Embed Size (px)
Citation preview
Nr. 6013/24 •
• €tuBes techniques
pour le Piano par
Franz Liszt. Rediges par le
Professeur A. Winterberger. ------~~----
Ejercicios met6Bicos para piano
de
Franz Liszt. Bajo la direccion del
Profesor A. Winterberger. Cahier } I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.
--uu______ z ~ •
For the United States, tho Copyright has been coded to a Citizen of that Country.
Ent. ~tationer's Hall. Gopyright Registry No. 3170. EilUI'etra.2'en in da.s Vereinsarchiv.
2
, Etudes techniques
pour le Piano par
Franz Liszt.
Table des matieres.
Ejercicios met6dicos para putno,
de
Fra11z Liszt.
Indica.
CAHIER I. Exercices pour donner de la for.ee et de findependance a chacun des doigts, 1a main restant immobile, et etudes d'accords.
Cl! AJJ. I. Ji(fereie~·os para dar fuerza e independeneirt d eada dedo, estando la mano quieta. ~·ereici(js de acmides.
,, D. Estudios preparatorios para las esealas en ma_lj(Jl'
;tJ menor. II
II. Etudes preparatoire.s aux gammes majeures et mineures. III. Gammes en tierres et en sixtes. Gammes sautantes
ou brisees. " IV. Gammes et exercices chromatiques.Gammes en mouve-
ment contraire. , V. Tierces, quartes et sixtes repetees avec differents
doigtes. Exercices de gammes en tierces de mouvement semblable et de mouvement contraire. Exercices de quartes et de sixtes.
/} VI. Gal'nmes chromatiques majeures et mineure& en tierces et en si~tes.
" . VII. Gammes en accords de sixte avec differents doigtes. Gammt:s sautantes ou brisees en tierces et accords de sixte. Tierces, qyartes et sixtes chromatiques. Gammes majeures et mineures, par octaves.
, . VIII. Octaves brisees. Gammes par octaves sautantes ou prisees. Etudes d'accords, Trilles en tierces, sixtes-, quartes et octaYes.
" IX. Accords de septii~mes diminuees. Exercices pendant lesquels la main reste immobile. Arpeges 011 accords brises.
" X. Accords brises avec dlfferents doigtes par toutes les gammes en ton majeur et mineur.
, XL Arpeges en tierces et en sixtes aveo differents doigtes. ,, XII. Exercices en octaves avec differents doigtes et exer
cices d'accords.
" III. Esca(as en tereeras ;lJ sextas. Escalas saltadas d entrecortadas.
" IV. Rr;calas cromdticasll sus e:je1·ci(Jios. .E$calas en JJWvimiento eontrario.
" P': Terceras, euartas y sextas, eon varias digitaeioues ..
II
II VII.
F;jereicios de tereeras formando esealas en movimiento eontra1:ia. lf?/enJieio8 de cuartas y sextas. Esealas de dobles terceras y sextas1 en mayor // menor eromdtieas. .Escalas de acordes en sextas COJ.l va1·ias digitaeiones. Eseatas saltando d entreeortada:::,~ en dobles terceras y sextas, y e.n aeot·des en sextas. Tercera~ euartas y se.ztas .. ({'!V)mdtieas. Esc alas de. octavas, mayor y menor.
" VIII. Octavas entreeortadas. Esealas de octavas, entreeortadas. Estudios de acordes. Trinos en terceras, sea:tas1 cuartas y octavas.
" IX. Acorde de siptimas rebaJadas. l{jercicios, con la mano inmovil. Arpegios o acordes entrecortados.
" X. Aeordes entrecortados eon digitaeMn diversa en to-daslas esealas en tonos mayor y menor.
" XI. Arpegios e1i tereer..as !J -en sextas con diferente dlgitaeion.
, XJi. Estudios de octavas con d~ferente dig~·tacldn ej'erclcios de acordes.
For ihe Unite~ States, the Copyright has been ceded to a Citizen of that Country.
Ent. Stationer's Hall. London. Copyright Registry No. 3170.
Elngetragen ln das Vereinsarchiv.
, Etudes techniques
pour lc Piano par
Franz Liszt.
Cahier VIII. Octaves brisees. Ga1nn~es par octaves sautantes
ou brisees. Etudes d'accords. !rilles en tierces, sixtes, quartes et octaves.
1 u ;')
I • •J l t , •• - - • • • - - - - - - • . £1'~ IJi
'\.LI.£&. t; .. .. ..... ...~. ... -* .. ..~- ... .. ~.. .. .. <
t "' .. ..... u • • • - - 1111 ... - - - - • , .... -1...- .ca. --:J. 4 J. ... ... .. .. . .. .,. .. 4 .. ...... 5
(j I. I I .I J I I II. l J I I I I J# ~~- • -- -- • "- - - - - -
\~ -- --
h.- ... ... ... ... - h..- - ... .... ---::;;; ... v- - - - - - v._ ·- - - - -
<
IT I I ! t I I I I I I I I - - - - - - - - - - - -\ ~-/ ! • • • .... ..... .... .... .. - .... .... - - - - - - - - - - •
I f) ».- - - ~--f/1- - l-f~- 1'" ..,. , ll'r.- - I'"" - - - -L- .
\~ " u;
' '--~ .. ,. ~ -~·
\ /
IJ ~
I ,~
\.1/
t..
~·
'U.-1
-I 2 1
--
-oil' IS ,,....
I -• .... -~~ ,....
- -- -I I
.. • ... -· -.1
I j - -• -..... - -~ I' 1'"", .. -
• • -. - - -I - --.-- • I
_l
- - ... - j~ .. .. .. .. .. • t- I'"" I'"" ,.. ... ""' - - -• - -I I I
l I I ,. 11-. ~·
,. ,. .,.. - - - ., ., - - - -- • - - - - - -.... .... - -•!:=f- * 1 -f _, __ ,:±, ,....
-11
t>111
Ejeroioios 1;11et6dioos para p1ano
de
Franz Liszt.
Cuaderno VIII.
3
Ot:tavas elllrt.it'tJrlrtdtts. Csr·a!tts dt) tu·ltttws~
elllrrr·rnladtls. E!sttul/os de ru·r;rr/t)., .. 71'/tuJs en tercera.s~ Nf'.xfn . ..,', c11n rltts /I rJilrn·,t.-.·.
·t-.t---r-+---f--• • - - • -..,; .. ,.,. • .. • :::;F--r-~-- ' --- - -. - '!': ...
- .. t-- --4---.;J--- 1i :-J ~ - ... 11 ll
,, ·--~ - - - - • ., ··- - - - + ~f=~ -1--;------!--· ·.--... .jj. ... ... 4 r· ---- :;t-·-:J;--_J:--4J:·~-
II I I I I ! l I ! i •UIIII - ---~-- :• I'). ., .... ,.,. ,.,. ., - ~---~ - - ....... - ----+--- -=it=:::t==
-t/1--fl -· ·111--olf 11 7i 71 'J '11 v- -
q I ' I I -~-~-.J-r-- II I I I !t 1"1 I J_-h.J-. "- - - ·<I -·-+- nt . .=.::::t:--+---· ---- --·:i= --+·-·+- ·-· ·-·--
~: :. :. ~ . - :. ~ --~--- -· ---#--41---·-
,. • .,. .,.. ,. .,. - , .-: - --~ r--1'--- ' -~=t=---· ; - - - .. -~ ---t--: .. !f e- t:~
-~ I'"" 1-- - - '1:-
!~.~.tt.,t,!!,f!:. ·t~r·'-·~·1!:·f--- • • - - - - - - - -~~Tt=---$ J $ $ I J :-----r-_ s: , _ _.,~
~ - - ·--- -: - -.... • ·-·...-r·--,·r··· •+--I - - ., - - - - • -.-. ~+-~r~;;;;;: .. /
6690
*) .;. :; ri • ! --~. ! 8----------------··---------------·--·"'·-·--·-----·--·-··-··:
~a ft. fJ :; ! .; ~.~ ~ .... =··~! ~ ...... _: ·-• I ..... - .I .. - - .... - - -~f! •• - - • . - .... - - - - .... -" . ' "" ...
-- - - .. - .... .... - -i./ ... ..... - .... .... - -' f..
..... ~ r ..1.- '=-• -l f - ........... < - ·J 1 t l !; a.,. I 1 t .. .,.,~5 t .. "
..... -,. I I I I -- ~ •1-...... ... - !""" .. "" .. - "' ... - - - ... ·-•••• - - "" "" ... ~ - - .... • ..... - - - l- ... ...... -' L ·' t ~ u - - ,.. ,_ - - - - ... .., """
J. :- - .... '-.;/ - ... ... -.. ! r- ...!.-_._
~ .. .. .. • - - - • .. _, 1i i --5 u - -
! =~.~i 1·~ II. ... =~ q ..
- - -------· I! 5 ~ t /". .. • ... j I t 4 - ~ = - •
**) ~,_ .. ... !.' • ... - - . "
.. .. ... ,.. -· - - - h '- - - • AI ,.. - ~~~- - ,.. ....... - -'""' .... • - v ll "' .. a - c• Ill! I""" - 1- IIIII"'"
-~-· IL. I""" - ... .., .... - - ,.. - .... •- - • ... .. ~ • i ..1... I ..!.-
t - -- t -1 t .. ~ .fL *" • ... t ~1. b ~ ,.w. 114~ 1- 1-,.,
:iF. - - ... I ... - Ill - .. ... ., ... - IJ ~ - -- - - - I II'. - - ... "" ... - .... illr 1111.-1
L .... - - h . " tl Ill - ,.. ,_ :• ..... -"' -- !""'" • ... v " .. - - -.... ""' ... ...
L .1 - • ... .,. .. • . r"· ll ,, - f)~· ~ .. • - -4 4a
G 5
~ ~- ~~ I I. .~ li I 4 I
• • -s-----------·5·------------------···-----·--------..::
'I 'I. ... - .... ' ~ .h
- ...... ,.. • fl!flllt. v II "I""" v• ....
' '- ,.. - -I !""' 4
"' 3 5 5 .. ~ ' "} I i I r- 4 t II h
f.f - ... - -'""" v f/
\. " ... f., .. • ... 4
Cl. -~ b--L--¥- ... -\if
.... - --- :4ij "I ... • 1J
!JJ 4 3
.... -
........ v-
-... ..
~·
-I -
[I.
-
4 - • .... -J-~.....;
.c'lt.o .-
-··~ -... / -
,. I! e -- - .... • !'""' ----
<
' T I - • .,.. • t4 f ...... .... - ,.. -··. ... - - .... -, ..... - _.. - - ....
/ - ... • !""'"
·- i 11 .. • - I """""'"'- -11 4 -- -
•)-sam:tliche gebrochene Oktav-Skalen in Dur ·und Moll ·sind auch mit dem im ersten Takt angegebenen Fingersatz auszuftihren.
• •) Fur die nicht bezifferten Noten ist stets der erste und ftiufte Finger in Anwendung zu bringen; -------
.• i Toutes les gammes majeut·es et mineures ep octaves doivent egale-ment s'exeelitet· avec le doigte indique dans la l'! mesure.
• •) Pour les l)otes non accompagnees de chiffr·es, il faut constamment se servlr 'du t•:•· et du s•; doigt.
.... J-
•)
~~-,. l ~ • - I I
!""" - ... .,. h.a - - - Ill• vr- L'- - 'f. Ill! Tl
1" • ... I - • .. ... .t
4 :l It ·• b. ~- I I ... ..,.,,.. - ... I;, 1/ff' - .~ <I - - • u . .,
!""'" - .,.._ 1111.
I'!""" ,_ .. Ill - • .. .. I I
It !: It ~ !: !: • ~~~- '-: - - - ..._ ~ .. ,. ·•i-- ~ .... -. -. - •
..... _ ~ i- +- •
4
- .... r- - -r- - -,.. - -=:::: ~ ....
II! !: -,... ,. * • J iiiiiiiiiiiiii iiiiiii .. ,.
~ ... .... ... ···- -,~ .... - - - - - ... / r- - -. - - - .1" t...- :4ij 11 'II llr 4 - -.. ll ...
··;r) All the major and minor-sctd'Cl! 'in-!Jroken·-octaves ·are· to·~tJe P'raetised with tlte flngering given in tlte firs.t measure.
.. ..,.) 1VItere no ot/i.er fingering is given here- tke first andfiftlt fingm·s a·re to be used. ----------------
*) 1'odas las escalas en ma.qor y menor entrecortadas de octavfUJ !tan dtJ ejecutarse con fa digitacidn darla· en et priNWr compt:is.
• •) J)oudt: 110 t:.<;ftf indfcada la digitacidn, debeu emplea1·sfJ et. 19 ,1/ fJl 5:1 dr:dn.c;.
·(j
f'l ~ ¥ # *" ....... ,~-, , '!:.1."' , " T
-tiL
i..L ....... - .. "' ,_,_ ~--]t *"
2 5 1 --£Ill.
r- I
---r: 1 5 2
-I""" ...... - .• !IIi. - r-
- • ca. - --r- -....J
·t!:_ ,_ !: .II ~- '-• ~ ... r- • ~ -- ca. -• ,.. - I""" - r-
~ .. ~ " r- ~ - --- ..iiJ
.I - - ...!""" .I. Ill. ....... ...r": - --t. ·- -lt
4
8 -------------------·-------------,;.-----------:..---------------------: -~ . :
\ ~~ ·~·: ~ fl ~ ~ \ \• 11
-t:
2 () -~ 1 , *"
\{~ -IIIIo
r.--<
' I ,..,... - --.. "" -. I \I/
• ~ ~ ,.... ·.t. .-. -·~ • -., ,.. • • r- -
r- - a • ~ I""'" - Ia - .......
~ --- -"II. I i
-- .J
- -- l:lli. --r- -- - - .Jill.
.!""' - ...... ~
=..1.===·1 ... • .. 11
#!: #ll -~ -il ... ,_ ...... -. - I""'" LJ.. .#! ..... .. .... --.. 'IJ- « f5t - !"'"" - r:a - I""'" - I""'"
_l -... • -~·~-. #I ·~ ~ .. - - L ,.. .... . ... ...... u.• till I""'" '"" .. - - -~ ·..1 ..'S.~ .Jill.
. .•.
~
i -.;r.r•- - -
(l ~ ., ""
~t (
~ l'l "" "' llf , '"' \ l/
1 5 2
4
8 -----------~------------------------------------------------------: .~ .. q~ • :
• ~ ~ ~ • - -• . K.C. - .... ~ -lllr- - -- .111/l_ ...... ,.. - J:llo -- ...... r- • J:llo
I i
• ... - lllll:lli. - ....... ... ,... o• _I -- ........ - -: - _.]II --- ...... r- • ...... - ...Ill _I
'I
1-.IIIIa Jill""'"
-
... -
8-------------------------------------·-------------------------------.. ---... #
- • ~ •• r- -- - ca. - ~ ., ,.... ., ,... l
.... .. - .. - .. - -- -~ ... .. •
• - -r- - -I"" - -,.. - -..I.
-~ ·~ --• -
• -1
--r-
-I"""
--1
-
Clio r-
.... .. ....
.. 'lll -
--
.fl. "t-
---I
I -
...... -
• .,
• -
--
r-~ .......
-...r":
I -
...... ...
--
• •
-~
I I i
-...r":
1
-~ 8 --------------------------------------------------------------------------
# ~ #~ ~ f~ ~~
~ i-" ... • • - . --r- u. ·- - a - -... ,_., till Is.. - r-• ~ - ,.... - I"""
! --.. • • L.l. I,_. - ca - • .. 1'1: •• loltf'SI - I""'" - ~ IT- - • ... - - IJ. ... - r- r-
~ .. -~ .. 11'. _r J
q~ ,. • • - J.l. .. ~ - - I""'" - - ofrl.'r.l - rs. - - ,, I"" - ,.. • ...... ..... ....:.:..c:r.l.· ,.... - :::. -· ~ _1""
l 1 - -~~ be- • - J l L..,. .... - .. - ...... II! '[ -··· M.a .... -- I --
, I, ./ .. ,.. -- - • .. I""'" - ...... ... '...1
t..' - ~· q .. 11 =i - -. ~· ~q-~ _l - - Tl
'i
2 8----------------.. ·--------------1 5 t- • -------------------·:--
(J ~ i! - • 11- .. -~ ~ - ,_ ,_ ~ ,_ 1- Jl ,. ,, .. - ,..... ... - ~ - - .... -1'- . «U. .... - - .... --- ...1. ca. - .,... - -· .. !:IIi. rj= "" - .. - Ja. -- ...!"": - - ca. - "!"'"" _r-
~ .... - '::11 -- _!"':. IIIIo - I""" .,. .. • - L - r_ 1-- -l-. L.l. • • -e- .. ~ .. ..... • .. r- -~ ... .. ~·'~ .. - ~ - - I ... ~ ... - .Jill. "lllll
#If w - - .._ ---
r- ,_ .... - .. - - -. "'!l.. ·- .. --- ...!"": "\: .. - .. - --· ,.., 1 ... ..... • - I t.
...,_ •··- - -=-
.., ... • • - '--: 111 2 5 111 ..
,
t1 ~fl. I '# , ~~ ... ,: ~ ti~ I 1J. 't <
I ()
~ If; '...lv
t.
~ ~-, I, I ~~
'i: T
2 l
8 ------------~---------___________________ .. ___ .;, __ --·
~ ..,. • -- ,.... - Ia ' _., -_J'"" - IS. -,.... -I I
-... _lli - .. - - lli -- • • ... ..,
~
-• • -
I -.... ':1i -
.... --- -
u. ""-i
..,
--
I .. -• •
-•-:;;
I I .ft
_Ill -- Clio _~ ...
,_ f
-"• ••• -/
- JilL -- .I"":
-
.fl.
-!"'
.II!
8 -------------------__ D ________ --------- ----------:
b• f!. ~ ~-I
~ (} ~ -, ,u, - I""' ., .. - ...._
\t u. Ia - - - - - • I""'
.w __
-~ • .. !""' -- - '::1 • II ! - •
I n .,w. J I ~~
~ r.: .1!'...1. _..... ••• Jill""' :.. lli ._. .... r ; .. - ... - I. I Ill '!Iii - .. / r-
\ "v ... - - '!Iii -'-- • #' 11 qi -- ·-II '4
5 fj ~ ~. •.J.
0 1 ,., -_.... .. .,. ... .. r-::
\t '[ , ... - -T _I; - • - :a_
• - ... • I""" --- • i - 111 ...... • 11 - ... • r
~ <
' JJ. -t "' ••• u.. u. .. - r-.... -.... -~ --·· • 'tflllr u. .. - ... - . -r '!. ,,
'l_" 'IJ. - .. - • - ... -.,., ~ -= 4 11 .. • -'1 .., - ..
6~57
7
f/1' • - .~ ~ ,.... - ...... I. ;,r ., - - _:--:: - ·...,.; ...,.; 'Ill J..i.. - Clio - - - -r- - Ja -- .... I" l l • ., .. t
-.. • - L ,.... - • - _ ... • I""' ., _::ill! - ...._ .. tllll , - - - ----Sl ~ ~~~~ u.
I'"' - --- - - ( _"I' .... ...... l r • * 71 11 -,
-
- Clio - I"" __]_ - -
- !""" --- - ... -~- ... Ia - - I"" ,joii'J:III .• I"" I
- r .l--
~ ... b. - ,IJo ft. l.l. _ ,... • .._ _
I ollr ,'I:_ ""' - .... - """" .. u. .Pr
ill !a - - - - i.lo Ill. I""' - - - ..
I r:: • ... .. .. I til ...1 I !.l. r::• lli - .. ,, ":: - - -- _ _m .. ...,.; ,, .-:·· "[ - - ~ ---
,.. lli '!:a Mt, r- • 1111 .. - -. I ,- • * 11 .,; ll
-
:~ ~ !: .. .fl. • ..,. • ~ •• ~ - ~ -- .. :- - - ,.... r-- - I"'"_ - -... - • r-,....
" - ·f/1' • ~ .,. -~- Ll • r- ll_ lla - ~ _. - -l.a • I""'
,_ I ·v .... - • • t.._; .. = .. "i - -+ ..,
#
-+ .. 2
"
8 . -----------------------------------------::.-----------------------, ft. ..
5
#if! ·1'-2 1
k ,-- _. .ll .~ ,iJo ....i - .. ,--1 -11---,4 -IlL· ., .. Jll"-. JilL .... .. 'c-L- _...._,. ·-..,- "'
..!:U:: .. ..r::. .i::.. --- ..... -w-. -4~· -. .[
_ _,
,.,1#-~ ~~-- .. ~ . ~ - j!,. - IE.
LL .. "J. -=- -- 1:. -[! .....
--- .. r--J· _OI"r_], -!p ~
..ll'!r..::. - -..'..' -,c:::-= ...I!. - --. l • --
8--------------------------1~ #~ f!:. - - .... ..r:= -
-------------------------------------;--------..., -I - ..-: .... -~
--- .I:::_
lolL .... .._ ..!I!!L
--- ~ .... • - J. .J .......
--
~f. - I-- l .J.
.,. -.fl. l- .- ...... ... I'""" r- r- 1!1. ... .. I.L
---.t=:.
--j .... ... ..... .. --=
-4J. • ~#i: #1f
j~r----~~17-~--,.~~~~wr~-+~---f~--~~----,.~~~~4--+~~~~~~-+----~~---A~-t_.~~~~-~~~~~~~+~~
'~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~aL~
s--------·------------------·--------! I- .J
*) 4
.--C t I
th·fL. "J#k--1"+-:.--!'r-,f,Y.,---rl----·-+-.... ·,........ ____ :_ I ' ... -,... •
•
~rt~·~~~vT-~v~r'-----r--•~--~ - • ...,.......-
,_, •:s•:s 1 :3 1 -a
1 5 I ;:; .. :1 t :-t
... -... -l
t ;) :)
.... /1 :a ~ ~ 11
1 :. l :~
l!t>= 4& I'"" ..ll'!"\. .... -"'V--""= -
(} I 11 ''· n -FA- ... -.,_
i1-
.~
5 .\ 5
:l 'l :l f) 1 J 0 :\
~----------------------------------------------· ·. 4 : 4 2
f ,,
t f i • .. ~ • Ia -- ..... • ... .I'""
-- I"":. • ---1-· I'"" - ...
r- - .. I r i ' ;"'t
5 :{ 2 !l
I'; !_,, ~ _ __:(- 1 • - ~ " I"'" .. --~~- ..... •'-
If h. • • -- -- • !OJ· , ""' :J - a - - - " • ~--- -L l"': .lllllr. --- .. _._
-~ t_.~- 1 • ... ~ 1-
I
i
: l J -~;: ·r---- -•
-..1.---~~
"l'"-~ j
.. ~ ,_
:_j~-
~ •-- _._ .. , . _,... --..
-1 t --1
.. t'iir •::lif' nirllt hrriftPt'tt•n Noten ist stets der im 1. Takt a.ngege
hrn~"' u n t ,, 1· r P'jngersatz J K 1 ~ in Anwendung zu bringen.
Pnur !f·s not1·s non aecompagn~es de chifft·es,H faut tou,jours ap
;lli<;t.r·· Jt• (i,.[glt~ iJrfnl('ur J ~ I 3 indique dans la 1': mesurr.
5 8
-.,.,
..... -
•
C1o.o -~!.. L_
.. I J
l • • ... • -- ... . ... .
J .. • -,... - .. .. • .... .,., ., .. -
5' ;j •)
t:. 4 ~ll. -fla a• .. --·· - Ja 1 / I'"" -
J a
I - • ... • .. - ... • $ t- -1 "I•
-1
bf l~ n
""" • -VI"" - --I'"" -- r.-.-Vf" u•
.. '!II .
I --• •
• •
4 2
i ..ai ... - -- -~-,. •
• 0 -.-----:,~-:i
2
• 4 ~ :Iii. ,...
-:. .l 5
~-
-l"C_ -~ ,. • • • .1 l
~. ,. - IIIII'"" ~I
.. ..
~~e ... 114111 ,_
2 4
--.1
-i 2
!
• Ia ~
1
:_ -+~-1 -· --""1)-· .. :::J-!!!. ...
_Ill
•
h~ hr . ·t. -,- ~ ~ ·• • • "-[1- hCiii • • ... r-.,... • Clio • • I"" • 1!11 -=I • ~ -! I I -
i
"' .l:l' L v l,.f h_
' ~~
I h
r?, n. ..::... h _v 'J, v ,_, ~
.,. - -- --
J _)! ll',
-"' ..b. Iii! ·" ll Ill L
I l
r I'!
{, '·:h:ft-'1'l ..!. IL .,
41 J iVlwn :no fiugenng 1::; gioon, usn 1/wt of tile fir.'lt measure, belou• tlte notes.
"'l lJonde ,rlo r:Jste indicada la dt'gitadon, t'mp1t1f.:s•1 lo iu.fi;·rio·r
1 ~ ' 3· del prime:r tOinpris.
n257
f.O
4
~. 2 -I
I • I fl .. -c4lllll - ~ -... - -·~ ~·~· :. t -- :; 11 ..
<
..,.
~ :A'-• -·· " • I h.. / V II
fJ I • I I II • 1'1.1
~ r "" v r1 '" iJ , ~
j_ ~ ---
.... .. •
f 't ~-- .... +-
I'""' -
-.. r
:J F--
-
-I'""'
--J 2 4
l
~ -j ~ !, -~ " .... ·- v ,, \ '\ (}'
tJ
~ I I ~. k
~ • h L. v fl _f"Vflh
' ~ v <
-~ ..... -·• Iff h. , k .I" fl _.., v (}' .h.
v
fJ I I 1 11. k
fJ I _[
) • • ... k ... ·- v -~
l ....... - •• 1!. II • I n. -\[;.:;-: v I"'
l _..._ ~ - • • -- • ... - I ..J i
-....
• • -- - ---j 1 qil
•
_l ..l • - -• - . _... • ::11 .. • -
:! ' ~.l ~~ • t- ... ~ ~.
J .. L I
• n• VI"'
v• 'J• • .... -
..ll • I _..
- !'I !,1-i
4 2
1' .... • - .. -- .... - I'"" - I
• ,. ,. ! .... .. - .. • .. II"
2
.2
rt . I .. • - .. -- ...... .... - _!":
• - .1
.. !: ,. • 6>.
~ '.J - a I - I""' w-'
2 t)
, .. !I ll I""' Ill[_ - -I I"' - ....
. !""" •
• • ... -~ '
I T ...... -- lii!W LI
,_ _...
~· ...
• ~~ jill~_
:: -t-21~
4 2
1: :t
I'
- ..... ...
i
-
.. I"'
- i
-2
l --_._ i
q,. -- I
Jfl_
J
.. ~A _..._ ~ . --- - II .1"':. • ,._
t.lj
.... -/
-l
.. -.... .. I'""'
~
.... ta ....
-~
4 2
~ ' ... ..
• -l'l - II -~ ,.,""'
'\.:V
2~
•
J/1/L
-
l
1 2 4
..... , ,,_.
.... ,....
.... -
-
-
j --
-.. I"'
4 2 -l ~ I'"" ....
I'""
....
j
.. -
-
1-2
l --• --
-
I"
-
- j
_..._ r
J
•
•
.... ....
..olllll. _......
--
'
t
,. .l·: - --• Jill" _ _1
.. -- -~ "I 2 4
- .... - . .W ..... ... 11 ~ ..
-..
:...•
•
4 2
..... -...
i -• • l -
~J, "· 1111"'"
• -~·
..., -•
--I -
... .. -
ql
~ ....
1 -- .. .. -
• -
--
·-
4 2
l-
_... -i
---• •
4 2
Jill"
.... -
-~
-
~~ Jill"
...... ~~~-
.... ..,
I --
l 1-- •
J -• I
..... -- -11
-.. I
!.
• •
4 2
I -
-• I
! 1- • ~
l -.... ... ,. ':II - -2 4
_t .L (}'_.I'll
.... " _ll_ .. .v tl _I'll ... -
v .... .... .V [J ... v [f _h • v
~ ~ -_._ ~
... .1111 -2 4
• ... -
J J/1/L
... :Jii -
Ll '" LY I 11'1
_I _!'I. ..J.. 1L ·"' lh Ll_ •PI II' I 1
8------------------------------------~--------------------4-4 2 .... .. -.. I'""
.... r I J
.... - _""": .. _. -i •
• -_.... .. r -2 4
-Jill" ..
.. I"'
•
.... I'""'
•
2
f , l l _.... --- - .... !""
I"'
• .. ... .. ... .... .~ • - .. - • I'"" ~ !'""
- 2
s-----~~-~-----------------~-----------------~--~---4 . 4. . l
. fl ' I
I I II
t ~ ~ .. J:"" v ' j _, @.)
<
J ~ I f
I [J .. I I, !:a ,,..., v !"""
" @.)
fj I !! I...
' I k v r "' v r1 k ' •r . v
<
t .... -·· , h
/ v
~ I
I k .. ,..., v
~
f_; • liT ,..
.11'"'\. v -" ..1 ttl
II k v
h v
L i ,, h v
,, f' v
I !! ~
v IJ ~
v
.II! -
. I 2 J J ·- J ..... " - -.. I-' !"'" - ...
--+---- !""" • - -
II!. :f- • ... !""' - -- 5o. • ~ -I..... I -
r I .. b. .... - .. • 'Iii - .. - .. -• .. II
,. •'-t ... ·-- - 5o. .. !II. • !""' 1"""' l
- a - ..... ... • 'SI - -!""" - .. .... l I -
--J 1 - ... - -.. .. • .. - • ... .,
~· J I 1"""' -Ill• ·- !"""
Ill!"""
.. ~!. ~~- -. - ~
IIlJa. ., [J I""' ~
'"" 'J t);"t
•
... ...
-
•
1
l
., 2 1
8-----------------------------------------·----------• 4 :
l
... -!"""
-r-..
4 2
..... ... -
~J --
• ·-~.
-•
6·1-
-h .. V1""'
1
-'I"""
h.
..... • -
~ 4)
2 .. -
" !""" -r1• k• VI-' J
... J ... -• .. - ':II i -
-- ... • 1 r
... -.,.,
... • r-
• I
-1 ... -
• •
-
--• ... -1
4 2
• -
I
..oil ..
-
-!"""
"" T--1ll -
•
.... -.. -
.... -.II..
-!"""
• -
-
•
~J
~1
11 4 2 4 .. ~ "
n r_ ~ - ,4
!""" • • • .... ... I !!, 1-11 - ... • 'Iii 'Iii "" VI !""" - - - - " !! ~
!""" • - v
-l. r • • - -II. .,. • • . .. - I
,. - • ... :.....- !!. ~ ... _, .... - • - k ,V -- - ... I-' ,.. v IJ k.
J -=" -+ - v
• f
8--------------------------------------------------------4 2 .. , l l ... b. =t - - .. - -., !""" ... • I-' ,..::
-"'• - I"'" - • II'!!""
i J
- &. ~. .fl.. -!'-• • - ... -• -J__t !f--f--- • ~ : ~
:-.- . '- IS. ' ~ I"'" I"'" .. --1 • •!"'" -~ ---t-----1--l ! • I
•
·-
4 2 ..
6J
... !"""
t !""" -!"""
h ... .. &14 ..
••rr ~ .... .., v-
-·
4 2 II .,
·-e,
1:
r'•
... !"""
-1-1> ...
V!"""
~
--I"'" -L l
fL --I-'
-
• .,
-., -r ,.
4 'l
4 2
..... 1ll -
-!II. l"""
2
.... 1ll -
• II
--I"'"
L u J'!
Ill!• h. lilY ill • I
II
r.i Jll ...... k IIIII !Jill•
: I ,
! l 1: +- • += 11- = fl-.
--
t- ~ ' ~:: I J • • .I. I ... ...
I h ,,..... It'
fj • t liT h>
'~ v
< ' ~ t . • h>
t~~- v \ ';/
4U
• •
.l
.... -
~f/1-
-!""" • -
.. ':II ...
~
-
-· .. --r
... --I
! ... I-'
.... -• •
... a I-' l
2 4
!
.. .,
•
•
-., -
l -!"""
..... -..
J
f.
... -.,....
-
•
--
4 2
' !f • ... --!""" -... -.. ..
...oil -- -J j
J
... 1""'
~
.... -
... ~ _rr
I
... .. .,....
•
-J ----- .. --~ • --
.... -- -•
--r-.... - -- • • ... t/1 ... .... -- -• I-' -L -
.... • !""" !""" -..... - . 11111 - -- i I
4-•) ......
I I 11. h. • k. P" - • - v v - • -., • ii
l • .... .... - - 1 r1 fi • .. • 1-11 _v - v [/ r • •
~ I I J I iL ...h.
\ t-t-'~' "H. "rt-.:..-_,:'---'- :
t) t
1 2 fJ
\ ~:~ • ...
* ..
..... ~ --·· , • , ...... .. 1
2
IJ t~~ I
-II"'
v•
h .. v•
•
.... v--
... ..
~· ~:;-,
I
J I h.a v•
I ,.,. .,_ .... ;..,.
~· l
__ ,_... Jll.- «..., Ill•
u. ff.
• _.., l.::iil
I .. - ...... Ill .... ,. .. t/llf'F"" , .. ~~
LIL VF"" IIIII"' ·.II""\
l
-
l
- . J
I r L If. -.. ,. 1.-.... .. ·- ·-v- ,i
u • "-· -ll. • ... , 1.-- 'l'f'r-"
~~ lrl ~~~ ~.~.
'-~L b,. ~~ ,~._ q! ~-- #~ t~ q~ ]~ #~ <
I.
' ..... ~~~- . - .. J.Oo• j
•• - Ill ilfr- I
\ ......-' ,_
- ', - tJ
~ ... "':"' ---u
I ... ,.. ... '"I:"' -I
_._
-2 4
:, ~
-i VII""
~. Ill,
.Ill 1.-u.•
-- Ill!,... - I 111111"" I' I IJ
JJ. .... L b. ~~ ~-:··:-=t===Hi-
I I I I
J I -•
•
I .. -
-
--•
• l
~. -
--... ... -l'llo
r
~ ... -,.
11
..
• •
• •
...... vr-
h. =· ~- ~-~ b. '" Ill!
u. Ill!.-- ::J... Ill II""
!¥ .. ,. .. Ill! r-
I
~--
----•-
-•
.~ .. ,. ,_ ,.. .... II"'
"'ll""
~. #• --'-+---
,. 1.-if/fl."": J.
8···----------------------------------------------------------------------=~ ~~-- !.-. I
~-_,.,._ ~. ~,. l~~
L._~l"": {Iff,.. l.ool 1111- II' loa 1.1 .. IIIIa - Jot. h• "r-" 111!.-tllf r-" ..
r.~• '!l - 1111.-. IIIF"" ,,. 1- v,.. .. ,..., :.~• '!:.,.. ~~~~-lj 11 I I
- -
l I ... •• ,. ' -u. •• -- J... h.- II!- ,.,. #{'- .. - .. ;..,. ,. .. ~~-- . , .. , . .v- "1-.. ------<!"- , ~~~~, .. ""'' 1111 ..
.14 ~# (I ~· ; .. ~· .,... ,-
8--------~---------------------------------------------------------------·--i 3 5 I
f!:. ~ .. '(J. ~ b,. +-
IJ '- J.j.·t.; • .fl. _J.j.... =# ~- +!'i ~~ir 't= I J,J..._ _j ~-.. - ,.. #fl."": tllf II"" "- ..... IIIII"""
\ 11'1 - - • • - 1.- u. I IIIII"" .Vr-" ·- I""' l.lt• • I
-~- __,. • .. tJ _I
~ ~ ...
f -0 - JJ. ... II II JJ. .. ~ .. l I .. II"" •r- tiff!'"'" 'Ill r- • .. " .. ... .. .. .. • ... .iOL ~~~- .v~ ll'n ;.., ... II- ~ ~ -ff-" u. - t/llf' ... ... U,l :W.IIf. ~ .. - Ill .A ' _, _v LA. - , r- - ... _
J.oo. lot. I. ~ !"'" l . I l l ' I -, ,i vr -~ ,. I v•
l 5 -3
~ -- ~ t ~ ~ t -... ~ b.J ... ·~ I- ~ r- ,. -......... ... .. • - ... ~ • .. - • - - ...
\ • ..... .... - - .. r
I.. I v ... - • ... .. 1'- ,.._, .. - - -r.;• - • • -,, v "1- ... t- . • .. :;~
-, • • - ---< fL ~ .. fL ,. ~A ~ .... II ~ +- II I • -· - .. ... - ••• -~'- : . ..,. ... ~ 'cl ,.. - . - ~-..... '!""'
roo" _, -... ... ,... La
' ~-- ... - ,A __ ., I'"" ,., _ _, -II
""" l.a -- .... I ', .... ,., lol:- - v • " '1-"' • - """ -~u - ~
II' l.....llitll!!! e).- ., r:__ u ' •I- ~ "' ... --- .......... )' -.....
\ ......._ _...... .............
1!!!!1!11.... ,.......... -#~ i- ~ q! .- r----
I. - - .. I- .. ~ ~ .. I- -.... .. ~ ... I
,..... .. - _u. - I [~ .. -- h• &I :~-~o .. -Ill• .. 1.. • • • • ~ . .... • v• ... I .. ... . ""' ... .. II!- • • - .. .. - __. ,~
.. .. • • - I
.. .. - • - • <
lt-..- " =~,. .. ~" I -~· -· J ..... [,, - .... ' .... .. --- i ..... ""' -. I""'
~~~- - v.- ,. !"""'_. - ,, -· ,.. •-"L -•• -I""' I , ... '!""' •r- - ~~~~ v,... - _..,. • ,.... lh -. I""' • LJ!IIt.- ~-\ 1 ..... y
!J I ... [J,
, _h' rrn v u '\:V
.... -·· !.lJ
.~__'r7
- " - I""'
~ ~ i --
•
-~ -!I"' .. r l I
•
!
•
•
.. • --...
·-1'" ,..,
--
- t)~ r L" --
-
. ~J- I -•·· .. --.. ~ r-
IJ -
• -... ..
• II-" "' -..
'~""•• I"'" -
.. ..
iA - •r- • "" " -..........-- @J+-
~ ~ -
• -
•
• -
L • 1.-,.,
.. -
• ...
,.... _.
"P~~~ ==-' i --atiiii
- .. -
- - ., -- ~ ~ ............ ......_...
• J Rlimtliche springenden oder durchbrochenen Oktav- Skalen sind sttu:r:ato mit dem. im 1. Takt angegebenen Fingersatz auszufiihren.
•) Toutes les gammes par octaves f'a.utantes ou brisees doivent s·executer en staccato avec le doigte indique dans Ia t~· mesure.
• ~ ~ ---
• .. -.. • J • •• -,.,_
~
.... 11"'-
t--
•
. ..
-.. -•
IV
•
-...
,., - ·'- J,..,
~ .,. II' vty:
--
-
......-
.. ...
I
,. .... I,
....... i
""".,... -ll4li"'J .... . """.-
-
_. ,~-~ - I'""'"""""
q.-• - -• .. ;• .. , ..
• .. ...
l .. -~ .. ~. . .. ..
j +--" .. -"'- -J -.. -
~
I [J,
fh I v 'I
-.... .. ..
- 1-"'1 • - -- ill• - 'AC.. -_ .... ,.., - ~ - - M• ..... 1-· l!!!!.... .. ,_
~ • :..J __.._,~~ li ..._.... .......... •) All octave exercises of tin's kind are to be practised staccato
and always witli- t!te first and fift!t fingers.
+) Podas ta.c; escalas entrecortadas (rf saltandoJ de ottatms .. son staccato, ll se llan de e.fecutar constanftnnente ton ta rligitacion dada para el J<;r eompds.
fl I I I
~ \ 4t)
I .... ,.. •• IJ, k I' L.. v
\ ..... v ,
tJ I I II. L..
' • k' IV I r. V II· h '-'V v
' 4 J < I tJ I I f • I fl. k
IT k V • .,v ~~~ ".I -v ~
~ I I I
,, ~ • ...-· •vi
'"'"'''" ' tJ v < i " I ' • J. L..
• .... v ·~ v [J L. 'J' v ~
15
-- r ........ ..,..s.-.--1!!1-------·.---=--·i~~ ~ ........ - . . - ,., I ..
• - -""- • -I V TT ... • - .. - - • - .. . • • •
..... -- -• • • ~ '_, ... ...
.... - • ... -•
-- --~ .fl. b.t.... - • .. !: . E A - ·• - ...
; ~;~~=~ ~.=.: ~ .; ~r~~:~':.,t·~~·~=~~~~i-ia·=~:::~~~;~i:;~~~--=t·~:::J~:._;:r:~~~:;==_~:~~~;~:=~ii~i-~~-~;r=r=·j ,. .!: . ·- ••
====== ._..... v - _...... -llllliiiii --
- ~~!!!!!..,_ --- -I~~ :! ~~ ~
"""''llllllii - ~ .. ~~ .. ~ ....- .. ~ - .. - ,_ - I I I ... li'L• - • • :J • - h.- 11. h - - -• ill!- - • v- ... 4.1 !h' v .... - • • .. -J - • - ... I w r1 L.. - • - - • - v - - •
i I -~· :.t• - • I
I .
_J~ ~~~ I - - I ~~ ••• - -· • A ..... ',J ~~~~-· """ k- .... .. -- ·- - ~ -., - IIIII""' vr ,. - - II. h • ;.. • - .. - , __
... ... • L..' v ... . , .. - .. - \.'- - - ... - ,v , ... - \.' - .. • ........-rl t) - .,. ~L --· ... -
~
~ v • • ....--.!!! ~ ~ - .. • .,. ~ •
. ============ ..
""'''llllliii _... ; ... ......II!!!! jiiiiilll"" jjilllllll""'
ijjiiiiilll""
-.. -.,;, .. .J --- """""""' b .. =t - .. • - .. ~~
... -- - - - -• - .. ...... .. r• • - - ... ....... • • .. • .... I • ~ - . I
I. ~- • • ~ A • .... .. • - - • """ ·~ .. • ,. .. ... - . .. - I I -I""' ... ....... - .. - - - .. - ,_if_ I""' - - - - • \.' II! I""' • ,.. - ;::... • ,. - ,.. • T1 tJ~ ~ ,.. ~ ........ ... --!!llllllror.... ... -.... I .._
._.... _........ ...........
-.. -- !""""'
:! ~ ~~ ... - .........., - (. I ~ ~ J.J. ,........ - .. ,. - - -- .. ·1111 •u;""' ~ ... • - • .. • .. .. "" ,Ill 'J.io ii'.U.' ... - • fl• .. ....... 1 Ill ill! u. - .. • - v• ... Ill - -• - .. I I • ~ ... L-' u. - . • !:
A .... ..... '"""" .. - 1/ff ..... .u. -- .. ~ -- , .. I""' • - Ill JIII!'U. ,. ~ """ - ~ -'"'" -- • .. ... :.;.,;· '"" 1111 . , ... ~ • ,.,""- .. ... • !""" 1111 11'1 u. • '"' ,...
===== • ~ -.. ~- .,. I I , ~ - tJ r .,. • rt:::::::,. ..
.......... - -..._.. -
t6
-
....... (} ~ .. +! • ~
• -•
' • "" • U!\
~ .... • \:V • f) - ... ~ e ' -< ·r- ~ ,Ill • .... .JJ. t:;" ~
• - .... ~~·'_.IJ, I"" La_ - .... .-,;,JJ:[I_ I""" I.A -: -_, '[ r- -,r,.... I""' t- - .....
r---J- .... ~-~ ---- ~ . . __,....
-~
~ ~ 1111111!!!!!!!! ... ,') ~ ..... .JJL , ' .. --"""" ... ~
_. • #,._ ... - • --,"" ' - • ~ - •
.... ~-" ~~-., ...... ,.... ------.-. Jlt -· ~ .. ~ ,,..._ - -L_ - -- \. - r-P'"
@_. ~ ~ ,.
"" .,. ~ ~ +-
~ l.-.!!!! I ~ _...._
tl/ff: ·'*' ''!: .. -- •
_ .. .... .. .. .... .. - - - •
---- ~
~
_..... #:! ~ ~:! :! ~ ~ h .. ~ .. I J.J.- - l-- .... ~
--- -· L#f IIIII!""""' ...
• • - ...... __'[
... --"""" -:: .. • ~~~- ..... _.,.. ... ,_., • _T
• - _.....-'-- ...IL • • -. ... -- • , . ~· ~~ :lt•
I!~· l
1 ... ..llili --· '!"'-A .._
.._._._n .J_ !""'"• ... ~ _L- !""': _1!-
J !""': Uiii"J..I. -· ~ __II!J- I
~
. .... -- ___il!_l""':
~ .c._ ~:_____.
J-
'"'-- r""" !""': _I \. J- - - p - ~~ ~ u~ .... j ~ i ~ ~ @_ t-- ..
~ ---.... .. ~ ;ijiiiiiillll'
~ ._.......
!!IIIII... -I"""""
_t_ .. ~ --.. ~ .-.. ... 1- ... .. ... .. -- .. - ... -• - ...
""......_ -- '1" •• • • - ... i!lf- • _"[ • --"""" ... - i • • - ~ .. . I . I •• .:.It_ JM,· ~ ·• A ... -JJ.· 'tlllf-- 'L
.._ _,_ ~ ••• !'""'. .. -· _, .... .. ,. -. .. .,. .. ""• r-I""
• - --· ... -~-- - ~
...:.... 'I" - \. !""':_ - - ~ "!1 f.
~ #f .. ~ ~!.!!!!!~~..... ~ ,. +-· ,. L ... ~ i!. ~ .. t--,. ~
iiiiiiiJIIII"' ~
17
!!!!!~.... - ~
() J,l. ~-- .. ~ - ;,;,. - ~ - - ... • ilf - .... ~ ·""' - - - - -..._. ....
t II .. - ..., I'J' .. _ .... - -~ - .. I '"' • .. 10!"""' ' ......... I ,.,.,... - - - ..... '"'"I \ • ~~~- ..... ..... .. - - • u , I I j l
.... .., • • -i ..,. I
l .,.. t I < ~;~_, : ... ,..__ ~ ~ t ,,.~ - I (J J.!. .... 1- ·I- .. .. J-". - .
j # if .... 1111""" :•- • - -· I"" - -" ''!' - , .. I""'_. ., -·J-" - - I""·-• I""·-r- r- "'- .,.,.. • 1""'. - -· ,.. • - ,. -\ u II! I""' - l'l. , -. J-" - - ~
'-) ~ 1~ , ,.
~ 1- t- .. _. l II' . ... ~ = .,
~iF 1- 1- ,. ........... ............ ~ ~
.,. ,. ............--~ -..... ............
I I ... ., .,.... n• .. .. ,., - :• "'
\ .. !'t"""' r• ~~~- .. """' ~~ I v. I I I I i I v .. , [! -l
", ~~- b .. ~- ~ .,. =·• Jh.J~ ... , :1 I !
l v-
-
6257
' 1./
!8
8·-:;:::·-----------! I 0 .. _h 41 k~ t ~:!
•
-.... - •
~... I I -.-: !!_II _h ... .. -
, I
-'1: •• '!'
-·~ ::.... • M,. I a \ 1./_ _11!.:"": _. n ...
' ~ 1 1 v•
< 11 ~- ~~1.. I. J
- v• I l i v- ,- '!1 I _.. • ... il ~ ~~ =·~~~~.~ ... K .. I I l I l J.k ~»-- • ~._,. ~-- q:e A
- ----8-----------------------------------------------------------------i ..- -
n_ l• j.J_ ~:!" q .. ~ ,•- L I""' » ... ~ .. ~--tL II! ... • M-· • Ill··
\t , .. '[ ,,. Jll' ... ': .. "!'-
; Q ~ --~ "'-,~~e
J ~
l
-~r
'!':. T
-
"'• • .,., ,- p
~~~~ .u. 1'1~ • ..,~ 1-+- . '
q~~--+r-J ==-
.. T•
.. -
~~ .. lllr""' I I -d
• I l
I -T· I
-~ .. •• , - .1i r- . • - "' ... )I! - - _. il!- .. •• ' llfllf- IIIII"" • •• ""' -, -
, __ "I ,-:
11
1-J~ '1.1
I () -~c~ .. .. ... ...
~g - ·...""': ,. ,,. ill.
'-fJ n - 3 ill- 1:, • • ... v - • I I TJ -~
=·..,) •• l ~ .... ~ ........ .... _"'4111 J -t (~Z -- .. ,... - ,.. - . ,., ..... _.-.... - , ,.. -~~~ r""'-- ... h.._ •'I
!""" _v !"""' r.:~• • ,_ ' L41". ·-1 ,I"" -~ ~ .~ 'ff.
-
I
~~ -~· I ~~ ~. - _t. JJ. .... I J.. I -~ --4 i "!"! ""- • =~ --
.r:. ~ .. !'J,. ~~~- .. ..... ~ ... ~-1 1 .._. ~ ... I ., .. ·r:.• _#!.:"": '[. Ill• ...
,- I • Tl ~.. 9• ~ .. I~ ~ 1~~'" 6. ~~
qt ~~ ;. '"'"
,, .. ~ lllr-" ,. LJ. -••· - l'lt.
IM. :.a fllfr""' '( ,. . I' ~~~~ "'LA IIIII ~ - ill!.. "!' r""' -_..... J#r""' '1': • II(,., - T
I 1 ~ , ~-~ ~ ~~ -- .........
-
-1 ' ... • "[. . .. _#!!_., • '!:. .. T
.::":. -r- I ' I ... ; .. L1 ' • J~- J. ~ ·f/1" _,1'"
- ._Lt.. ._. I"" -Jill""' -
..,. L..,. _.""': _t/!_
Ill ... .. • '!:.. Ill-: • 'i'f'. - 1 'fl !
~ #-~ .t .q~ #~ ~~ _'[]_
'!'f~I""'===Tl== -
-I -
~ --- ~· • f .. - '~ .(0,1 -a-U.41 Lt• • ~. ~ L, -••2!.. -•o .... >Jfl ., - . '• .. ""- ..... 11'11 .. .... ,_ - .tfll'r- -ill ,.. - "[j, •• - . -... ... hila ... -::.a. T' Ill ,_ ,.. - v I
~ #r q " ,i J4 r- __ .... r.:,. _. !J
#~ ·~ ~, ;lj--~:; ~ ~ -~ - - -
6~57
A kkordstudien. C!to rd ~st11 dte.r. ,
Etudes d' accords. Gstutllos tie acordes.
;)
J ~ .! Lb ~ ~.~j. I~~~ ,,b ,_ ~~1.~ ;W,L~ f: (J -r ,. 4 L !) I ~ .l
I Jl I ... • • II!"' ;:a • • II! 1111 ta. L'AL.'• '~ jjf ~ .. JJ/ff/1.
""' ·- _h l.LII ~ )Ill• 1.- • h'f •• ,. 1111 'Ia ,,,. .. II! IIIII! !a • _.'! • Ill !"!'" _) &1 1(1"\1 .• v Jl !1111·~ - v 1101-:-_ .~JLi.!"'" - w:/ ._. IIIII ,... .,.. I l h.'TJ. ... ill- 11 _fl •• ___:____.j r - IIIII :-
' t) v 11-, ... ~~ '; I
< _b. -~~-Pr:~ ~~ t bl ~.,. hblq..;~ ~~~I= ~~1.~.~ kb~~ j • A -~ .... • tttr i:llo .. Jlf IIIII !So - v !ill--- II'! 'il'ta. • v -, ,.........
' ••!JM_., .. 11111111 1'!11. Jlffl , • ~ -~ I"': _jf1!_ I .... _, - 1'1: _, lllf I""' "'' ....... !
,, . I •
\..__. _'[ ,. 1>11 • - Jll!."':ll • h'l: .. --+-·
5 4 f) r1TI1'- . ~i~~ 91~-J v~~~ 4 5 5 4 5 '!"' v 4 q 5 4 •;)
6257
21
l h.
-. 11. l 1t4laj :1j 4$ -. I ~ _A ..
D_ (j 11 ....._ - .. Ill ..... ... _ 4· ae- .- --- 3 .. 4· <i• tl .. o•_'t 1 .. .!"": ·• ~ "" I - ~~ -.. ..,1111 .,.... r-. - ~ ~ _ ... - .,.... ....... ""'I""' 'I .. •• I ~. • Ja !2- "~• .- .. ~.o. .. "'" ... .. - .. - I""' - - .. .. la--'tl._.
'"" .. Ill :A .. -."). ... 'JI _.-1 I • - :a_ - I""' I""' - .. T·..,.· \ II!.J:::: - t- • - "!' .,:. - !"": ,.... ~ ') !..... '4 i
I""" • -1 ~-~ ""'j "-- - - ..... --- -- , t :_I, I I - • ... ~ !- ... Ill .... ... .. ... __.__.. - - .. ,, - - ,.. .. !5 ,..
·~- .... ,,. .. .,..",... ="'-- .. ·l'llt, - Ia - ,.... •• • -- __""": • .. l ,.... - .,.... ~ !5 ~I"" _::II:. - I""" r- - IS. . .- 1!,- - -, ':l• 11. .... • • - • ..... .. • . ho .. Q- ,.. d,.i'!li. • 'I""" I""" --,.. , .... ~.~.a_ru .. __.__ ,.ill-~- ~~· • • V"ll .. v .... • .. I""" I""' .. "1t IS. ,. .. ,- • -.. 4-J 4~~-4~j 4-i.! ""
I""' r_ I""' l) ... - - ........ - -
(j - Ill .... •J~4#J 3~ 3~4~J Q! ,. .. • _, ~ l
,...~~ - • ,.I:_~-!-• - .. .. ')- - .. - r-. .. .._ .. .• .. 'J i.- If. .. ;,. lL .. - a .. "1t .,.._
I ~ h -_.:t..::; .._ .. I""' .. ,...., - 1"": ~ .. - I""' ., .. .• ... 'l .. • " .. • I.'JI 'J .. ..... .. • .. '""' v ... __'[ .. .. s. .. I""' '!'" .. !Iii. .. - 't• .- ..:L.- ..... "J'S - .. .. ',. .. - .. - I""' .. f't'llio .... o) • • - .. .. t.. ""
,.. I""' -II i .. • - -- - - ....... - -~ - --• ~·!It ~~-- ----! - l\ I"""'"' - • - ----- .. " ~
....... .. - .. - ,. .. - ""!: ... - ... .. - .. - • •• I ... ·- :.; ... .-.1111 • LJ -2a :._.._._,-t_ -.Ji- c. .. -. u• - lL ... • IS - I""_.Lll l2i , I'll - _l.._-'1 -- ,.,. 01'""' -~r-.. 't: .. !""" I""' .. -co:~ >jl""" z<"ll - • .... I'll _ .. • "ll .. - " ..... 'J••,J':fc~ ,_ v • ~--1: ,. ,. .,. .. - I'"" - . ,. .. "'~• " ...
";1:. j_J - • - .. ;:I""' 'I Si. - ,...
'!1 * • - ....... - • ·p~ • 41 3.:: LJ .. l o 'J=..J • i - ' -- - ---- -_<:L! _,._·1:_ - ..- _.,..... u -f) _l • - l L ~ .. • -• - I -, 'J <J :....:!_!"": ... ,_,.. - .. 'J .. -llillf'::. 'J .. '.l .. 1..111!.::. .. __l_l,_
L~ ~ a .. - 't: - <> ...
.. ':IIi - I~ ... - _,. <) ... " - -::. -::. & -. <:: "~ • .. I'\ .J:'I
_'::_ ~ .. - !"" ._.'S . ..,_ f{. .... L':'_ - .. .~ c: - -..~ •J-::. .. 'lli -::. - -- ""JJ <').- "JJ ,. ~ !!'
\l/ ,.. - '::Iii - .... ,LJ:o:::.• ~.""':. -:~.-......
,_ .,. - ·"ll '!: •• _ .... __""": JilL 'lli .. TJ~ ...... 'I • .,
, t.. I - , ~'rl$ ·31 , .. ., "''" • - jl "I - • -1 .. ~1 4~ ........ r "* < - -
_J - -- - - -I""""'"' _. i . ·- - - 1111 .. ~
~ __..._. .... .. • ..
•• I " ~·" 'lllllll - - ~ • .. _. 1L __.. .:...- «• ... - 1111:::. ... !I' , . "t. ~-- "JJ .. ~ • - In .. • ~ ... - . .I! '::II «.'::IIi __""": .. 'JII • ..... _... ~I
¥ - • X~ •">• ,. - - • I v .. .. -::. '::Iii '.!<'::::. iLJ •• "''::. ""'::. 1'-tl .• Jt,'::lli ~"ll .. ':Iii 11• -: L": v .. • ~ .. 4 .. 41l!iifJ 8
41 3"~ 4j' 4~ •:Jy ~ ... '" :rt• - - ~· .,~ oi 4.l 4j4~ir :tJ 3 ..
~·· 4f 3~. 4 ~ 3 i 3 j 4 ~ 3== 4" .. --
.. 4~f 3' .,.. • \ I ~ • () I - II - -•- II. IlL _.~~.-. ~~- •• .. • .._ - - ... .. o• 'l .. .. ~ - II, .. • .- .... . .. ... ..
' I! ~ ... - &
,_ • i.- .. --~ !""' - .. - "T llllll '::11 n._L _. .ut.ll "~• •5• • .. Ill • ..
'""' v lL - !""' - .. ,.... : - .. .... .. -rill!- v II ".l_.. -.,Ill ':li' .. • - • IIIII""' . ::11._ - !'""' ...... I""" IlL· -• ,"::. - "!!i - .... _'\ • -1 .. • - -f)' - - ........ - - --- - ;~ '
- --,. ·l f .. D - ~. .,. ~ - II • .. ~-
~ ...... - - - - J!-.., ••J_ lil:':t .. _ ..&.loa - - - - . , .... - ... .. •• ll - - - f')- '-t• .. .. .. ~:II._ ..:!_ -.:- .. • '::Iii .. II . .. • - - ..A! I.a.. "t ..
~ __.. 2i
,_ _ "'~• "J r- - - [""' - - ,.. 11. -.Ill~ "'" - 111:::. - - IJ
- ":l .. "'lllr::a -L .. • "':li ":l. ·~ill_ ]I _'::_ lL -Ill~ .... 'I. • :.-- 1111
,.. . -" II 1!.-- •:!_''"" 't:'!l • !'""' ... • - - ....... - • '·I• 4~·0 ... ""-1 • ,.... I --- - -
3~4~ .. .,. - -- -- .,. ,. (} J • ... I !'.. J _l
,....... - • • - -... - ,. .. o• ·~· ,. - .. Jl l 'J .. ·:>- ,. .. - "'"• JL _n .... - .- '-l- ,") .. - .. . .. "~• -- .. • \t I'll .. " .. .. i\ • 'l• .. :a _... I _n ...'::: lllr: v ll ..:::,..- - - • -x, - r.::ill IL. - "~ 4- ..• •- IlL • ... •- .. • -i). ,_.. It':. - • "!!i - --.- "'"ll - • i.- .. .... - • i.- • .. ,_
l<llil'll - v• ., ·-=- ...... • I""' l-
,... • -1'" 'l"',jr - ! - - - -~
,. b. - ,.........,.. -- ~ .. .. .. - - - ... I ·-·· - !'""' ·- - I - • -: - "'" ... • IL _n_ ... • - -- .... .:...- - - • • •• l/, ~'"t. 11/l___.&. - ·111 ... .. ~. 1 . .. • - • .. _ .... "*· Q _-:t. [)_A- • • - • .. • , !-. I .. _::'In il- .,. - ~· - .A~ ~ II - .. • • '} . 'I.. ..,.-:Iii • _ _. _-:~ CJ:. {) . - .. '::11 .. \ v II . ,.. • r- ... ,... • . .., •t't ~.ij.u 41t 3~ 41" 4 .. .. • - - • -~ 4-Jt- 4:.j 4-!i~:J - -
6~57.
- - •-~~i!-t-.f=at-· n I I - p.--I. .Ill J
,_ -. I I • .Ill
L
"" I""' ~ • - - .. _. - r1. h • • --· !!.A .... Ilia - .. ~ ~ _h v .. • - .... ~""- ·"'· .... -- • .. I ..... v I"" 4- 'T _. -- -" "" v r1 .. • -- 4• ""'. ... • _. ... "". ~ • ... v " .... =~- - • .. , l"""
\.11 ... -,. 4. =~- - _.. ~ .. -• _h_ll .... _.. =-<• ·4.· a'/ 'II • v - ,_ - I'"'" '
' t) !Jl·r~~ ~ .. ~ , ,- ·- • .. .. ·~ ·~j 4t ., I""' .........J -
~ '" '11 - .-- - .. f. I"""""'"" - ,........ .. • "''. I. I ... ..
a~h .. • • . .. , -- .. fl. ,...... ... .. - - .. ... .. • :::. ... ... .... • 4 -tJ~· I • • ~"":
_.. • ~ _.. - _. ... - • - ::11 ., . "'• - I""'
,/ v !1 .. • -- • • ... lu't.:• 10'1:. .. _. • - • I,.., • • :i:• 4 • ':l:llj -- ~
41 3il 4~~- "'1 ::'.:,. 4 ... .,~ .. • • -.:r• 4 t •j;4j 4~ 4~~ 41 ;' 4-JI- .... -. - .-... 3 ...........
:1t1-fo-!-.-.. • -. - •. b. f)'!- •1-!.b.- -6 I r--- l r-- . • • r- I .I I ..
• If/ h .. - "Jit ?' Jll '.1.....- ..Jl.llil .... ll. _h • • ... ' ....... I""' - :a ':1: !""' !. !.a Ia. • !Lh . ,., I'"'" - :a I""' -~ .. -.:- 4_81 ._. .h .1:': .... ~ ---:JII o..- i)'l!S. ~'So - IS .. • :a.:l~ !Iii. !.; • . f1. . !I ~ _f~ v ., !""' - ]I • •14 1• l' ., .... - 4 .• ...... '·'":s - - - !""' ... ~~- .. I""' 11 ·:a:·•
_4c -• .... 11-': !l...b. '\J.I _.... -• _.lli ... :i- .• • lll • l""" l""" - 11 • .. 4 •
'~ - -1 ... .... - I - ......... - • ~· 1'" - - -
<
) t ~ I' • .-~. • • L. -I l .. !""' :- • • • .. • - II'! lao. !.a !.a - -- .. I I ·~· .. !! k 0"1'!11. --1 •• So .. .. .llll .... - [/ h .Ill • :a ·- ,... ... ' . •- ,... !.a ... • • • ....
I k ' ..... ' II h v
(J I
\~ ''· ""' "" v
V' " V'
<
I<" - •• !! ""' '/
I h. .VI I! v (l h.
v
I If h
V II V I! ~ ...
t
v '' !1
- .. ··:lll. ,),... .. ']I - • • ¥1 .. .. Jl ... IS ,.., 11 -. .... . ..,. .... . -- - .. ]I r1• - y I! I"" •. ->:llll -~~-· ... iLl •• v ., l"l - .. - 11 .. I"" ':I:!S, - ,.. I"" ,,. •:tc .. •l l""" .. ,. - ' .. _. V' [}_h. ........ - . ·~ ,. v 41· ;) ::,:4-J -~.,; ~ l""" '1- I"" ~ ~., .. 41 "-~1:"'1 v --- ......... - -
~· ~ --- • "--.
I • # A-l-!r~4_~_ fH [ - ._ . .. --- _1(_ 1IL 'l• ~-:..._ __.._ II'. ..._ h II' ail! :a4 • 01- • • IllS • • _. llllio o.- "1.- - Ia""' - _0 . . _.._ • ... II >):-'t'lll!lllt. '-- • • - Jill'"'" • • ... •) ... -~:a. '-":.0 - .. !Wr. -~ :Ill. ·rIa. . ... ... - V IJ k tlltlo I'"'" • - -- 11.. r- ·~ ::11 - - .. l""" ~ II'.. • :'"':_ . .. 't'- 4. .. - - ~ -<i1 ~ .. -1' • r ....J - ~ 111 .. ~:4~ r l..........j -....... - - _.......
- ....... - ,. .,. ~ .. :: - - I - ,.......... ... ... - .... .Ill ... • ... • - •I !.a )1. -.. _. -- .... _. .lllll .... .. trl I • . 11111 • • ;'(- )1- .,., ... -... • .. .. - .. .11 "": .. ::11 • .. ... h v II ... .-.101 .. Jl.. .... ------~~!-• • lllil ... . 'S .. lll 4-0':t:'::li 1.0'~::11 4. • .. . :::. ... .. • - v 11 1.1. .... ., ,_ 't-11 • I'"'"
t~-j !l!' tj 4j "i -~., , - - • "'-1 .• -j -tj 4l 11 111 v ''"'-I • - --
• "'~ II' II' :i .... 411' IWII' l JLft
...... • • !1-u-!- . j! ... ,....... ......
J ,.... • • ..._ r--l.l J.OL _}It Jill{, I.T Jilt .. • •llll 9 "-"' - -·t I""Q !.a a • • .. ;. • LWl .. "! -«.11. . .. -._, - -- Ilia - Ilia -,. - ') ...
.... • ~ .-tl '"""~ fl4 • Lilli Ill . .l . ... ,. - • ,_ ,... - - ,.... -.lllll "T ... 4- • • ;.a Ill 1 .il.• • • .. • ,_ l""" • • - .. on.•14
.._ ,... -1 .. ._-i~~-~ar~~~-~~~~~~Hft-~it4-~~~~:..~11--.t--1!---ar--tJ-~~-F---+--~--;-~~~~--~~~~~~~hr-H
- -.....L _jr
i1-. t- • Ill" _""": -• - .,.., ... 4. ={- - • ..
it-~-...........
_Ill__ ..
l.lr. . .!"':: ',... • L.a_4_ ....... •uu -• I- • "":::littflf ..-1u ·l·
-11' [-IIlli 11'. -
-... .. o-
i
Ill • ... --a
• ·-.Di.a'"' I""' &Ia ~:. -
,.... ra. z• ~ r""
Jl. i~
I
I .. ... . - --_JJ,_ - • -, .lolL • • • ~
_M. JIII l_i/l_ ... • .. '-- I'"'" .... ,.!!!. .J: .!l'r ... • .. ..... ll . .,. so
Ill! I u. • - •• •) !""' ... • ,.... I ,
11 "'1 :~ 4-J . ., ~ l""" --
~ ,.
• llilf .. • • :II •
~ •. ~~~ 4j jJ.
J/1/f ~ J/1/fU. ,,
u. .,
l
GZ51
..... - " -I j --• -,_ s II' ..._ ~ I"" ,. - • .. ..
i'J. ;]li. 4. -. - n :a ]I • ...
,.... --~ -._,,.... ']I - -- .. 'I"" ~ "%-1 ·4-.J 4 ... ....... • -
•... 't-.tl ~t·1 f .... - BJ - .. ... 4.- ""'- - - ]II. -• ... & .. - -!.a • _r-
ltlo :- .. - ..,.... ... - ,.... -r 1- ---I .. • - :a • .. ~- .... .. . ,_r~
.') ... -
--"' +i
..- -I L
' .o ~ !! - . ,.. .. .,. • I ... - • - .. 'L .. -,......
:-" - .... til - ~..!: ... •• .. • 4 • •">• =~- 4 .. n .. .. ... 4. :i• ! .... • - =~- 4.. -- • .. .. • ...... ., .. ... • .. • - ::;;,. - - :-c:•. /llll . ..
;<• • • -~:r • lfi'T'\ .. /l.lll Hlll - • !lifo .. • .. ~· &-~ -·-· 4. 'Y !.} .. 'I: '!II .. • t... .. ,... • t...
*"%'1~ :3 f ·~,~'" ~: ir _, • ,... • --1
' u ':t ir ~ • l - ......... - - -I ---- ,.......
LL ........-::: li .. .... u. _ ... • • - - ,., .. u• ... I'-. '-• {llf 'IJ. • • - I"" - ... J/I.J. -. • - • •
- •• -tilf l'f I ... .. - • ... • :... .. .. .. • .. " .... ln4• lil':l . "- • • 1 n .. • .. • • . .... 4 • • ·r "'I .. -~
ll -H._. • • ....
4 i' 3~~4i 4~f n:: 4J r ~~ • ,v _j. • .. - • =<•
~ ,. 4 ... 4:j· "'f4fJ 41" 3} 4$4-J .. • .. - -
-- ·~! .b f -"'
_,_ • tl ·'·t f)~ .... (J Jf !IIIII"""" tl ... - .... ... r.::lio 'Ha
... illf • • ::Iii. Q:...O ·r • '1-- •j~- .... • ... .. .. . •• - '-t-1'"" :lllil . I ~ ... , ·rw. ... •• • - - iWo ·r • 0 .. .. I. .. • ..... . .... .,..IJiit. ... - !JIIo
.. u.• .. o .. .. IJio I""' .. ·r 4 , •
• -...... I"" 5 '[. :-" I"'" - "-· ·r• .. I""' f- T - 4!l. ·t-- ,... .. .. • .... 4 .. .. • ,., T ;)1 ~ .. ,. .. , I""' }~ ="· • - • ~~ :t ......... .. .... • .. I - - i _. _. -} -- Jol. ... . ~-· -• Jf/!_ - .. _. - If!'• !.& - ~~~- - ...
_ _. • .. .. r "''·"" t... I"" • 5 ...... - • • ... .. ·~« ... • '!IIi .. • '"" •• llf u. .. • ... .. " .. .. ':lli • . _fl. & IWo 4 - ·;~cIS: ':I: .. 4. .. • '!I ~~. . 't .. I .... u.• .. --·- •JI""'
... • • .... • • ,,..., L.olll ... u '201111. :... .. ,..
,..- . " •r -i 4-J 4 ~:jlo · 1:.J 4j 3!4i4~ ''i 'lc ... • 4·1 _;w=: 4'1 '"2-IL. ~ I'"" ~~- •t -_.
113~ '"' ~ fJ. • • " I • ---- _. __. _:._4111r_ -• • ---.. ~~
__. • • • 4. _., _. _. • --- --- • -<).oil .. ... ~ .... ~ .. .. La -- ~- 1-~ • ... -~ ~__ll _llll I!: ,... 1- I"""'
.. .ji.J .... ... - ... -t ... .,..~.,.. - _. • • • - -- .. '
-"'-'-· -·· • • • • • • • • a.•-- ._ .. I • -- ---. ..... -· • • . -._ ._
..... ..... .. .. .... ,~..-": ... .... Jl.a_...._ _._ _.. _._ 4~- ~ t J --.c .. ~ .. ., - ... - -
-4 ~ lL ) ~ [."' .. • .. .. ~-~~~ .. :it_ t 1-.... .... .1111. _._..&. ... -- --- -- "Ia !a • !JII -- • .. lllllll
-! - - -~:~- ~ ~ ~ r- ,.... ,... ""' """ """ ""' !""" ._ b .Y .... -.
·:; 1-' ~{. • • • • • • • • • • • -- --• • • •
- .. .... !!!! ~~f'·.
I .... .... .... ... • Ia ':.11 -,~a a a • ..... ... ..... ..... .. .. 111 . ..lllll ... ... Ia ..... a .. ... '* jjj~:· ~ -:. - •),. """ ,.... ,. ~
fHT-:'? __. __. •• . -• •
......... !!!~ ~a._ • :s...ra ~a:.. rw.
'!!lr. !!lr. • l!l'o 't-::. Ia -- 'lit •JI"""' ,. ,... ,... liP' ,... ,... I"".
__. --• • -.--
3' -c:t ,_ •- • I I • • -- -· • _1m f! • • -- --- • • • • .. ---- .. 4- • • • __. .... ..,. • -• • 1- :.. :.. 1.- .... .... .... [1 ... .. '!I 'Ill .... I"""' ~ I""
-1 ...... .., ... ... .. -
~--·· l .. ._ ... -I --- .. • --- . - ~
• --- • • • • --.. -.fl 4., . - - -• • • J..r...l ., • • - .10.11 -... - _. /_l., - • - • -
I
II! Ill
I
f1 ..... _...._ - .... ... .... ---- - - - -ot., -1 -1 -1
.......... ~ ~ :{if" .. ., tir_ tl_ II II II
1111 • Jill • • • -. • • -• . • •-'t .. -. • 4 • • • • • • • • 11'1 '!': til .. .. II'.. II'.. -~~ 'IT .. ... ;... 1 ... .... .. .... .... __ 4_ • • • • 11'1
""" ~ ,. """ ...... '':. ':.' .... _.. .... .... I. .. - - - -1·-11 ......
iJ. ... ,...,..,.. ....... ..
1/f .n • • -- . • • !"". !"""
"' 1/f U.'r iJ/J 11 • • • . -• • • • • • • • .... .. ... . Ill u. • •- -- ...... • • • • • • 4 • • • -Ill .! _.... .... .. .. ..... ... .... .... .. .. -.. l ~ - ... - - 'T-il .. •.., .,L.
v
!!~! • !til -!a Ia !lllio ·~:. ... _a •
!""" I"" !""": !"'"
.............. - Ia ..............
.Jllll ... - Ia 111 111 t!J"""" 1"""" !"'" ,. - -
........... ~ ~ :l J J ·J I)! 1 _ _1_ f- -J • •
•• II II .. ... .. c.
__ll _._.._._ a ~- ""':- 't-llrt.. • ,. I"" ~
• •
,JII,jll!' -- .. _- ..... - -4· • ' "l II! •' t ... '- !.A .. - :...
"1 ~~,..,.,ISS
tl II I ' . . ., .. ~-- .... ... .-4 .• -·~·. :-. .I ......................
1P' - ..... !-".. .:::11 ::Iii .Iij_ s - - - -
1 l [f h
.... ~f
v v
[! h
If ;, ,-
k~ ,~,..,
'ill! ·on: ,.-
I P'l'• , ll!ll.flllt' 'Ill '1'1 ,..
--t-11
.h _r 11
~ loll ;~
v
,I I!
·-... Ill•
LLIII.~ !i'llll4lll·l·t-l"t--t-. ~ ..... f'j I" I" .. l"41·1l t 3 '111£ I I I .. ... - - ... ,... !r !r ~ !r ,... '2:1""" -- "~ - .. •
!L J-1. i .• h ~; .. -: 1""""1:: r- :- :-_ !"':: I"':: "": J"":. :- jE',;" - • - - : :: : ·~-r. ; h. I.X lL . - .. •- .. • - ---- ' _r_ IL ..i1.
_II'!'\ v • -- • • .. • • --.- L
'tJ --- -j
. ;: 1 t f ·I' -c- ~ ~ .. < - ... -~-~- ~ ~-~ t-t ~ ~-!! ... .. ...
I --... "1:: .. .......... - • .. .. Ill-~- - -
~ "" .. .. .. ~ .. .. .. -... :::a- a -,.__._ ... .. -- ,... I""• r- I"' ~ J" .. I"" .... .. .. .. lL ..b. -.. - - - - - I"" I"': I"" •) I"" I"" -: !"": I"'" f1 h - • • .. ,... !r i'll ....!!.
t... ~ v .. -. ·4- ll_ .h , h • • . .. 4. • • • -• ---- -- -• • --,/ ,, .-t• • -. --.. • rJ v
ILL.LL
• • " .
~a~ .. ,.ft .. ~
fJ I ~ ,. ~ ~4, , , J1 J ' f J 3_J-. ., J I ~ ~ !lllll 1 1tft~JI-ff •••• J.i. ~ • II t. :--c• --- ----- • • -- -- r..l ._ ..... 'Ill ... La LA!.- !.-!.- -La 4 ----- lll! lit'
~ :"- v f} ---•- •- -... • .Ill ·n .W1.L ~,.... .. .. Ill a_ .. -- :.a ... __111,' ~":: .. • .. .. • I [], I"" I"" I"" I"" .. • Ia. r: ' I ' ll ., r- r- ,.... """ , ~
'
-- • ._ -----~~- fffl~ I I~~ ll·lf ..... -:' '-: J..l. ~ .... -: ~ :- ,... ,,.. !""' !'"" """ !~ I [ ...... • -•• --- .. ~~. -• •• .I _iflll' loa ., •• If/ h .. -I --4 --------- • L • _Ill''[ • ·•• r- La -" :- ·-- •- .. --- Ill .,
I r.... V 4 -- .. -- -- .. -- _Ill'\. .. . -• IIIII I T, '!l. ... .. ... .. _, I""' ,... !r !"" -y .. • • .. 111 ·_u I-" V IJ -• .. .. ... ... ... .. I ... - .. ... r- I"" ,... T t)41:.j·j::j 41:J·1:J I
n,!~.!·!!~ f! ~ .......... ··-.................... ------ ....................... ---···- -- ·--------------.. ·-------·
-itt!~ .. ~~.~·~ I
•o-! ! ! ! o!!,!! I
.. 4i (l I l I
L I ... ....... _j_ ..... ... ... 8
fl' II " ra ra ill llllt. • . --•• 2i JJIIt -~ -•• - lL _h .... • • .. . •• :a • -IS. IS. A r- r- I "' "U.li_M
~ :",.... " :a .. :. - r- --- • Ia -Ia -- - I V IS. • IS. !K':t- 5o. • .. I'"" I'"" I'"" I'""'" '[I. • -.. - Iii .Ill r.lo IIIII'I.IL v r- ~'""" r- I'""' I'""' -I'""' r- r- ~ ~ ~ X 1L k I'"" I'"" I'""' I"" - '" u• --- Ill 'Ill l _l,i_
I .\. : .. .1 • • • .. L -- -- Ill I
} ~J
ISJLt~.f:l •••• , .. f·f A l 1 t.L t ....... ·- - ·- ... : ... .. .. .. '.1 _::_ _I L' .11. . r-~:.a ~- - ··A- -- • 'U -.. •• .. - :a,·r • . -.."' ... ... ... ... k .,-_L • . ... . .... --• Ia tllf- _!""': .. I""" r.; PI "'U.T'"'
I .. .. ... ... I'"" !""" !-_ ~"""'"' - - - - y II h - -- - ./ r- I'"" -I'""' Ill ·"' r.lo IIIII' [/ v --- ,...
--~II_. • • --_. _. _. X - -- • • • - "' • .E J.lt_ \'
~~~:!:J·!~4J .. t·i 4~ ~ ..... 3!~! '!:! I 'I , 11
f,.... I '· ·'
r- I'""' ~ I'""" I'""' I'""' I'""' ,. I'""' I'""' I'""' ,... - I'""' I-' I'""' -··- ----,:--
•• ............. ~ ~ ,,,,A .. r.- 1- l.AJil.la_ La 1..- r ... :~ IIIII ifL.L .... !.A 1..- r ... .. ~~ ~ . Ill ... -IS. .. . • :a .. -~ ... ... _... .... Ill ·~ .. ... ... ... .. IS. .. :a al' '11.• _JI ·r .. alo .. alo .,.. r- r- ''" - - -~ ~ - .. -- _/ !""" .,_ ... .... ... ..01/ I
I'""' I'"" ,... • • • • _.. __.. . -• • • • • • • • • ' - ... ... -'-3! ! ! ! '1.. t .. -t 4-1 i i·i a!!!! t.ltj ~:J:1
ll ""' ... Ill .... - •• 1/f' •
, '1: M.L.L
T
8--.------------------------------------------------------------------------------------·-----------·· f) !f:: :: f 4 f l ff tiRt::-== 1t t·l t ... .... t- • ! 11ll_ f J • tl • • • ...._
\1 --< } .... f .. ,. -..... 4 • , ' • ,---
f}4t J .. ~~ I ' lt) <
1 $ r ,. ~~.. -·· -I I/
fi I ;
I
~-(; • • JU < c) (i ~ Q ~ T~ . ...,
Ti7 -'t.. --, \5
--.,. -• •
4 2 4 t 4 2 .. .. ,...
!l 1
-. , .,;
--,. -• -
f •
, --
--..... --1.
- --,. J .4. - -- --
·! ..
:J --
• • - • I""
..... - .. 2
- -- /.1.- -- ·- If_ _._ --.. ~ --- IlL If_ --- -- ~ Ia .. .:.._ .._ .---+-[""" .. [""" -, J J ~ ,. ,. -- -~
-- ., -~ • • • • ,,., .. ... ... .... .... ~ _ ..
' _]I _llll ..]1 ..li...IL]II :II ::. :II
va~ ~ ~ ~ . ., -1 -1 _.
!· ::tf ' t 1!: ..__ ll • - ilf. - ._ . ._ .a.• -• • ... ~ •- -!:.a -t""' I""
I -(#- 11- ... ... - - - - - • • 4- - - - • •- - - - ;~. -- .. ... - -
• • .... - ... - • - • -- ..... • • :a • -- .. -- -- --- -- --~ I"" J"' ~ r t-
..... ..... ..... ........ ..... -- -- -- .. - - - -6~_57
'
~ !""" - - r- r- r- r- r- ~ ~ ... 1"": .... !""' --- - --- - ;i,. --- . -- -• ,. • • • • .. -- - .. -It ..... 1-. ---• • • • .. ,... r- I""" !'"': - • -- • • • • ./ - .. - .. =.(· • • • • • • • • • -• • .. ...... .. i:j ~ :j 1 41 1 1 1
• -• ~. .... I'""'
• • • .... -
1 u. .. ~-
:l 2
..., • -
• .. ,...
1J
-• 2 4
• • • • • 4. • • ·- .. .. .. '!I .. .. -• • • • • • • ... . ... ... - 'f- .J .,
... ... -- • ·• -- ,., - I'"" -..... ...... ... .. - lll .. WI - • - • -t n 3 4
• • • • • . .... o • .. .. ., ll - - -1
• • • • -• .. .... _... ., .. 4.:J
- ... ... ... .... a - -- .. -- :. -.. ,., - ,... --= 1'"' • ... - ~'"""
I ..... .... ....... .... - ::11!1 --- .. - 'Jiii -• - • - • - . - •
4 2· 4 1
11 -i
4 2
~r; J;,.:lllio rJ• ..,,.,. -
f)
[~ a 1
I 1.~- h. _\.'1L v-u -~,
(1 [~
11 S!
2
4 -~
-4 2
- ~ is. - - -,.,. -1""" •
• ... - .... - _ .... 1 2
• .... :s. - --
_.... .. .A' • -_. - So - IJiio -- ]II, -- :-. -,.,., -r- -.,., - ,.,. - ,.,. -- - ..-1 • ... - ..... .. - - - - -
.. - - ... ..a -- .. - ::a ---- • ( LL -"'"' •• .IJ. , r- u• ,.,. - 1"":. ~- _r_ - - - ,_ - ,.,. --- ~ -,-~r;Z . ,-
t.)
[! a 1
I (} ' r:&. tr:.• ,.~ ~-J,:_ ~~~-
t) ·-I~
} tJ a 1
4 2 4 t
-~5 4 {jj ~; ~~,; ._ 'l:Jio
• : ., ,.... L.l~ ~...\,/,
•u [4 3 2 1
11 •• r 1/Tl. AI
..f..t!:\' .. 111- -vv u ~~ 2
l) 2 4
1 [1 I .. b. .. , . :-
t~ .,.,
'\~ t.J
); I~ u. ..
SJL ,,. -
' - ..... --
. --- •- 1a -
• -- II - :-. -,....
..... .... - - -
• -• ... • -- ---.!"""
.. • - -
.... ....
-----!a. ,...
-
• ...Ia.. ~ _L
...
.-: t) T' .. lo .. 1- ....
2 4
....... 1 5
- -
_ _. -....
...:""::
-
• -..... . -
- • .So -,_ I
..... - -
..... - --
• ..
.._ ---
• - ,.,.
..... - - -
- • -:-. - --. ,.. ,...
... - - -
•• ... . ·•. - '- - ,_ - 1.-r-" ,.... ,...
.. .. ... --- - -- • .-:
......._
--- ..... -: -
II - ,_
-
• - II ----- -,.,. ,...
......._ ... - -- - -
... . ,.,.. . - - - L-,., r-"
....._ .. _. -: - -'*ll *ll .. .., .. ..........
l
r a 2 3 1
Ill .A
1111-" lio " ,,.,.
3 2
t l,_ -~J
-!h ..... -.v 211
_._ --::. -,_
- ....._ - 211
t v 7 1 ":C 2 2 4 3 4 3
3 1 3 2 3 1
lflf.a
~] 1] ~] ~-
lflfiflfl:lli. u~ -- ... ~ ~
• lao ,_
----
.... ::a ., ,_ ,- ,_ ~
3 ~] 2
u.• .. -_ _. '!,- :. - -:11
Tl 1 3
':"' 2 4
t l] ~ ~J 3 i]
L t •
-
,. IJiio -
3 1 3 2 3
ll1
~J 1] ~]
...it-·••«ra ;:<;;,-_,I""'
3 2
..... 111-:llol ·-1
3
4 2
Jt-_., -
-""' ..... ;r-
2 4
41 tJ
_.loll-:..• I 2
4
5 1
• .. !"":
.. -1 5
,...
~ -- ---- ,...
....._ .211_ --- -
- •-- --
- .. ..... _""': - •
--
--
...
--
-Mi -
• -... '-.! -
--..... 211 -
-•
-:-. ,....
--
• -,....
.. -•
• • . - ... IJiio - ::a -• ·Ill" --,_ ,.,.
-
• ..... - ..... -- 211 -.. -- -
-·- - - • c. - !So - IJiio r-" .,., r-"
- ..... - ... • - 'Sol - 211 -- -
-- ... ---'WI! - 'WI! -- -- -~ -
... -- :-. ---- ,... - ,., -.... ... ..... ... - 211 --- - - - -
- • ... • -- - ,.,. - t- - --- •-,.... -..-
- .. - .. -..... - - - -' - • - • -
• --
... __liL -
--..... 'Sol -
---
---_,....
--
• ._ -:
.. ...""':
•
... -~-
--
lao ,_
-
--... -
--..... ~ -
--
--.-1 -
• ... --- IJiio -r-"
I ..... - .. lio -lli - -
-- • - :a -,_
I ..... - ...... .... - 'WI! - -
- --- - !So
. .., -. - -
- --IJiio --,... - ,_
..... - ... -• - •
• - • :""'" :.- - t-- I"""
... - • - -' -• - •
28
J n rL ... ~· -! • :!-~-! .... !+ !-+-!11-!Ill ..a lilt- • , ... • !"'" • l"" - r- - I""'" - I"" -J""" -~r~
' ~ t ~ -«.- -- • .. .. - - .. • .. • .. • .. • \ l/ M- - - .... -- ... - -""' ,._, • * , .. • 4 • ... • ... • ..., • + • ... .. 1 ,..... 4 5
a 2
2 5
i) 4 1
4 5 0 1
~· .... 1-!-"'
..... -• 2 4
5 2
,~ .. ,_.
..
• • -1 »
4 2
4 1
• ... • - '-!"'" ... !'!"
.. • - • _": • .. • -
.... !-~ ~- .. ___6_~----L_"!t----!-:f--. - . ~-#:=--== --- .J"": - - - !'!" • ~-- '
... ..... .. .. • -- _": -- -. • - • -I • -! • ... - .... • .. • _.. ---
_.. • ... - - - - - ...
(J ... 1 l .....
..IlL. .. , . - -- - - - • - -~ '"' tllrr:- I
'""' '""' '""' ,...
"'l.a !.a 1.- 1.- 1.- !.a ,r..r iflr- 'll - - -~ - ,... -- -,.., ..:!' I i I I
<
~ -·· ;;: _b.__. .................
rr--· \t-'
fj I
~-
..
H 2 t ... .. ..
-ij-----
I'J r-A:--
II!""":
1 3
5 4 .. ~
-,... -
t • - ---!""'"
'"" - -r---+-
' v ~r--~-=-= ~ .)
,.. -~ - ,... _.,
• • - .. . -.. -.. 1!11. - I""
' .. -.. - .... -11 "'J
- -!""" 1.-- ,...
J
-.... _. !"""' -
l -... -+ '!I. .....
-.. -i" 11
--- • -!""" ~--F
---,.., -l
.... . ... r- - -
• ..... • ... l!li s. a_ s.. I!""": !""'
- --1 -:; ..
4 0
4 2 1 - .,_ ., - ., ...._ •- ...._ - - • - • - • .. .... ,... r- I I'"'" r- ,.., ,., - r-
Jo!lt. lJ! 1- "'"" ._ - La La La
IIIII"" !:lo - !'""" -r- --- !""'" • ~ -,.., -I'"'" -r- -I 1' I I I
_L II =· II .... • -a- • ..... 111 ... • ... • .... • _:a-_ ••
• .,
-""J"
I'"'"
1 3
.. s. s.. ....
--.
-,... -,...
• • ... .. -.. ..
-- t ..... 11 ....
- ,... ---r--- ,.. - - --i
• • • - - - -- - -- ,.. .. - !K s.. r- - I""
I
i < -;-.-~ ~ 1 J-71
30
3f
' B 2 8 2
!
\ ~
~ " _,
1r"'l '\..,:.;
tJ
-~ ~ ~
(j -_I
4
~~- #! 3 ~ 1 .. ,... _J___.
I
"""' . 'Sl Jol'"5 J/11-
,; .. ....
!
I
--J-.-. _, ':"
il~· # t~ '!" •
-, -..... '5I -
.. • l:fi!L IL._· _J
::. . ..lL
tJ
tJ .I """' .....
1'. ''2oi "'lii lll'f"'l. ~.--~-- "KK _\.: J -~ ff-
.! 1- $ .;---
"""' 'Sl ~ .. - ... - -
~ .. ~~ -I -.. .. - -- -
~r--· (l~+-----+--1----+---+-
,,. .J ~ .._ - -
-.. • .. .. - .. ... -
~1--~ . .;,..,. 1-- -
l - ::;; 'S • • • ·- .... --
l -&- ! -.....
"'!Ill
• ...l - ... - Oil!'
s . .. :~ -..or "'l:l "'l:l - - -.. -
.. f: ;--..... OS :II .. ~ -
.. -~ f-
•
~
'.:Iii 'lli - ~ -
5 4
-1- ! --"S 1111 - ... -
1- -~ •
... '::II 'S - .... -
... ~ J ~J I ~ ,J_ ;;.-
• - - • -
.... - - -'Sl 'lll • "'!!;
'Sl '!II .. • .. .... - .... - ... - ...I - - - -
.. ~~ f ., ~ .. ~~ . .. ~ - • • -
... - - .. "'i "lll' .. • • '!I: .. .. - .... - - - - - ... - - - -
1 4 ~ ~ ..... ------------------------" -------.----------.-------------------------------------------.---------------------------------------------------.------------• I': ~ 1!'.: I': ~ l ,) n •• 5 D ., 5 ·>
~ ;. '). . .,. •• ~ • -· • 1#- • * • • • • l=i=i ,. • 1fiJ- • .. ' • • . •· '*"• .,..
' , ... - - ..;. - - - ..;. r..- :::-
5. 'K .. 'So !II[ ::. 'So ::. 'S. I!K "S.
,; So. ...,. ,_ - s. - ,_ - I'S • l.;a - 'E. - ,_ - • • -... • :.. • ~ -!So -- -- , !P' ""' ,... ,...---+ , , I""' .... - 1111"' I'""' ,...
I
1: 2 1 2 1.
---L \ '""' - ,_ ,_ _:,. --- -- -::..- r-- L..O..- -- ,_ --
\.' c/ .,... -- - ...... .I""' •:- _.,... - .,... -- •""" --~ 'j 1 t i~ -J1 2 -J1 .2 .. -1 -1 1 t .,.
8------------------------------------------------------------------------- ·------· ---------------------.-------------------··-----. -------------__________ , 5 n ~ 5 '
~=~ 5 ;.. 5 f) n I
(j • • f/1- • f/1- • ,.. . ..,... ,. .. ,.. Ill ,__ • ,... • • .,.. . ,.. • --· • •
~·~ c.- '- - ,_ - - - - - - :;.;.;
Is. IS. """ s- IS. IS. !5. I'K. .. I'S. :OS. !!E. -t- - IS. -1- • 'S - ,_ - I'K. -- r..- • .. • - - l'S • 'S. • 'S • I!K • IS. - r-
'l.l I"' """' ,... ~ - ""' IIIII" """' !""" !""' """' ""' - ,...
""' ""' ~ --~i
2 1 2 1
~-~ . ..~.
' ...,..,
~ ,_ , __ ·- ,_ ,_- ,_ -- 1.- -
,_ - ·-- ... - ....: 7 - .,... ...... . ,... .I""' •~""" •~""" •~""" .,... ·- -4.) :J ~ 1 ~ ... 1 1 1 i· i f
5 4 4
~- 3 L ~ ,r~ f:. ~ :f!:. f. ~ .~ ~e: !: ~ !: ~ !:.~. 5 0 5 5
4~J-~·~--!:•~-!:·~-ta ... lilt- - :.- [..:, - :..-.L ,c • lllr- - ,_ - - - !II"' - """ -- !""" - - - ~~ -t .. H'!"' • I •• - .. -- • .... - '- • t. - ;_, -- • L.o.. - -,~
!&
""" !""" ,..... !""" ,..... - !""" -
' .~,.. f ... . .,..,....,.. Ill ..,.. .. ,. . .,..,...,...,. ~-- • • • ,. • • • • •• ,.. • t .... - • • • •• ,
/
I__.
/j I
\1r <
/} \ '"" '-~ 11
t)
10: -~~~- - - - - ;_, ,_ -~~~- • """ - ,_ - - - - - - ,_
'i ~ !II"' • - !""" - ""' .l ...
- ~~
• t- t.... ;_, - •
- !""" --I""' - !""" - ,._
5 5 4
5 5 5 r; 4 4
e.!·r-:- .,._ ~ !'I"' ,.....
1 u• u• 2. 2fll'
., ,... ~-,. ... A .... ..
u- u--
~- ·•n • ., 1-..-·l ~~;_,
I k !A .:-.!!K ... -Ali< ..... !""'
... ~~ .... .-r _,_.. -I Lr • 'II: • .!': .
f,i;.;.; -.~-2•
..... A"" .. u-
--• •
'\: ""' . ""' . .... .. - . tJ-1 - .!: - .!: - .: -
!:('-I""'
n -2•
• -.. -
-... • •
-,... -r • ... .. -
--• -]II
- -""' -- -, , l
• -... ..... .. 'KI - -
• -.. r ""' ... .. ..
lllr-j - -- -- - :- -- - - - - -- - - - -...
""" - ,..... - ,..... - -.5 o 5 n
4 4
k ------------------------------------------------- ~- --·--------------------------4 ~
4 r,!),-:)0 5!)55 --·,.. -- --• ,. .• ,. Ill .. • ,.. .. ~ • F- ,.. ~ • ~
... -~:--. -r-r--r..,.._,r----t---11---t---f~ .. --1 ___ -1,-_-1 ____ -+-:-·--i.---1.1---I ____ ._. ____ N--·; :- • :- - :- - '- - ,..... f""" f""" f""" ,... I""'" ,... I""'
- -............. -.... . ... .. ... . ... -... - - -.. .... - - ..
-,... -,. ~
• -- """'"-.. ... - -
--!A f"""
....... _..,._ -""' v. -• • •
6690
----, • ...... ... -
. -.. •
---• • ... .. -
.... -• •
-f""" -, ., ., l
et 1
-
-,..... -, '!l. N
)I
, .. 0
-""" -II'
..... ,.... '2L
5~
-._ -f"""
. ' ... '
•
, -r ~ N-4-
5..JII
... -• •
--
:..0. -• ,
-~- -- - -'"'- ,.. ,.. - -- !'I"'" - - - - - -- !:.1. - - - - .. 1 l
!
i I J - - • •
I ";,;oj .• ... ...I ...
I .ill' "!!Ii Sl ~ '!Iii W'j --~ ,.,.._ - - ... 'Kl ...
-------·-·----------------------------.!------~
35
!J I ... "'
l ~- ... 5-.r--- - - - - -:;;_- - - ~ ..... ...... .:;., • -!'So .. 1"!10. 1"!10. ... . l"lli. s ilfi'!E. I'K. ~ s • .itl'*'f ...: Q 1"!10. I'S !'So I'S !'So ... IS « iflt I'!E. I'JI: I'K. 1110
t) ~~·-: 2 ..... T T .. • I"" -*'(" - .!""' ~~·· ...
.,... -.,... .!""' i I
_I I
I ~ ., ~ I I T
l\ I .. •' .. .. .. -Ji---- • .. • • • .. • • -.t • ',,_ .... .. .. .. • .. • ,, . • . .. • .. ...
U.'l' ... l q. .. _. .. • .. .. • ~'I" ... .. .. .. - --.
t.J ~'!'· 5 • • • • • • • ftT•. • • • •
fJ IL .fl. ,. ~ IL IL II- fl.. I L,! ! -! -!
\ ..... Ji# , .... ·- r- [,..,;,;· - - - - loh' "!K • - -'" - ••• fJ'iflth. .. !'S. .'So .II'S -. lh. - ..... .... -- Ill! JK: 1110 • IJii ,,_ -' 'I? ,... !""' !""' Ill" , .... - - .. ,. !""' !""' !""'
\· 1./
~ I I <
j IJ I ! ~ • ~~-
I --·· ""' / -. • • - .. • • ... , .. .. • • II - . . .... II .. " .. • • ~ tJ:rt-1_. a jill' "!/" ., ~J ;J J ~ j ~~-a ... ~ ~ *
,.. ,. ,.. fL fl. ~ ,_ II- • ~ .fl.. IL I L-.! -! -! ! I H•
.,-( -· - - iflf '- ;.. ,_ - - - - """!'So IJii .,.. I!K .... h. - -- ..... -- L'f'l'.""' •os. -.. "'1:: -~ Jh ..... .... -- -- -w ,.. .. IS IS
r" ,... ... - - - !"" 1111" ,. - - -· - "" I"" .. ,.. __ I
! ! I l -~· ·-·· I .. • • .. .. • • • • • • .. • • • ,,..... ;.. ... ... ... .... .... - v• • .. •
~ j~ :t l tlft~~ "Jf/1 .1~ :t• ~i ~ J .. J ~-~ ~ ~ .. .. li ~ -~ -! ! ~ ! :! A. L~
,. -... .... v ... ... - .. - ... !-. v !'& -I --:_;· 'h"IK" 1"!10. !II. IS. .. IS. ·I .. - ,.. ai 7F • .., # -VJI"' !""' I"" ,... ... "" ,... - I -- ....
1 [/ 1
I II
I I
~ ....... ---.. ., • " .., --, _.., # -I I • - .. -- .. .. .. .. .. .. I ... I -- • I'. I .... 1--" ,, .. .. - .. .. .. .. .. v• r1•
-~ :: ~ ::t ~ :,. :: ~ ~ .. ~ t~
6690
