Embed Size (px)
Citation preview
Retrospective 1977 MKII 10030966, 10030968, 10030969
Retrospective 1977 MKII Cover 10030970, 10030971, 10030972
Retrospective 1978 MKII 10030960, 10030961, 10030962
Retrospective 1978 MKII Cover 10030963, 10030964, 10030965
Retrospective 1979 S 10030947, 10030948, 10030949
Retrospective 1979 S Cover 10030950, 10030951, 10030952
Retrospective 1979 C 10030954, 10030955, 10030956
Retrospective 1979 C Cover 10030957, 10030958, 10030959
Těší nás, že jste si vybrali koupi reproduktorů Numana. Doufáme, že strávíte mnoho příjemných hodin poslechem hudby!
Než začnete používat nové reproduktory, přečtěte si návod k použití a ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojeny, abyste vytvořili optimální podmínky pro poslech. Ujistěte se, že si příručku uschováte na bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud máte jakékoliv dotazy, problémy nebo návrhy, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme s vašimi otázkami.
+49 (0) 30 40 81 73 [email protected] Spozdravem zBerlína Váš týmNumana
4 5
Obsah Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny 5 Retrospective 1977 MKII 6 Retrospective 1978 MKII 7 Retrospective 1979 S 8 Retrospective 1979 C 9 Technická data 10 Zesilovač 12 Připojení 13 Příslušenství 14 Montáž na zem 1977 MKII a 1978 MKII 15 Montáž na stěnu 1979 S a 1979 C 17 Kryt 18
Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní a provozní pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody nebo vlhkosti. Nedovolte, aby se do výrobku dostaly cizípředměty nebo kapaliny.
• Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte síťovou zástrčku.• Umístěte jednotku na pevný povrch.• Nepokládejte jednotku do uzavřené knihovny nebo skříňky, která by mohla zadržovat vzduch a blokovatventilační otvory.
• Neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jinázařízení, které produkují teplo nebo které by mohly zablokovat ventilační otvory.• Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo zachycením, zejména na místechvidlicím a místě, kde vycházejí z jednotky.• Pokud je výrobek poškozen, je nutná oprava. Nepokoušejte se tento výrobek opravitsami. Otevírání nebo odstraňování krytů může způsobit nebezpečné napětí nebo jinénebezpečí. Kontaktujte nás, popište problém a my vám pomůžeme:+49 (0) 30 40 81 73 510 oder [email protected].• Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, zabraňtepřetížení zásuvek ve zdi, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných zásuvek. Používejtesprávné zdroje napájení. Připojte výrobek do správného zdroje napájení podle pokynů vnávodu k obsluze nebo podle pokynů na výrobku.• Malé předměty (např. Šrouby, montážní materiál, paměťové karty atd.) A balení udržujtemimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s fólií. Nebezpečí udušení!• Uschovejte si originální obal. Abyste zajistili dostatečnou ochranu přístroje během přepravy, dejte jej zpět dopůvodního obalu.
6 7
RETROSPECTIVE 1977 MKII RETROSPECTIVE 1978 MKII
Retrospective 1977 MKII 10030966, 10030968, 10030969
Numan Retrospective 1977 MKII sloupový reproduktor je trojitý plnopriestorový reproduktor s dvěma woofery s retro designem ze 70. let. Ale co se týká zvuku a komponentů je to umělecký kousek. Se svou přesnou odezvou a široce pásmovým rozsahem, je zvuk velmi živý a jednoduše zaplní místnost do 60m. Během jeho konstrukce jsme kladli důraz na dobrou prostorovou odezvu a jasnou lokalizaci hlasu a nástrojů. Při určování polohy vašich reproduktorů doporučujeme vzdálenost minimálně 70 cm od každé stěny - jinak bude reprodukce basů příliš silná. Chcete-li získat plný potenciál doporučujeme vysoce kvalitní integrovaný zesilovač nebo výkonový zesilovač podle našeho doporučení na konci této příručky.
Retrospective 1978 MKII 10030960, 10030961, 10030962
Numan Retrospective 197o MKII je trojitý reproduktor v pravém smyslu slova. Má typický tvar Hi-fi stereo reproduktorů ze 70. a 80. let. Kvůli vysoké hlasitosti a silným basům, reproduktor musí být položen na pevném povrchu nebo na zemi. Abyste dosáhli skutečný retro styl doporučujeme náš stojan Retrospective, dostupný jako příslušenství. Nedávejte reproduktor do polic a nechte 360 stupňů kolem vzdálenost alespoň 50 cm. Jako výsledek budete mít přesný, silný a realistický zvuk v místnostech s rozlohou do 40m. Při umísťování Numan reproduktorů dbejte na to aby loga směřovaly od sebe.
8 9
RETROSPECTIVE 1979 S RETROSPECTIVE 1979 C
Retrospective 1979 S 10030947, 10030948, 10030949
NUMAN Retrospective 1979 S je dvojitý reproduktor s basy a středním rozsahem, výškami s vestavěným NUMAN audio průvodcem a pasivní membránou. Ačkoli je kompaktní, nejmenší člen populární rodiny reproduktorů Retrospective, má velmi dobré basové kvality a vyvážený zvuk. Navržen jako nástěnný reproduktor, 1979 S je také ideální jako reproduktor na desktop nebo do knihovny, protože má vynikající vlastnosti na krátkou vzdálenost. 1979 S je obzvláště zajímavý pro všechny fanoušky domácího kina a milovníky multichannel, protože se otevírá zcela nové perspektivy prostorového zvuku a kombinací, jak rozšíření zadních reproduktorů pro Retrospective 1977 MKII a 1978 MKII. Se svou přesnou odezvu a výkonem, který je na svou velikost vynikající, 1979 S zní velmi dobře a může poskytnout zvuk pro menší místnosti jako stereo pár bez jakýchkoliv problémů. Pokud se Retrospective 1979 S používá jako zadní reproduktor, používá pouze 20 až 30 wattů na kanál do 4 ohmů. Chcete-li používat reproduktor v nastavení 5.1, ujistěte se, že velikost reproduktoru nastavíte na "Malý" nebo "Normální" na vašem AV přijímači.
Retrospective 1979 C 10030954, 10030955, 10030956
NUMAN Retrospective 1979 C je dvojitý středový reproduktor v uspořádání D'Appolito se dvěma basovými reproduktory, jedním výškovým reproduktorem s vestavěným průvodcem Numana a dvěma pasivními membránami. Retrospective 1979 C je ústředním prvkem systému domácího kina, který přesvědčí svou vysokou srozumitelností a zvukem. Jasné vrcholy a silné basy zajišťují dostatečnou asertivitu. Stejně jako 1979 S, 1979 C je také navržen jako nástěnný reproduktor. Přesto může být použit jako monofonní reproduktor díky vynikajícím vlastnostem na krátké vzdálenosti. Prostřednictvím precizní reprodukce řeči, plného zvuku a dobré manipulace, Retrospective 1979 C zní velmi živo.
10 11
Technická data
Retrospective 1977 MKII
Retrospective 1978 MKII
Výstupní výkon
impedance
Rozměry
(ŠxHxV)
hmotnost netto
120/200 W
4 Ω
26,0 x 30,0 x 100,0 cm bez nohou
18,4 kg
100/160 W
4 Ω
26,0 x 30,0 x 40,0 cm bez nohou
2 x 9,4 kg
Výstupní výkon
impedance
Rozměry
(ŠxHxV)
hmotnost netto
50/90 W
4 Ω
17,0 x 15,0 x 27,0 cm bez nohou
2 x 2,9 kg
70/120 W
4 Ω
38,5 x 15,0 x 17,0 cm bez nohou
4,7 kg
Retrospective 1979 S
Retrospective 1979 C
Výstupní výkon
impedance
Rozměry
(ŠxHxV)
hmotnost netto
Výstupní výkon
impedance
Rozměry
(ŠxHxV)
hmotnost netto
12 13
Zesilovač Připojení VÝBĚR PRAVÉHO ZESILOVAČE Všechny reproduktory Numana Retrospective jsou typické 4ohmové reproduktory. Z technického hlediska byly navrženy tak, aby pracovaly s téměř každým typem integrovaného nebo výkonového zesilovače "starým a novým, velkým a malým", bez rizika poškození zesilovače. Doporučujeme zesilovač se špičkovým výkonem dle specifikace RMS. Pokud máte pochybnosti použijte silnější zesilovač, mnozí lidé stále mají tendenci kombinovat "malé zesilovače" s "velkými reproduktory", což není správné. Je mnohem pravděpodobnější, že zničíte reproduktory se zesilovačem, který není dostatečně výkonný. Všechny reproduktory Numana OCTAVOX jsou hlasitěji než mnohé konkurenční produkty. Pokud slyšíte zkreslení, jednoduše poslouchejte hudbu na nižší hlasitosti.
Doporučujeme použít speciální reproduktorový kabel s minimálním průměrem 2,5 mm² pro reproduktor Retrospective. Čím hrubší je kabel, tím lepší je zvuk. Délky kabelů méně než 5 metrů lze považovat za obecně nevyhovující. Při konvenčním připojení bez dvojitého připojení, propojte horní a spodní pár svorek reproduktorů s poskytnutými můstky, jak je znázorněno na obrázku. Potom připojte jeden konec kabelu reproduktoru k dolnímu páru reproduktoru. Při připojení druhého konce k vašemu zesilovači se ujistěte, zda jste připojili svorku PLUS (obvykle označenou červenou) vašeho zesilovače pomocí svorky PLUS vašeho Numana konektorového panelu reproduktoru - a MINUS (většinou ČERNÝ) s MINUS.
MODEL Retrospective 1977 MKII Retrospective 1978 MKII Retrospective 1979 S Retrospective 1979 C
max. zesilovač (4 Ω) 100-200 W100-160 W20-100 W30-100 W
Nesprávné připojení nepoškodí váš zesilovač ani reproduktory; zvuk bude jednoduše "trochu rozptýlený", s výrazným nedostatkem basů. Pokud si všimnete, že vaše nová sestava reproduktorů "nezní dobře", znovu zkontrolujte připojení, které jste provedli!
14 15
Příslušenství Montáž nohou 1977 MKII & 1978 MKII Kryt reproduktoru
Při koupi reproduktorů obdržíte i kryt v barvě jakou jste si vybrali.
Vsuňte silikonové nohy do otvoru M8 a jemně zakruťte. Použijte přiložené gumové nohy na Retrospective 1979C S a C.
šedá hnědá černohnědá
1977 MKII 10030970 10030971 10030972 1977 MKII & 1978 MKII Montáž nohou 1978 MKII 10030963 10030964 10030965
1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959
16 17
Postavte reproduktor zpět a postavte nožičky na zem. Opakujte první krok pro zbývající nohy.
2
Montáž nohou 1977 MKII Montáž na stěnu 1979 S a 1979 S Před montáží nohou nejdříve položte na zem podložku. Nakloňte reproduktor na stranu a nasuňte dvě silikonové nožičky.
Oba reproduktory můžete dát na stěnu pomocí šroubů a úchytek.
Nejdříve vsuňte Mezerník s jemným zatočením do zadní strany výrobku jak je ukázáno níže.
Potom dejte reproduktor na stěnu.
1979 S pohled zezadu
1979 C pohled zezadu
1
2 2
1
1
2
18 19
Kryt
Prosím vás dejte kryt na reproduktor jak je ukázáno níže. Nejdříve nasaďte dolní roh krytu na dolný rám reproduktoru. Potom zatlačte horní stranu do rámu dokud kryt není pevně připojen k reproduktoru.
připevnění krytu odnímání krytu
Pokyny k likvidaci
Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti.
Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG, která neumožňuje vyhazovaní baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví.
20
VÝROBCE
Prohlášení o shodě
CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín.
Tento produkt je v souladu s nsledujcmi evropskmi
směrnicemi:
2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD)
