Nummer 42 Donnerstag, 18. Oktober 2012

2 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Feierstunde zur Schloss-Wiedereröffnung im Asamsaal

Dankbar für Schmuckstück in der StadtBegeisterte Besucher beim zweitägigen Schlossfest

Bei der offiziellen Eröffnung des Schlosses: Oberbürgermeister Arnold, StaatssekretärRust und Architekt HG Merz (v.l.)

Was lange währt, wird endlich gut. Die-ses Sprichwort charakterisiert trefflichstdie Sanierung des Ettlinger Schlosses,deren Ende nach rund eineinhalb Jah-ren am vergangenen Wochenende miteinem zweitägigen Fest im und um dasSchloss mit der Bevölkerung gefeiertwurde. Mit Kanonendonner und Gauke-lei, mit Streichquartett und Polonaise, mitzarten Liebesliedern und einem vielstim-migen Klangerlebnis wurde das ZentrumEttlingens, das Herz der Altstadt, wie-dereröffnet, und nicht nur die Ettlingerströmten ins Schloss, auch Besucheraus dem ganzen Landkreis ließen es sichnicht entgehen, den Asamsaal wieder inseiner ganzen Schönheit in Augenscheinzu nehmen, durch die barocken Räumezu flanieren oder die neueste Ausstellungdes Museums zu betrachten. „Endlichist alles wieder offen, der Aufzug, derwar mehr als notwendig“, war von vielenzu hören, die nun barrierefrei ins zweiteObergeschoss gelangen können, dankder baulichen Erneuerung.Beeindruckt waren aber nicht nur dieGäste des zweitägigen Festes, auchder baden-württembergischen Staats-sekretär Ingo Rust verhehlte seine Be-geisterung nicht bei der offiziellen Eröff-nung am vergangenen Freitagabend imAsamsaal. Er gratulierte allen Beteiligtenzur gelungenen Sanierung. Gerade solchaltes Gemäuer stelle den Bauherrn undden Architekten vor besondere Heraus-forderungen. Während der eine nicht vorMehrkosten gefeit sei, habe sich der an-dere, das Architekturbüro HG Merz ausStuttgart kein einfaches Projekt heraus-gesucht. Doch der Erhalt dieses Schat-zes sei Verpflichtung, so Rust, der denAsamsaal als einen der schönsten Säleim Südwesten bezeichnete. Das Landstehe zu seiner finanziellen Verpflichtungfür Denkmalpflege und Denkmalschutz,auch in Zeiten knapper Kassen. Denn esgehe um das Bewahren des kulturellenErbes. 4,23 Millionen Euro kamen vonLand plus 20 000 Euro für die Unter-suchung des Asamsaales, dort wurdeneben der Lüftung und der Technik dieStatik in Angriff genommen.Oberbürgermeister Johannes Arnold un-terstrich in seiner Begrüßung die Ein-zigartigkeit des Schlosses. Für diesesstadt- und kulturgeschichtliche Kleinod„dürfen wir in der Stadt dankbar sein,wir tragen aber auch die Verantwortung.Die umfangreichen Sanierungsmaßnah-men dienen der langfristigen Sicherungdes Gebäudes in seiner Substanz“. Essei nicht nur der geschichtlich-kulturel-le Mittelpunkt, „es ist das Kultur- undVeranstaltungszentrum unserer Stadt,es ist ein Bürgerschloss“. „Behutsamwurde es für veränderte Anforderungenertüchtigt“, so Arnold. Die sichtbarsteVeränderung dabei der barrierefreie Zu-gang, durch ihn sind nun nicht nur derAsamsaal, sondern auch der Rohrer, Ep-ernay- und Musensaal für Menschen mitBehinderungen gut zu erreichen. Neben

dieser Barrierefreiheit waren die Wär-medämmung und die Erneuerung deralten und zum Teil maroden Dächer/Dachstühle auf dem Süd- und Ostflü-gel, die Statik des Asamsaales wichtigeBausteine innerhalb des Sanierungs-konzeptes. Sein Dank an das Land fürdessen „großzügige, nicht alltäglicheFörderung“ verband Arnold mit der Hoff-nung, bei künftigen Sanierungen mit derUnterstützung des Landes rechnen zudürfen. Im zweiten Bauabschnitt stehendie Sanierung des Stahldaches und dieErneuerung der Lüftung an, beides wirdmit insgesamt rund zwei Millionen Eurozu Buche schlagen.Doch das Schloss mit seinem in derRegion einzigartigen Ambiente ist einwichtiger Faktor für Frequenz und Be-lebung, es ist ein Ort der Festspieleund klassischen Konzerte, des Muse-ums und der Tagungen, ein Ort desFeierns für private und geschäftliche An-lässe. Der Rathauschef warf auch einen„selbstkritischen Blick vor allem auf dieKostensteigerungen, die immer wiederfür Unmut sorgten“. Deshalb sei er froh,dass es gelungen sei, „durch Transpa-renz und frühzeitige Einbindung der Gre-mien sowie Bürgerinformation die Wo-gen zu glätten“. Ursprünglich lagen dieKosten bei 6,5 Millionen Euro, durch Un-vorhergesehenes, wie beispielsweise diefehlend dicke Unterfangung unter demNordflügel für den Aufzug oder die PCBbelasteten Dachstühle, erhöhte sich dieSumme auf 9,5 Millionen Euro.Sehr kurz sei die Zeit für solch ein Pro-jekt, erklärte Architekt HG Merz. Vieles,was gemacht worden sei, sehe manjedoch nicht, wie die Dacherneuerungoder der Brand- und Schallschutz. Das

Schloss sei kein Solitär, sondern es fügesich „selbstbewusst und bescheiden“ indie Altstadt ein. „Genau diesen Cha-rakter galt es herauszustreichen“ unddies bedeutete für den Architekten sichzurückzunehmen und mit großer Ehr-furcht sich ans Werk zu machen. DerWeg durch das Haus sei „ein Weg durchdie Jahrhunderte, da das Gebäude im-mer wieder erweitert respektive ver-ändert worden sei, wie beispielsweiseder Asamsaal, der einst die Schlosska-pelle war und heute mit seiner außer-gewöhnlichen Akustik als Konzertsaalbesticht. Welche Nutzungsänderungendas Schloss in den zurückliegenden 100Jahren erfahren hat, seit es im kommu-nalen Besitz ist, illustriert eindrücklichdie vom Stadtarchiv erarbeitete Ausstel-lung, die im Treppenaufgang des Süd-flügels zu sehen ist.Für den richtigen musikalischen Ton beider offiziellen Eröffnung sorgten nebendem Bläserensemble und dem Quartet-to Vivace, beide von der MusikschuleEttlingen, die Sopranistin Heidrun Kor-des und der Pianist Thomas Seyboldt.Sie gaben mit ihren drei Liedern vonFranz Schubert einen Einblick und Vor-geschmack auf 20 Jahre Schubertiadeim Schloss, eines der Aushängeschilder,das am Sonntag nochmals ein Stelldich-ein gab, während am Samstagabenddie Chornacht mit den 250 Sängerinnenund Sängern von acht Ettlinger Chörenim Schlosshof für einen beeindrucken-den Hör- und der Lichtzauber auf demSüdflügel für ein atemberaubendes Seh-Erlebnis sorgten (siehe auch Seite 9).Im wahrsten Wortsinn entdeckten dieEttlinger/-innen am vergangenen Wo-chenende „ihr Schloss neu“.

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 3

4 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Ausschuss fürUmwelt und Technik:

470.000 Euro fürweitere UmgestaltungDurlacher StraßeEinen sanierungstechnischen Lücken-schluss beschlossen die Stadträtinnenund –räte in der Ausschuss-Sitzung amMittwoch vergangener Woche mehrheit-lich. Es geht dabei um die DurlacherStraße.

Sie wurde bereits im Zusammenhangmit der B3-Sanierung bis auf Höhe desVogelsangwegs erneuert; in Gegen-richtung wurde ein Teil der Straße imRahmen des Baus des Minikreisels Hut-tenkreuz/Steigenhohlstraße durch dieAnlage von Parkplätzen, Baumschei-ben und Gehwegen neu gestaltet. Wasnoch fehlt, ist der Bereich zwischen derEinmündung der Gutleuthausstraße/desVogelsangwegs. Nicht zuletzt aufgrunddes in diesem Bereich maroden Kanalsergibt sich nun die Gelegenheit, das ver-bleibende Stück der Durlacher Straßeals nordöstlichen Stadteingang gleich-falls umzugestalten.

Der Mischwasserkanal weist Schädender Klasse 1 auf und hat somit hohePriorität, zudem ist der Querschnitt zuklein, dies ergab eine Untersuchung imRahmen der Eigenkontrollverordnung.Derzeit prüfen Telekom und Kabel BW,ob Leitungen im Gehwegbereich ausge-tauscht werden müssen, die Stadtwerkehaben keinen Bedarf angemeldet.

Der Bauabschnitt ist rund 165 Meterlang, künftig soll beidseitig der 7,5 Me-ter breiten Fahrbahn ein Fahrradschutz-streifen von 1,50 Metern Breite verlaufen,Bis zur Einfahrt Blumen-Beetz werdensieben Parkplätze mit Rasenfugenpflas-ter angelegt, die Gehwege auf beidenSeiten werden 2 Meter breit ausgeführt.Die Grünfläche auf Kasernenseite wirdetwas verkleinert. Vor dem Einmün-dungsbereich der Gutleuthausstraße unddes Vogelsangwegs wird eine Fußgän-gerquerungshilfe für die Durlacher Straßeangelegt, „am einzig möglichen Standortfür eine solche Querung“, führte Stadt-bauamtsleiter Uwe Metzen dazu aus.

Baumpflanzungen sind nicht notwendig,da in dem Bereich bereits große Bäumewachsen.

Die Kostenschätzungen belaufen sichauf rund 470.000 Euro, die Kanalarbeitenwerden mit rund 220.000 Euro beziffert.Baubeginn könnte nach Ausschreibungund Vergabe im Februar 2013 sein, dieDauer der Bauarbeiten wird mit rund fünfMonaten veranschlagt.

Ein Blick zurück

Ettlinger Kreis – Motor der Bildungsreform

Dem Ettlinger Kreis, so genannt nach sei-nem Tagungsort, gehörten viele selbstän-dige Unternehmer, Wissenschaftler undPädagogen an, die viele Reformen im bil-dungspolitischen Bereich anstießen.

„Warum leistet unser Bildungssystemnicht, dass mehr begabte junge Leutedie Höhere Schule oder die Hochschulebesuchen können? Warum haben diesejungen Leute, wenn sie auf die HöhereSchule gehen, trotzdem Schwierigkei-ten, dort voranzukommen – selbst beinachgewiesener Begabung?“ Die beidenFragen sind 35 Jahre alt und skizzierensehr eindrücklich, den Impuls von Un-ternehmern, warum sie sich Ende der50er-Jahre im Hotel Erbprinz trafen.Im Mittelpunkt der Gespräche dieses„Ettlinger Kreises“, benannt nach demTagungsort, stand die Ausbildung derJugend in Schule, Handwerk und In-dustrie. „Den Impuls zu dem EttlingerGespräch hat die Sorge der Industri-ellen um die Erziehung des gesamtenNachwuchses von dem Volksschüler biszum fertigen Akademiker und die Sorgeum die mangelhafte Erfassung der Be-gabten aus den Reihen der Volksschü-ler ergeben“, so Hans Freudenberg imNovember 1957 in einem Brief an denBildungsforscher Hellmut Becker. Dreh-und Angelpunkt des Kreises war Freu-denberg, Unternehmer aus Weinheim,der bereits in seinem Unternehmennicht nur die Ausbildung der Lehrlingeverbesserte, sondern mit seiner „Heinerund Walter Freudenberg-Stiftung“, diean seine beiden gefallenen Söhne er-innerte, Lehrlingen die Möglichkeit zumAbitur und Studium bot.

Seine Triebfeder waren die Erfahrungenaus der Zeit des Nationalsozialismus. NurBildung könne verhindern, dass ein soungeheuerlicher Kulturbruch wie die nati-onalsozialistische Herrschaft noch einmalgeschehe.Vom damaligen Stuttgarter Bildungsmi-nisterium wurde er als ein romantischer,idealistischer Narr abgetan. Doch seinebildungspolitischen Reformideen warenvon magnetischer Wirkung, denn die-sem freiwilligen Ettlinger Kreis gehör-ten Richard von Weizsäcker damals beiBoehringer, Robert Bosch, Albert Kohlitzvon Mannesmann oder Georg Picht, Lei-ter der Birklehofs an, um nur einige weni-ge zu nennen. Im Mai 1957 traf man sicherstmals im Erbprinz und dieses Treffenglich einem Paukenschlag angesichts derReihe von bildungspolitischen Forderun-gen, die in den folgenden Dezennien Re-alität werden sollten. Denn die Wirkungdes Ettlinger Kreises sei mit der einer„Stecknadel im Popo der Kulturminister“zu vergleichen, so Professor Heckel. Eswurde nicht nur ein 9. Pflichtschuljahreingeführt, sondern auch ein 10. Schul-jahr in der Mittelschule, eine Fremdspra-che ab dem 5. Schuljahr sowie hand-werkliche Tätigkeiten in den Unterrichteinbezogen.Doch mit der Umsetzung endete der Ett-linger Kreis nicht, der sich immer wiedereiner strengen Evaluation unterzog. Dochvon Weizsäcker bat, „die Stimme beson-nener Unternehmer nicht verstummen zulassen in dieser gesellschaftspolitischenUmbruchphase“. Der Kreis habe ein „in-tegratives Vertrauenskapital“. Bei denletzten Treffen in den 70er-Jahren desvergangenen Jahrhunderts war es einer-seits um Funktion, Auftrag und Wirklich-keit betrieblicher Weiterbildung und Be-rufsbildungsfinanzierung gegangen, aberauch andererseits um das ThemenfeldAusländerbeschäftigung und Bildungsbe-teiligung von Mitarbeiterkindern mit Mig-rationshintergrund.Das 41. Gespräch im Oktober 1977markiert das Ende einer Ära. Der Fun-ke war übergesprungen und der Kreiskein einsamer Leuchtturm mehr. Derdamalige Bildungsexperte Hellmut Be-cker bezeichnete den Kreis als Prototypvorausschauender demokratischer Ver-antwortungsübernahme, als Motor derBildungsreform. Doch ohne die persön-liche Bindungskraft und das menschli-che Engagement von Hans und späterHermann Freudenberg wäre der EttlingerKreis kaum vorstellbar gewesen.Das 35-jährige Ende des Ettlinger Krei-ses möchte Oberbürgermeister JohannesArnold in Erinnerung rufen, um die Leis-tungen dieses Kreises lebendig zu halten.

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 5

Literarischer Herbstin der Stadtbibliothek„Die Bibliothek hält den Horizont of-fen“ so das Statement der JournalistinMarietta Slomka zur bundesweiten Bib-liothekswoche, die bereits zum fünftenMal unter dem Motto „Treffpunkt Bib-liothek – Information hat viele Gesich-ter“ die Aufmerksamkeit auf die rund 11000 Bibliotheken in Deutschland lenkt.Deutschlands Bibliotheken sind vielfältigund leistungsstark, sie sind Lernorte undOrte der Kommunikation. Zum Auftaktder Aktionswoche präsentiert auch dieStadtbibliothek ihr vielfältiges Herbst-Veranstaltungsprogramm und lädt ein,neue Horizonte zu entdecken.Literarisches Kabarett am Freitag, 19.Oktober, 20 Uhr „Putzfrau Ilona staubtab in der Bibliothek“ mit Constance De-bus. Auf ihrer Putzstrecke durch die Bi-bliothek gerät Ilona ins Schwadronierenüber ihre tägliche Arbeit im „gehobenenKultursektor“. Und da Ilona ein echterBücherfan ist, gibt es immer wieder klei-ne Ausflüge in die große Welt der Lite-ratur. Karten: 8 Euro19. Oktober bis 31. Dezember: 60 JahreBaden-Württemberg, Foto-Ausstellungvon Peter Sandbiller aus seinem neuenBildband „Baden-Württemberg“ Entde-cken Sie unsere Heimat aus neuer Per-spektive!Freitag, 9. November, 20 Uhr Krimi-Wein-Lesung mit Johannes Hucke.Bekannt geworden ist Hucke als Autordurch seine Weinlesebücher (Kraichgau,Südpfalz, Bergstraße). In seinem neues-ten Wein-Krimi ist der Kraichgau Schau-platz seiner mit Land und Leuten sym-pathisierenden Geschichten. Geschicktverbindet er Spannung, hintergründigenHumor mit intensiven Schilderungen ausdem Leben der Region und - natürlich- Weinen in beträchtlicher Anzahl. Freun-de von literarischer Spannung, Landes-kunde und Lebensart werden begeistertsein.Die Band „Lost Paradise“ sorgt für denmusikalischen Rahmen. In der Pausewerden Weine aus dem Weingut Reichs-graf und Marquis zu Hoensbroech aus-geschenkt. Karten 10 Euro (incl. 1 Ge-tränk)16. bis 24. November „Es war einmal…“- Märchenwoche für Jung und Alt Mär-chenhafte Stunden mit prominenten Vor-lesern, Märchenrallye für Kinder und klei-ne Überraschungen und als Höhepunkt:„Hans im Glück“ mit dem BlinklichterTheater am Samstag, 24. November, 16Uhr, Familienprogramm für Kinder ab 4Jahren und ihre Eltern, Großeltern undalle Märchenbegeisterten. Dauer: ca. 60Minuten, Eintrittskarten: Kinder 2 €, Er-wachsene 3 €Karten für alle Veranstaltungen unter07243 101-207.

6 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Schubertiade eröffnetJubiläumssaisonTenor Markus Schäfer gastiert bei derSchubertiade

Die Liedkonzertreihe „schubertiade.de –Forum für Liedkunst“ feiert ihr 20-jähri-ges- Bestehen und präsentiert „Schu-bert pur!“.

Im frisch renovierten Asamsaal desSchlosses eröffnen der international re-nommierte Tenor Markus Schäfer undder Pianist Thomas Seyboldt, künstle-rischer Leiter der Schubertiade, am 28.Oktober um 19 Uhr den Saisonreigen.

Dieses Rezital mit Liedern von FranzSchubert nach Gedichten von JohannGabriel Seidl und August Wilhelm vonSchlegel kann das Publikum in Ettlingenhören, bevor es im kommenden Früh-jahr auch in der Londoner Wigmore Hallerklingt.

Die Lieder des äußerst reizvollen Pro-gramms sind in den Jahren zwischenden berühmten Zyklen „Die schöne Mül-lerin“ und „Winterreise“ entstanden.

Mit „Der Wanderer an den Mond“ greiftdie Schubertiade das Motiv des roman-tischen Wanderers auf, das für Schubertzentrale Bedeutung hat. Im romanti-schen Ton der Gedichte von Seidl undSchlegel kommt aber auch die Liebe alswesentliches Thema der Lyrik und desLebens zur vollen Geltung.

Der besondere Schubertabend führt di-rekt ins Zentrum der Kunst des „Lieder-fürsten“.

Markus Schäfer gilt als herausragender,sensibler Liedinterpret und feierte großeErfolge in Wien und New York, bei derSchubertiade Ettlingen, in Melbourneoder beim Eclat Festival Stuttgart. Seinaußergewöhnlicher Rang als Liedsängerzeigt sich auch an zahlreichen Aufnah-men, die höchstes Kritikerlob erhielten.

Der vielseitige lyrische Tenor sang amOpernhaus Zürich, der Deutschen Operin Düsseldorf, der Staatsoper Berlin undgastierte bei den Festivals in Aix-en-Provence, Salzburg und Luzern.

Der Pianist Thomas Seyboldt und Mar-kus Schäfer konzertierten schon mehr-fach gemeinsam bei Solo-Liederaben-den. Außerdem arbeiten sie intensiv imEnsemble „Schubert hoch vier“ zusam-men, das Seyboldt gründete und dessenPremieren-CD mit dem internationalenSchallplattenpreis „Pizzicato SupersonicAward“ ausgezeichnet wurde.

Karten für das Konzert gibt es beiStadtinformation (07243/101-380) undBuchhandlung Abraxas, bei MusikhausSchlaile in Karlsruhe, unter www.schu-bertiade.de sowie Restkarten an derAbendkasse.

Lutz Wolf Werkschau

Farb-Landschaften

Farb-Landschaften desKünstlers Lutz Wolf zeigt dasMuseum in seiner Städti-schen Galerie

Neben dem Thema der Figur bildet dieLandschaftsmalerei in der Sammlungs-tätigkeit der Städtischen Galerie im Mu-seum seit ihren Anfängen einen deutli-chen Schwerpunkt. Denn die Sammlungzeigt künstlerische Positionen aus demWirkkreis der Staatlichen Akademie derBildenden Künste in Karlsruhe und hiersowohl Werke ehemaliger Professorenals auch ehemaliger Schüler der unter-schiedlichsten Generationen.Das Werk Lutz Wolfs ist seit seinemStudium an der Karlsruher Akademie bei

den Professoren Herkenrath und Arnoldin den 60er Jahren eng mit der hiesigenKunstszene verknüpft. Er hat dem tra-ditionsreichen Thema “Landschaft” miteiner eigenen, unverwechselbaren Bild-sprache einen neuen Impuls verliehen.Der Landschaftsraum in Lutz Wolfs Ma-lerei ist von den Anfängen in den 60erJahren bereits als Farbraum gedacht.Im Laufe seines Oeuvres reduzierte Wolfdie abbildenden Landschaftszeichen im-mer stärker und gewann dadurch mehrund mehr Raum, den er dann gänzlichmit transparenten Farbwolken meis-terhaft zu komponieren verstand. DieFarbe hat die Landschaft im Spätwerkvöllig aufgesogen und aufgelöst. Undhier bediente er ein äußerst breites In-strumentarium an malerischen Formu-lierungsmöglichkeiten: von weich mo-dulierend bis dynamisch expressiv. ZurAusstellung erscheint ein kleiner Katalog(32 Seiten) zum Preis von5 Euro.Die Ausstellung des Museums und derGalerie Knecht und Burster Karlsruheist bis zum 9. Dezember mittwochs bissonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.Kunst-Feier-Abend „Kunst mit Biss“kleiner, kulinarischer Bildspaziergangdurch die Ausstellung Lutz Wolfam Mittwoch, 24. Oktober,19.30 bis 21 Uhr.

Angebote der Kinderkunstschule zurAusstellung+ Farbraumlandschaft, Dienstag,30. Oktober 11–13 Uhr, ab 8 Jahren+ Nachts im Museum, Freitag, 9. undFreitag, 16. November 18–19.30 Uhr+ Novemberpastell, Donnerstag,22. November 15.30– 17.30 Uhr,6–8 Jahre

Vorverkauf:Buchhandlung Abraxas

07243 – 31511

Stadtinformation07243 -101-221

-----------------------------------------------------------------www.kleinebuehneettlingen.de

Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße

Eigeninszenierung„Das Lächeln des Barrakuda“

Schauspiel von Esther VilarRegie: Luigi Biolzi

Sa, 20. Oktober, 20 UhrSo, 21. Oktober, 19 Uhr

___________________________

Gastspiel„Einfach sprachlos“

Programm mit dem bekannten Karlsruher PantomimenPeter Herrmann

Sa, 27. Oktober, 20 Uhr

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 7

Holzernte im Stadtwald hat begonnen

Seit Ende September laufen im Stadt-wald wieder die Holzerntearbeiten. Da-bei ist ein umfangreiches Arbeitspaketfür die Mitarbeiter der Forstabteilungund den beauftragten Forstunternehmenzu bewältigen. Denn insgesamt 15.000Festmeter Holz sollen im bevorstehen-den Winterhalbjahr eingeschlagen wer-den. Dabei hofft die Forstabteilung aufgünstige Witterungsbedingungen.In den ersten Wochen lag der Schwer-punkt auf der Schwachholzdurch-forstung, die mit Hilfe von Vollernterndurchgeführt wird. Mit zunehmendemLaubabfall wird die Arbeit nun auf die

Starkholzernte verlegt. Der Schwerpunktder Ernte liegt in diesem Winter aufdem Wattkopf und in den Wäldern umSpessart und Schluttenbach. Der Ein-schlag dient zum einen der Waldpflegeund der Stabilisierung der Bestände undzum anderen der Förderung der natür-lichen Waldverjüngung. Durch die Ent-nahme ausgewählter Bäume kann sichder verbleibende Waldbestand besserentwickeln und wird das Nachwachsenjunger Bäume gefördert. Das dabei an-fallende zum Teil sehr starke Stammholzwird größtenteils an holzverarbeitendeBetriebe in der Region vermarktet.Aus Sicherheitsgründen sind die Forst-arbeiter angehalten die entsprechendenWaldbereiche abzusperren, so dassWaldbesucher nicht gefährdet werden.Die Forstabteilung bittet daher um Ver-ständnis und um unbedingte Beachtungder Warnhinweise. Nach Abschluss derArbeiten und nach der Holzabfuhr wer-den, falls erforderlich, die verschmutztenWege dann wieder instand gesetzt.Wer Brennholz kaufen möchte wendetsich bitte an die Forstabteilung Ettlin-gen. Montags und Donnerstag 8 – 9 Uhrunter 07243/9226.

Wattkopftunnel erhielt Note „Gut“von ADAC

Ein glattes „Gut“ konnten die ADAC-Tester dem Ettlinger Tunnel nun beschei-nigen. 2004, als der Tunnel zum erstenMal unter die Lupe genommen wurde,wurde sein Zustand mit „Mangelhaft“

eingestuft. Es gab weder Fluchtmöglich-keiten bzw. Rettungswege, noch war dieLüftung effektiv. Seither wurde kräftigsaniert und viel investiert. 2008 schnittder Tunnel in einem erneuten Test mit„Ausreichend“ ab, da der separateFluchtstollen zwar schon geplant, abernoch nicht ausgeführt war.Beim Tunneltest 2012 konnte der Watt-kopftunnel nun endlich in fast allen Kate-gorien positiv abschneiden, die Mängel-liste war komplett abgearbeitet worden.Heute gibt es Ampeln und Schrankenvor den Portalen und im Abstand von300 Metern führen gut gekennzeichneteNotausgänge zum parallelen Fluchts-tollen, der am 30. März diesen Jah-res in Betrieb genommen wurde. DieNote „Sehr gut“ bekam der Tunnel in-des nicht, weil er nur aus einer Röhremit Gegenverkehr besteht und besetztePannenbuchten nicht automatisch an-gezeigt werden. Nachgerüstet werdensoll ein Anprallschutz in den Pannen-buchten.Alle Infos zu den getesteten Tunneln sindunter www.presse.adac.de und http://www.adac.de/infotestrat/tests/strassen/.

Projekt Sprachpaten:Bildung, die SpaßmachtWer von einem Bildungsangebot hört,denkt oft an Lernen, Druck und Haus-aufgaben. Bildung, die Spaß macht, gibtes das überhaupt?In der Arbeit der Sprachpatinnen und-paten erleben die Patenkinder ohneDruck und Lernzwang dennoch eine Er-weiterung ihrer persönlichen Erfahrungen.Bei alltäglichen Dingen findet Sprachför-derung ganz nebenbei statt. Sprachpateund Patenkind lesen Rezepte, studierendie jeweilige Infotafel am Gehege im Zoo,unterhalten sich oder gehen die Regelnfür die Teilnahme am Stadtlauf durch.Was nicht verstanden wird, kann nach-gefragt, nachgeschlagen oder mit denneuen Medien erforscht werden.Sprachpaten sind ehrenamtliche Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter des Kin-derschutzbundes, die ein Kind für min-destens ein Jahr, regelmäßig einmal(oder mehrmals) die Woche begleiten.Das Angebot ist keine Nachhilfe oderHausaufgabenbetreuung, es geht auchweit über eine reine Sprachvermittlunghinaus. Eine enge Zusammenarbeit zwi-schen den Lehrkräften der Schule, denPaten und den Eltern soll es ermögli-chen, jedes Kind nach seinem Bedarf zufördern und zu unterstützen.Da die Kinder oft nicht die Gelegenheithaben, Angebote beispielsweise von Bi-bliothek, Museum u.a. kennen zu lernen,nutzt die Patin/der Pate seine Kenntnis-se, um den Erfahrungs- und Erlebnis-raum des Kindes nach und nach zu er-weitern und damit auch den Wortschatz.Das Selbstvertrauen des Kindes wächstund mit der Möglichkeit immer mehrWorte zu nutzen, wagt sich ein Kinddann auch in die Rolle des Erzählers.Persönliche Voraussetzungen für einEngagement als Patin/Pate sind Be-geisterung und Einsatz, Wertschätzung,Akzeptanz und Einfühlungsvermögengegenüber dem Kind und seiner Familiesowie gute deutsche Sprachkenntnisse.Wichtig ist der regelmäßige Kontakt zurLehrkraft und zu den Eltern. Sie sollenin den Prozess mit eingebunden und beiBedarf motiviert werden, sich weiterge-hende Hilfe zu holen.Der Kinderschutzbund sucht laufendengagierte neue Mitarbeiter für diesesProjekt. Die Nachfrage der Schulen istgroß. Die Patinnen und Paten erhaltenregelmäßig Beratung und Begleitungdurch Fachkräfte des Kinderschutzbun-des. Monatliche Gruppentreffen zumErfahrungsaustausch und zur Klärunganstehender Fragen sowie regelmäßigeFortbildungen sind wichtige Bestandtei-le in diesem Projekt.Weitere Informationen beim Kinder-schutzbund Karlsruhe: Fachbereichslei-terin Maierhofer-Edele Tel.: 0721/842208oder 0721/ 8301161.

8 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

6. EttlingerWildwochenDie 6. Ettlinger Wildwochen, veranstaltetvom Verein „Ettlinger Jäger“, beginnenam 27.Oktober um 19 Uhr mit einemBläserkonzert im Schlosshof und einemanschließenden Eröffnungsessen im Rit-tersaal des Schlosses.Im November gibt es wieder Wildkoch-kurse, geleitet von bekannten EttlingerKöchen. An folgenden Terminen Mo.12., Fr. 16., Mo. 19. und Fr. 23. No-vember sind noch Plätze frei. WeitereInformationen entnehmen Sie den An-meldekarten, die beim Stadtmarketingim Schloss oder bei den teilnehmendenRestaurants ausliegen.Wie in den Vorjahren dürfen sich dieKleinen und Großen auf die Waldweih-nacht im Horbachpark am 22. Dezem-ber freuen.

Verkaufsoffener Sonntag

Reiche Ernte

Reiche Ernte in Ettlingen: 21.10. 13-18 UhrShopping-Sonntag & Herbstmarkt

Die Region mit allen Sinnen erleben undgenießen kann man am Sonntag,21. Oktober, wenn sich die Altstadt zumverkaufsoffenen Sonntag in eine Ge-nusslandschaft verwandelt. Der Herbstmit seinen üppigen Farben, dem über-bordenden Obst- und Gemüseangebotvereint der Naturpark-Markt, der seine„Türen“ um 13 Uhr öffnet und die gan-ze Vielfalt des Naturparks SchwarzwaldMitte/Nord offeriert.Stehen doch diese Naturpark-Märkteganz im Zeichen Schwarzwälder Spe-zialitäten und bieten Ware von hoherQualität und regionaler Herkunft. Undder Kunde trägt durch seinen Kauf zumErhalt der landschaftstypischen Schön-heiten bei, von der Streuobstwiese bishin zur offenen Wiesenlandschaft dankder Ziegen.

Kino in EttlingenDonnerstag, 18. Oktober17 Uhr Madagscar 3 Flucht durchEuropa20 Uhr Dr. Mabuse Der SpielerFreitag, 19. Oktober15, 17.30 Uhr Madagscar 3 …20 Uhr Die Kirche bleibt im DorfSamstag, 20. Oktober15, 17.30 Uhr Madagscar 3 …20 Uhr Die Kirche bleibt im DorfSonntag, 21. Oktober11.30, 15, 17.30 Uhr Madagscar 3 …20 Uhr Die Kirche bleibt im DorfMontag, 22. Oktober20 Uhr Die Kirche bleibt im DorfDienstag (Kinotag), 23. Oktober15, 17.30 Uhr Madagscar 3 …20 Uhr Die Kirche bleibt im DorfMittwoch, 24. Oktober17.30 Uhr Madagscar 3 …20 Uhr Die Kirche bleibt im Dorf

Telefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

Halbseitig gesperrtWegen Schweißarbeiten am Geländer der Unterführung in der Mörscherstraßekommt es ab sofort bis zum 31. Oktober zu einer halbseitigen Sperrung und zwarauf der Spur in Richtung Zentrum. Der Verkehr wird während der Arbeiten mit einerLichtsignalanlage geregelt.

Dienstag, 30. Okt. 201219.30 Uhr - „Scheune“Ettlingen, Pforzheimer Str. 31

fördervereinhospiz

Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten

Vortrag:

„CHEWRAKADISCHA“

Sterbebegleitung, Tod undBeerdigung im Judentum

SolangeRosenbergStellv. Vorsitzende Jüdi-sche Kultusgemeinde KA;Jüdische Vorsitzende derGesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeite.V. Karlsruhe

Im Vortrag wird u.a. angesprochen:Was ist die „ChewraKadischa“, die alle Ritualeum den Tod und bei derBeerdigung übernimmt?Welche Regeln sind vor undnach dem Tod und derTrauerzeit zu beachten?

Förderverein Hospiz Ettlingen e.V. - Pforzheimer Str. 31, 76275 Ettlingen% 07243-54950; info@hospizfoerderverein.de

Die Stadt baut für Sie!Infos über Bauarbeiten auch unter www.ettlingen.de, „Wirtschaft und Verkehr“,oder via Link: http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.Auskünfte erteilt das Stadtbauamt 101-361 stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bau-arbeiten durch die Stadtwerke 101-02.Kernstadt:Karl-Springer-Straße bis voraussicht-lich 14. Dezember zwischen Durlacherund Adolf-Kolping-Straße wegen Erneu-erung der Versorgungsleitungen sowieder Straßenoberfläche.Pappelweg ab dem Erlenweg in Rich-tung Mörscher Straße bis zu den Haus-nummern 25/24 wegen Gas-, und Was-serhauptleitung sowie Netzanschlüsse zuden Gebäuden, für Fragen stehen Stadt-werke unter 07243 101-02 zur Verfügung.

NachtwächterführungDunkle Ecken, geheimnisvolle Winkel kannman während des Stadtrundgangs mitdem Nachtwächter am Freitag, 26. Ok-tober 20 Uhr bei kleinem Imbiss erleben.Treffpunkt am Narrenbrunnen vor demSchloss, Teilnahmegebühr 8 Euro, bis 16Jahre 4 Euro. Anmeldung unter 0721 5674 49 oder info@kunstagentur-beletage.de

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 9

Acht Ettlinger Chöre mit etwa 250Sängern und Sängerinnen haben amSamstagabend kurz nach 20 Uhr denSchlosshof eine Stunde lang in einklangvollles Stimmungsbild verwandelt,unterstützt von einem Klarinetten-quartett und einem Gitarristen unduntermalt durch eine wundervolleLichtinszenierung. Den Chorleitern RalfKeser vom Kammerchor und WolfgangKlockewitz vom Jazzchor war es ge-lungen, verschiedene Lieder der achtChöre zum Thema Nacht mit eigenenKompositionen miteinander zu einemGesamtwerk zu verbinden und damitgleichsam alle Sänger und Sängerin-nen. Jeder Chor hatte zunächst mitseinem Chorleiter die eigenen Lied-beiträge und die Übergänge zwischenden verschiedenen Stücken einstu-diert, um das Gesamtwerk nach nurdrei gemeinsamen Proben zur Auffüh-rung zu bringen.

Die letzten Tage vor dem Konzert warengeprägt von Vorfreude und Spannungeinerseits, aber auch von Sorge um dieWetterverhältnisse und den Kartenver-kauf. Gegen die Kälte würde man sich„einpacken“ können, aber was, wennes regnen würde? Der Kartenvorverkaufbegann schleppend: was, wenn vieleStühle leer blieben? Als die Sänger undSängerinnen Samstagabend kurz voracht Uhr vor dem Schloss auf ihrenAuftritt warteten, war der Schlosshof bisauf den letzten Stuhl besetzt und auch

das herbstliche Wetter hatte ein Einse-hen: es war zwar kalt und windig, abertrocken.Dieses Projekt brachte für die Chöreeine neue und schöne Erfahrung: dasseine so breit angelegte Zusammenar-beit nicht nur funktioniert, sondern auchnoch erfolgreich ist. Die Freude überdieses gelungene Gemeinschaftswerkfand schließlich ihren Ausdruck bei einerkleinen Feier, zu der das Kultur- undSportamt eingeladen hatte. Da wurdenoch einmal aus voller Kehle, aus demStehgreif, ohne Noten und ohne Dirigentgemeinsam gesungen und gejamt: Mu-sik verbindet.Der Vorstand der ARGE Ettlinger Ge-sangsvereine bedankt sich bei allenSängern und Sängerinnen, die den Muthatten, sich diesem ambitionierten Pro-jekt zu stellen und mitzumachen, denChorleitern und Chorleiterinnen, die ihreChöre im Vorfeld auf dieses Konzertsehr gut vorbereitet haben, den HerrenKeser und Klockewitz für das gesamteArrangement und die musikalische Lei-tung, den begleitenden Musikern, HerrnHorn für die Ton- und Lichttechnik sowieDr. Determann und seinem Team vomKultur- und Sportamt.Was bleibt? Die schöne Erfahrung, dasses bei aller Verschiedenheit der Chöredurchaus möglich ist, gemeinsam eineVeranstaltung zu meistern, die uns durchunseren Gesang einander näher bringtund Freude bereitet: eine wirklich gelun-gene Werbung für das Singen im Chor!

VorgezogenerRedaktionsschlussin Kalenderwoche 44Wegen des Feiertags am 1. Novem-ber (Allerheiligen) wird in Kalender-woche 44 der Redaktionsschlussvorgezogen. Manuskripte müssendaher spätestens am Montag, 29.Oktober, 9 Uhr vorliegen. Berichte,die später eingehen, werden nichtberücksichtigt.

Karten an der AbendkasseKonzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE

FREITAG, 19.10.12

Jazz-Club Ettlingenwww.birDland59.de

FrankRoberscheutenQuintett

feat. Duke Heitger // Tipp

Tief in der Jazztradition

verwurzelt

Eintritt 14 € (erm. 9 €)

Vorschau: Freitag, 26.10.12

Session #98

Nachtklänge im Schlosshof

Stadtarchiv

Ausstellung „100 Jahrekommunales Schloss“im SüdflügelSo mancher Besucher hat am vergange-nen Wochenende die Ausstellung „100Jahre kommunales Schloss“ vergebensim Musensaal gesucht. Im Veranstal-tungskalender Oktober, dessen Redak-tionsschluss im September war, wirdals Ausstellungsort noch der Musensaalgenannt. So hieß es auch in der Beila-ge der Badischen Neuesten Nachrichtenvom letzten Donnerstag.Kurzfristig musste die Ausstellung jedochwegen der schlechten Wetterprognosefür die Chornacht am Samstagabendweichen. Zuvor war die Ausstellungnoch für die Gäste des Festakts amFreitagabend im Musensaal zu sehen.Sie wurde noch am späten Abend ab-

gebaut und ins Treppenhaus des Süd-flügels verbracht. Für die Unterstützungbei dieser nächtlichen Aktion bedanktsich das Stadtarchiv bei Daniela Maiervom Museum, bei Eveline Walter vomAmtsblatt, bei Klaus Brenner vom Kul-tur- und Sportamt sowie beim Exkol-legen und ehemaligen HallenamtschefAlfons Maisch.

Die Ausstellung „100 Jahre kommuna-les Schloss“ wird bis Ende des Jahresim Südflügel zu sehen sein, falls nichtsUnvorhersehbares dazwischen kommt...Zu sehen ist die Ausstellung Mittwochbis Sonntag von 11 bis 18 Uhr,

Zum „Damals-heute-Kalender 2013“ist an dieser Stelle eine Richtigstellunganzuzeigen. Das „Heute-Foto“ für denApril mit der Dampflok im Stadtbahnhofstammt nicht von Andreas Leupolz, son-dern von dem Fotografen und GrafikerDaniel Saarbourg. Das Stadtarchiv bit-tet, dieses Versehen zu entschuldigen.Für Fragen wenden Sie sich bitte an dasStadtarchiv: 07243/101-467.

Personalausweiseund ReisepässeBeim Beantragen muss die Ge-burts- oder Heiratsurkunde je nachFamilienstand im Original oder alsKopie vorgelegt werden. Bei aus-ländischen Urkunden sollten dieFormalitäten vorab beim Bürgerbü-ro oder den Ortsverwaltungen er-fragt werden. Personalausweise,beantragt vom vom 26. Septemberbis 5. Oktober können unter Vorla-ge des alten Dokuments abgeholtwerden, sobald der PIN-Brief ein-gegangen ist.Reisepässe, beantragt vom26. September bis 4. Oktober kön-nen unter Vorlage der alten Doku-mente vom Antragsteller oder voneinem Dritten mit Vollmacht abge-holt werde. Öffnungszeiten Bür-gerbüro: montags und mittwochs7 - 16 Uhr, dienstags 8 - 16 Uhr,donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 -12 Uhr. Tel. 101-222.

10 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Frauen

effeff - Ettlinger Frauen-und Familientreff e.V.im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße2, Homepage: www.effeff-ettlingen.deE-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon-Nr.: 07243/ 12369, telefonische Sprech-zeiten: Di & Do von 10 bis 12 Uhr Bittenutzen Sie außerhalb dieser Zeiten denAnrufbeantworter oder schreiben Sieeine Email. Sie werden zurückgerufen.

Die Kinderfriseurin ist wieder im Offe-nen CaféAm Donnerstag, 18. Oktober schnei-det eine erfahrene Friseurin währenddes Offenen Cafés auf Wunsch Kin-dern die Haare. Kostenbeitrag 5 € proHaarschnitt. Das Offene Café ist für je-dermann von 16 bis 18 Uhr geöffnet.Nähere Informationen erhalten Sie unterwww.effeff-ettlingen.de.23. Okt. Zwergencafé offener Treff fürEltern mit Baby im ersten Lebensjahr10-11:15 Uhr, Kinderbuchvorstellungmit Frau Hirsch aus der Abraxas Buch-handlung, Ettlinger Frauen- und Fami-lientreff, Middelkerker Str. 2, Ettlingen,Nähere Informationen unter Tel. 0724312369 oder unter zwergencafe@gmx.de18. Okt. Vortrag: Wie finde ich den rich-tigen Kindergarten für mein Kind? MitUlrike Tiedtke 20 Uhr, Ettlinger Frauen-und Familientreff, Middelkerker Str. 2,Ettlingen, www.effeff-ettlingen.de, Teil-nahmegebühr 3,- €Die Referentin ist selbst Mutter von zwei(Kindergarten-) Kindern und im Haupt-beruf Fachberaterin für Kindergärten.Ziel des Abends ist es, die in Fragekommenden Einrichtung zielsicher fin-den zu können, sich auf die Informa-tions- und Aufnahmegespräche dort gutvorbereitet zu fühlen und damit dannauch die richtige Betreuungseinrichtungfür ein ganzes Kindergarten-Leben (unddas sind immerhin zwischen 3 und 6Jahre) finden zu können.

Vorschau:27. Okt. Kochkurs „Fruchtzwerge, Pom-mes & Co“, 15-18:30 Uhr, EttlingerFrauen- und Familientreff, MiddelkerkerStr. 2, Ettlingen, www.effeff-ettlingen.de/Referentin: Iris Maurer, Allergie- und Er-nährungsberatung (www.irismaurer.de),Teilnahmegebühr: für effeff-Mitglieder €40,-. Für Nicht-Mitglieder: € 45,- (inkl.Lebensmittel) Bitte anmelden bis zum23. Oktober.Wir suchen: Das effeff sucht dringendfür eine ältere Mitarbeiterin eine kleineWohnung. Bitte wenden Sie sich an dasBüro Telefon-Nr.: 07243/ 12369 oder E-Mail: info@effeff-ettlingen.de

Neu Neu Neu: Babysitterbörse im effeff!Wir bauen für Sie eine Babysitter-Ver-mittlung auf. Interessierte Jugendlicheund junge Erwachsene, die gerne als

Babysitter arbeiten möchten, meldensich bitte per Email an: babysitter@effeff-ettlingen.de. Außerdem bieten wireinen Babysitterkurs am Freitag, 11.Januar (16-20 Uhr) und Samstag, 12.Januar (9- 17:30 Uhr) an. Dieser Kursfindet in den Räumen des effeff (Middel-kerkerstr. 2, Ettlingen) statt und kostet25,-€ pro Teilnehmer. Bitte anmelden bisspätestens 15. Dezember.

Das Effeff macht Ferien (28. Okt. - 4. Nov.)

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges Engage-mentKlostergasse 1, 76275 Ettlingen Tel.07243 101524 (Rezeption) u. 101538(Büro), Fax 718079E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.deHomepage: www.bz-ettlingen.deBeratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 Uhr,Cafeteria: Montag bis Freitag von 14bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Über das Zentrum sind zu erreichen:

Oase-Dienst "Senioren helfen Senio-ren"Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Ar-beiten (z.B. kleinere Schreibarbeiten,Ausfüllen von Formularen und Anträgensowie kleinere Reparaturen im Haus)von Senioren braucht, kann sich andas Begegnungszentrum wenden. Tel.07243 101524.Taschengeldbörse – ein Projekt zur För-derung des Generationen-MiteinandersEttlinger Jugendliche helfen für ein Ta-schengeld Senioren und Familien beigelegentlichen Arbeiten im Haushalt, imGarten, am Computer und ähnlichen Tä-tigkeiten, Tel. 07243 101524.

Haustier-NotdienstAnfragen oder Beratung: montags 10bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Tele-fon 07243 77903 (privat/AB), oder de-ren Vertretung, Ksenija Stieper, Telefon07243 9391717 (privat/AB).

Ausstellung im BegegnungszentrumNoch bis Mitte November sind in derCafeteria des BegegnungszentrumsArbeiten aus Stoff in Patchwork-/Quilt-Technik zu sehen, geschaffen von derin Ettlingen lebenden Künstlerin JuttaPospischil. Bei dieser Technik werdenmehrere Stofflagen durch Steppstiche –dem Quilting – zusammengehalten. DieAusstellung kann jeweils montags bisfreitags zwischen 14 und 18 Uhr besich-tigt werden.

VeranstaltungstermineFr., 19.10., 9:30 Uhr: Sturzprävention,Hobby-Radler “Große Tour“; 14 Uhr: In-teressengruppe Aktien; 17:00 Uhr: Kinoam Nachmittag.Mo., 22.10., 9:30 Uhr: Sturzprävention;13 Uhr: Tischtennis; 14 Uhr: Mundorgel-Spieler, Handarbeitstreff; 15 Uhr: Bridge;16 Uhr: Russisch; 19 Uhr: „La Facette“Probe.Di., 23.10., 8:58 Uhr: „Karte ab 60“ins Bürstenbinder-Museum; 09:30 Uhr:Gedächtnistraining, Senioren-Wander-gruppe; 10 Uhr: Hobbyradler Rennrad,Schach, Englisch Anfänger 2; 14 Uhr:Boule 1 und 2; 17 Uhr: „Intermezzo“.Mi., 24.10., 9:30 und 10:45 Uhr: Gym-nastik 1 und 2; 10 Uhr: Englisch Anywayund Refresher; 14 Uhr: Rommee-Spie-ler; 15 Uhr: Motivzeichnen, Doppelkopf;16 Uhr: Vortrag Klassische Musik; 18Uhr: „Graue Zellen“ Probe.Do., 25.10., 13 Uhr: Tischtennis; 14Uhr: Rommee-Joker, Boule 3; 14:30Uhr: Singgemeinschaft, Jahrgangstref-fen 24/25; 19 Uhr: „La Facette“ Probe,Senioren-Tanzkreis.

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaum-wds.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeister Johannes Arnold,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheintzudem wöchentlich freitags ab 12 Uhronline auf der städtischen Homepageunter www.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: amtsblatt@ettlingen.deVerantwortlich für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Kontakt: info@nussbaum-wds.deBüro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.deEinzelversand nur gegen Bezahlung dervierteljährlich zu entrichtenden Abonne-mentgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 070336924-0 oder 6924-13.E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.deInternet: www.wdspressevertrieb.de

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 11

Über regelmäßig stattfindende Grup-penveranstaltungen informiert eingrünes Faltblatt, das im Begegnungs-zentrum in der Klostergasse 1 ausliegt,ausführlich. Abweichungen davon wer-den an dieser Stelle bekannt gegeben,sofern dem Seniorenbüro entspre-chendeInformationen vorliegen.

Computer-WorkshopsMo 22.10. 10 Uhr Sicherheit mit Win-dows (XP, Vista und 7)Di 23.10. 10 Uhr Grundwissen MicrosoftWindows 7Di 23.10. 14 Uhr PC - Grundwissen 2Mi 24.10. 10 Uhr “Eigene Fotos & PC“für Einsteiger, Teil IIIDo 25.10. 10 Uhr E-Mail einrichten mitOutlook/Windows-Mail

Kino am NachmittagAm Freitag, 19. Oktober um 17 Uhr wirdin Zusammenarbeit mit dem Kino Kulis-se der Film„Der brave Soldat Schwejk“ – ein Spiel-film mit Heinz Rühmann aus dem Jahr1960 – gezeigt.Kostenbeitrag 2,00 €.

Tag der offenen TürAm Sonntag, 21. Oktober ab 12 Uhr bis18 Uhr veranstaltet das Begegnungs-zentrum am Klösterle, Klostergasse 1,einen „Tage der offenen Tür“. Die Gast-geber, der Seniorenbeirat, die Aktivgrup-pen und die ehrenamtliche Mitarbeiterladen Alt und Jung ein, sich über diezahlreichen Angebote des Begegnungs-zentrums zu informieren. Ab 14 Uhr un-terhalten Sie verschiedene Gruppen mitkurzen schauspielerischen und musikali-schen Einlagen. Etwa stündlich bestehtdie Möglichkeit, an einer Führung durchdas Haus teilzunehmen. Auch für dasleibliche Wohl ist gesorgt. Die Cafeteriades Begegnungszentrums ist durchge-hend geöffnet.

Senioren-WandergruppeZur nächsten Wanderung trifft sich dieGruppe am Dienstag, 23.Oktober um9.30 Uhr am Bahnhof Ettlingen Stadt.

Radler „Kleine Runde“Am Freitag, 26.10.2012 steigen die Rad-ler der „Kleinen Runde“ vom Fahrradund wandern von Zaisenhausen nochKürnbach. Abfahrt ist um 10:18 Uhr mitder S4 am Albtalbahnhof Karlsruhe. An-meldung bei Peter Adam (07243 14141)ist erforderlich. Wer keine „Karte-ab-60“hat muss sich um Fahrkarte oder Fahr-gemeinschaft selbst kümmern. Die Teil-nehmerliste ist ebenfalls bei Peter Adamzu erfragen.

Gedichte und Musik im LiterarischenSonntagscaféAuch in diesem Jahr ist Günther Scholl-mann wieder zu Gast im „LiterarischenSonntagscafé“. Am 28. Oktober um15 Uhr lesen Günther Schollmann undArmin Bisson heitere und besinnlicheGedichte. Die Zwischenmusik gestaltetHeinz Schlaier. Heinz Schlaier begleitet

auch den Bariton Heinz-Günther Blank.Der Eintritt ist frei. Die Cafeteria des Be-gegnungszentrums ist an diesem Sonn-tag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

iPhone 50+Jeder Nutzer hat seine eigenen Erfah-rungen aber auch Fragen. Für die Gene-ration 50+ gibt es keinen Campus undkeinen Schulhof, wo man so nebenbeidiesen oder jenen Tipp erhalten kann.Daher hier der Vorschlag, einen iPhone-Stammtisch zu gründen. Jeder iPhone-Besitzer, der Interesse am Erfahrungs-austausch hat, ist herzlich eingeladen,sich zu beteiligen. Ein erstes Treffen istam Dienstag, 30.Oktober um 14 Uhr imBegegnungszentrum geplant.

Wohnen im Heim – über die Arbeit derHeimbeiräteIn einer gemeinsamen Veranstaltung desPflegestützpunktes Ettlingen und desSeniorenbeirats der Stadt besteht imNovember die Möglichkeit, sich über dieArbeit von Heimbeiräten zu informieren.Dabei geht es u. a. um die Fragen: Wiekann ich als Bewohner oder Angehöri-ger den Heimalltag mitgestalten, welcheMitwirkungsrechte haben Heimbeiräteund Heimfürsprecher oder welche Auf-gabe übernimmt die Heimaufsichtsbe-hörde des Landkreises? Gastreferentensind Georg Spranz von der Heimauf-sichtsbehörde im Landratsamt Karlsru-he und Ulrike Kempchen von der BIVA(Bundesinteressenvertretung der Nutzervon Wohn- und Betreuungsangebotenim Alter und bei Behinderung). Die Ver-anstaltung findet im Saal des Begeg-nungszentrums am 16. November um14:30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

seniorTreffsDie Veranstaltungen der seniorTreffsin den Stadtteilen Bruchhausen,Schöllbronn und Spessart sind im Amts-blatt unter der Rubrik „Aus den Stadttei-len“ zu finden.

Ettlingen-WestFilm-KlassikerAb Donnerstag, 25. Oktober bestehtauch in Ettlingen-West die Möglichkeit,sich den Film-Klassiker, der einmal mo-natlich im Begegnungszentrum gezeigtwird, anzuschauen. Am 25. Oktober um15 Uhr wird es der Film „Der brave Sol-dat Schwejk“ mit Heinz Rühmann ausdem Jahr 1969 sein.

Termine:

Dienstag, 23. Oktober9 Uhr – Sturzprävention10:15 Uhr – Sturzprävention16 Uhr – Offenes Singen

Mittwoch, 24. Oktober14 Uhr – Boule „Die Westler“ – Enten-seepark

Donnerstag, 25. Oktober9 Uhr – Sturzprävention10 Uhr – Entensee-Radler – Fürstenberg14 Uhr – Offener Treff15 Uhr – Film-Klassiker „Der brave Sol-dat Schwejk“Die Veranstaltungen finden, wenn nichtsanderes angegeben ist, im Bürgertreffim Fürstenberg, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Information:Donnerstags von 10-12 Uhr unter Tel.-Nr. 0151 56298126 oder persönlich imseniorTreff Ettlingen-West, im Fürsten-berg, Ahornweg 89.

Jugend

Kinder- undJugendzentrum SpechtKonzerteCitySounds in Concert veranstaltet mituns am 20.10. ein Konzert! Nähere Infosauf www.kjz-specht.de

Herbstferienbetreuung - Zeitreise insGruselschloss29.10. - 31.10., jeweils von 10 bis 16Uhr; ab 10 Jahren ; € 30.-; bitte an-melden.Für folgende Angebote ist eine Anmel-dung erforderlich:Ab 6 J.:

BastelwerkstattDi., 15:30 - 17 Uhr Basteln mit Holz,Ton, Naturmaterialien u. a.; € 2.- proTermin; bitte anmelden.Ab 10 J.:

Modezeichnen3-mal Do., ab dem 18.10., 16.30 - 18.30Uhr, € 10.-

Graffiti Workshop7-mal Fr., ab dem 19.10, jeweils von14.30 - 16.00 Uhr; € 5.-

Schnupperkurs Gitarre6-mal Do., ab dem 08.11. (außer am06.12.), jeweils von 16.30 bis 18 Uhr; €15., bitte eigene Gitarre mitbringen;Unsere Dauerbrenner sind sicher einenBesuch wert:

MittagstischMo. - Fr., 12 - 14 Uhr, mit Vor-,Hauptspeise und Dessert, € 3.-

HausaufgabenhilfeMo. - Do., 14 - 16 Uhr; € 3.- pro Termin;bitte anmelden.

KidstreffDo., 15:30 - 17 Uhr für Kinder von 6bis 10 Jahren mit Spielen, Basteln undOutdoor-Aktionen

JungstreffMi., 16:15 - 17:45 Uhr; ab 11 Jahren

12 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012MädchentreffFr., 14.30 - 17 Uhr; ab 11 Jahren

HIP-HOP Beat WorkshopsDi., 16:30 - 18:30 und/ oder Fr., 16 - 18Uhr ab 11 Jahren, € 0.-

Offener Treff nur für MädchenDi., 18 - 21 Uhr, ACHTUNG: professio-nelles Photoshooting am Di., den 02.12.,€ 5.- pro CD

Teen-TreffMo., 16 - 19 Uhr; für Kids und Teens bis14 Jahren mit Spielen, Kochen, Chillenund Chatten, € 0.-

Umweltinfo

Treffpunkt Biogartenund nachhaltiges LebenEine letzte Gartenführung in diesemJahr bietet der BUND am Freitag,19.Oktober an. Der Garten, um den esgeht, ist der größte und vielseitigste derbisher besichtigten Gärten. Er gehörtdem in Ettlingen altbekannten Anwaltder Natur, Klaus Bauer, Vorsitzender desSchöllbronner Vereins für Naturerhaltungund Heimatpflege und Vize der EttlingerBUND Gruppe. Aus der langjährigen Er-fahrung des Ehepaares Bauer läßt sichsicher so manche Anregung mitnehmen.Im Anschluss besteht wieder Gelegen-heit zum Austausch von Erfahrungenund auch von Samen oder Rezepten.Treffpunkt: Schöllbronn, Neuroder Str. 7,17 Uhr.

Agenda 21Weltladen EttlingenBitte Platz nehmen und gepflegt speisenDie Tisch-Sets von der philippinischenInsel Marinduque passen auf alle höl-zernen Tischoberflächen. Sie sind hand-gewebt aus den kräftigen und haltbarenBlattrispen der Buri-Palme. Diese bis30m hohe Fächerpalme blüht nur einmalin ihrem Leben wie manche Kakteen.Die Blätter der Buri-Palme werden tra-ditionell für viele Zwecke benutzt, z.B.auch zum Decken von Dächern. Ent-sprechend strapazierfähig sind die Pro-dukte daraus. Der Projektpartner vomImporteur CONTIGO heißt JULIE ANNE.Die Frauen lassen die Buntalfasern na-turfarben oder färben sie passend zudem jeweiligen Interieur, im WELTLA-DEN sind neben den naturfarbenen (fürfarbiges Geschirr) auch zart dunkelro-sa und schimmernd schwarze Sets (fürweißes Porzellan) vorrätig. Die Größeder Platzdecken ist mit 33 x 48 cmgroßzügig bemessen für Teller, Beste-cke, Serviette und Gläser. Zum Reinigenwerden sie einfach feucht abgewischt,einfacher geht’s nicht.Übrigens: Zum ersten Mal (und zur Pro-be) nimmt der Weltladen am verkaufsof-

fenen Sonntag am 21.Oktober von 13 hbis 18 h teil. Kommen Sie auch mal inunser Gässchen!WELTLADEN Ettlingen. Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9:30h bis 18:30h,Samstag 9:30h bis 13h Leopoldstraße 20Tel. 945594 www.weltladen-ettlingen.de

MusikschuleEttlingen

Sonntag, 21. Oktober 2012, 11 UhrSaal der Musikschule

Eintritt frei

www.musikschule-ettlingen.de

MATINEENEUE MUSIK

MATINEENEUE MUSIK

Zeitgenössische Kompositionen werdengespielt von Lehrern und Schülern derMusikschule Ettlingen.Der Eintritt ist frei.

Tasto SoloVom Zauber der musikalischen Provinz,vom Älterwerden und von Johann Se-bastian Bach erzählt Stefan Fritz in sei-nem Bühnenprogramm am Freitag 26.Oktober um 20.00 Uhr im Saal der Mu-sikschule. Wie passt das zusammen?Um das zu erfahren müssen Sie schonselbst kommen. Natürlich gibt es dazuviel Musik, gespielt auf Cembalo, Klavierund Orgel. Orgel? Ja, an diesem Abendwird eine große Orgel in der Musikschu-le stehen. Einziger Wermutstropfen: esist ein digitales Instrument, wie sonstsollte man 41 Register in diesem Saalunterbringen. Wenn Sie immer schonmal sehen wollten, wie bei EdwardElgars „Pomp and Circumstance“ dieWände wackeln, oder wie das berühmte„Adagio“ von Tomaso Albinoni bei Ker-zenschein klingt, was Hermann Hesseüber das Altern denkt und was einenProvinzmusiker glücklich macht, dannkommen Sie einfach vorbei. Karten zu7 Euro (ermäßigt 3,50 Euro) gibt es beider Stadtinformation im Schloss, in derMusikschule und an der Abendkasse.

Aufgepasst undmitgemachtDer Beginn mit MusikIm Herbst beginnen wieder die neuenGrundstufenkurse der Musikschule Ettlin-gen, über die wir in der vergangenen Zeitmehrfach an dieser Stelle informiert haben.Kinder, Eltern aufgepasst!Es gibt zurzeit noch freie Plätze infolgenden Kursen:

Fridolino-Minis:Alter: 27 Monate- 3 Jahre, Eltern-Kind-Gruppe

Termin: Donnerstag, 9 UhrUnterrichtsort: Musikschule EttlingenKursleiterin: Ingrid ZirkeFridolino, unser Musikschulbär, lädtKinder und Erwachsene ein, mit ihmgemeinsam die Welt der Musik zu ent-decken. Er hält für Klein und Groß viel-fältige musikalische Spielmöglichkeitenbereit und weckt die Freude an derMusik. Klang- und Rhythmusspiele, Mu-sikgeschichten, Lieder, Verse, Finger-,Bewegungs- und Tanzspiele bringenKinder und Erwachsene miteinander inKontakt und geben im Lauf der Zeit einemusikalische Schatzkiste mit nach Hau-se. Während die Aktionen unserer Minisnoch sehr auf die eigenen Eltern bezo-gen sind, lernen die Maxis zunehmend,selbständig zu agieren und auf andereKinder oder die Lehrerin zuzugehen. DieFridolino-Gruppe von 8-10 Eltern-Kind-Paaren trifft sich einmal pro Woche für45 Minuten in der Musikschule Ettlin-gen, Schöllbronn sowie Bruchhausenund in Karlsbad-Langensteinbach. EineSchnuppermöglichkeit während der lau-fenden Kurse bzw. der Einstieg in be-stehende Gruppen - ist nach vorherigerAnmeldung im Sekretariat (soweit Plätzefrei sind) - jederzeit möglichundMusikladen

Der Musikladen/Musifanten-An-schlusskursfür Kinder von6 Jahren bzw.Schulanfänger

Termin: Donnerstag, 16.30 UhrUnterrichtsort: Musikschule EttlingenKursleiterin: Brigitte GrafDie einjährige Musikalische Grundaus-bildung für Schulanfänger der “Musi-kladen“.Im Laufe des Kurses lernen die Kinderverschiedene musikalische Angeboteunseres Musikladens kennen: Klangge-schichten, Lieder, freie Bewegungsspie-le, Tänze, elementares Instrumentalspiel,Musikhören etc. fordern unsere Spiel-freude, Fantasie und Kreativität heraus.Ausgehend von der grafischen Notation

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 13

werden Parameter, Notenwerte, Taktar-ten und die traditionelle Notenschrifterarbeitet. Durch eine intensive Instru-menteninformation – wir lernen alle Ins-trumentenfamilien kennen und probierenviele Instrumente aus – sind die Kinderund sie, liebe Eltern, am Ende des Kur-ses in der Lage, das „richtige Instru-ment“ für einen weiteren Instrumental-unterricht zu finden.Wir hoffen auf viele Besucher im Mu-sikladen, der mit seinem reichhaltigenAngebot sicher für jeden etwas bietet.Derzeitige Unterrichtsorte: Musikschu-le Ettlingen-Stadt. Bei entsprechenderNachfrage kann der Kurs auch an weite-ren Ortsteilen angeboten werden.Weitere Informationen und Anmeldun-gen für o. g. Kurse bitte an: Musikschuleder Stadt, Pforzheimer Str. 25, Tel.: 0 7243/10 1- 3 12- Fax: 0 72 43/1 01-4 36, musikschule@ettlingen.de,Internet: www.musikschule-ettlingen.de

Stadtbibliothek

So funktioniert’s:Rundgang durch dieStadtbibliothekDienstag, 23. Oktober, 19 UhrEine Präsentation der vielfältigen Ange-bote durch Diplom-Bibliothekarin Siglin-de Taller erwartet alle Interessierten. Wiebenutze ich den Katalog der Bibliothek(auch von zuhause aus), wie finde ichgesuchte Literatur bzw. Medien? An-melde- und Ausleihverfahren sowie Be-stellung im Leihverkehr sind ebenfallsThema dieser ca. 90-minütigen Führung.Anmeldung notwendig: Tel. 07243/101-207

Vorlesezeit für KinderFrederick Tag 2012Das Land Baden-Württemberg wirbt je-des Jahr in der Zeit um den 20. Oktobermit dem Frederick Tag für eine aktiveLeseförderung. Kinder- und Jugendlichefür das Lesen begeistern ist der Stadt-bibliothek nicht nur zum Frederick Tagein wichtiges Anliegen.Deshalb erweitern wir zum FrederickTag 2012 unser Vorleseangebot für Kin-der ab 4 Jahren mit einer monatlichen„Türkisch-deutschen Vorlesestunde“.Am Freitag, 26. Oktober um 16.30 Uhrkönnen Kinder mit Funda Caliskan indie türkischsprachige Geschichtenwelteintauchen. Die weiteren Termine sind:23. November und 14. Dezember. Die„türkisch-deutsche Vorlesestunde“ istdamit neben dem bereits etabliertenund beliebten „Spanisch für Kinder“ daszweite zweisprachige Vorleseangebotzur Integration und zum Kennenlernenfremder Sprachen und Kulturen.

Volkshochschule

VHS AktuellEine Auswahl an Kursen, die demnächstbeginnen

Umgang mit der Motorsäge entspre-chend den Vorschriften nach GUV-I8624 (K0147)(2 Termine, Freitag, 9. November, 16 -22 Uhr und Samstag, 10. November,8 - 16 Uhr.Island Hopping - Verkostung der InselMalts Schottlands - (K0145) Freitag, 9.November von 19 bis 23 UhrNicht verzweifeln! Ein Nähkurs für Fort-geschrittene (K0097) 3 Termine, 10.November - 24. November, Samstag,von 14.30 bis 18 UhrMit mir nicht! Jugendliche schützensich vor Gewalt (G0392) für Schüler der5. bis 7. Klasse - 2 Termine, montags, 5.November, von 15 bis 16.30 UhrEinführung in die Welt des NLP (G0362)Viele haben schon von NLP (Neuro-lin-guistisches Programmieren) gehört odergelesen und sind neugierig auf die faszi-nierende Welt, die sich dahinter verbirgt.Samstag, 27. Oktober, 10 bis 16 UhrHerbstferien-Kochkurs für Kinder von9 bis 12 Jahren (G0583) 3 Termine, abMontag, 29. bis 31. Oktober, jeweils 10bis 13 UhrSelbsterfahrung durch Tanz und Be-wegung für Frauen (G0545) 6 Termine,montags, 5. November, 20.15 bis 21.45UhrArgumentationstraining (B0643) Entge-gen der landläufigen Meinung überzeu-gen wir nicht nur mit guten Argumenten.Was sonst noch zu einer überzeugen-den Argumentation gehört, wie Sie IhreArgumentationstheorie/-techniken ver-bessern können und wie Sie auch beiverbalen Angriffen souverän bleiben, er-fahren Sie in diesem Seminar. Samstag,20. Oktober, 9 bis 17 UhrTastaturschreiben heute - anders alsbisher! - für Kinder ab 9 Jahren undErwachsene bis zum Seniorenalter -(B0676) Dienstag, 6 Termine, ab 23. Ok-tober, 16.30 bis 18 UhrDie optimale Selbstorganisation - Zeit-management & Büroorganisation -(B0673) Donnerstag, 25. Oktober, 18.45bis 21.45 UhrEDV-Grundkurs Teil 1 - PC-Fit für Berufund Privat - (B0694) Montag, 29. undDienstag, 30. Oktober, von 9 bis 12 UhrVolkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484,Fax: 07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlin-gen.de, Internet: www.vhs-ettlingen.de.Geschäftszeiten: montags bis mittwochs8.30 - 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donners-tags 8.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags8.30 - 12 Uhr.

Museum

KinderKunstschuleHerbstferien im Museum

Kunst in der Natur - LandArtMo. - Mi., 29. - 31. Oktober, 10 - 13 UhrAn drei Vormittagen in den Herbstferienkönnen Kinder ab 9 Jahrenan einem ganz besonderen Kunstprojektteilnehmen. Zum Thema"Die Linie" planen und gestalten sieKunstwerke in der Natur mitMaterialien, die sie dort vorfinden. Pla-nung und Skizzenarbeit findetin der Kunstwerkstatt des Museums imSchloss statt. Ausführung derKunstwerke im Horbachpark.Das Projekt wird auch in den EttlingerPartnerstädten ausgeführt unddie begleitend entstandenen Foto- undFilmdokumentationen sollenin Ausstellungen ausgetauscht werden.(Anmeldung 07243/101 471, Schnup-pertarif 15 €)

FarbraumlandschaftDi., 30. Oktober, 11 - 13 Uhr, ab 8 JahreWie eine transparente Landschaft durchviele zarte Farbabstufungenentsteht, können die Kinder in den Bil-dern von Lutz Wolf in der aktuellenKunstausstellung entdecken. NachdemSie diese Malerei in der Ausstellungangeschaut haben, können Sie es be-stimmt nicht abwarten, selbst zumPinsel zu greifen!(Anmeldung 07243/101 471, 8 €)

SchulenFortbildung

Albert-Magnus-GymnasiumKafka - eine CollageEin Perückenständer, Wirbelknochen aufder Wäscheleine, ein schwarzer Hinter-grund mit einem ebenfalls ins Schwarzesich öffnenden Fenster, davor ein großerSchreibtisch: So irritierend war das Büh-nenbild, das das "Theater mobile Spie-le" auf Initiative von Deutschlehrer Burk-hard Schwebig in einem Klassenzimmeraufgebaut hatte, um den Schülern der12. Jahrgangsstufe die Innenwelt Kaf-kas näher zu bringen. Der SchauspielerRobert Martin verstand es, in ca. 45Minuten den Schülerinnen und Schülerndie von Thorsten Kreilos ausgewähltenund zu einem Theaterstück arrangier-ten Tagebuchaufzeichnungen Kafkasdurch den vollen Einsatz sowohl derStimme, als auch des Körpers leben-dig zu machen. Es geht in der Collage

14 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012um den an der stupiden Büroarbeit inder Arbeiter-Unfall-Versicherung leiden-den Menschen Kafka, der aber für sichdas literarische Schreiben als Befreiungentdeckt, und der eine große Anzahlvon Liebesbriefen schreibt. Doch in derRealität scheitern diese Frauenbezie-hungen, obwohl, oder gerade weil, „dieLiebe die vollkommenste, schmerzhaf-teste Zauberei" sei. Symbolisiert wirddiese Realitätsferne durch die auf einemStyropor-Kopf hängende Perücke, diefür die trotz reichlicher Korrespondenzunerreichbare, ferne, fremde Frau ohneGesicht steht. Extreme Emotionen undbeängstigende Träume der Figur, Liebe,Wut, Angst, Verzweiflung, Sehnsucht,wurden von Robert Martin überzeugendvermittelt. Im Anschluss an diese sehrbeeindruckende Vorstellung hatten dieSchülerinnen und Schüler, für die derRoman „Der Proceß“ von Franz Kafkamöglicherweise zum Abiturthema wer-den kann, die Gelegenheit, mit demSchauspieler und dem Regisseur überdie Deutungsmöglichkeiten der Auffüh-rung zu sprechen. Zunächst war durchdie theatralisch überhöhte Darstellungs-weise, die Kafka in extremen Gefühls-situationen zeigte und ihn bis an dieGrenzen des Wahnsinns gehen ließ, derEindruck entstanden, Kafka sei tatsäch-lich nicht mehr ganz Herr seiner Sinnegewesen. Doch Kreilos erklärte in seinerAntwort, dass durch die ausschließlicheKonzentration auf Tagebücher sehr inti-me, eben nicht der realen Alltagswelt,sondern der Gefühlslage von Extrem-situationen entsprechende Momentewiedergegeben würden. In der weiterenDiskussion zeigte sich, dass die Zu-schauer/innen nicht nur Fragen stellenwollten, sondern auch eigene Interpre-tationsmöglichkeiten für diese sichtlichsehr beeindruckende Vorstellung ein-bringen konnten.

Ankündigung: Werner Puschner &Dieter Huthmacher im AMG„Gschwätzt und gsunge, gedacht unglacht“. Mit viel Sinn für Feinheiten undeiner gleichermaßen spitzen, belusti-genden und auch nachdenklich stim-menden Feder und treffend gesetztenPointen lesen und singen die beidenMundartkünstler Gedichte, Lieder undGeschichten. Dieter Huthmacher ausPforzheim ist zwischendrin zu Hause,im Badischen wie im Schwäbischen, inder Musikalischen wie im Literarischenund auch der bildenden Kunst, WernerPuschner, der in Karlsruhe beheimate-te und im Albtal lebende, durch seinenBestseller "Mir schenke uns nix" undviele andere Publikationen bestens be-kannte Autor bewegt sich am liebstenzwischen den Zeilen.Die Mundart ist für beide Künstler dabeinicht Mittel, um Lachsalven zum Schen-kelklopfen zu provozieren, sondern ihrInstrument mit der besonderen Klangfar-be, um sich mit hintergründigem Humor"nebe d'Leut zu stelle", niemals über

sie. Das Tandem ist seit Jahren bestenseingefahren, nicht nur auf der Bühne,sondern auch durch gemeinsame Publi-kationen wie dem hübschen Band „Ge-zeichnet vom Lebe“, erschienen im Info-Verlag Karlsruhe, eine Sammlung von 70Zeichnungen von Dieter Huthmacher zuAphorismen von Werner Puschner.Auftritt am Donnerstag, 8. November,um 20 Uhr im Albertus-Magnus-Gym-nasium; Vorverkauf: „Die Buchhand-lung“ (Tel.: 07243/14293), Eintritt: 8.- €.

Eichendorff-GymnasiumVolksbank Ettlingen und das EG un-terschreiben Kooperationsvertrag

Am Dienstag, 9. Oktober unterschriebendas Eichendorff-Gymnasium (kurz EG)und die Volksbank in einer Feierstun-de ihren Kooperationsvertag im Rahmenvon „Wirtschaft macht Schule“.Wolfram Trinks, Sprecher des Vorstan-des der Volksbank Ettlingen, wies in sei-nen Grußworten auf die Wichtigkeit derso genannten finanziellen Bildung für dieheutigen Jugendlichen hin. Gerade inwirtschaftlich unsicheren Zeiten sei esfür jeden einzelnen von Bedeutung, fürseine finanzielle Sicherheit im Alter vor-zusorgen und seinen eigenen Platz inder Gesellschaft zu finden.Auch der stellvertretende Schulleiter desEGs, Ulrich Hecking, betonte, welchenNutzen für die Berufsorientierung dieseKooperation haben könne. Neben Prak-tikumsplätzen für Schüler im Rahmendes Bogy könnten auch Expertenbesu-che oder der Einsatz des Berufsnavi-gators Verknüpfungspunkte zwischenBank und Schule sein und so eine großeRolle in der Bildung der Schüler spielen.Oberbürgermeister Johannes Arnold hobden großen Wert der Idee „Wirtschaftmacht Schule“ hervor und regte an, dassdieses Erfolgsmodell u.U. auch im Sinnevon „Politik macht Schule“ auf andereBereiche ausdehnbar sein könnte.Zum Abschluss beglückwünschte HerrMoritz von der IHK Karlsruhe das EGzum dritten Kooperationspartner undunterstrich die besondere Bedeutungder Volksbank als Partner für die Ju-gend, da sie z.B. mit dem Berufsnaviga-tor bereits jetzt hervorragende Arbeit imBereich Berufsorientierung leiste.Die beiden Schülersprecher Louis Östrei-cher und Hannes Berg unterschrieben alsVertreter der Schülerschaft im Anschlussan die Grußworte zusammen mit denbereits genannten Herren den Koopera-tionsvertrag. Beim abschließenden Steh-

empfang konnten sich alle Anwesendennoch konstruktiv austauschen und ge-meinsame Ideen weiterentwickeln.

„Ohne Kippe“In der vergangenen Woche fand amEichendorff-Gymnasium der Vortrag„Ohne Kippe“ zur Raucherpräventionstatt. Vor fünf Jahren hatte das Projektder Suchtpräventionslehrer Herr Dieter-le ins Leben gerufen. Seither referiertHerr Ehmann (pädagogischer und ad-ministrativer Leiter der Abteilung Rau-cherprävention) vor Schülern/innen der7. Klassen. Der Vortrag beinhaltet eindetailliertes Aufklärungsprogramm überdie Gefahren des Rauchens. Durch dieZusammenarbeit der Jugendsozialarbeitan Ettlinger Schulen wurde das Ange-bot erweitert, so dass beispielsweisein diesem Jahr drei weitere 7. Klassenvom Albertus-Magnus-Gymnasium, derSchiller- und der Pestalozzischule an-wesend waren.Nach der Begrüßung durch Herrn Dieter-le und die Jugendsozialarbeiterin Anas-tasia Kapitonova berichtete Herr Eh-mann den Jugendlichen, welche Risikenund Folgen das Tabakrauchen habenkann und welche Krankheiten, die mitdem Rauchen in Zusammenhang ste-hen, auftreten. Dabei zeigte er in einemFilmausschnitt eine Live-Endoskopie.Abgerundet wurde der Vortrag mit einerDiskussion mit einem betroffenen Pati-enten, der an Kehlkopfkrebs erkrankt ist.Dabei stellten die Jugendlichen Fragenu.a. nach seinem „neuen“ Alltag, wie eres geschafft hat, sein Leben nach derOperation neu zu gestalten und wie ofter es versucht hat, vor dem operativenEingriff das Rauchen aufzuhören.Sowohl von Seiten der Jugendsozial-arbeit als auch von Seiten der Schu-len wird in diesem Projekt ein hoherNutzen für die Schüler/innen gesehen.Durch die Offenlegung der Risiken undWirkungen des Rauchens erhofft mansich, dass dies das Bewusstsein der Ju-gendlichen schärft und sie zu überlegterEntscheidung führt.

SchillerschuleGroßer Flohmarkt am Samstag

Der Erlös des Flohmarkts kommt demFörderverein der Schillerschule zugute.

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 15

ThiebauthschulePfiffikus-AG hat wieder begonnen!Wie in den vergangenen Jahren bestehtauch dieses Jahr wieder die Möglichkeitfür interessierte Schülerinnen und Schü-ler, nachmittags an Veranstaltungen derPfiffikus-AG teilzunehmen. Dazu kom-men ehrenamtliche Referenten an dieSchule, die den Kindern Wissen überdie unterschiedlichsten Fachgebiete ver-mitteln. Durch die kleinen Gruppen sinddie Schüler meist besonders motiviert,können vieles selber ausprobieren underweitern somit ihr Wissen in Themen,die eine sinnvolle Ergänzung zum Lehr-plan darstellen.

Alexandra Heger-Adam, die Lehrkraft,die die Kontakte zu Referenten knüpftund das Programm der Pfiffikus-AG zu-sammenstellt, hat auch dieses Mal wie-der viele interessante Veranstaltungengeplant. Dazu zählen ein Tischtennis-Schnupperkurs, Zeichnen von Tieren,Nassfilzen, Bauen eines Stromkreises,um nur einige Beispiele zu nennen.

Auch soziale Kompetenzen der Schülersollen angesprochen werden, weshalbdieses Mal auch ein Informationsnach-mittag über den Weltladen stattfindenwird, bei dem über den eigenen Teller-rand hinausgeschaut wird und einigesüber die Lebenssituation der Menschenin ärmeren Ländern vermittelt wird.

Begonnen hat das bunte Pfiffikus-Pro-gramm bereits in der vergangenen Wo-che mit einem Spaziergang, bei demSchwarzwald-Guide Friederike Sterz mitZweit- und Drittklässlern den herbstli-chen Wald erkundet hat.

Zu allen angebotenen Veranstaltungenhaben sich wie immer viele Kinder ge-meldet, denn dass Pfiffikus interessantist und großen Spaß macht, hat sichmittlerweile bei allen herumgesprochen!

AmtlicheBekanntmachungen

Öffentliche Sitzung desGemeinderatsDie nächste öffentliche Sitzung des Ge-meinderats ist am

Mittwoch, 24.10.2012, 17:00 Uhr,

im Bürgersaal des Rathauses Ettlingen.

Zu Beginn der Sitzung findet eine Bür-gerfragestunde statt.

Hierzu wird die Bevölkerung herzlicheingeladen.

Tagesordnung

1. Sicherung des Beruflichen Bil-dungszentrums (BBZ) des Land-kreises Karlsruhefür Ettlingen- Entscheidung über das weitere

Vorgehen2. Schulentwicklungskonzept Ettlin-

gen- Entscheidung über weitere Ziel-

setzungen 2012 – 2020

3. Vorhabenbezogener Bebauungs-plan „Pflegeheim Kirchstraße“- Entscheidung über den Durchfüh-

rungsvertrag

4. Vorhabenbezogener Bebauungs-plan „Pflegeheim Kirchstraße“- Behandlung der während der

Beteiligung der Behörden undder Öffentlichkeit eingegangenenStellungnahmen

- Satzungsbeschluss

5. Aufhebung des Bebauungsplans„Bühlreben-Buschgärten bzw.Bühlreben-Schlettig u. ä.“ im Stadt-teil Oberweier- Satzungsbeschluss

6. Ortsteilentwicklung für den Stadt-teil Oberweier- Zustimmende Kenntnisnahme

des Entwicklungskonzepts- Entscheidung über die Aufnahme

des Bereichs „Ortskern Oberwei-er“ in das Landessanierungspro-gramm

7. Erweiterung / Sanierung desPaulus-Kindergartens zur Einrich-tung von zwei Krippengruppen (20u3-Plätze)- Entscheidung über die Umbau-

maßnahmen und das weitereVorgehen

8. Gewährung von Leistungen fürBildung und Teilhabe nach Sozial-gesetzbuch Zweites Buch (SGB II)- Entscheidung über den Erlass

einer Delegationssatzung

9. Interkommunale Zusammenarbeit- Entscheidung über die Bestellung

eines Datenschutzbeauftragten

10. Stadtwerke Ettlingen GmbH- Jahresabschluss 2011 sowie

Konzernjahresabschluss 2011 derStadtwerke Ettlingen GmbH

- Beschlussfassung zu der Ge-sellschafterversammlung derStadtwerke Ettlingen GmbH

11. Gasversorgung Malsch-Durmers-heim GmbH- Jahresabschluss 2011 der Gas-

versorgung Malsch-DurmersheimGmbH

- Beschlussfassung zu der Gesell-schafterversammlung der Gas-versorgung Malsch-DurmersheimGmbH

12. Annahme von Spenden, Schenkun-gen und ähnlichen Zuwendungendurch die Stadt Ettlingen- Entscheidung über die eingegan-

genen Spenden

13. Bekanntgabe nichtöffentlichgefasster Beschlüsse gemäß § 35GemO- Veräußerung von Gewerbegrund-

stücken im Industrie- und Ge-werbegebiet Hertzstraße-Südost(nöGR 26.09.2012)

- Beibehaltung Mietzinsreduzie-rung beim Anwesen Kirchenplatz2 (nöGR 26.09.2012)

Die oben genannten Beschlüssesind vom 22.10. bis 29.10.2012 ander Verkündungstafel im Rathausangeschlagen.

14. Sonstige Bekanntgaben- ohne Vorlage -

15. Anfragen der Gemeinderäte- ohne Vorlage -

Die Tagesordnung und die dazugehö-rigen Vorlagen für diese Sitzung findenSie im Internet unter www.ettlingen.de.

gez.Johannes ArnoldOberbürgermeister

Wir gratulieren

Alters- und Ehejubilare20. OktoberHofmann Marie, Tannenweg 1490 Jahre

21. OktoberJanek Viktor, Middelkerker Str. 490 Jahre

22. OktoberBrune Ingeborg, Haydnstr. 1980 Jahre

23. OktoberNiermann Gertrud Anna, Im Weilig 1390 Jahre

24. OktoberBecker Anna, Pappelweg 3580 Jahre

25. OktoberSchröder Johannes, Luitfriedstr. 3785 Jahre

16 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Goldene Hochzeit feiernAm 20. Oktober Urbach Maria-Elisabethund Dr. Walter, Schumacherstr. 3Am 23. Oktober Langer Christa und Er-win Paul, Adolf-Kolping-Str. 3Am 25. Oktober Förderer Magdalenaund Arnold, Stauffenbergstr. 9a

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr biszum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen undSonntagen sowie an den gesetzlichenFeiertagen ganztags bis um 8 Uhr desfolgenden Tages. Telefon 19292Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 07243 19292.

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kin-dern in der Kußmaulstraße 1, (Eingangzur Haut- und Zahnklinik, direkt bei derKinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13bis 22 Uhr, freitags von 19 bis 22 Uhrsowie samstags, sonntags und an Fei-ertagen von 8 bis 22 Uhr, am Vorabendeines Feiertags von 19 bis 22 Uhr (ohneAnmeldung)

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12Uhr und von 17 bis 19 Uhr.Der diensthabende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zuerfragen.

Rettungsdienst und

Krankentransporte:Rettungswagen und Rettungsdienst desDRK sind Tag und Nacht unter der Tele-fonnummer 19222 zu erreichen.

Tierärztlicher Notdienst

jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Mon-tag, 24 Uhrfür Großtiere Dr. Dittus, Lauschiger Weg2, Khe-Rüppurr, Tel. 0721/886141, mobil0172/7246866

Bereitschaftsdienst derApothekenDie Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhrund endet am nächsten Tag um 8.30Uhr

Donnerstag, 18. OktoberVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70,Tel. 37 49 45, Kernstadt

Freitag, 19. OktoberSonnen-Apotheke, Am Lindscharren4-6, Tel. 76 51 80, Kernstadt

Samstag, 20. OktoberGoethe-Apotheke, Schleinkoferstraße2a, Tel. 719440, Kernstadt

Sonntag, 21. OktoberStadt-Apotheke, Albstraße 25, Tel. 1 2288, KernstadtKur-Apotheke, Kurpromenade 31,Tel. 07083 92570 Bad Herrenalb

Montag, 22. OktoberErbprinz-Apotheke, Schillerstraße,Tel. 1 21 33, Kernstadt

Dienstag, 23. OktoberEntensee-Apotheke, Lindenweg 13,Tel. 45 82 Ettlingen-West

Mittwoch, 24. OktoberAntonius-Apotheke, Vogesenstraße 11,Tel. 2 98 45, SpessartStadt-Apotheke, Kurpromenade 5-7,Tel. 07083 45 84, Bad Herrenalb

Donnerstag, 25. OktoberAmalien-Apotheke, Richard-Wagner-Straße 6, Tel. 9 19 91, Bruchhausen

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außerbeiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingenunter der Nummer 07243 3200312 zuerreichen).Feuerwehr 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333

Deutscher Kinderschutzbund,Kaiserallee 109, Karlsruhe, Telefon 0721842208

Kindersorgentelefon Ettlingen,Birgit Hasselbach, Telefon 101-509

Diakonisches Werk,Pforzheimer Str. 31, Telefon 0724354950

Allgemeiner sozialer DienstBetreuung und Versorgung von Kindernin Notsituationen, Telefon 0721 9367654,Kriegsstr. 23 - 25, Karlsruhe

Polizei Ettlingen,Tag und Nacht Telefon 3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche des Ca-ritasverbandes für den Landkreis Karls-ruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V., Lo-renz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-140.

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222.

KIBUS - Gruppenangebot für Kindersuchtkranker Eltern dienstags von 16bis 17.30 Uhr bei der Suchtberatung deragj, Rohrackerweg 22, 07243 - 215305

Entstörungsdienst derStadtwerke:(Kernstadt und Stadtteile)

Elektrizität:Telefon 101-777 oder 338-777Erdgas: Telefon 101- 888 oder 338-888Wasser und Fernwärme: Telefon 101-666 oder 338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-024-Stunden-Service-Telefon:0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichenAbwasseranlagen, Telefon 07243 101-456

EntstörungsdienstTelefon- undFernmeldeanlagensowie KabelfernsehenETF Engelmann Telefon- und Fernmel-debau, Service-Notrufhotline 07243938664 Kabel Baden-Württemberg Tel.01805 888150 oder 0800 858590050(kostenlos)

Pflege und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsruheim Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, Ansprechpartnerin Sab-rina Menze, 07243 101-546, Mobil 01607077566, Fax 0721 93686-5051, pfle-gestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-karlsruhe.de, www.landratsamt-karlsru-he.de, Sprechzeiten: Montag - Mittwoch10 - 13 Uhr, 2. und 4. Mittwoch 14.30- 17 Uhr, Donnerstag 11 - 13 Uhr und14.30 - 18.30 Uhr sowie Freitag 10 - 13Uhr und 14.30 - 17 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungs-

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 17

kräfte von Demenzkranken 07243 3766-0, Telefax 07243 3766-91 oder in derHeinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle-gebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristigmöglich.Demenzgruppen: Stundenweise Be-treuung. Auskünfte unter 07243 3766-37 oder in der Heinrich-Magnani-Straße2+4.Nachbarschaftshilfe: Heinrich-Magna-ni-Straße 2 + 4, 07243 3766-13, nbh-Ettlingen@arcor.deHospizdienst Ettlingen Anfragen undBeratung: Diakonisches Werk, Pforzhei-mer Straße 31, 07243 54950Hospiz "Arista": Information und Be-ratung: Pforzheimer Str. 31b, 0724394542- 0 oder Fax 07243 94542-22. In-ternet www.hospiz-arista.de"Die Zeder" Informationen zum The-ma "Sterben, Tod und Bestattung" beider Aussegnungshalle auf dem EttlingerFriedhof, freitags von 15 bis 18 Uhr,01727680116.Schwester Pias Team, Pia Gonzales.Beratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.

Häusliche KrankenpflegeFachkrankenschwester für Gemeinde-krankenpflege Elke Schumacher, Deka-neigasse 5, 07243 718080.

Pflege- und Betreuungsdienst inEttlingen GbR, Constance und BerndStaroszik Hausnotruf 07243 15050 rundum die Uhr, Büro: Scheffelstraße 34.

MANO Pflegeteam GmbH

MANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,www.mano-pflege.deE-Mail: pflegeteam-mano@web.de

Pflegedienst Optima GdbR,Goethestraße 15, Telefon 07243 529252,Fax: (Zweigstelle Malsch) 07246 9419480AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Infor-mationen bei der AWO, Im Ferning 8a,Telefon 07243 13140.

Essen auf Rädern:Nähere Informationen Herr Kungl, Seni-orenzentrum am Horbachpark, Middel-kerker Straße 4, 07243 515159, sowieeinen stationären Mittagstisch im Seni-orenzentrum.

Essen auf Rädern:Infos beim DRK Kreisverband, AndreasJordan, 0721 955 95 65

Beratung für ältere MenschenDiakonisches Werk, Pforzheimer Straße31, Telefon 07243 54950.

Demenzberatung beim Caritasver-bandLorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-122, Ansprechpartnerin: Karin Carillon

Amt für Jugend, Familie und Senioren

für ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, PetraKlug, Tel. 07243 101-509, Rathaus Al-barkaden, Schillerstr. 7-9

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs Terminvereinbarung unter derNummer 0180 55 19 200

Wohnberatungsstellebeim Diakonischen Werk, Informationund Terminabsprachen 07243 54 95 0,Fax: 54 95 99, Pforzheimer Straße 31.

Dienste für psychisch er-krankte MenschenCaritasverband Ettlingen, und des Kli-nikums NordschwarzwaldGoethestraße 15a, Tel. 07243 515130

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tages-stätte, Ambulant betreutes Wohnen,Psychiatrische InstitutsambulanzAuskunft und Anmeldung 070515862233

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldungunter 07243 515-0

Diakonisches Werk Ettlingen,rund um Schwangerschaft und Familiebis zum 3. Lj. des Kindes, Pforzhei-mer Straße 31, 07243 54950, ettlingen@diakonie-laka.de, www.onlineberatung-diakonie-baden.de

Suchtberatung:Suchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22, 07243215305,suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de,www.suchtberatung-ettlingen.de

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung Tele-fon 07243 515-0.

Frühe Hilfen/Babyambulanzfür Kleinkinder bis 3 Jahre beim Caritas-verband, Tel. 07243 515-140.

Tageselternverein Ettlingen undsüdlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Mid-delkerker Straße 2, 07243 715434, Fax:07243 715436,E-Mail: info@tev-ettlingen.de,www.tev-ettlingen.de

Diakonisches Werk Ettlingen,Paar- und Familienkonflikte, Trennung u.Scheidung, finanzielle Probleme,Pforzheimer Str. 31, 07243 54950, ettlin-gen@diakonie-laka.de,www.diakonie-laka.de

Beantragung Kurmaßnahmen fürMutterund Kind Infos beim DiakonischenWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,07243 54950

Amt für Jugend, Familie und SeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürger-treff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht,Tel. 101-389

FamilienpflegerinInfos über den Caritasverband für denLandkreis Karlsruhe in Ettlingen 072435150

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424, Te-lefon/FAX: 0721 8200667/8, Geschäfts-stelle, Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 20., und Sonntag,21. Oktober

Katholische Kirchen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei Herz-JesuSonntag 9 Uhr Hl. Messe

Pfarrei St. MartinSamstag 18:30 Uhr Hl. Messe

Pfarrei LiebfrauenSonntag 10:30 Uhr Familiengottes-dienst, mitgestaltet von der Jugendband„Sunday“

Seniorenzentrum am HorbachparkSonntag 10 Uhr Hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-SüdPfarrei St. Josef BruchhausenSonntag 11 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag keine Sonntagsmesse

Pfarrei St. Wendelin OberweierSamstag 18 Uhr Festmesse zum Patro-zinium St. Wendelin für unsere Seelsor-geeinheit Ettlingen Süd

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe

Pfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSonntag 11 Uhr Eucharistiefeier

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag 17.30 Uhr Vorabendgottes-dienst

Pfarrei St. Antonius SpessartSonntag 9.45 Eucharistiefeier; 9.45 UhrKinderkirche im Untergeschoss

18 Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012

Evangelische Kirchen

LuthergemeindeSonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mitTaufe im Gemeindezentrum Bruchhau-sen (Pfr. i. R. Spelsberg); 19.30 Uhr 7.Serenadenkonzert in der Kleinen Kirchemit dem Trio Sanssouci

PauluspfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst HorstBuck, Pfr. i. R.

JohannespfarreiSonntag 8.45 Uhr Gottesdienst, Spes-sarter Rathaus; 10 Uhr Godi mit Projekt-chor, Pfarrer Heitmann-Kühlewein; 11.15Uhr Taufgottesdienst, Pfarrerin Heitmann

Freie evangelische GemeindeSonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kin-dergottesdienst und Kinderbetreuung imGemeindezentrum Dieselstraße 52 (Ein-gang Ottostraße).

Liebenzeller Gemeindewww.lgv-ettlingen.de, Daniel Luithle,Mainstr. 23, 76199 Karlsruhe,Tel.: 0721 4997814Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, paral-lel Kinderstunde in zwei Altersgruppen;Zeppelinstr. 3, 07243 / 90116

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst undSonntagsschuleMittwoch, 9.30 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Veranstaltungen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei Herz JesuFreitag, 19. Oktober, 8 Uhr Veranstal-tung des Dekanats-AltenwerkesMontag, 22. Oktober, 14:30 Uhr Seni-orenkreis, Vortrag von Frau Seemann:„Reisen in ferne Länder“Dienstag, 23. Oktober, 9:30 Uhr Bil-dungswerk, Thema: „Die Herren undDamen aus dem Hause Baden“; 20 UhrWege erwachsenen Glaubens, Thema:“Biblische und moderne Propheten”.In unserer Alltagssprache sind Prophe-ten meistens Leute, die etwas voraus-sehen. In der Bibel bringen Prophetenden Menschen eine Botschaft, die fürihre Gegenwart wichtig ist, damals wieheute.Mittwoch, 24. Oktober, 20 Uhr Kom-munionkreis 04; 20 Uhr GebetskreisFeldmann-LebenDonnerstag, 25. Oktober, 9:30 Uhr Bil-dungswerk, Thema: „Pan-AmerikanischeSkizzen mit Fahrrad, Auto, Schiff undBahn von Alaska nach Panama“

Pfarrei St. MartinFreitag, 19. Oktober, 18:30 Uhr Ju-gendcafé mit Übernachtung; 19:30 UhrÖkumenischer Bibelabend im Caspar-

Hedio-HausSamstag, 20. Oktober, 9 Uhr Probe desChores St. Martin in der MartinskircheDienstag, 23. Oktober, 14 Uhr Gemein-schaft der Ältergewordenen: Treffen imMartinshof; 19 Uhr Meditation im Kapi-telsaal der Martinskirche, Leitung: HelgaMicken

Pfarrei LiebfrauenSonntag, 21. Oktober, 10 Uhr Früh-schoppen der KABMontag, 22. Oktober, 18:30 Uhr Frau-en-GymnastikgruppeDienstag, 23. Oktober, 19:30 Uhr Öku-menisches Treffen des PfarrausschussesLiebfrauen mit dem Ältestenkreis LutherMittwoch, 24. Oktober, 19:30 Uhr KAB-Vortrag von Angela Weber: „Märchen fürErwachsene“

LuthergemeindeMittwoch, 24. Oktober 20 Uhr Gemein-dezentrum Bruchhausen ChorprobeDonnerstag, 25. Oktober 20 Uhr, Ge-meindezentrum Bruchhausen Abend-treff: Du bist dein Geld wert! – Waswirklich zählt, 19.30 Uhr GemeindehausLiebfrauen Männertreff

Freie Evangelische GemeindeDieselstraße 52, GemeindezentrumSamstag, 19.30 Jugendgruppe PaB(14-18 Jahre)Montag/Dienstag HauskreiseMittwoch, MiniMAX Krabbelgruppe fürEltern mit Kindern bis 3 Jahre von 10bis 11.30 Uhr. Jungschar für Jungenund Mädchen von 8-12 Jahren 17.30 bis19 Uhr. TiM (Teens in Motion) für Teenieszwischen 13 und 14 Jahren. TaM (Treffam Mittwoch) für die ältere Generation,um 14.30 Uhr, jeweils am 2. und 4.Mittwoch des Monats (Info Tel. für TaM:07243 606509)Donnerstag, Frauenkreis 9.30 (alle 14Tage)Freitag, PaB-Volleyball 20 Uhr (außerin den Schulferien), Untergeschoss derPestalozzihalle (Ettlingen-West)

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59Freitag, 10 Uhr Frauentreff „Sendepau-se zur Frühstückszeit“ (jeden 3. Freitagim Monat); 15.30 Uhr Käferclub für Kin-der von 3 bis 7 Jahren (14-täglich)Montag 20 Uhr Hauskreis 1;20.30 Uhr Hauskreis 2Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täg-lich); 19.30 Uhr Jugendkreis für jungeErwachsene (14-täglich, ungerade KW))Mittwoch 18.45 Uhr Teenkreis für 13-bis 18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelgruppe0-3 Jahre; 15 Uhr Bibelkreis ,17-18.30Uhr Jungschar (Mädchen/Jungen 8 bis13 Jahre)

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3, Kontakttelefon: 07243 /90116Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebets-stunde

Jeden 3. Montag/Monat, 9 UhrFrauenkreis/-frühstückFreitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff (Kinder 6-13 Jahre)Samstag (14-täglich), 18 Uhr Jugend-kreis (Teens 14-18 Jahre)

Kirchliche Nachrichten

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

KRITTIAN WANDERUNG IMOKTOBER„Wo der Himmel die Erde berührt“ -Klöster, Kirchen, Kapellen und anderespirituelle OrteWanderstrecke: Rundwanderung vonder Burrweiler Mühle als Ausgangs- undZielort über den BlättersbergWegstrecke: ca. 11 km, Gehzeit ca. 3-knapp 4 StundenTreffpunkt: Samstag, 20. Oktober. 9 Uhrvor dem Gemeindezentrum Herz Jesu(Bildung von Fahrgemeinschaften)Fahrstrecke: Ettlingen - Burrweiler Müh-le bei Burrweiler/Weyher in der Pfalz -Ettlingen (mit PKWs)Verpflegung: Für den Mittag Rucksack-verpflegung, am späten Nachmittag isteine Einkehr in der Burrweiler Mühlevorgesehen.Rückfahrt: ca. 18:30 Uhr nach EttlingenNähere Infos erhalten Sie bei: Giselaund Ernst Krittian, Gottfried-Keller-Str. 4,Tel. 1 63 08 und Maria und Herbert Bu-sath, Brahmsstr. 15, Tel. 3 09 81

Collegium canorum Lobaviense

Konzert am Samstag, 27. Oktober, um20 Uhr in der MartinskircheDie Freude am gemeinsamen Musizie-ren und der Wunsch miteinander an-spruchsvolle a-capella-Literatur zu inter-pretieren, führte 1999 zur Gründung desVokalquartettes Löbau. Nach zahlrei-chen Auftritten in der Region erweitertesich 2003 das Laienensemble zum Dop-pelquartett und beschäftigt sich seitdemmit vier- bis achtstimmiger Vokalmusikaller Stilepochen. In dieser Zeit entstandauch der jetzige Name - wohlklingendeGemeinschaft Löbau - oder eben Col-legium canorum Lobaviense. Seit 2005widmet es sich dabei auch der Erarbei-tung von Werken Lausitzer Komponis-ten (z.B. Kadner, Hammerschmidt, Sei-demann, Rost). Das Collegium canorumgestaltet mit geistlicher Musik Gottes-dienste und Konzerte aus. Konzertreisenführten das Ensemble durch viele Län-der Europas. Zum Repertoire gehörenWerke von Schütz, Bach, MendelssohnBartholdy, Nystedt, u. a. Komponisten.Kristin Kühne, Angelika Nitzschke So-pranBettina Gehring, Dorothea Lerch AltChristian Kühne, Christof Singer TenorSteffen Menzel, Siegfried MlasowskyBass

Nummer 42Donnerstag, 18. Oktober 2012 19

Bez