NVOD K POUIT

SAMONABJEC PISTOLE MODELY STANDARDN, TEROV,

SPORTOVN A 22/45

Dovozce do R:

MPI CZ s.r.o. Pod Vinic 12, Praha 4

www.mpicz.com

2

NVOD K INSTALACI ZMKU

Pouvejte sprvn zmek: Zkladn zmky jsou vzhledov podobn pro vechny zbran Ruger, nicmn vzhledem k rznm tvarm zbran Ruger, se nkter zmky li. Modelm RUGER MARK III & 22/45 MARK III je uren zmek s 1 1/2 tmenem. Pouvat sprvn zmek je velmi dleit. Jak instalovat dodvan originln zmek:

1. Vdy drte zbra namenou bezpenm smrem s prsty mimo spou.

2. Ujistte se, e zbra nen nabit a e ve zbrani ani v zsobnku nejsou dn nboje nebo nbojnice. Zsobnk vyjmte z pistole.

3. Vysute zvr do krajn polohy. Pouijte zchyt zvru pro setrvn zvru v tto poloze po dobu instalace zmku.

3

4. Nasate zmek tmenem do otvoru v zvru viz. obrzek pod textem.

5. Zatlate tmen do tla zmku co nejtsnji to pjde. Zmek je vybaven nrazovmi kryty a tmen je potaen etrnm materilem, kter nepokod kovov povrchovou pravu zbran; dbejte, abyste nepokrbali rm nebo rukoje zbran.

6. Jakmile je zmek uzamen, odstrate kl. Provte uzamen silnm zatlaenm na zmek proti tmenu. Nenechvejte zbra uloenou s klem v zmku! Nenabitou zbra a kl ukldejte na bezpen oddlen msta s dosahu munice, dt a neoprvnnch osob.

Sprvn instalace zmku pro pistole Ruger Mark III & 22/45 Mark III

Bezpenost stelnch zbran Vae odpovdnost Na bezpenost pi zachzen se stelnou zbran je teba dbt od

potku a neustle.

Tento nvod k pouit Vm m pomoct osvojit si pouvn a sprvnou drbu Va pistole RUGER MARK III. Prosme, s ppadnmi dotazy ns kontaktujte. Zkouet nabjen, vybjen, atd. byste mli s ostrou munic pouze po t, co jste s jistotou pln porozumli nvodu. Pokud mte pochybnosti, e jste schopni pouvat Vai konkrtn zbra bezpen, vyhledejte odbornou pomoc. Takov pomoc me bt vtinou poskytnuta nap. prodejcem zbran nebo na stelnici. Pokud vlastnte stelnou zbra, mte neustlou odpovdnost. Nesmte hdat, nesmte zapomenout. Muste vdt, jak se stelnou zbran zachzet bezpen. Pamatujte, e steln zbra odoln proti chyb neexistuje.

4

OBSAH Strana

Obecn informace a mechanick charakteristiky. . 5 Funkce run pojistky.. 8 Funkce vnitnho zmku. 9 Munice... 11 Nabjen a stelba.12 Funkce zsobnkovho peruovae 16 Funkce indiktoru nboje v komoe..16 Vybjen..17 Vytaen a vyhozen nboje z komory. 19 Odstrann zvady.. 20 Minimalizace zvad. 21 Zkladn rozborka a sborka 21-28 Rozborka zsobnku29 drba a itn... 31 Skladovn 32 Sezen midel 34 .

Mimodn dleit upozornn naleznete na nsledujcch

stranch nvodu:

Zmky 2 Indiktor nboje v komoe 18 pravy 5 Zvady 21 Run pojistka 9 Rozborka 23 Munice 11 Mazn 29 Vystaven olovu 12 Skladovn 30 Stelba 16 Peprava 32 Manipulace 17 Nhradn dly 33

5

OBECN INFORMACE A MECHANICK

CHARAKTERISTIKY Pistole RUGER MARK III se li od Ruger Mark I a Mark II vnjm znaenm a nktermi vnjmi dly (zchyt zsobnku, zvr, vyhazovac oknko, midla a rukoje) a nktermi novmi vlastnostmi, kter ekaj na patentovn, nap. intern zmek, vstrank nboje v komoe a pojistka zsobnku. Standardn model RUGER MARK III je samonabjec pistole re .22 s okrajovm zpalem a 10-rannm zsobnkem.

6

7

RUGER COMPETITION MODEL MARK III je vybaven tkou prothlou hlavn a terovou rukojet. RUGER 22/45 MARK III je vybaven rukojet odlitou ze syntetickho polymeru. Tvar a hel rukojeti je podobn jako u pistol re .45 stylu 1911. Vechny pistole RUGER MARK III maj shodn funkn mechanismus, s jeho nsledujcmi vlastnostmi by se uivatel zbran ml seznmit: Zchyt zvru: Po vystelen poslednho nboje ze zsobnku zstane zvr dky zchytu zvru v oteven poloze. Pokud je v pistoli przdn zsobnk a zvr je run nataen, podr jej zchyt v oteven poloze. Pokud je do pistole vloen zsobnk s nboji a zvr je v tu chvli v zaven poloze, pak pi plnm nataen zvru nebude zvr zchytem podren v oteven poloze. Pokud je poteba, aby zvr zstal oteven, uivatel m monost aktivovat funkci zchytu pi nataen zvru zatlaenm zchytu smrem nahoru. Pokud je v pistoli przdn zsobnk, zchyt zvru me bt uvolnn mrnm zataenm zvru smrem dozadu a stlaenm zchytu zvru palcem. Po uvolnn zchytu zvru se zvr tlakem pruiny vrt do pedn uzaven polohy. Zchyt zvru je pruinov. Pokud se v pistoli nachz zsobnk s nboji a zbra je vystavena nrazu, je mon, e se zvr vlivem nrazu vrt do pedn uzaven polohy, piem vlo nboj do komory. Z tohoto dvodu, a tak z dvodu zkladn bezpen manipulace, by pojistka mla bt vdy v pozici zajitno, s vjimkou ppadu, kdy uivatel prv provd stelbu na ter. Zsobnky: 10-rann zsobnk (M10MKIII) pro pistoli RUGER MARK III je jin ne pro ostatn pistole Ruger s okrajovm zpalem. Krom znm odnmateln plastov botky se znakem stbrnho orla m zsobnk M10MKIII oknko zmku spout a vnlek (viz. nomenklatura zsobnku). V pistolch RUGER MARK III by ml bt pouvn pouze zsobnk M10MKIII, kter je konstruovn pro sprvnou funkci zchytu zvru a pojistky zsobnku.

8

Zsobnk pro RUGER 22/45 MARK III je odlin (AP10MKIII), lze jej rozeznat podle odnmateln prodlouen plastov botky. Od dvjch zsobnk pro 22/45 si li oknkem zmku spout a vnlkem (viz. nomenklatura zsobnku). Zsobnk AP10MKIII nen zamniteln s ve popsanm zsobnkem M10MKIII. V pistolch RUGER 22/45 MARK III by ml bt pouvn pouze zsobnk AP10MKIII, kter je konstruovn pro sprvnou funkci zchytu zvru a pojistky zsobnku. Pojistka: Pojistka uzamyk spouovou pku pepnutm do polohy zajitno (S). Jeliko pojistka neme bt pepnuta do zajitn polohy u nenataen zbran, slou tak jako indiktor nataen zbran. Zvr me bt run nataen a vyputn, pokud je pojistka v zajitn poloze. Dky tto vlastnosti lze zajitnou zbra nabjet i vybjet. Pojistka by mla bt v zajitn poloze (psmeno S pln viditeln) vdy, pokud prv uivatel zbran vdom nestl na vybran cl.

FUNKCE RUN POJISTKY

Obr.1. Pojistka v poloze odjitno (F). Obr.2. Pojistka v poloze zajitno (S) Zbra je zcela odjitn Zbra je zajitn. Pojistka nen v poloze zajitno, dokud nen vidt cel psmeno S a neozve se zacvaknut.

9

FUKNCE VNITNHO ZMKU

Nikdy nespolhejte pouze na pojistku nebo jin mechanick zabezpeen, nenahrazuj povinnost bezpen manipulace se stelnou zbran. Pistole by mla bt uloena zcela vybit v trezoru nebo by mla bt zajitna zmkem na kl, kter je dodvn s pistol. Pro jet vt bezpenost, a tak vzhledem k zkonm nkterch stt, je pistole RUGER MARK III vybavena jet vnitnm zmkem. Vnitn zmek uzamkne run pojistku v pozici zajitno. Ped zamenm vnitnho zmku pistole zkontrolujte komoru a zsobnk, zda neobsahuj nboje. Ped zamenm vnitnho zmku nastavte run pojistku do polohy zajitno (pistole mus bt nataen, aby bylo mon zbra takto zajistit). Pot vlote kl vnitnho zmku (dodn s pistol) do zdky vnitnho zmku. Otote klem po smru hodinovch ruiek a do krajn pozice (zhruba 1 a otky) (viz.obr.3). Vyjmte kl a ovte funkci vnitnho zmku tm, e se pokuste pojistku nastavit do polohy odjitno (F). Pokud je vnitn zmek uzamen, nelze zbra odjistit.

10

Odemknut vnitnho zmku provete zasunutm kle do zdky vnitnho zmku a otote jm proti smru hodinovch ruiek a do krajn pozice (zhruba o 1 a otky) (viz.obr.3). Kl vnitnho zmku ukldejte na bezpenm mst, z dosahu dt a mldee. Neukldejte zbra s klem ve vnitnm zmku. Nikdy nezamykejte nabitou zbra ped uzamenm vdy provete vybit zbran.

FUNKCE VNITNHO ZMKU

11

MUNICE

Pistole RUGER MARK III je komorovna pouze pro munici re .22 Long Rifle, standardn nebo vysokorychlostn. Nezkouejte nabjet munici .22 Long, .22 Short ani dn jin typ munice .22 do zsobnku nebo do komory pistole. Nedoporuujeme pouvat stely s brokovm nbojem re .22. Viz. upozornn zvady.

12

NABJEN A STELBA Procviujte ne popsan kroky s nenabitou zbran, dokud si je zcela neosvojte. Ped jakoukoli manipulac si pette cel nvod k pouit. 1. Zbra drte vdy namenou bezpenm smrem. 2. Stisknte vypout zsobnku, zsobnk uchopte za botku a vysute

z rukojeti. 3. Uchopte drkovan ucha zvru a zathnte zvr smrem vzad, kam

a to pjde. (Obr.4). Tm nathnete bic kohout a bude mon zbra zajistit run pojistkou.

4. Aktivujte run pojistku tm, e j posunete smrem vzhru, a bude zcela viditeln psmeno S. (Obr.2, str.8)

13

5. Vlote 10 nebo mn nboj do re .22 Long Rifle do zsobnku. Ujistte se, e nboje jsou uloeny rovnobn a stejnomrn. Posuvnk podavae na lev stran zsobnku stlate dol pro usnadnn vkldn nboj do zsobnku.

6. Vlote zsobnk do pistole tak, aby byl dn zaaretovn. Nepouvejte

nepimen nsil. 7. Nedotkejte se spout. Zathnte zvr smrem vzad, kam a to pjde.

(Obr.4). Puste zvr, aby se vrtil zpt dopedu. (U model 22/45 je nutn mt zamknut zchyt zvru, aby se zvr mohl vrtit zpt dopedu.) Tm dojde ke vloen nboje do komory. Pokud nechcete ihned vystelit, je vhodn zajistit zbra run pojistkou (pozice S) (Obr.2, str.8). Pokud je pojistka v pozici F, pistole vystel pi kadm stisknut spout, dokud nebude vystelen posledn nboj ze zsobnku a komory.

14

8. Pistole je pipravena k pouit, jakmile je odjitna. Vystelenm dojde automaticky ke znovunabit a nataen pistole.

9. Pokud nehodlte vystlet cel zsobnk, po poslednm vstelu zbra

zajistte run pojistkou, pi zajiovn stle mite bezpenm smrem. Nikdy neodkldejte nezajitnou pistoli!

10. Po vystelen poslednho nboje zatla podava zsobnku na zchyt zvru, kter podr zvr v zadn (oteven) poloze. Pokud se zvr po vstelu zave, je nutn potat s tm, e se v komoe nachz nboj!

Nespolhejte na svou pam, provete vdy vizuln kontrolu zsobnku a komory.

15

FUNKCE POJISTKY ZSOBNKU

Pistole RUGER MARK III je vybavena pojistkou zsobnku. Toto zazen zabrauje, aby mohla bt stisknuta spou, pokud v pistoli nen zsobnk. Nen mon vystelit ani po vloen nboje pmo do komory, pokud v pistoli nen