uNrvERZrrEr u 'ARAJEVU

, o';; .' /.n'' , ,

Odsjek za anglistikuKomisija za pripremanje prijedloga za izborNastavnik (sva zvanja) za PODRUCJE(OBLAST): HUMANISTICKE NAUKE, POLJE: JEZICI I KNJIZEVNOST (FILOLOGIJA),GRANA: ANGLISTIKA: Knjiievnosti na engleskom jeziku, ameriika knjiievnost (predmet:

Savremeni ameriiki roman), ANGLISTIKA: Knjiievnosti na engleskom jeziku, kulturoloikestudije (predmeti: Druitvena i kulturna historija SAD-a do 1865., DruStvena i kulturnahistorija SAD-a nakon 1865., Ameriika kultura, IP: Filmske adoptacije britanskih romona,IP; Ameriika knjiievnost i kultura, 1565.-1920.) i TEORIJA KNJIZEVNOSII (predmet:Savremene knjiievne teorije), na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u

Sarajevu

Sarajevo, 9.3. 2018. godine

VIJECUFILOZOFSKOG FAKULTETA UNIVERZITETA U SARAJEVUSENATU UNIVERZITETA U SARAJEVU

Odlukom Vijeca Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu od 22.2.2018. godineimenovana je Komisija za pripremanje prijedloga za izbor Nastavnik(sva zvanja) za

PODRUEJE (OBLAST): HUMANISTICKE NAUKE, POLJE: JEZICI I KNJIZEWOST(FILOLOGIJA), GRANA: ANGLISTIKA: Knjiievnosti no engleskom jeziku, ameriikaknjiievnost (predmet: Savremeni omeriiki roman), ANGLISTIKA: KnjiZevnosti na engleskomjeziku, kulturoloike studije (predmeti: DruStvena i kulturna historija SAD-a do 1865.,

DruStvena i kulturna historija SAD-a nakon 1865., Ameriika kultura, IP: Filmske adaptacijebritanskih romana, IP: Ameriika knjiievnost i kultura, 1865.-1920.) i TEORIJAKNJIZEVNOSTI (predmet: Savremene knjiZevne teorije), na Odsjeku za anglistikuFilozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevuu sastavu:

prof. dr. Stipe Grgas, redoviti profesor u trajnom manstveno-nastavnom zvanju zaznanstveno podrudje humanistidkih znanosti, polje jezikoslovlje, grana anglistik4 naKatedri za amerikanistiku, u Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta Sveudili5ta u

Zagrebu. predsjednik.

2. prof. dr. Tatjana Jukii Gregurii, redovita profesorica - trajno ntmje za podrudjehumanistidkih znanosti, polje filologija grana anglistik4 na Odsjeku za anglistikuFilozofskog fakulteta SveudiliSta u Zagrebq dlan,

3. prof. dr. Radojka Vukdevii, redovni profesor za nastavno-naudnu oblast Anglistika,predmet Ameridka knjiZevnost, na Katedri za anglistiku Filolo5kog fakultetaUniverziteta u Beogradq dlan.

Na Konkurs objavljen u dnevnom listu ,,Oslobodenje" i na WEB stranici Univerziteta uSarajevu i Filozofskog fakulteta u Sarajevu dana 13. 1.2018. godine, sa tehnidkomispravkom od 16. l. 2018. godine. a zakljuden dana27.1.2018. godine prijavile su seukupno 3 (tri) kandidatkinje:

I

l. Dr. Ksenija Kondali, doktor knjiZevnohistorijskih nauka. Uz prijavu na konkurskandidatkinja je dostavila: Diplomu o stedenom naudnom stupnju doktorice znonosti izznansvenog podruija humanistiikih znanosti, znanstvenoga polja filologije, znanstvenegrane anglistike (ovjerenu fotokopiju), Rje5enje/a o nostrifikaciji Diplome doktoricaznanosti iz znanstvenog podruija humanistiikih znanosti, znansvenog polja filologije,znansvene grane anglistika i priznatoj akademskoj tituli i naudnom stepenu doktorknjiievnohistorijskih nauka (ovjerenu fotokopiju), Diplomu o stedenom naudnom stepenumogistar knjiievnohistorijskih nauka(ovjerenu fotokopiju);Diplomu o stedenoj visokojstrudnoj spremi i strudnom nazivuprofesor engleskog jezika i knjiZevnosri(ovjerenufotokopiju), Uvjerenje o poloZenim ispitima sa ocjenama iz pojedinih predmeta (original),Biografiju, Izvod iz matidne knjige rodenih (ovjerenu fotokopiju), Uvjerenje o

drZavljanstvu (ovjerenu fotokopiju), Potvrdu iz koje je vidljivo da je kandidatkinja bilaodredena za mentora za pet studenata II. ciklusa studija i jednog studenta postdiplomskogstudija (original), Popis objavljenih naudnih radova, projekata, patenata ili originalnihmetoda iz oblasti za koju se vr5i izbor, Personalnu bibliografiju za period 2003-2018.godina (Stampanu i elektronsku formu na CD-u), IzvjeStaj o realizaciji projektaModerntzactja i harmonizacija nastavnih planova i programa u svrhu unaprjedenjalwaliteta obrazovne politike i jaianja odgovornosti i transparentosti u obrazovanju naFilozofskom fakultetuUniverziteta u Sarajevu (ovjerenu fotokopiju),Dokaz o ude56u

Comparative Public Health: Serbia and Bosnia and Herzegovina - InternationalDevelopment (IPD) Summer School, July 17-August 8,2018, - In recognition of youractive participation as a leading program coordinator (original), Dokaz o udeSiuComparative Public Health: Serbia and Bosnia and Herzegovina - InternationalDevelopment (lPD) Summer School, July l7-August 8,2018, - In recognition of youractive participation as a lecturer in this program (original), Potvrdu Centra za

interdisciplinarne studije Univerziteta u Sarajevu iz koje je vidljivo da je kandidatkinjabila predavad u okviru programa cjeloZivotnog udenja pod nazivom Ljetna ikolainterkulturalne filologije - Bosna i Hercegovina izmedu istoka i zapada (original),Odluku Univerziteta u Sarajevu da se dodijeljena sredstva od strane Federalnogministarstva obrazovanja i nauke odobrena Univerzitetu u Sarajevu za finansiranje irealizaciju naudnoistraZivadkog projekta Modernizacija i harmonizacija nastavnihplanova i programa u svrhu unaprjedenja kvaliteta obrazovne politike i jaianjaodgovornosti i transparentosti u obrazovanju na Filozofskom fakultetu Univerziteta u

Sarajevu, diji je voditelj kandidatkinja, unesu u Finansijski plan Univerziteta u Sarajevuza 2015. godinu (original), Potvrdu Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu o

radnom odnosu sa pratedom dokumentacijom o kretanju u sluZbi, o imenovanju ukomisije, strudna i savjetodavna tijela i optereienja u nastavi u mandatnom periodu 2014-2018 godina (original), Bibliografiju u Stampanoj i elektronskoj formi, Listu objavljenihknjiga i nadunih radova, knjige i radove, kako slijedi:

- PREPLETI PARADIGMI,. PROSLOST, PAMCENJE I PROSTOR U AMERICKOJZO\ISXOL PROZI, (na26l stranici), original, kao i dokaz da se nalazi u COBISS bazipodataka;

- CRITICAL AND COMPARATIVE PERSPECTIVES ON AMERICAN STUDIES, (na

196 stranica), original, kao i dokaz da se nalazi u COBISS bazi podataka;

- THE CONSTRUCTION AND POLITICS OF IDENTTTY IN ANDREA LEW'S SMALLISLAND, Pismo: iasopis za jezik i l*tjiievnosr, godiSte 14, Sarajevo,2016, (str. 163-

179), fotogoprja"kao i dokaz da se nalazi u COBISS bazi podataka;- REVISI(|DNG HISTORY: JEANETTE WINTERSON,S THE DAYLIGIIT GATE AND

THE TRANSFORMATION OF HISTORICAL NOVELS,Belgrade English Language &Literature Studies, Volume VIII, Beograd,2016, (str.245-259), fotokoprj4 kao i dokazda se nalazi u COBISS bazi podataka;

2

FICT IONALIZING TRANSATLANTIC SI-AV E RY: A CO MPARAT IVE STU DY,CT\I\CAI

and Comparative Perspectives on American Studies (str.69-84), fotokopijakao i dokaz

da se nalazi u COBISS bazi podataka;

INTRODUCTION.. CRITICAL AND COMPARATIVE PERSPECTIVES ONAMERICAN STUDIES,Critical and Comparative Perspectives on American Studies

(str. I -8), fotokopija,kao i dokaz da se nalazi u COBISS bazi podataka;

NARRATIVE STRATEGIES IN TONI MORRISON'S A MERCY,Radovi Filozofskog

fakulteta u Sarajevu, Knjiga XVII, Sarajevo, 2014 (str. l4l-154), fotokopij4kao i dokaz

da se nalazi u COBISS bazi podataka;

NOVOREGIONALNI IZRICAJ ANNIE PROULX KAO KRNTCKO-IRONIJSK]OSVRT NA AMERICKE DEVEDESETE, Knjiievna smotra,iasopis za njetskulwtjiievnost, Zagreb, godi5te XLYI|2014, Broj 171(l), (str. 77-84), fotokopij4 kao idokaz da se nalazi u COBISS bazi podataka i Arts & Humanities Citation Index iCurrent Contents- Arls & Humanities;SPATIALIZED MEMORY IN PAUL HARDING '.S TINI(ER^S, Going Against the Grain:Essays on Literary and Language Studies, Banja Luka 2014. (str. 43-53),fotokopija,kao i dokaz da se nalazi u COBISS bazi podataka.

Kako je Komisija dopisom SluZbe za pravne, poslove kvaliteta, personalne i opce poslovebroj:03-02/89. od dana 31. 1.2018. godine obavije5tena, kandidatkinja dr. KsenijaKondali je prijavu na Konkus dostavila blagovremeno po5tom 22. 1.2018. godine i s

potpunom dokumentacij om.

2.Dr. Samra Bujak, doktor nauka/znanosti iz primjenjene lingvistike - Engleskijezik. Uz prijavu na konkurs kandidatkinja je dostavila: Diplomu o stedenoj akademskojtituli i naudnom zvanju doktor nauko / znanosti iz primjenjene lingvistike - Engleski jezik(ovjerenu fotokopiju) sa Dodatkom diplomi koji sadrZi prepis ocjena i prosjek (ovjerenufotokopiju), Diplomu o stedenoj akademskoj tituli i zvanju magistar engleskog jezika iknjiievnosti (ovjerenu fotokopiju) sa Dodatkom diplomi koji sadrZi prepis ocjena iprosjek (ovjerenu kotokopiju), Diplomu o stedenoj akademskoj tituli i strudnom zvanjubakalaureat (umjetnosti) engleskog jezikn i knjiZevnosti (ovjerenu fotokopiju), sa

Dodatkom diplomi koji sadrZi prepis ocjena i prosjek (ovjerenu fotokopiju), UvjerenjeMinistarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo o poloZenom strudnomispitu bakalaureat (umjetnosti) engleskog jezika i knjiievnosli (ovjerena fotokopija),Potvrdu iz koje je vidljivo da je kandidatkinja obavljala poslove predavada pripremneSkole engleskog jezika (original), Potvrdu International Burch University iz koje jevidljivo da je kandidatkinja bila zaposlena na radnom mjestu profesora engleskog jezika(original), CV na engleskom i bosanskom jeziku, Izvod iz matidne knjige rodenih(ovjerenu fotokopiju), Uvjerenje o drZavljanstvu (ovjerenu fotokopiju), Bibliografrju naengleskom jeziku, CERTIFICATE OF COMPLETION Association .fo, AppliedLinguistics in Bosnia and Hercegovina in cooperation with the British Council (ovjerenufotokopiju), Certificate o.f Attendance 3rd International FLATL Conference (ovjerenufotokopiju), Certificate Opportunities Elementary to Upper Intermediate Levels andTOEFL preparation course at Sarajevo College from 2003 to 2007 (ovjerenu fotokopiju),CERTIFICATE OF ATTENDANCE Teaching English to Young Learners andImplementing the 5 E Model in ELT (ovjerenu fotokopiju), Certificate IT basics, Internet,Windows XP, MS Office, Pascal and Photoship Intermediate level at Sarajevo Collegefrom 2003 to 2007 (ovjerenu fotokopiju), Certificate of Attendance 2nd InternationalConference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (ovjerenufotokopiju) i Zahtjev za saglasnost za angailman na drugoj organizacionoj jedinici UNSAili drugoj visokoSkolskoj ustanovi.

3

Kandidatkinja dr. Samra Bujak je prijavu s dokumentima dostavila blagovremeno poStom26. l. 2018. godine, ali uvidom u dostavljenu dokumentaciju vidljivo je da jedokumentacija nepotpuna jer ova kandidatkinja nije dostavila dokumentaciju traLenukonkursom ito:

- Prijavu na konkurs;- Radove (kandidatkinja je dostavila Pofvrdu o objavljenim radovima, ali ne i same

radove);- Dokaz o uspje5no obavljenom mentorstw kod izbora u odgovarajude akademsko

rvarie - original ili ovjerenu fotokopiju.

Buduci da je dostavljena dokumentacija nepotpuna, Komisija je konstatirala da ovaprijava ne moZe biti uzeta u razmatranje.

3. Dr. Nadira Pu5kar Mustafid. Uz prijavu na konkurs kandidatkinja je dostavila:Potvrdu o odbranjenom doktorskom radu i stedenom akademskom stupnju doktoraznanosti iz znanstvenog podruija druitvenih znanosti znonsveno polje teorija i povijestknjiievnosti (ovjerenu fotokopiju),RjeSenje Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture isporta koje je na snazi do okondanja postupka i donoSenja konadnog rje5enja o upravnojstvari priznavanja visoko5kolske kvalifikacije (ovjerenu fotokopiju), Diplomu o stedenojvisokoj strudnoj spremi i strudnom nazivu profesora engleskog jezika i lrnjiievnosti(ovjerenu fotokopiju), Potvrdnicu o poloZenim ispitima na postdiplomskom sveudiliSnomstudiju (ovjerenu fotokopiju), Biografrju, Bibliograhju, Uvjerenje o poloienim ispitimana dodiplomskom studiju (ovjerenu fotokopiju), Uvjerenje o drZavljanstvu (original),Ugovor o angaZovanju u izvodenju nastave na prvom ciklusu studija u zimskom semestruak.201612017. godine (original), Ugovor o angaLovanju u izvodenju nastave na prvomciklusu studija u zimskom semestru ak. 201712018. godine (original), UvjerenjeMinistarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta o poloZenom strudnom ispitu(fotokopija), Nakladnidki ugovor (fotokopija) i fotokopija sadrLaja za radove:Biblioterapijski ilt katarziini uiinci lvoz recepciju drame lzlazak sunco na CampobelluDorea Scharyja, Motiv jeke u staroj hrvatskoj knjiievnosti - Prozerpina ugrabljena odPlutona L Gundulita, Avangarda - razbijanje ianrovskih okvira, Umjetnost i bolest u

romanu ,,Dr. Faust" Thomasa Manna, Prikaz fiziikog nedostatka junaka u suvremenojbiografskoj ameriikoj drami, Element crkvenih prikazanja u ,,Malom Trgu" MilanaGrgita, Alexander Sacher-Masoch Maslinici u plamenu, Teorije subverzivne iafirmativne ameriike drame autorice Sanje Nikievic, Istina i pomirenje u jeziku i stilupostmoderne knjiievnosti na primjeru romana Davidova priia Z. Wicomb.

Kandidatkinja dr. Nadira Pu5kar Mustafic je Prijavu s dokumentima dostavilablagovremeno po5tom 29. 1.2018. godine (pedat poSte od 26. 1.2018. godine), aliuvidom u dostavljenu dokumentaciju vidljivo je da je dokumentacija nepotpuna jerkandidatkinja nije dostavila dokumentaciju u skladu s tekstom objavljenog konkursa, i to:

- Diplomu o stedenom naudnom stepenu doktora nauka ili Diplomu o zavr5enom III.ciklusu studija (original ili ovjerenu fotokopiju). Kandidatkinja je dostavila Potvrdu oodbranjenom doktorskom radu i stedenom akademskom stupnju dohora znanosti izznanstvenog podruija druinenih znanosti znansueno polje teorija i povijestlmj iievnos ti (ovj erenu fotokopij u);

- Rje5enje o nostrifikaciji gore navedene diplome - original ili ovjerenu fotokopiju.Kandidatkinja je dostavila Rje5enje Ministarswa obrazovanj4 nauke, kulture i sportakoje je na snazi do okondanja postupka i donoSenja konadnog rje5enja o upravnoj stvariprimavanj a visoko5kolske kvalifikacij e (ovjerenu fotokopiju);

4

Radove (kandidatkinja je dostavila samo fotokopije sadrZaja iz kojih se vide naslovi

radova);Dokaz o uspjeSno obavljenom mentorstvu kod izbora u odgovaraju6e akademsko

nanje - original ili ovjerenu fotokopiju;Izvod iz matidne knjige rodenih - original ili ovjerenu fotokopiju.

Buduci da je dostavljena dokumentacija nepotpuna, Komisija je konstatirala da ovaprijava ne moZe biti uzeta u razmatranje.

Nakon Sto je Komisija pomno pregledala i razmotrila dostavljeni materijal, te na temeljuuvida u pristiglu prijavu i prateiu dokumentaciju kandidata, a u skladu s odredbamaZakona o visokom obrazovanju - PrediSceni tekst (,,SluZbene novine Kantona Sarajevo"broj: 43113; l3l15) i Zakonao visokom obrazovanju (,,SluZbene novine KantonaSarajevo" broj: 33/17), Komisija je utvrdila sljede6e:

S obzirom da od prijavljene tri kandidatkinje jedino dr. Ksenija Kondali ima potpunudokumentaciju te time i ispunjava formalne uvjete naznadene u konkursu, KomisijapredlaZe da se dr. Ksenija Kondali izabere u zvanje vanredne profesorice za PODRUdJE(OBLAST): HUMANISTICKE NAIJKE, POLJE: JEZICI I KNJIZEVNOST(FILOLOGIJA), GRANA: INGLISTIKA: Knjiievnosti na engleskom jeziku, ameriikaknjiievnost (predmet: Savremeni ameriiki roman), ANGLISTIKA: KnjiZevnosti naengleskom jeziku, kulturoloike studije (predmeti: Druitvena i kulturna historija SAD-a do1865., Druitvena i kulturna historija SAD-a nakon 1865., Ameriika kultura, IP: Filmskeadaptacije britanskih romono, IP: Ameriika knjiievnost i kultura, 1865.-1920.) i TEORIJAKNJIZEVNOSII (predmet: Savremene knjiievne teorije), na Odsjeku za anglistikuFi lozofskog fakulteta Univerzi teta u Saraj evu.

Cijenedi navedene dinjenice, a nakon pomnog razmatranja biografskih i bibliografskihpodataka, Komisija ima dast i zadovoljstvo da Vijecu Filozofskog fakulteta Univerziteta uSarajevu i Senatu Univerziteta u Sarajevu podnese sljede6i

IZYJESTAJ

Biografski podaci

Ksenija Kondali studirala je na Odsjeku za anglistikuFilozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu gdje je diplomirala 17.9. l99l.godine s

odlidnim uspjehom i stekla zvanjeprofesor engleskog jezika i knjiievnosl1. Na istomfakultetu je 27. 4.2005. godine zavrSila poslijediplomski studij iz knjiZevnohistorijskihnauka s prosjednom ocjenom l0 (deset)iz svih ispitai stekla akademsku titulu magistraknjiZevnohistorijskih nauka. Diplomu za zvanje magistrice knjiZevnohistorijskih naukanostrificirala je u Republici Hrvatskoj pri Agenciji za znanost i visoko obrazovanjeMinistarstva znanosti, obrazovanja i Sporta 2006. godine. Akademske 2008.12009. godineKsenija Kondali je na Filozofskom fakultetu Sveudili5ta u Zagrebu podnijela zahtjev zapokretanje postupka sticanja doktorata znanosti, tj. za pristupanle izradi i odbranidisertacije izvan doktorskog studija. Tom prilikom je podnijela zahtjev za prihvatanjeteme za izradu doktorske disertacije pod naslovom Predstavljanje povijesti, pamtenja iprostora u djelima suvremenih ameriikih spisateljica pod mentorstvom dr. Stipe Grgasa,redovnog profesora i Sefa Katedre za amerikanistiku Filozofskog fakulteta Sveudili5ta uZagrebu. Nakon istraZivanja i same izrade doktorske disertacije, Ksenija Kondali je

5

18.7.2012. godine obranila doktorski rad pod naslovom Predstavljanje povijesti,pamcenja i prostora u djelima suvremenih ameriikih spisateljica i stekla akademskistepen doktorice znanosti iz podrudja humanistidkih znanosti, znanstvenog poljafilologije, znanstvene grane anglistike. Nastavno-naudno vijeie Filozofskog fakultetaUniverziteta u Sarajevu nostrificiralo je ovu diplomu na sjednici od 20.12.2012. godine,dime je kandidatkinja stekla akademsku titulu doktora knjiZevnohistorijskih nauka.

Radno iskustvo

Na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu je prvi angaZman ostvarila po povratkusa Sestomjesednog boravka u Velikoj Britaniji 20. 10. 1991. godine kao lektor na Odsjekuza anglistiku na ugovor o djelu do izbijanja rata. Nakon rada na prevodiladkim poslovimau SkupStini Bosne i Hercegovine u Sarajevu u trajanju od osam mjeseci 1993. godine i u

administrativnoj sluZbi agencija Ujedinjenih naroda u Sarajevu od 1994. do 1996. godine,

s podetkom akademske 1995.11996. godine Ksenija Kondali biva ponovno angaZirana na

Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu do raspisivanja natjedaja. U radniodnos asistenta na istom odsjeku stupa 14.11.1997. godine te ostvaruje reizbor u tomzvanju,a nakon Sto je magistrirala,izabranaje u akademsko naudnonastavno zvanje viiiasistentl4.7.2005. godine. Nakon provedena dva mandata u zvanju viSeg aisstenta 9. 5.

2013. godine je izabrana t zvanje docent za oblast Engleska i ameriika knjiievnost na

Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

Na temelju Odluke Nastavno-naudnog vijeca Fakulteta od 19. 2.2014. godine doc. dr.Ksenija Kondali imenovana je za prodekana za naudnoistraZivadki rad i medunarodnuakademsku saradnju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, za mandatni period2014-2018. godina. Odlukom Senata od 25. 06.2014. godine birana je za(lana Odbora za

medunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu, a od 21. 9. 2017. godine je predsjednicanavedenog Odbora.

Sudjelovanja na znanstvenim i struinim skupovima

Sudjelovanja kandidatkinje od posljednjeg izbora do danas:

Od posljednjeg izbora do danas kandidatkinja je sudjelovala na sedamnaest (17)znanstvenih i strudnih skupova medunarodnog karaktera, dime je kandidatkinja steklazama5no iskustvo na medunarodnim akademskim odnosno znanstveno-istraZivadkim istrudnim skupovima, ali i jasno iskazanu spremnost za sticanje novih i praktidnihiskustava i spoznaja primjenjivih u kontekstu suvremenih pristupa visokoSkolskomobrazovanju i profesionalnom usavr5avanju. Ove aktivnosti navodimo kronoloSkimredoslijedom, od najrecentnijeg do najranijeg u ovom mandatnom razdoblju odposljednjeg izbora do danas:

l. Obuka (radionica) u okviru projekta jadanja kapaciteta programa Erasmus*"Strengthening of Intemationahzation in B&H Higher Education56 1 874-EPP- l -20 1 5- l -

BE-EPPKA2-CBHE-SP", Buckinghamshire New University, Uxbridge Campus, London,17-21. 10.2017.2. Znanstveni skup povodom Nacionalnog dana svjesnosti o bibliotekama u BiH,,Feministidka kritika u divljini - 36 godina od objavljivanja teksta autorice ElaineShowalter", Biblioteka Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, 8. 9. 2017.

6

3. Seminar o EU dokumentima Povelja za istralivade i Procedure za zapoiljavanjeistraZivada, u okviru projekta Erasmus*Re@WBC - Jadanje istraZivadkog potencijala u

visokom obrazovanju za napredanrazvoj regiona (The European Charterfor Researchersand The Code of Conduct for the Recruitment of Researchers), within the Erasmus*project Re(@WBC - Enhancement of HE research potential contributing to further growthof the WB region), Univerzitet u Sarajevu, 28. 11.2016.4. Seminar "Sustainable Development Goal 4 - Quality education for all", University ofJlviiskyl[, Jyvdskylii (Finska), 20-21 . 10. 2016.5. "lmages of America in Contemporary American Literature", Salzburg SeminarAmerican Studies Association - SSASA, Salzburg Global Seminar, Salzburg (Austrija),23-27 .9.2016.6. Medunarodna konferencija Bosanskog filoloSkog dru5tva (u suorganizacjii sa

Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu) Sarajevski filoloiki susreti 4, Sarajevo,

22.-24.9.2016.7. Zavrlna radionica "Results of Internal Benchmarking at the University of Sarajevo",Tempus project Benchmarking as a Tool for Improvement of Higher Educationperformance 530696-TEMPUS -l-2012-l-BE-TEMPUS-SMGR), Univerzitet uSarajevu,l0.2.2016.8. Konferencija Britanskog savjeta "Quality, Skills and Mobility in Higher Education,British Council Conference", Sarajevo,29-30. 10. 2015.9. 5th International Conference of the English Department, Faculty of Philology,University of Belgrade, English Language and Literature Studies: Tradition andTransformation (ELLSTAT), FiloloSki fakultet Univerziteta u Beogradu,23-24.10. 2015.10. 7th Triennial International Conference of the CEACS: Beyond the 49th Parallel:Canada and the North Issues and Challenges/La Tdme confdrence triennaleinternationale de AECEC: Au-deld du 49dme paralldle : Le Canada et le Nord - Enjeux etdefrs, Zagreb, 9-l 0. 10. 2015.I l. Decision makers' conference on future academic cooperation, IntemationalPsychoanalytic University, Berlin 5-7. 12. 2014.12. English Studies as Archive and as Prospecting,80 Years of English Studies inZagreb,Zagreb,lS-21. 9.2014.13. 2nd Annual American Studies Workshop: Cross-Cultural Readings of the UnitedStates, HUAMS, Zagreb, 24. 5. 201 4.14. American Studies Symposium "Critical and Comparative Perspectives on AmericanStudies", English Department, Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, 22. 3.2014.15. CELLS - Conference on English Language and Literary Studies GOING AGAINSTTHE GRAIN, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature andCulture, FiloloSki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 6-8. 6. 2013.16. IX International Conference on English Language and Literary Studies Visions andRevisions: Mapping the World of Anglo-American Studies at the Turn of the Century,Department of English Language and Literature, Filozofski fakultet Univerziteta CmeGore, Nik5ii,3-5. 10. 2013.17. International English Studies Conference Against the Grain (CELLS), Faculty ofPhilology, University of Banja Luka, Banja Luka, June 6-8. 6.2013.

Medunarodna akademska mobilnost i stipendije (nakon prethodnog izbora)

7

Kandidatkinja je oditovala svoju svestranost, osposobljenost, visoku motiviranost ipriznatost iz kompleksnog podrudja podudavanja i izudavanja u medunarodnim okvirima,dime se jada individualna i institucionalna prihvacenost i prepoznatljivost:

U svrhe predavanja i obuke u okviru programa Erasmus*u akademskoj 2016.12017.Ksenija Kondali je ostvarila akademsku mobilnost iz podrudja anglofonih knjiZevnosti na

sljedecim visoko5kolskim ustanovama u trajanju od pet radnih dana: Univerzitet u

Saarlandu, Saarbrticken, SveudiliSte u Splitu, Univerzitet u Barceloni, Univerzitet uVar5avi, Univerzitet u Lundu, Univerzitet u Lisabonu, Univerzitet u Wiirzburgu, a u

akademskoj 2017.12018. na Univerzitetu u Granadi.

Prije ovog programa boravila je na jednomjesednoj stipendiji u okviru programa BasileusIV -- Erasmus Mundus na Univerzitetu u Ljubljani od 3.-29. ll. 2013. godine.

Medunarodna akademska mobilnost i stipendije (prije prethodnog izbora)

U ranijem razdoblju prije ovog izbora kandidatkinja je imala niz drugih stipendija, kakoslijedi:l.Stipendija State Departmenta za studijski program iz ameridke civilizacije (Studies ofthe United States Institute), New York University, New York, SAD, 14. 6.-27. 7. 2008.godine.2. Studijski boravak u okviru Partnerstva sa Smith Collegeom Northampton,Massachusetts, SAD (podrZan od strane State Departmenta), 23.2.-18. 5. 2006. godine.

3. Za svoj rad na magistarskom radu koristila je istraZivadku stipendiju UniverzitetauBergenu (Norve5ka) u okviru projekta univerziteta u Bergenu, Sarajevu i Zagrebu "AForeign Language That Unites", 15.08.-13. 12.2002.4. Stipendija Britanskog savjeta za jednomjesedni studijski posjet Belfastu (UK) i

Dublinu (Republika Irska), 1998. godine.5. Nagradna stipendija kao najboljem studentu knjiZevnosti na detvrtoj godinidodiplomskog studija Odsjeka za anglistiktt za sudjelovanje na Scottish Universities'International Summer School (SUISS), Edinburgh, Velika Britanija, 6.-16. 7. 1990.

godine.

OCJENA RADOVA KOJI KANDIDATKINJU KVALIFICIRAJU ZAIZBORUNASTAVNONAU.NO ZVANJE

Radovi kandidatkinje od prethodnog izbora do danas

Kandidatkinja je u razdoblju od prethodnog izbora do danas objavila dvije knjige: jednu

naudnu monografiju ijednu knjigu u sekundarnom autorstvu, kao isedam znanstvenihradova, i to: tri izvorna znanstvena dlanka, jedan pregledni znanstveni dlanak, dvasamostalna znanstvena dijela tj. poglavlja u monografskoj publikaciji i jedan predgovor.

Knjiee:

1. Kondali, Ksenija. Prepleti paradigmi: proilost, pamtenje i prostor u ameriikaj ienilaj prozi

Saraj evo : Filozofski fakultet Univerziteta u Saraj evu, 20 I 7.

8

Studija predstavlja teorijsko-kritidko interdisciplinamo propitivanje historijsko-mnemonidkih ispacijalnih problema u njihovoj meduovisnosti kroz uspostavljanje kompleksnog i utemeljenogpristupa oprimjerenim na reprezentativnom korpuu spisateljica Leslie Marmon Silko,Marilynne Robinson, Annie Proulx i Sandre Cisneros. Osim Sto kritidki ruzmatra tradicijuZenskog knjiZevnog swaralaSwa u Sjedinjenim Ameridkim DrZavama na odabranom predloSku

Zenskog pisma od 1970-ih do recentnih literamih tekstov4 knjiga propituje kreativne odgovore

ameridkih spisateljica na subaltemi poloZaj i kolonizirajude patrijarhalne matrice koje uvjetujureprodukciju identiteta. Pomnim sagledavanjem meduovisnosti prostor4 povijesti i pam6enja inadinom kako odabrane ameridke spisateljice upisuju prepletanja ovih paradigmi u svoja djelaknjiga doprinosi kompleksnijem izudavanju knjiZevnog fenomena. Stoga se knjiga moZe

smatrati wijednim doprinosom razumijevanju teorijsko-kritidkih i izvantekstualnih aspekata

ameridke knjiZevnosti, tako i relevantnom literaturom zaintdavanje pitanja pro5losti, pamcenjai prostora i drugih primamih irvora koji nisu obuhvaieni ovom studijom. Knjiga posjedujetransdisciplinamu va2rost jer ditateljswu nudi aparaturu utemeljenu na trijadi prostor-pamienje-proSlost koja omogucavaanalizu vanameridkog konteksta, precimije redeno promiSljanjeproSlosti i pam6enja ove uZe i Sire shva6enu regiju, u odnosu na SAD.

2. Critical and Comparative Perspectives on American Studies (sekundamo autorstvo s

Farukom Bajraktarevicem). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.(urednidka knjiga).

Objedinjujuci priloge nekoliko autora iz razlilitrh podrudja izudavanja i ramolikih kritidkihpogled4 knjiga ispituje nadine pristupanja disciplini ameridkih studija, odnosno pitanju kakruulogu imogu6nosti ameridke studije imaju na podetku 21. stoljeia. Vrijeme u kojem se

promiSljaju ove teme obiljeZavaju okolnosti odigledne i progresivne ekonomske, okoli5ne,obrazovne i drugowsne degradacije u svijetu koji odlikuje transnacionalno proZimanje ljudi,kultwa, ali i novca. Studija osvjetljava raznorodnost metodoloSkih pristup4 disciplinamihpostavki i geografskih predodZbi u cilju otvorenog i kritidkog razrnatrarya ameridkih studija. Ucilju takve obuhvatnosti studija predstavlja kritidka promi5ljanja kako mladihtako i iskusnihistraZivada iz raznovrsnih polja izudavanja poput lingvistike, knjiZevnosti, druStvene teorije,rodnih pitanja, ekonomske povijesti, Marksove misli, dijaspornih narativa, pamcenjA trauma,podudavanj4 populame kulture i fenomena klasnih prevazilaienja i identiteta u biv5ojJugoslaviji u kontekstu ,,ameridkog sna", ukazujuci na taj nadin neodvojivost i isprepletenostrazliditih istraZivadkih interesa unutar discipline ameridkih studij a.

Radovi (od orethodno g izbora do danas):

l. "The Construction and Politics of Identity in Andrea Levy's Small lsland". Pismoiasopis za jezik i knjiievnosl. Sarajevo: Bosansko filoloSko druStvo, 2016:163-179.

Rad pod naslovom ,,lzgradnja i politika identiteta u romanu Mali otok Andree Levy"promi5lja navedeni roman kroz kritidku prizmu spoznaja Stuarta Halla o identitetu iteorija Ashleyja Dawsona o ,,naciji mje5anaca". Roman ove autorice koji pripada korpusukaripske knjiZevnosti predodava snaZne posljedice britanske imperijalne kontrole i

proSlosti kroz presjeciSte razliditih pripovijedanja u prvom licu likova u odnosu na idejepripadanja i metapripovijesti britanske nacije. Rad istraZuje sudbinu karipskih migranatakoji dolaze u London, glavni grad ,,matidne domovine" i procesom izgradnjealternativnog, dijaspornog identiteta naspram identiteta ,,britanskosti" u kontekstuslabljenjabritanske imperijalne nadmo6i i uzleta SAD-a kao vode6e svjetske nacije.Analiza istraZuje kako se naslijede britanske kolonijalne moci, evidentno u iskrivljenoj i

9

idealiziranoj predstavi o Britanskoj imperiji kao nadmoinoj teritoriji i identitetu, utiskujena pojedinadni identitet likova, usko povezan sa neumoljivim promjenama u svijestiBritanaca nakon Drugog svjetskog rata.

2."Revisi(ti)ng History: Jeanette Winterson's The Daylight Gate and the Transformationof Historical Novels". Beograd: Belgrade English Language & Literature Studies,2016:245-259.

U radu se obradujeroman The Daylight Gatesuvremene britanske spisateljice Jeanette

Winterson koja ovim knjiZevnim tekstom tradicionalnom Lanru povijesnogromanapristupa na nov, osebujan nadin. Prepoznajuii da je u posljednjih dvadesetakgodina taj Lartr doZivio povecanu pozornost,a posebno medu spisateljicama,usredotodenjem na Zensko iskustvoi ispisivanje pro5losti, rad se fokusira na elemente u

navedenom romanu koji pokazuju kreativne iskorake ovog Zanra u cilju preispitivanjaZenske povijesti. Slijedeci relevantne teorijsko-kritidke postavke, rad analizira roman krozelemente pripovjedadke napetosti, stilskih odlika gotske pride i razliditih motiva kojimaWinterson proizvodi vi5eperspektivno pisanje,u svjetlu postmodemog koncepta povijestikao tekstualne narativizacije proSlosti.U isto vrijeme, rad ukazuje na potencijal ovogromana u promi5ljanju i revidiranju rodnih odnosa i konstrukciji orodenog identiteta.

3. "Fictionalizing Transatlantic Slavery: A Comparative Study". Critical andComparative Perspectives on American Studies (urednici Faruk Bajraktarevic i KsenijaKondali). Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 201 6: 69 -84.

Na temelju teorije o paradigmi cmog Atlantika koju je razvio Paul Gilroy i ,,ponovnogprisjecanja" crnog Atlantika o demu piSe Lars Eckstein, kao i drugih teorijsko-kritidkihideja, ovaj rad istraZuje ponovno ispisivanje transatlanskog ropstva oprimjereno razliditimknjiZevnim tekstovima. Usporedujuci literarne obrade ove teme iz komparativneperspektive, rad propituje moguinosti ponovnog uspostavljanja zanemarenih glasova

,,srediSnjeg puta" i transatlansku povezanost crnadkih identiteta. Romani koji dineprimarni korpus ovog rada su A Mercy afroameridke spisateljice Toni Morrison, IfteLongest MemoryFreda D'Aguiara britansko-gvajanskog podrijetla i kanadskog pisca IfteBook of Negroeskanadskog pisca Lawrencea Hilla.

4. "lntroduction: Critical and Comparative Perspectives on American Studies"(koautorstvo sa Farukom Bajraktareviiem). Criticol and Comparative Perspectives onAmerican Studies (sa Farukom Bajraktarevicem), Newcastle upon Tyne: CambridgeScholars Publishing, 2016: l-8.

Ovaj rad predstavlja raznovrsne aspekte otvorenog i kritidkog promiSljanja ameridkihstudija, s ciljem da ukaZe na potrebu kori5tenja razliditih istraZivadkih prizmi unutar same

discipline. Rad podsjeca na nastanak i razvitak ameridkih studija, posebno s obzirom na

sloZenost i raznovrsnost ove discipline, kao i na ulogu koju ameridke studije imaju upromiSljanju rastuieg opsega suvremenih pitanja i izazova iz razli(,itih, nerijetko isuprotstavljenih vizura. Iz ovih razloga rad ukazuje na potrebu da se u analizi mogucnostiameridkih studija izbjegavaju opca mjesta i umjesto toga razvijaju i primjenjuju kritidki i

komparativni pristupi interdisciplinarnom istraZivanju, ponovnom promiSljanju iocjenjivanju ovog znanstvenog polja. Rad je uvodnik u studiju Critical and ComparativePerspectives on American Studies, diji je nakladnik ugledna britanska ku6a CambridgeScholars Publishing, prepoznata u akademskom svijetu, dime je rad, kao cijela studija,dobila Siroku distribuciju i vidljivost.

l0

5. "Narrative Strategies in Toni Morrison's A Mercy".Sarajevo: Radovi Filozofskog

fakulteta, 201 4: I 4l -l 54.

Rad pod naslovom "Pripovjedadke strategije u romanu Neka vrsta milosli Toni Morrison"bavi se recentnim knjiZevnim ostvarenjem ove afroameridke spisateljice u kojem se

revidiraju ameridka povijest i njezini utemeljiteljski mitovi. U cilju otvaranjapripovjedadkog prostoraglasovima koji su u ranijim zvanidnim zapisima bili utiSani iliuSutkani, Morrison poseZe za literarnom obradom nasljeda ropstva, Sto se u ovom raduanalizira u smislu funkcije ranijih tekstova, posebno crnadkih usmenih predaja irobovskih pripovijesti, u oZivljavaju pride robova i novom pristupu ropstvu (i) krozZenske glasove. Rad razmatra strategije kojima Morrison gradi narativ koji podiva,izmedu ostalog, na viSeglasju, narativnoj viSeslojnosti, odstupanju od kronoloSkogjednolinijskog razvoja zapleta viSestrukim isprekidanim naracijama s dugadkimdijelovima prisjecanja pro5losti i izmjenidnim perspektivama. Navedena obiljeZja ovihpripovjedadkih postupaka osporavaju tradicionalne pristupe pisanju, uspostavljajudikritidki odnos prema kolonijalnoj metapripovijesti ameridkog povijesnog razvrtka ipredstavlj anj u afroameri dkog i skustva.

6. ,,Novoregionalni izridaj Annie Proulx kao kritidko-ironijski osvrt na ameridkedevedesete" . Zagreb;Knjiievna smotra,20l4: 77 -84.

U tematskom broju dasopisa koji se nalazi u citatnoj bazi Current Contents posveiendevedesetim godinama proSlog stolje6a, ovaj rad promiSlja novoregionalni pristupliteramom predodavanju toga desetljeia u Sjedinjenim DrZavama koje se smatravremenom relativno velikog blagostanja i znadajnog gospodarskog rasta uvelikepotaknutog novim odnosom prema trZi5tu, naprednim tehnologijama i bezmjesnomglobalizacijom. Jedna od desto zanemarivanih dimenzija -poloZaj farmera - desta je temauknjiZevnom stvaralaStvu ameridke spisteljice Annie Proulx, najistaknutije predstavnicenovoregionalnog knjiZevnog pravca. Rad promiSljastvarala5tvo ove knjiZevnice u svjetluosporavanja ranijedominantnemetapripovijesti o ameridkom druStvu na primjeruromanaThat Old Ace in the Hole (Stari as u rukavu).Analiza pokazuje kako Proulx u

ovom knjiZevnom tekstu postmodemistidkim knjiZevnim postupcima i osebujnim stilomprotkanim o5trim humorom ikritidko-ironijskom tonom promi5lja devedesete godinepro5log stoljeca u Americi.

T. "Spatialized Memory in Paul Harding's Tinkers".Banja Luka: Going Against theGrain: Essays on Literary and Language Studies,2014:43-53.

Rad se bavi presjeciStem pamienja i prostora kroz analizu romana Paula HardingaTinkers, diji zaplet podiva na prisjecanjima i razmi5ljanjima protagonista na samrti.Zahvaljujuci sje6anjima se gradi vi5egeneracijska obiteljska povijest, pri demu se osobnerefleksije pro5losti glavnog lika prepliiu sa regionalnim i nacionalnim narativima,pokazuju6i kako prisje6anje na odredeno mjesto djeluje na izgradnju identiteta. Analiza uovom radu propituje i nadine upisivanja u prostor sje6anja protagonista, dime prostorpostaje simbolidki medijator pro5losti (Neumann 2008). ProZet trenucima samoispitivanjai samorefleksije u prisje6anjima proSlosti, roman predodava surovu ali ipak liridnuljepotu krajolika ameridke savezne drZave Maine, kao i sloZenost ljudskog osjeta mjesta.U radu se stoga propituje i znalaj krajolika u spacijalizaciji pam6enja, podcrtavajuiiinherentnu geografsku dimenzij u sjecanj a.

ll

Radovi kandatkinje do izbora u prethodno zvanje:

l. "Living in Two Languages: The Challenges to English in Contemporary AmericanLiterature". ELOPE (Ljubljana: Slovene Association for the Study of English)9 (2012):101-l 1 3.

2. ,,O upodobitvah ameri5kega sna" (,,O slikanju ameridkog sna", u prijevodu na

slovenski). Emzin: Arts Magazine (Ljftljana: Institute of Creative Production) XX.3-4(2010):97-98.

3. "Cultural Expectations and Encounters in Maxine Hong Kingston's Ifte lMomanWarrior". Zbornik radova, Peti medunarodni interdisciplinarni simpozijum Susretkulrura Qrlovi Sad: Filozofski fakultet) 2 (2010): 1255-1261.

4. ,,Prostor u strukturi romana i identiteta: znadenje krajolika i doma u romanuHousekeeping .ll4arrlynne Robinson". Novl izraz (Sarajevo: Pen Centar BiH) 45-46(2009): 76-95.

5. "Deconstructing the Text and (Re)Constructing the Past: History and Identity inGeraldine Brooks' People of the Book". ELOPE (Ljubljana: Slovene Association for theStudy of English) Yll-2 (2008): 125-138.

6. ,,Formalistidko ditanje Portreta umjetnika u mladosti Jamesa Joycea". Pismo: iasopisza jezik i knjiievnosl (Sarajevo: Bosansko filolo5ko dru5tvo) VIII. 1 (2008): 229-245.

7. ,,Nova obzorja u ameridkom naturalizmu: roman Maggie Stephena Cranea". Pismo:iasopis za jezik i knjiievnosr (Sarajevo: Bosansko filolo5ko druStvo) VI.l (2008): 310-327.

8. ,,Michael J. Lewis, American Art and Architecture - prikaz". Pismo: iasopis za jezik iknjitevnost (Sarajevo: Bosansko filoloSko druStvo) VI.l (2008): 372-378.

9. "Food, Family, and Femininity: A Reading of Annie Proulx's The Shipping News andAnita Desai's Fasting, Feasting". ELLSSAC Proceedings (Beograd:FiloloSki fakultet) 2(2008): 325-334.

10. John Banville, ,,Bloomsday, prokleti Bloomsday" (prijevod). Novi izraz (SarajevoPen Centar BiH) 24-25 (200\:29-32.

11. "The Long Joumey to Cold Mountain: Charles Frazier and the Continuing Fascinationwith the American Civil War". An Americanist tn Sarajevo (Sarajevo: Filozofski fakultet,Biblioteka Posebna izdanja) 7 (2003): l13-122.

OSTALI UVJETI ZA IZBOR

Iskustvo u nastavi i nastavno-pedago5ki rad

t2

Ksenija Kondali ima iskustvo rada u nastavi na dva reLima studija, na nastavnimpredmetima koji u potpunosti korespondiraju zadanom podrudju odnosno predmetimakoji su utvrdeni konkursom.

Predmeti na I. i II. ciklusu Bolonjskog studija (nakon prethodnog izbora):DruStvena i kulturna historija SAD-a do 1865.; Dru5tvena ikulturna historija SAD-anakon 1865.; Ameridka kultura; IP Ameridka knjiZevnost i kultura, 1865.-1920.;Prozabritanskog modernizma; Poezija na britanskim otocima u XX. stolje6u; Kritidka misaobritanskog modemizma; IP Filmske adaptacije britanskih romana; Savremene knjiZevneteorije; Savremeni ameridki roman; IP Iskustvo ameridkih Zena.

Predboloniski studii - dodiplomski studi i (priie prethodnoe izbora):Lektorske vjeZbe na prvoj godini, 1991-1992.DruStvena i kulturna historija SAD-a predavanja i seminar na drugoj godini studija 1995-2006.Ameridka knjiZevnost, seminar na trecoj godini, 1995-1996.Britanska knjiZevnost 20. stoljec4 seminar na detvrloj godini, 1998-2008.

Mentorstva:

Kandidatkinja je bila mentor u izradi ukupno 6 (Sest) magistarskih radova, i to jednog popredbolonjskom reZimu studija(,,Junakinje u djelima Margaret Atwood: Lene kojepreZivljavaju" kandidatkinje Emine Smaji6-Marti(,,2016.) i pet (pet) magistarskih radovapo bolonjskom reZimu studija. Kao mentor navedenih radova, te kao dlannizakomisija zaobranu drugih zavrSnih diplomskih radova, potvrdila je svoju posveienost pedago5komradu i doprinosu podizanju razine nastavnog i znanstvenoistraZivadkog potencijala medumladima.

Projekti

Kandidatkinja je bila ukljudena u nekoliko projekata, od kojih su dva domaca u razdobljuod prethodnog izbora do danas, kojima je doprinijela unaprjedenju svoje struke terazvitku i afirmaciji znanstvenoistraZivadkog rada, potvrdiv5i svojuustrajnost za ozbiljnobavljenje znanstveno-strudnim radom.

Projekti (nakon prethodnoe izbora):

1. Projekt ,,Modemizacija i harmonizacija nastavnih planova i programa u svrhuunaprjedenja kvaliteta obrazovne politike i jadanja odgovornosti i transparentosti uobrazovanju na Filozofskom fakultetu", voditelj ica projekta, 201 5 -201 6.

2. Projekt ,,Obuka nastavnika i suradnika na Univerzitetu za izvedbu Bolonjskog procesau svrhu unapredenja kvaliteta obrazovnog procesa", dlan projektnog tima, 2016-2017.

Proiekti oriie iednies izbora

"American Studies in Sarajevo: A Partnership between Smith College and the Universityof Sarajevo", podrZan od Vlade SAD-a (2004-07), (dlan projektnog tima).

l3

Druqe znanstvene i strudne aktivnosti:

U razdoblju od izbora u nastavnidko zvanje do danas Ksenija Kondali je bila ukljudena u

niz akademskih, znanstvenih i strudnih aktivnosti, medu kojima su i sljededi:- duZnost voditeljice Katedre zal<njiLevnost Odsjeka za anglistiku(2013-2017.).- Odlukom Nastavno-naudnog vijeia Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew od 9. 10.

2013. elan Komisije za usaglaSavanje Pravila Filozofskog fakulteta u Sarajevu sa vaZeiimzakonima i Statutom Univerziteta u Sarajevu.

- ehn Odbora za obiljeLavanje 65. godiSnjice Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew(ll. 11.2015. godine).

- predsjednik Komisije za prijem (rangiranje kandidata) i upis studenata u prvu godinu prvog

ciklusa studija na Odsjeku za anglistiku u studijskoj 2013.12014. godini.- predsjednik Komisije za pnjem (rangiranje kandidata) i upis studenata u prvu godinu

drugog ciklusa studija na Odsjeku za anglistiku u studijskoj 2017.12018. godini.- itan II. stalne komisije Odsjeka za anglistiku za pripremu prijedloga vezanih za prelazak

studenata sa drugih visokoSkolskih ustanova unutar i izxan Bosne i Hercegovine i

uwrdivanja prijedloga za ekvivalenciju poloZenih ispita na Filozofskom fdkultetu

Univerziteta u Sarajew (rje5enjem od 11. 11.2016. godine).- U funkciji prodekana za naudnoistraZivadki rad i medunarodnu akademsku saradnju

Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu bila je dlan Vijeid za IIl. ciklus studija po

Bolonjskoj shemi - Doktorski studij Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajew (svi

otvoreni studiji), kao i dlan Odbora za upravljanje kvalitetom, osmiSljavanje politike ikvaliteta i procedure osiguranja kvaliteta na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu

(2016-2018.).- Odlukom Senata od 25. 6. 2014. godine dlan Odbora za medunarodnu saradnju

Univerziteta u Sarajew, kao predstavnik Grupacije humanistidkih nauka i predsjednica

istog Odbora.

Nabrojane duZnosti i aktivnosti dokazuju zalaganle kandidatkinje na pozicijama koje jeobnaSala, te svim poslovima i aktivnostima kojima je ostvarila opseZnu i znadajnu

saradnju sa institucijama relevantnim zaznanstveni i strudni rad.

Urednidki rad:

Kandidatkinja je obavljala razlidite urednidke i recenzentske poslove, kako slijedi

I . Medunarodni dopisni urednikdasopisalournal of American History (od 2001. godine).2. RecenzentdasopisaUzTetnost rijeii, Hrvatsko filolo5ko druStvo, Zagreb (od 2013.).3. Recenzent i dlan uredni5tvadasopisa Pismo, Bosansko flloloSko druStvo, Sarajevo (od

2012.).4. Recenzent i dlan uredniStva dasopisa Sarajevski filoloSki susreti, Bosansko filoloSkodruStvo, Sarajevo (od 2014.).5. Po prodekanskoj funkciji glavna urednica izdavadke djelatnosti Filozofskog fakultetaUniverziteta u Sarajevu u mandatnom razdoblju 2014-2018.

Drugi znanstveni, struEni i profesionalni angaZmani i aktivnosti

Nakon posljednjeg izbora:

14

L Ude56e u radu Ljetne Skole "Comparative Public Health: Serbia and Bosnia and Hezegovina

- lnternational Development (lPD) Univerziteta u Sarajevu i Univerziteta Northwestem izSAD-a kao koordinatorica projektai u svojstvu predavada.

2. Ude5ce u programu cjeloZivotnog udenja pod nazivom Ljetna ikola interkulturalne filologije- Bosna i Hercegovina izmedu istol<n i zapada Centra za interdiscipliname studije Univerzitetau Sarajevu kao predavad (2017).

U razdoblju prije posljednjeg izbora:

1. Predavad, University of Maryland University College (UMUC-Europe), Obrazor.ni centar,

Vojna baza medunarodnih snaga, Butmir/Sarajevo (honorarni angaiman),2000-2005.2. Predavad, CentralTexasCollege, Obrazovni centar, Vojna baza medunarodnih snag4Butnir/S araj ev o, 200 4 -200 5 .

3. Predavad, City Colleges of Chicago, Obrazovni centar, Vojna baza medunarodnih snaga,

Butrnir/Saraj evo, 2004-2005.

Clanstvo i aktivnosti u strudnim i orofesi onal nim orsan izaciiama

Kandidatkinja je dlanica u nekoliko strudnih organizacija koje su relevantne za

profesionalnu vidljivost i istraZivadko-strudno umreZavanje:UdruZenjezaameridkestudijeuBosniiHercegovini (od osnivanja 2016.),HrvatskoudruZenjezaameridkestudije (2013.-2016.), Organization of American Historians

- OAH (od 2000.), Modern Language Association - MLA (od 2005.).

Oreanizacija medunarodnih kongresa i skupova (dlanstvo u organizacijskom odboru):

U nizu dlanstva koje je kandidatkinja imala u organizacijskim odborima, a u razdoblju odposljednjeg izbora ih je bilo ukupno 3 (tri), izdvajamo uspjeSnu organizacijuMedunarodnog simpozija iz ameridkih studija (American Studies Symposium "Criticaland Comparative Perspectives on American Studies") koji je odrLan na Filozofskomfakultetu Univerziteta u Sarajevu 22. 3. 2014. godine.

Oreanizacija domadih kongresa i skupova (dlanstvo u organizacijskom odboru):

Kandidatkinja je kako u docentskom zvanju tako i prodekanskom mandatu bila dlannizaorganizacijskih odbora domaiih znanstvenih skupova, potvrdivSi i na taj nadin svojuspremnost da doprinese akademskoj i Siroj zajednici, kao i svoju sposobnost i doraslostkao posvedena i kompetentnakolegica i u ovoj znadajnoj dimenziji djelovanja.

ZAKLJUEAK S OBRAZLOZPNTPU PRIJEDLOG A ZA IZBOR

S obzirom da su se na konkurs za izbor u zvanje NASTA\rNIK (sva zvanja) za

PODRUEJE (OBLAST): HUMANISTICKE NAUKE, POLJE: JEZICI I KNJIZEVNOST(FILOLOGIJA), GRANA: INGLISTIKA: KnjiZevnosti na engleskom jeziku, ameriikaknjiievnost (predmet: Savremeni ameriiki roman), ANGLISTIKA: Knjiievnosti naengleskom jeziku, kulturoloike studije (predmeti: Druifvena i kulturna historija SAD-a do1865., Druivena i kulturna historija SAD-a nakon 1865., Ameriika kultura, IP: Filmskeadaptacije britanskih romona, IP: Ameriika knjiZevnost i kultura, 1865.-1920.) iTEORIJA KNJIZEVNOSTI (predmet: Savremene knjiievne teorije), na Odsjeku za

15

anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu prijavile tri (3) kandidatkinje odkojih je samo jedna (l) kandidatkinja dr. Ksenija Kondali dostavila ipotpunu iblagovremenu prijavu i dokumentaciju traZenu konkursom za tu poziciju, na nadin kakoje naznateno u konkursu, Komisija je, nakon pomnog ruzmatranja ukupnih referenciprij avlj ene kand idatkinj e, utvrd i laslj edece :

Buduii da je dr. Ksenija Kondali izvr5ila prijavu na navedeni konkurs blagovremeno i

priloZila potpunu dokumentaciju kako je navedeno u tekstu konkursa, Komisijazakljuduje dakandidatkinja dr. Ksenija Kondali svojim akademskim kvalifikacijama,provedenim izbornim periodom u zvanju docenta, dosada5njim pedagoSkim radom unastavi na predmetima relevantim za izbor u zvanje za koje je raspisan Konkurs,mentorstvima, znanstveno-istraZivadkim i strudnim radom, evidentnim u projektima te ubroju i znanstvenom dometu izlaganja na skupovima i/ili objavljenim radovima i u

znanstvenim publikacijama kojiu potpunosti odgovaraju zadanom podrudju odnosnopredmetima na koje se bira kandidatkinja, odnosno korespondiraju istraZivadkojmetodologiji i predvidenoj ulozi nastavnika u zvanju vanrednog profesora na Odsjeku zaanglistiku, kao i dosadaSnjim ukupnim pedago5kim i profesionalnim radom ipostignudima ispunjava sve uvjete konkursa za izbor. Cijeneii naprijed iznesenedokazane dinjenice Komisija stoga predlaZe Vijecu Filozofskog fakulteta Univerziteta u

Sarajevu i Senatu Univerziteta u Sarajevu da dr. Kseniju Kondali izaberc u zvanjevanredne profesorice za PODRUeIE lOnlAST): HUMANISTICKE NAUKE, POLJE:JEZICI I KNJIZEVNOST (FILOLOGIJA), GRANA: ANGLISTIKA; Knjiievnosti naengleskom jeziku, ameriika knjiievnost (predmet: Savremeni ameriiki roman),ANGLISTIKA: Knjiievnosti na engleskom jeziku, kulturoloike studije (predmeti:Druivena i kulturna historija SAD-a do 1865., Druifvena i kulturna historija SAD-anakon 1865., Ameriika kultura, IP: Filmske adaptacije britanskih romano, IP: Ameriikaknjiievnost i kultura, 1865.-1920.) i TEORIJA KNJIZEVNOSTI (predmet: SavremeneknjiZevne teorije), na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.

Potvrda Strudne sluZbe Fakulteta, broj: 03-02/89 od 31. l. 2018. godine, sastavni je dioizvjeStaja.

Komisija:

Lt,l. prof. dr. Stipe predsjednik,

Tr$t"'^- W ( C

2. prof. dr. Tatjana Jukii Gregurii, dlan,

3. prof. dr. Radojka Vukdevid, dlan.

16

IzviR5,taj je proiitan i prihva6en na sjednici Vije6a Odsjeka za anglistiku odrianojdanti'2018. godine, te se upudujq Vije6u Filozofskog fakulteta .pniverziteta u . ,\

Sarajevuudaljnjuproceduru./yrUki f *Yu\ sc Il gGsc^,-!1'4"'/3h*,,Tor'''"

P Vijeda Odsjeka:a

oc. dr. Amira

t7

U*TautK4r-844{k

It_