cu <=:1 dl fazuktsc`h iøjauv Wrdlva (s` sv`fkhk dkŴŬèhk mrlhltkcìidyhkl vyŬŬèhk nuhldktdøhk trkaglhk kŬi` ` fagd`z dlfiapŬka vyolvadøjn iøjaè v Qn`rscu). Rzìpçtè vstöpki g` fazuktscën` rìgu v WradĈèda, cga slĈ`sc`r` g`stli g` `strøjn sp`r`v s hkastdyhk`rt`g`xdøhk fazuktlhk. Dlsiag`vli `gjn`gg` fazuktscën` cìëmkl v` Rkagdk, cga Ŭtug`vli

i`z` u l taìúmku. HagzkĈls`h losìv`vlipragpèsldö paglm`mkjc`-hksk`dìrscu prlx dl fazuktsc`h myhdìzku v Ikpt`vsc`h HkcuiìŬk.

R r`cu <=7> (aŬta prag vysvçtadèh zl cŎlzl)Cìiìr vystöpki z fazuktscën` rìgu. Vìsiunùsv`fn` vpiyvdën` pr`tact`rl, `sòdën` iacìrll rlgju jksìr`vdaf Hìrka Warëzka l pra actlGv`rscaf cdkŴdkja v` Rkagdk Marnlrgl vldZwkatadl zèscli hkast` scrkpt`rl v taftòkoik`tëca. U`varki n` lf pragdìŬclhk z mrëĈtkdypra p`siujnìĈ`v tlh`fŬaf iacìrscaf lcuity.@ r`c dasc÷r (<=7;) oì vyhad`vldø zl grunën`custúgl l v r`cu <=1> sl stli prvøh custúg`hGv`rscaf cdkŴdkja. Zv`fu prìju vyc`dìvlis vaĴcøh zldkatadèh, svag`hkt` l s r`znĴlg`h.Dlvrnì vklzlš vŬatcy cdkny, zlvkagì vøhadugupikcìt`v hagzk fagd`tikvøhk cdkŴdkjlhk(prasudui dlprècilg gupikcìty z jksìrscafcdkŴdkja g` Qdkvarzktdaf cdkŴdkja v Urlna),dlcup`vli `rkadtìida cdkny... U`prk t`h slp`gkaĴli dl vøjn`va ougöjkjn cdkn`vdèc`vl lrjnkvìr`v3 `crah flzyc`v pragdìŬli pra dkjnlf gafkdy, gkpi`hltkcu l prìv`.

dl j c h g x

L. B. Cìiìr pltrki hagzk p`pragdøjnpragstlvktaĴ`v vkagadscaf Ŭcìy kgaìúm`v

`svkatadscën` losìutkzhu. _`zprlj`vli dlfhçvzšln losìutkstkjcën` Ŭtìtu c jkrcvk,oì zìstldj`h r`zn`guföjaf h`jk Ŭtìtuv jkrcavd`-dìo`Ŵadscøjn zìiaŴkt`stkljnsvatscën` jnlrlctaru. R` sv`f`h prv`hvçĈŬ`h vagajc`h gkaia Wrk cdkny ` gafkdìjnpltr`dìtdan` prìvl lp`Ŭtìscøjn crìĴ`vun`rscøjn (<=2?) g`clz`vli, v gujnu prkdjèp`vuĈadkl zlcilgltaĴl taúrka ` prkr`gzad`hprìva Numl Mr`tkl, Ŵa un`rscè pld`vdèjk hlikprìv` had`vlš okscup`v l kdøjn jkrcavdøjnn`gd`stìr`v, prahkastŎ`vlš kjn z fagdafgkajëzy g` grunaf, glr`vlš l `gdèhlš jkrcvkhlfatcy oaz pragoaŴdën` sönilsu pìpaŴl.Uìktkjcy `vaĴl vynr`tadafŬka vyflgrki sv`fadìz`ry v gkaia @ p÷v`ga l vaĈd`h pùŴèvldè zìc`d`glrdaf h`jk un`rscøjn crìĴ`vv jkrcavdøjn zìiaŴkt`stkljn lp`Ŭtìscøjn crìĴ`vun`rscøjn (<=27). Uùcìzli v Ŏ`h dl prìvlun`rscøjn pld`vdèc`v v`Ĉk jkrcvk, g`clz`vli,

Ŵa lf ŬĴljntkjcì kdsuracjkl (p`vkdd`sš p`stlvkš òrlddë v`fsc` v Ĉlsa dlplgdutkl crlfkdydaprkltaĴ`h) fa z v`fadscën` nĴlgksclpraŴktc`h, Ŵa fu traol zruŬkš l zlvkasš zgldadkaŬĴljnty l jkrcavdøjn hlfatc`v. Kjn dazglŎ`vldkap`vlŴ`vli zl p`ruŬadka prkdjèpu r`vd`stkv Ŭtìta. Dkflcì gò`vì iktarltörl dap`döcl`tv`radafŬku crktkcu ŬĴljntkjcën` stlvu lc`sp`hèdldì Cìiìr`vl prìjl. ťĴljntl Ŏù oìltlcì pòöradì, lŴ sl faf òsln`h husaizlòarlš Qn`rscø sdah, ct`rø zlslgli r`cu<=27 v Orltksilva. Zdah`vì ŬĴljntkjcì mlrdktörl`zdlĈkil lut`rl zl vilstkzrlgju, nr`zkil huvyndldstv`h l dlvrnil varafdë spìiadka cdkny.Urkglil sl k pìpaŴscì cörkl, ct`rì glil naratkjcöpuoikcìjku dl jkrcavdø kdgax zlcìzldøjn cdèn.R prèplga r`gìcl z Warjn`vaf kga prvën` l zltklĴ lf p`siagdën` Zi`vìcl, ct`rëhu sl g`stli` taft`—jtk’... Ur`tk Cìiìr`vk sl tkaŴ pèslik `strë sltkrkjcëoìsda l prìvd`nkst`rkjcë r`zprlvy. R g÷siagcu

R t`ht` r`cu sk prkp`hèdlha ?;1.vør`Ĉka dlr`gadkl l ?:5.vør`Ĉka

öhrtkl dìŬn` siìvdan` r`gìcl, —si`vadscën` Z crltl’ LglhlBrldtkŬcl Cìiìrl (<=. 7. <=<>Warjn`vì ‚ <5. =. <=>: RkagaŎ).Urk taft` prèiaŴkt`stk prkprlvkil Zi`vadscì dìr gdì cdkŴdkjlv Hlrtkda hagzkdìr`gdø vøstlvdø pr fact, ct`rø sl dl fasaŎ p`prk Rkagdk OuglpaŬtk l Orltksilva pragstlvè lf v Warjn`vaf. Lut r`h si`vadsc -dahajcaf vøstlvy k cltliúmu fa Uatar Jlolglf. Urìva z cltliúmu sha vyorlik dkac Ĵcdlsiaguföjkjn taxt`vøjn Ĉlstè.

F b J lc6 Lglh B l c C iiì (c ol, > )



L. B. C@IIÌ_ <<: / ?5<:

taft` jkaiadaf clhplda vyglil Hìrkl Warëzkl :5.=. <=27 crìĴ`vscø rascrkpt, v ct`r`h vznĴlg`h dlurĈktë p`jnyod`stk dìo`Ŵadscën` jnlrlctaru—zlclzufa sl g`v`z spksu g` Qn`rscl lŴ g` fan`g÷cilgdën` prascöhldkl’. Qvagadë crìĴ`vscër`zn`gdutka p`stöpkil Qn`rscì cldjaiìrklHkast`grŴktaĴscaf rlga, ct`rì v t`ht` zhysiap`silil öprlvu stìkjklh s p`Ŵklglvcù, loy slzlolvkik lf pragldë vøtilĈcy.

G cø lgjl l lg Ĵ G c f c Ŵ j

GŎl <>. födl <==? z`hrai `sòdø iacìr HìrkaWarëzka l pra act Gv`rscaf cdkŴdkja Marnlrgvld Zwkatad. @ hasklj dasc÷r g`stli L. B. Cìiìrlc` prvø custúg gacrët ` p`varadè g`Ĉlsdavkasš cdkŴdkju. GŎl =. flduìrl <==7 sk uŴ pravzlihad`vljè gacrët. —RznĴlg`h dl hd`n`strlddëzìsiuny l vagajcë puoikcìjka, ct`rë r`zŬèrkikgòrë had` okoik`tëcy’, sl tlc stli rklgktaĴ`hGv`rscaf cdkŴdkja. @ dkac`Ĵc` gdè (??. <. <==7) fan` had`vldka p`tvrgkil lf Zp`fadì Ĉasc`-rlcöscl cldjaiìrkl, ct`rì hu zìr`vaŎ `zdìhkil,Ŵa s udcjkù rklgktaĴl cdkŴdkja fa sp`fadìk n`gd`sš gv`rscën` rlgju. —@g t`n` Ĉlsu s`hzlĈli pòarlš pilt 7555 ziltøjn r`Ĉda, ct`rø hkprkzdlil jksìr`vdì.’ (L. B. Cìiìr) Uilt rklgktaĴlGv`rscaf cdkŴdkja daoì fan` fagkdøh prèfh`h._÷zda viìgda c`hkska n` Ŵklglik ` axpartèzy,p`döclik hu piltadë Ĉiadstvì l udcjka, uŴgìvdafŬka vilstdki olŎu v Crahdkjk... R` Rkagdkoøvli v jadtra hastl —lh Zt`jcldkasadpiltz’v g`ha Ĉèsi` <5;5, ct`rø pltrki daflcëhu]kdtarnìiar`vk. @oøvli jaië p`sjn`gka vaĴcën`g`hu, crìtcy Ĉls lf s hilgù hldŴaicùl gjërcù s dìgafù dl Ŭšlstdø r`gkddø Ŵkv`t.W` vŬlc davyŬi`. @stli sìh... @sòdù ötajnùhu `stìvlil prklzaŎ jksìr`vdaf l spì`Ĉadscëp`stlvadka. Budcjkl rklgktaĴl Gv`rscaf cdkŴdkjal n`gd`sš gv`rscën` rlgju `tv`rkik vagj`vkgvara lf c pìktkjcaf clrkëra.

DlfvøzdlhdafŬù Cìiìr`vù cdkn`vdèjcùprìjù oì` oazp`jnyoy vygldka > zvçzc`vzlstlrldøjn l daprèstupdøjn cltliúm`vGv`rscaf cdkŴdkja `g dahajcën` iìúml,iktarìrdan` nkst`rkcl l cdkn`vdècl UatrlIlhoajkl (<221 ‚ <2=;). U`shrtda aŬta vyŬikCìiìr`va g`pidcy c Ilhoajk`vøh c`hadtìr`h(<=;5). Urvø zvçz`c g`pidc`v òslnufa p`pks<:> cúgax`v, grunø zvçz`c z`stli v ruc`pksa.@osln`vö Ĉlsš jaiën` gkail (C`hadtìr`v) tv`rklgafkdy Gv`rscaf cdkŴdkja, p`pks dlfg÷iaŴktafŬèjn`rkadtìidyjn l mrëjcyjn ruc`pks`v, vøpkscyz` strag`vacøjn iltkdscøjn l dahajcøjnruc`pks`v. Cìiìr C`hadtìra aŬta r`zŬèrki ` Ĉlsš g`cuhadt`v l dlfhç hd`Ŵstv` p`zdìh`c,ct`rë sv`fù nĶocù l r`zsln`h p`gldklprarìstik Ilhoajk`va r`zo`ry. Uì`Ŵki tlc zìcilgysystahltkjcën` sprlj`vldkl g`cuhadt`v v`vkagadscøjn cdkŴdkjkljn l lrjnèv`jn. L. B. C iiì & Hì l t ë l

V` zljn`vldaf c`raŬp`dgadjka vypiøvl, Ŵa slL. B. Cìiìr v hd`nøjn prèplg`jn lŴ prkvaĴhkspìkanli dl vpiyv sv`fn` `sòdën` c`dtlctus Hìrkù Warëzkù. Blct`h vŬlc `stìvl, Ŵan` pld`vdèĈcl p`stupda zlrlgkil g` `crunusv`fkjn `ggldøjn Ĵugè, cu ct`røh hlil r`gkddøvzšln l ct`røjn c saoa pötlil `sòdù g÷varù.R r`cu <==: sl dlr`gki` fagkdë Cìiìr`va gkašll Hìrkl Warëzkl sl stlil crstdù hlhù hliafWarëzka (zìr`vaŎ gkavĈltcu vad`vlil r`Ĉdöradtu ?55 ziltøjn). —CaĀ vzìpçtè, lsk p` šlŴc`hp÷r`ga, z`hrail Cìiìr`vl hldŴaicl (ŴklĴ, ` dafl kjn hldŴaistva dkĈ davkaha, zljn`vli sl kolCìiìr`v zìpks ` zlpiltadè `sòdøjn gròdøjn

gin`v hldŴaicy uŴ p` faf shrtk, ` vøglvc`jndl jn`ròu l p`nrao), Hìrkl Warëzkl sl`jn`tda p`gufèhl zloazpaĈkš vøjn`vu gkašlšl.VlĈkltc`h r`cu <==7 z`hrai` vŬlc lf gkašl.U`cklĴ kga ` Cìiìr`vu hldŴaicu, oìl c dahulsk prkhilgì l nìglh tr`jnu hìrd`trltdì ‚liao` `d prkvaĴhk Ŭatrdø.’ (F. Wkoadscø)

GŎl ?5. d`vahorl <==1 `zdìhkil gv`rscìc`h`rl L. B. Cìiìr`vk, Ŵa dl zìcilga r`zn`gdutklHìrka Warëzka g`stli g` vilstdèjtvl v huŴscaf ièdkkoøvliø fazuktscø hlfat`c v gagkda Carasztëdyv ť`pr`dscaf stìkjk. C t`hut` hlfatcu prkcöpkiv r`cu <==2 zl :255 ziltøjn susagdö Ultylk`vscöcörku. Dlfg÷iaŴktafŬkl vŬlc oìl g`dlĈdì ikstkdl,ct`rö hu jksìr`vdì vyglil ?. hìfl <===, l aro`vìikstkdl z t`n` kstën` gŎl. ťĴljntkjtv` k g`dìjkug`stli zl zìsiuny. R o`jn ikstkdìjn sl hagzk fan`zìsiunlhk uvìgzl :?-r`Ĉdì siuŴol v Gv`rscafcdkŴdkjk, `sòktda sl vyzgvknufö Cìiìr`vao`nltë flzyc`vë zdli`stk, cdkn`vdèjca vygldkl(dlfhç Ilhoajk`va c`hadtìra), l daĴut`vlivrlf Ĉls ldk dìhlnu, loy lf hkh` cdkŴdkja siöŴkip`traoìh pld`vdèĈcy. U`gĴl g`dlĈdaf ikstkdyprkspai c ònlfòa dìr`c`v c`rudy dl dkact`rëglihìtsca `str`vy l p`gròki crktkjcëhuvøscuhu dìr`cy Orldgadourscën` g`hu dlZikazsc`, zlsiöŴki sl ` zg÷v`gdadka dlvrìtadkl <:spkŬscøjn hkast c Qn`rscu, ` öprlvu savardøjnnrldèj Qn`rscl v`Ĉk U`Ĵscu l dlp`c`dg`cìzldka prìv c`rudy dl NlikĈ l Rilgkhèrsc`.R zìvaraĈdaf Ĉlstk ikstkdy sl vyzgvknufa Cìiìr`vlvagajcì Ĉkdd`sš. vø h Ĉ ø p iymi

Lc` sl uŴ dlzdlĈki` v prag`Ŭiaf Ĉlstk, L. B. Cìiìroì `crah kdën` lf vødkh`Ĉdøh pìymi`t`h.U`prk si`vadĈkda, dahĈkda l hlĀlrĈkdag`c`dlil `viìgli lf iltkdĈkdu, ct`rö vyuĈ`vli dlŬcììjn l z`stlvki trk faf uĈaodkja. Dl vkagadscafudkvarzkta pragdìŬli mrëĈtkdu l dluĈki sl lfdkac`Ĵc` si`vldscøjn raĈè. RaĴcö zìĴuou hliv Ŭtögku `rkadtìidyjn flzyc`v, c`dcrëtdanaorafĈkdy, turaĈtkdy, parzŬtkdy l lrloĈkdy. U`cklĴ kga ` fan` flzyc`vagdë dìz`ry, oazpr`stragdas dkhk sövksè lf Cìiìr`vl òrldl si`vldsc`-si`vadscaf raĈk, ct`rì sl dljnìgzl v dèh vygldaf(uŴ sp`hèdldaf) cdkna HkcuiìŬl @iìnl Qn`rsc`l Ltkil, liao` ` p÷v`ga hlĀlrscën` dìr`gl.—Lc fa dkact` r`g`h Zi`vìc lc` fl l p`gĴl h÷fn`

prècilgu vydli`Ŵè tr`jnu Ĉlsu dl p`zdldka`stltdøjn dìraĈè, vaĴhk Ĵlnc` p`r`zuhka flzyc l pèsh` jaiën` si`vldscën` dìr`gl, l caĀ tòuga vyŴlg`vlš vaj liao` `sug, h÷Ŵa prafsš `g Flgrldu jaz r`zsklnia òilstk savaru lŴc nrldkjklh Ĉèdscyh oaz sprkav`gju liao`tih`Ĉdècl. L tu oy s`h sp`hadui vydkclföjusjn`pd`sš dìŬn` flzycl, Ŵa vka öspaŬdadlp`gòdkš zvucy kdën` flzycl, Ĉ` s`h sìhscöski dl sv`fu vaĴcö rlg`sš. W`t` s`h jnjaizg÷rlzdkš cv÷ik h`fkh Zi`vìc`h, loy raĈ l sv`fchaŎ daprastlik hki`vlš prat`, lc` sl t` Ĉlst`stìvl, Ŵa sö p`shkavldè tlcøhk, ct`rè tkaŴ oøvlföv Qn`rscu, iao` lf v`gù, ct`rì sl vŬaòajdauŴèvl, zrafha uŴ `p`vrnufö kol hìrd`trltdèjkl pragd`sš lf taf dlfiapŬaf vajk dah÷Ŵu p`zdlš `Ĉlhk òšlŴadøhk `pkistv`h.’

V pùŴktën` jktìtu h`Ŵd` `prìvdadausugz`vlš, Ŵa Cìiìr oì uvag`haiøh Zi`vld`hk Zi`vìc`h3 fan` si`vldscë p`vag`hkavyjnìgzli` z trlgkĈdaf pragstlvy ` `rmldkjcafprèsiuŬd`stk Zi`vìc`v c vaĴcëhu si`vldscëhudìr`gu l ` oièzc`stk si`vldscøjn flzyc`v.Wìt` ièdkl sl zrataĴda òflvufa v` vkljarøjn fan` vagajcøjn prìjljn Ĉk ailo`rìt`jn. Rilstdki fagdu z dlfvçĈŬèjn söcr`hdøjn si`vldscøjncdkŴdèj (dlfvklj v daf oìk zlstöpadè ruscè lut`rk), uvarafdki stlta z gkai oyzldtscøjn

jksìr`v ` sögòøjn Zi`vld`jn, pì`Ŵki zìcilgyscöhldkl si`vldscøjn stlr`Ŵktd`stè. Urkfèhlil r`zprlj`vìvli tlczvldö p`n`stkddö taúrkuZlhuail Wkh`dl, p`gĴl ct`raf sl pragc`vklZi`vìc`v gòr`v`Ĵda sp`fkik s HlĀlrhkl spì`Ĉda zli`Ŵkik un`rscø Ŭtìt.

G lfl huŴ t jn f

Ura söĈlsdècl ouga h`Ŵd` pracvlpadèh, ŴaL. B. Cìiìr ‚ pìynkst`r l uzdìvldì vagajcìlut`rktl, gadd`gadda prljuföjl s lrjnèvdyhhltarkìi`h ‚ s dlfvçĈŬù prlvgap`gòd`sšùdkcgy davypìtrli prasdø gìtuh l prag`vŬatcøhhkast` sv`fn` dlr`gadkl (dasprìvda uvìgzli lfhad` hltcy zl siò`gdl). Dlfhç v =5. r`c`jn<>. st`r`Ĉkl sl kdtadzèvda vad`vli scöhldkuvilstdën` p÷v`gu, prat`Ŵa hli v öhysia z`stlvkš madaliúmku cìiìr`vscën` r`gu. @orìtki sl dlhastscö rlgu v _uŴ`hoarcu, cga öglfda Ŵkikdaflcè Cìiìr`vjk, c`raŬp`dg`vli s Ikpt`vscùstìkjù, pèsli sk s` sv`fèh vzgkliadøh prèouzdøhFìd`h UklĈac`h ( lrìr`h v Hlrtkda). Wadhu p`scytì jaddë öglfa l sp`fki n` s ĀliŬèhvzgkliadøh prèouzdøh Hlrtkd`h Cìiìr`h ‚m`hokĈcìr`h v turĈkldscaf òjk GrlŴc`vja,ct`rø vilstdki aro`vö ikstkdu. ŸklĴ, vydli`Ŵadëöskika L. B. Cìiìrl davkagi` c vytöŴadëhu jkaĴu...Zi`vadscì taiavèzkl p`harda Ĉlst` raprèzufazlufèhlvö ih`vö asaf sjadìrkstu HkŬl C`vìĈl-Lglh`vl l raŴksërl Uatrl MarŴu Gvlfl huŴkz Warjn`vaf (<;;>), vad`vldö Furlf`vk Fìd`Ŭèc`vkl L. B. Cìiìr`vk. U÷sòkvì sdèhcl nĴlgì `gp`vaĀ dl `tìzcu, praĈ` fa vdèhldka tøjnt` `sòd`stè tlcë gklhatrìida `gikŬdë, praĈ` zo`fdècl p`zdìjai` Zi`vadsc` l vzgaildjl aurúpscan` `rhìtuiad dkac`Ĵc` fagd`tikvj`v. @ nĴlgldka `gp`vagal sövksi`stè sl uskiufa lf hagzkdìr`gdø vøstlvdøpr`fact Zi`vadscaf dìr`gdaf cdkŴdkja.

—Nar`strlt`s, Orutus, Jlaslra O`rmkl,Hljnklvaiik, DavĀlĈdø glraoìc’... W` sö iaddkact`rë z prèvilstc`v, ct`rë tarjn`vscø r`gìc —kdcls`vli’ `g ŬĴljnty Ĉk jkrcavdaf nkarlrjnka.R pidaf hkara `grìŴlfö dkaiad r`zp`rupid`sš sv`faf gòy, lia k r`zp`rupid`sš prk n`gd`tadè `sòd`stk l o`nltën` vŬastrlddën` gkailL. B. Cìiìrl. Lf `d sìh oì huŴ`h pidøhvdöt`rdøjn pr`tkraĈadè l plrlg`x`v, Ĉ` zvycdaoøvlš vŬaòajdøh flv`h u lzgl vŬatcøjnvøzdlhdafŬèjn p`stìv svat`vaf nkstúrka.L pid`n`gd`tdù söĈlsšù prkdlfhadŬ`hstragàurúpscyjn gafèd fa oazp`jnyoy lfLglh BrldtkŬac Cìiìr, ct`rø oy sk urĈkta zlsiöŴkig÷st`fdafŬka hkast` v p`vag`hè söĈlsdøjnmadarìjkè Zi`vìc`v. RaĀ dka dìn`gù tadt`dashkarda prlj`vktø, arug`vldø vagajl l zldkatadø `rmldkzìt`r vagajcën` Ŵkv`tlg`stli prazøvcu ‚ dajn oìl sp`Ĉkltcu hysiadìlc`c`Ĵvac ‚ —si`vadscø Z`crltas’!

U JLOLGLF

U. s. ?;1. ø Ĉ l g l L. B. C iiì l l f jn ì cljn p p h uil lf ìhl lh jcì p i Ĉ š M mi . v <=. lp èil ?5<: è li ci ìhj i c f n ynĴlgì lĈl Lglh B l c C iiì g lj l c p c èn. I

øŴgŎ p g øh M mi uj i p p èi Ŵ :?1. ø Ĉ l l g l Āli n iì n gìcl t jn f ‚ Fu lfl Fì







ugKLI@ ZL ...<7 : / ?5<:

<;. Hlf ì l l è l f g è o y g øjn nliu

R gŎ`jn . ‚ . födl sl v Warjn`vaf stratik zo`fdèjkz g`h`vl l `cìktøjn crlfèd. Dl kjn zrlz sl prkŬik

p`zrkaš tksèjcy gkvìc`v. U`Ĉlska vyŬi`, Ĉ` oì`prvøh pragp`cilg`h dl t`, loy sl Hagzkdìr`gdëstratdutka zo`fdèc`v vyglrki`. H`Ŵd` p`vaglš,Ŵa gkvìjk l dìvŬtavdèjk, r`vdlc` lc` zo`fdèjk husaik`gèsš z Warjn`vaf dlghkaru sp`c`fdè. VlŴkik trk scvaiëgdk s cvliktdøh cuitördyh l zìolvdøh pr`mrlh`h,h`nik `jnutdlš vaĴl mlstr`d`hkjcøjn p`jnöš`c l zlŴkš da liŬ`vldö lth`s ëru t`nt` railtèvdahilgën` p`gufltkl. @crah hd`nøjn nugòdøjnvystöpadè, z ct`røjn traol sp`hadöš c`djartscupkdy Lrzëd, Daoascaf huzkcy, ŧlŴcaf huzkcy,p`Ĵscaf clpaiy Oury Ĉk Ĉascøjn ťvknìc`v, h`nik gkvìjk

H g ì g ëu o f èc ?5<:

Ikatlha ?=. - ?>. 5= ?5<:

GŎl . hìfl sl v Warjn`vaf stratik vŬatjkh i èj lg Ĉ f i c f p jnöšcy‚ orydgz`vøjn nliuŬkac. U`ĈlsuprŬldën` gŎl sl dl . hlf ìjn l l è l f g è o y g øjn nliu c , zkŬik söšlŴkljk l gkvìjk, ct`rè sk zharlikskiy v fagadè cm orydgz`vøjn nliuŬkac, pktkl iktrl ŴkdĈkja Ĉk fagadè hatrl syr`vaf dkta.U`Ĉat g`hìjkjn söšlŴkljkjn tèh`v oì , fagd` gruŴstv` z HlĀlrscl sl uhkastdki` dl . hkasta.

söšlŴ cupèĈls lr dkl56<<675

56<?6<5

56<<65;

Ĉls dkl565561;

565<612

565<65=

tr stdë s c.=5

=5

56<:67;

56<16<2

<. Hlkìd Hknìi (>)CIuO C Fìd Hlrèc, GuŬld Wko`r,UlĴ` HurmìŬ

?. Hlrtkdcl @crunikj`vì (=)nLIuŬWK C[ V hKIW@Du OLGlguŬ C`vìĈ`vì,HlfuŬ Cr`Ŭiìc`vì,Gadk Zùcadèc`vì

:. Flr` C`nd (<7)CLhVèC O_LWKZILvLHkr` Wltlrl, Fui` CiapìĈ,Ilj` _atzar

?55 56<16:2

øsi dø Ĉls

vkgkaš lŴ trk ŬpkĈc`vë gkvlgaidë pragstlvadkl. V dkjn dlfvklj zluflil

nrl _lg`Ŭkdj`v s dìzv`h Fìììd`Ŭèèèc p` r`c`jn. Vlnldokš sl vŬlc dagli` ldk Ŵkikdscë gkvlgi` s pragstlvadèh HlĴ`vldë dlscia, Ĉk Gkvlgi` C`dzarvl s nrù Nkmnwlyhld. @prìvdada h`Ŵd`c`dŬtlt`vlš, Ŵa sl v Warjn`vaf r`gè ĀliŬka cvliktdë p`gufltka, ct`rësl p`stupda urĈkta prkgì c Fìd`Ŭèc`vøh gŎ`h, Jyrki`hat`gscøhgŎ`h l Warjn`vscëhu ougz`mìŎu.

- -

B 6 H il C`saJ

B 6 H il C`saJ



ŬU@_W <1: / ?5<:

@ zkha ‚ p` zkhaLf caĀ t`nt`r`Ĉdaf zkha sl z dìŬn` jn`tìrl lc`sk`gèsš dajnjai`, pragsl iad sk uŴèvlha iatdøjn gdè.Hlië òzratka sl zl zkhdøhk rlg`vìdclhk dìsvŬlc h÷Ŵa tr`jnl `svkaŴkš. Wlc lc` clŴg`r`Ĉda,lf v t`ht` Ŭcìsc`h r`cu uscut`Ĉdkil dlŬl ŬcìliyŴklrscy vøjvkc pra sv`fkjn Ŵklc`v. R gv`jnturdus`jn sl n` zöĈlstdki` 15 gatè, ct`rè g`stlik `go`rdö kdŬtructìŴ `g sv`fkjn uĈktaĴ`v,s h`Ŵd`sšù prascöŬldkl sk d`vøjn kd `rhìjkè v prlctkjcøjn jvkĈadkljn v tarëda iyŴklrscan`stragkscl Mlvurcy. CaĀŴa vìodkĈcy h`gardøjntajndìúmkè uŴ zlsklnik lf gatk dlŬaf i`clikty, s`vŬatcøhk damltèvdyhk g÷siagclhk zgrlv`tdøhkk vøjn`vdøhk, gö lha, Ŵa dìŬ vøjvkc p`vzougè gatk c dìvrltu c p`nyou l iyŴ`vldku.

DlŬa p`Ālc`vldka pltrè F`za `vk HkĈ`vk, ct`rødìh zl syhoìkjcø p`pilt`c uh`Ŵdki uscut`Ĉdkš töt` lcjku dl sv`fkjn tarëd`jn l viac`jn, Ĉèhprkspai c zvyŬ`vldku iyŴklrscaf mrlh`td`stkdlŬkjn Ŵklc`v. U`Ālc`vldka lgrasufaha lfòsiuna tajndkcy l zlhastdldj`h Cìkoy zl custapil l dlpidadka nilgdøjn Ŵliögc`v öĈlstdèc`vvøjvkcu.

@ iata ‚ v iataDkaiad iyŴ`vldèh fa Ŵklc p`nyo`v` lctèvdy, lialf piìvldèh ‚ l t` prag`vŬatcøh. QŴ stlrø MrëjkuĈkik sv`fu hiìgaŴ Ĉètlš, pèslš, p`Ĉètlš k piìvlš. Wlc lf hy sha zlĈkltc`h iatl dl gvlcrìt —dlhìĈlikgatk’ g` v÷g tarjn`vscën` _KJ-u, loy sha kgaucli`clmltka (fagd`ty tail l gujnl) prkdkasik g`tkai k niìv dlŬkjn zvaradj`v. —C`Ĵc` raĈè vkaŬ,t`Ĵc`crìt sk Ĉi`vac`h,’ d` lc davkaŬ piìvlš, Ĵlnc`sl h÷Ŵa stlš, Ŵa Ĉi`vac`h (Ŵkvøh) daougaŬv÷oaj! Rarèha, Ŵa p` tøŴgŎ`vøjn iacjkìjn slgatk dkaiad prastlik oìš v`gy, dluĈkik sl sprìvdyhpilvajcøh pì`nìh l p`nyo`h, lia dlfhçdlgòugik jnuš strìvkš iat` v` v`ga, l dìsiagdaoazpaĈda l öĈaida sl zg`c`dlĴ`vlš v pilvajcafmrlh`td`stk.

U`Ālc`vldka zl ralikzìjku t`nt` zhysiupidën`p`gufltkl v hkdkhìidaf glhpkdm`vaf jada pltrè òajdëhu örlgu, zviìŬš pragd`st`vk BrldtkŬc`vkClglŬ`vk, l prlj`vdèc`h olzëd`vaf Ĉlstk _KJ-u zl`jn`tu l z`gp`vagdø prèstup c uĈktaĴ`h k gaš`hdlŬaf Ŭcìy.

Vl uĈktaĴ`v l Ŵklc`v Vť l Hť L. B. Cìiìrl v Warjn`vaf

Hl ì ĄQrLtdØ

GŎl . hìfl zlĈèdlil v dlŬaf ojk ĀliŬkl atlpl ] rig Nlrh`dy _ud. U`jn gaŎ oanu p`Ĉlssv`faf nkstúrka grŴlik v ruca lf tlcë vøzdlhdë `sòd`stk, lc` Hltcl Warazl, Fìd Ulvì KK., Dais`dHldgail l ĀliŬè.

GŎl . hìfl `gŬtlrt`vlik sprag @oajdën` örlgu v Warjn`vaf jycikstk z Cìèdl, ct`rè losìv`vlik trlš g` D`vaf Nuty (Zkdtau) v _uhudscu, cga g`dkasik p`zgrlv tlh Ŵkföjkh Zi`vìc`hl pìtr`vk Mustìv`vk Lioart`vk.

. födl sl v rìhjk jnlrktltèvdan` jycikstkjcën` pr`factu ‘Gaš`h pra Ŵkv`t‘ zlstlvkik fan` öĈlstdèjk dl Ĉaia s p`puiìrdyh narj`h Wuikh R`ftac`h l p`sildj`h D_Z_ _lg`silv`hUr`jnìzc`h lf v Warjn`vaf.

GŎl . hìfl dlvŬtèvki Warjn`vö Ma`rma]akgar s` syd`h Hkjnlai`h. M. ]akgar fa syd`hF`za l ]akgarl, ct`rø v . r`c`jn hkduiën`st`r`Ĉkl p`stlvki Jnltu p`g _`zsutj`h. Uragvypucdutèh . svat`vaf v`fdy ahkmr`vli jazRaĴcö Orktìdku g` Cldlgy, cga vyoug`vlizdìha iyŴklrsca stragksc` Oiua Hùdtlkd. (Rkljkd `rhìjkè ` F`za `vk ]akgar`vk sk h÷Ŵata praĈètlš

v d`vkdìjn Warjn`vì Ĉ. / , s. , ruorkcl@sòd`stk Warjn`vaf.)

Gì lh vìh g p , Ŵ ì lh b ih ën g cuh u FÌd`ŬÈC`va Gdk

h÷Ŵ p š gŎl . föil 6 n g. l p m lh stv.



@oajdë d`vkdy WA_JN@RÌ.Rygìvl Hkastda cuitörda stragksc` Warjn`vì, ui. sv. Hlrtkdl Ĉ. ?71, 5<: 52, 5<:52 Warjn`vì.Kĉ@6 55 :27 >>2. ťë raglct`r6 Fìd Hkn` hi._aglcjkl6 Naiadl IlŬĈklc`vì, Cltlrèdl Nlilpk`vì_aglcĈdì rlgl6 Uatar Jlolglf, _ugì UltrdĈklc, Rilgkhèr CrkŴ`, Hmr. _adìtl @plic`vì,Kdm. Hlrkìd Vlflj, Hlrkìd ŸkŬc`, Hmr. Cltlrèdl Ąurltdì, Rìjilv OòìŎ, Hìrkl Rrìoikc`vì FldkĈèc`vìFlzyc`vì öprlvl6 Uatar Jlolglf. WilĈ6 Rlrèdscl tilĈklraŎ, Ÿkikdl. Urèprlvl tilĈa6 Kdm. Uatar ťvaj

Ĉ Ö Ĉ

tarJN`vÌ

_klgktaĴstv` Vťs Hť L.B. Cìiìrl,

ai`c`vldë prlj`vksc`ZtrunìraŎ, Ālcufa

zl sp`dz`rscë glry6r`gkda Clzltai`vaf zlvad`vldka dìoytc`vaf

z`stlvy g` jn`goy3Fld`vk ClĈarklc`vk zlvøslgou knikĈdltøjnstr`hĈac`v, ct`rë

sha vyslgkikv prkast`r`jn lraìiuŬcìy3 rha Hlrudl,s. r. `., zl p`scytdutka`prlj`vldën` gravl

dl zn`t`vadka ilvkĈkac g` Ŭltda v tai`jvkĈdk.Ąlcufaha l taŬèha sldl ĀliŬku spìuprìju!

R stragu <5. föil ?5<: sl `g <1.:5 n ougav ckd`sìia cuitördan` g`hu c`dlš pragdìŬclZtldksilvl Jlolglfl dl tëhu @H[I[ ‚ BKCJKAR@ B[VKCA ‚ HLWAHLWKCA/ C@VH@IÚMKÈ L FAGD@WDÌ WAÚ_KL RAZHÈ_Q6 *Dac`daĈd`l losìötd` * Waúrkl railtkvkty l cvldt`vìhajnldkcl * _øjni`sš Ŭèradkl svatil l røjni`sš p`nyou dagaiktaĴdøjn Ĉklst`Ĉkac nh`ty *Mrlvktìjkl l aiactr`hlmdatkzhus * —Nh`tl’l —ldtknh`tl’ * Nh`tl l adarmkl * Urkast`rl Ĉls * Urèt`hd`sš, hkdui`sš, ougöjd`sš l vaĈd`sš * UrèĈkdy l dìsiagcy oiugìrstvl *UragdìŬcl ouga sp`fadì s p`ducù praglflcdèn dl gldö tëhu, lc` lf s p`ducùokŴutërka.

GŎl <;. lprèil ?5<: sl v Vť s Hť L. B. Cìiìrl Warjn`vì uscut`ĈdkilŬcìscì söšlŴ p`g dìzv`h U@VDÌHA ZR@FQ NKZWÚ_KQ0ClŴgö trkagu raprazadt`vli` 1-Ĉiaddë gruŴstv`. Öi`nù Ŵklc`v oì`prkprlvkš l `gprazadt`vlš trkagdy pr`fact dl tëhu <<15. vør`Ĉkaprèjn`gu sv. Jyrkil l Hat`gl dl RaĴcö H`rlvu.R grunaf Ĉlstk söšlŴa sk Ŵkljk zharlik skiy v pès`hd`h cvèza. U`trìpkiksl dkaiad s öi`nlhk ` Ŵkv`ta sv. Jyrkil l Hat`gl, lia dkact`rë `tìzcypravarkik lf kjn vag`h`stk ` dlŬkjn r`gìc`jn Lglh`vk BrldtkŬc`vkCìiìr`vk l Furlf`vk Fìd`Ŭèc`vk.

Røsiagcy söšlŴaK. CLWAMÚ_KL

<. HKAZW@ - W_KAGL RK. L?. HKAZW@ - W_KAGL R. L:. HKAZW@ - W_KAGL R. O

KK. CLWAMÚ_KL<. HKAZW@ - W_KAGL RKK. O?. HKAZW@ - W_KAGL RKKK. L:. HKAZW@ - W_KAGL RKK. L

GŎl <?. hìfl?5<: sha prkprèiaŴkt`stkGŎl hltkac siìvd`stdaprkvètlik dl@oajd`hörlgav Warjn`vaf 7:d`v`r`gadj`v,ct`rè sl dlr`gkikv upiydui`hr`cu. KŬi` ` ?<gkavĈlt l ??jnilpj`v.

GŎl <?. hìfl ?5<: sl v Cuitörd`h G`ha Ldgrafl Nikdcu v Warjn`vaf uscut`Ĉdki C`djart z iìscy, vad`vldø vŬatcøh hlhìh l stlrøhhlhìh. C`djart sl c`dli prk prèiaŴkt`stk GŎl hltkac l prkprlvkik n` Ŵkljk Vť s Hť L. B. Cìiìrl Warjn`vì p`g vagadèh sv`fkjn uĈktaikac.

Gatk z` Vť s Hť L.B. Cìiìrl v Warjn`vaf sk prkp`haduik GaŎ tj`v, ct`røh vad`vlik c`djart. Wad sl uscut`Ĉdki v prkast`r`jn @oajdën` örlgu.

GŎl <?. födl ?5<:sl v c`djartdafsìia VQť I. ÌrvlylŸkikdl uscut`ĈdkiC`djart p`puiìrdafnugoy. @crahnry dl cayo`lrga,slx` úda, prkaĈdafbluta, cilrkdata,ols`vaf mktlra, okjèjn,

lc`rgaúd`vën` gull spavu sk h`nikp`siujnìĈk vyp`Ĉuš p`puiìrda haiúgka([kruhl6 Hlyoa,F. N`rdar ‚ I. Iawks6Lvltlr) v p`gldè gv`jn tarjn`vscøjncilvkrkstkac ‚Ztldksilvy Okaic`vafl Hlmgliëdy@dgruŬ`vaf z trkagyuĈktaĴcy VuzldyUltrdĈklc`vaf.

C@DJA_W V IÌZC[

<2 : / ?5<:KDB@Za_vKZ

Documents

Obecné noviny Terchová - 2013 / 3