numeral-englez-in-romana.docx

8/16/2019 numeral-englez-in-romana.docx

http://slidepdf.com/reader/full/numeral-englez-in-romanadocx 1/7

Numeralul (The Numeral ) reprezintă partea de vorbire care exprimă o cifră, numărul sau

ordinea obiectelor, tot ce e legat de numere. Deseori determină un substantiv si apare înaintea

aceluia.

Există mai multe tipuri de numeral, dintre care cele mai frecvent ulilizate sunt: Numeralul

cardinal si Numeralul ordinal. In afara de acestea doua, mai sunt numeralele: fractionar,

colectiv, multiplicativ si distributiv.

1. Numeralul cardinal

Numeralul cardinal (The Cardinal Numeral ) exprimă o cifră sau numărul obiectclor.

umerele cardinale de la ! la !" în limba engleza sunt urmatoarele:

# $ zero (zero, null)

! $ one (unu)

" $ t%o (doi)

& $ t'ree (trei)

$ four (patru)

$ five (cinci)

* $ six (sase)

+ $ seven (sapte)

$ eig't (opt)

- $ nine (noua)

!# $ ten (zece)

!! $ eleven (unsprezece)

!" $ t%elve (doisprezece)

Intre !& si !- numerele se compun prin adaugarea terminatiei / -teen/ la numerele &-.

(umeralele !& si ! prezinta deosebiri ortografice si de pronuntie fata de numeralele & si de la

care sau format)

!& $ t'irteen (treisprezece)

! $ fourteen (patrusprezece)

! $ fifteen (cincisprezece)

!* $ sixteen (saisprezece)

!+ $ seventeen (saptesprezece)



! $ eig'teen (optsprezece)

!- $ nineteen (nouasprezece)

0ecile ("#-#) se formeaza de la numerele "- la care se adauga terminatia / -ty/ (cu deosebiri

ortografice la numerele "#, &#, # si #)."# $ t%ent1 (douazeci)

&# $ t'irt1 (treizeci)

# $ fort1 (patruzeci)

# $ fift1 (cincizeci)

*# $ sixt1 (saizeci)

+# $ sevent1 (saptezeci)

# $ eig't1 (optzeci)

-# $ ninet1 (nouazeci)

Numele zecilor la plural: twenties, thirties, forties, fifties etc., precedate de articolul "the"

sau alt determinant, sunt folosite pentru a exprima o perioada sau vârsta:

The literature of the thirties. - iteratura anilor !#.

$he was a %ood-loo&in% woman in her forties. - 'ra o femeie frumoasa (ntre )# si *# de ani.

umele zecilor se leaga de unitati direct, cu a2utorul unei liniute de unire:

"! $ t%ent1one (douazeci si unu)

& $ t'irt1five (treizeci si cinci)

* sixt1eig't (saizeci si opt)

+- $ sevent1nine (saptezeci si noua)

- eig't1nine (optzeci si noua)

3utele se formeaza adaugand dupa numar cuvantul /hundred/, iar miile se formeaza adaugand

cuvantul /thousand/.

!## $ one 'undred (o suta)

+## $ seven 'undred (sapte sute)

!### one t'ousand (o mie)

&### $ t'ree t'ousand (trei mii)



umeralele care denumesc sute, mii sau milioane sunt legate prin /and/ de cele care denumesc

zeci si unitati.

!! a4one 'undred and fifteen

+& seven 'undred and t'irt1five

&## t'ree t'ousand and eig't

5tunci c6nd numerele denumind zecile, sutele, miile, milioanele sunt necunoscute, acestea apar

la formă de plural: tens (zeci), 'undreds (sute), t'ousands (mii), millions (milioane).

+n limba en%lez, cuvântul care defineste miliardul este " billion".

3pre deosebire de limba rom6nă (unde pentru unitatiu se foloseste virgula (,) iar pentru

separarea miilor se foloseste punctul (.)), in limba engleza este invers7 unitatile se separa prin punct si miile se separă prin virgul: #.7 ".&7 !,+-7 &,&.+ etc,

8ifra zero se poate citi : zero, oh, nil, nothing sau love.

zero în matematică si indicarea temperaturii

oh la numerele de telefon

nil si nothing pentru exprimarea scorului la fotbal

love în tenis

Exemple:

It is four degrees belo% zero. $unt minus patru %rade.

Dial *#+#... ormeaza six-oh-seven-oh...

9eeds nited %on # (four nil sau four to not'ing). eeds a câsti%at cu ):#.

astase leads b1 &#:# (t'irt1love). Nastase conduce cu #:#.

2. Numeralul ordinal

Numeralul ordinal (The rdinal Numeral ), numerele ordinale, exprimă ordinea obiectelorsau locul unui obiect întro seris. In general, se formează prin adăugarea terminatiei -th, la

numeralul cardinal, cu exceptia primelor trei: first (primul, prima), second (al doilea, a doua)

si third (al treilea, a treia).

8ateva numerale isi sc'imba ortografia inaintea adaugarii terminatiei /t'/.

Ex.: fifth (al cincilea, a cincea), eighth (al optulea, a opta), ninth (al noulea, a noua), si



altele la fel.

9a numeralele compuse, numai ultimul numar primeste terminatia /t'/.

Ex.: twenty-seventh (al douzeci /i /aptelea, a douzeci /i /aptea), two hundred and

thirty-sixth (dou sute treizeci

/i /aselea)

umeralele ordinale cuprinz6nd cuvintele /'undred/, /t'ousand/, /million/ pot fi precedate

numai de one, nu si de a, iar articolul 'otar6t (t'e) poate fi omis: one hundred and thirty-

second (al o suta treizeci si doilea).

5brevierea numeralelor ordinale (forma lor prescurtata) se face prin adaugarea ultimelor doua

litere la cifra.

Ex.: 1st (first), 2nd (second), 3rd (t'ird), 8th (eig't'), 21st (t%ent1first).

9a zeci, terminatia /t1/ devine -tieth.

Ex.: twentieth, thirtieth, fortieth, fiftieth, sixtieth, seventieth, eightieth, ninetieth.

In general, numeralul ordinal este însotit de arilcolul the.

Lista numerale ordinale

! t'e first (t'e !st)

" t'e second (t'e "nd)

& t'e t'ird (t'e &rd)

t'e fourt' (t'e t')

t'e fift' (t'e t')

* t'e sixt' (t'e *t')

+ t'e sevent' (t'e +t')

t'e eig't' (t'e t')

- t'e nint' (t'e -t')

!# t'e tent' (t'e !#t')

!! t'e elevent' (t'e !!t')



!" t'e t%elft' (t'e !"t')

!& t'e t'irteent' (t'e !&t')

! t'e fourteent' (t'e !t')

! t'e fifteent' (t'e !t')

!* t'e sixteent' (t'e !*t')

!+ t'e seventeent' (t'e !+t')

! t'e eig'teent' (t'e !t')

!- t'e nineteent' (t'e !-t')

"# t'e t%entiet' (t'e "#t')

"! t'e t%ent1first (t'e "!st)

&# t'e t'irtiet' (t'e &#t')

&" t'e t'irt1second (t'e &"nd)

# t'e fortiet' (t'e #t')

& t'e fort1t'ird (t'e &rd)

# t'e fiftiet' (t'e #t')

t'e fift1fourt' (t'e t')

*# t'e sixtiet' (t'e *#t')

* t'e sixt1fift' (t'e *t')

+# t'e seventiet' (t'e +#t')

# t'e eig'tiet' (t'e #t')

-# t'e ninetiet' (t'e -#t')

!## t'e 'undredt' (t'e !##t')

!#! t'e 'undred and first (t'e !#!st)

!### t'e one t'ousandt' (t'e !###t')

3. Numeralul fractionar

Numeralul fractionar (The ractional Numeral ), numerele fractionare, arata una sau mai

multe parti ale întregului.

Este redat sub forma unor fractii (!4&, 4), iar cu litere se exprima cu numaratorul numeral

cardinal, iar numitorul, printrun numeral ordinal, ca in urmatoarele exemple:



!4& one-third (o treime)

"4 two-fifths (doua cincimi)

&4 three-fourths (trei patrimi)

Cand numaratorul exprima o unitate mai mare de 0, numitorul se scrie si se pronunta la plural123 - two-thirds4.

. Numeralul colectiv

Numeralul colectiv (The Collective Numeral ) arata ca obiectele sunt considerate în grup si

nu izolat (cou!le ; doi, doua7 !air ; perec'e7 team ; ec'ipa <peec'e, grupa=7 yo"e ;

perec'e7 dozen ; duzini7 score # douazeci).

a !air of s'oes o perec'e de pantofi

t%o team of cattle doua perec'i de vite

four yo"e of oxen patru perec'i de boi

t%o dozen of eggs doua duzini de oua

$. Numeralul multi!licativ

Numeralul multi!licativ (The 5ultiplicative Numeral ) arata masura în care creste o cantitate

sau o actiune (Ex.: double t'e amount dublu sumei <sau /dubleaza cantitatea/=).

umeralul multiplicativ are forme diferite, în functie de stilul familiar, te'nic, oficial etc. în

care el este folosit.

In vorbirea curenta, numeralele multiplicative de la ! la & au urmatoarele

forme: once (odata), twice (de doua ori), thrice (de trei ori) <>orma t'rice este învec'ita=.

De la numarul în continuare, numeralele multiplicative se formeaza cu numeralul cardinal

urmat de substantivul times (ori, dati).

Ex.: four times (de patru ori), eight times (de opt ori).

>orma cu /times/ este folosita si în locul lui /t'rice/: three times.

In stilul literar, te'nic sau oficial, se foloseste numeralul multiplicativ format din numeralul

cardinal si sufixul -fold.

Ex.: twofold (dublu), threefold (triplu), a hundredfold (de o suta de ori)

?entru unitatea !, forma numeralului multiplicativ este si single, iar pentru " se foloseste, pe

l6nga forma dou%le si twofold.



&. Numeralul distri%utiv

Numeralul distri%utiv (The 6istributive Numeral ) exprima gruparea numerica a obiectelor.

3e formează cu a2ulorul lui %y sau and.

one b1 one unul câte unul t'ree b1 t'ree trei câte trei

b1 t%os câte doi

b1 t'rees câte trei

t%o and t%o doi si cu doi

t'ree and t'ree trei si cu trei

Nota:5proximarea numerică se exprimă prin: a%out (circa), nearly (aproximativ),almost (aproape)

Depăsirea unei cifre se exprimă prin: over (peste), morethan (mai mult decat

4de), a%ove (peste).

Documents

numeral-englez-in-romana.docx